Credit bureaus play a crucial role in determining credit scores by collecting and analyzing credit information from various financial sources to create credit reports. These reports summarize an individual's credit history and are used to generate scores, such as FICO and VantageScore, through sophisticated scoring models. Additionally, credit bureaus ensure the accuracy and timeliness of credit information by regularly updating reports with new data and monitoring public records.