The holy bible_in_malayalam

1
1
EEEEllllAAAAkkkk˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŒŒŒŒrrrrMMMMBBBBMMMM
ŒŒŒŒddddYYYY ddddiiiivvvvssssMMMM----èèèèkkkkAAAAzzzzMMMM
eedvM ŒkAzvuM ®miy…M s]xHwic•@.
2
ŒdiyiÇ ®mi pUÄÌmAy…M ³nYmAyi¯
Ý. atiEãÇ oÝmilÂAyi¯Ý. sm…á
˜i½ mIet ö¯“um†w…ky…M eedv˜ieÀR
Œ´AvH jl˜i½ mIEt cliÆky…M
ecyHti¯Ý.
3
aE–AÅ eedvM kløic•@,
þèkAzM ŸìAke“!ÿ Ÿwen èkAzM tiL
Íi.
4
eedvM èkAzM kA¹ky…M atH
ne••Riy…ky…M ecyHt…. anÙrM
eedvM èkAze˜ ö¯“iÇniÝM EvÄ
tiric•@.
5
èkAz˜i½ þpkÇÿ qÝM
ö¯“i½ þrAÒiÿ qÝM eedvM Epri“u.
sÓYy…M èBAtvumAyi. ötAyi¯Ý
ŒdY divsM.
rrrrììììAAAAMMMM ddddiiiivvvvssssMMMM----ŒŒŒŒkkkkAAAAzzzzMMMM
6
þev™e˜ rìAyi˜iriÆ• vAy…*
ŸìAke“!ÿ qÝ eedvM «wÄÝ kløic•@.
7
aÍenyvÀ vAy…vien s]xHwic•H jl
e˜ EvÄtiric•@. jlM vAy…vi½ m…kLiluM
tAe}y…mAyi tiri’u.
8
aÙrI•e˜
eedvM þŒkAzMÿ qÝ viLic•@.
sÓYy…M pie• èBAtvumAyi. atA
yi¯Ý rìAM divsM.
mmmm††††••••AAAAMMMM ddddiiiivvvvssssMMMM----vvvvrrrrìììì kkkkrrrryyyy…………MMMM
ssssssssYYYYÍÍÍÍLLLL@@@@MMMM
9
anÙrM eedvM kløic•@, þŒkAz˜i½
kI}ilu™ jlM oriw˜H o¯mic•@ œwi vrì
kry…ìAke“!ÿ a« sMBvic•@.
10
vrì
krey þ®miÿ qÝM o•ic•@ œwiy jle˜
þkwÇÿqÝM eedvM viLic•@. a« nlÂ
et•H avÀ kìu.
11
pi•IwH eedvM kløic•@, þ®mi pulÂien
y…M DAnYec•wikeLy…M Plv]•ÍeLy…M
vLÄ˜e“. oAErA ecwiy…M attieÀR trM
vi˜H ŸÇ–Adi–iŠe“. öQ ecwikÅ ®mi
yiÇ vLre“.ÿ a« sMBvic•@.
12
®mi pulÂ@M
DAnYec•wikL@M m…L–ic•@. viÏkELAw…
œwiy kAyHkL@™ v]•ÍL@M vLÄ˜i.
qlÂA ecwiy…M atAtieÀR viÏkeL
s]xHwic•@. a«M nlÂetÝ eedvM kìu.
13
sÓYyAyi, èBAtvumAyi. atAyi
¯Ý m†•AM divsM.
nnnnAAAAllllAAAAMMMM ddddiiiivvvvssssMMMM----ssssUUUUrrrrYYYY ccccÑÑÑÑ
nnnn••••ÒÒÒÒÍÍÍÍÅÅÅÅ
14
eedvM kløic•@, þŒkAz˜u èkAzÍ
L@ìAke“. av pkluM rAvuM t—iÇ EvÄ
vvvvAAAAyyyy………… qéAy vAŠinH þtAlMÿ qE•A
þtA}ikÆwMÿ qE•A aÄØM vrAM.
piriŠe“. öQ èkAzÍeL vizixHw
ŸŸŸŸlllløøøø˜˜˜˜iiii
sE—LnÍL@ew ŒrMBe˜ ›RiŠA½™
èEtYk awyALÍLAy…M ŸpEyAgiŠe“.
divsÍL@M vÄxÍL@M ›RiŠA½M av
ŸpEyAgiŠe“.
15
®miyiEãÇ èkAzM ecA
riy…vAÀ av ŒkAzvitAn˜ilAyiri
Še“.ÿ aÍen sMBvic•@.
16
aÍen eedvM rìu vliy EjYAtiS
kÅ s]xHwic•@. avyiÇ vlutien pkli
eÀR BrNM Žløic•@. ecRiy EjYAtiÈien
rAÒiy…ew BrNvuM Žløic•@. n•ÒÍeL
y…M eedvM s]xHwic•@.
17
®miy…ewEmÇ tiL
ÍAÀ eedvM öQ evLic•ÍeL ŒkAzÏ
ÐApic•@. 1
8
rApklukeL BriŠAnAyi
eedvM avey ŒkAzÏ ÐApic•@. Œ
EjYAtiSkÅ ö¯“ieny…M evLic•e˜y…M
EvÄtiric•@. a« nlÂtAeNÝ eedvM
kìu.
19
sÓYy…M pie• èBAtvumAyi. atA
yi¯Ý nAlAM divsM.
aaaaÉÉÉÉAAAAMMMM ddddiiiivvvvssssMMMM----mmmm////YYYYvvvvuuuuMMMM pppp••••iiiikkkkLLLL@@@@MMMM
20
anÙrM eedvM kløic•@, þev™˜iÇ
aEnkM jIvjAlÍL@ìAke“. ®miÆEmÇ
vAy…viÇ pRÝ nwŠAÀ p•ikL@m…
ìAke“.ÿ
21
aÍen eedvM vliy kwÇ
jIvikeL s]xHwic•@.sm…á˜iÇ cliÆ
• qlÂA˜rM jIvjÚŠeLy…M eedvM
s]xHwic•@. ŒkAzÏ pRÝnwÆ•
qlÂA˜rM p•ikeLy…M eedvM s]xHwic•@.
a« nlÂetÝ eedvM kìu.
22
Œ jIvikeL eedvM a½#hic•@.
aEnkM ›’uÍeL s]xHwic•H sm…áÍÅ
niRyHŠAÀ eedvM avErAw… kløic•@. œw…
tÇ p•ikeL s]xHwiŠAÀ eedvM kr
yiel p•ikELAw…M kløic•@.
23
sÓYy…M pie• èBAtvumAyi.
aÉAM divsM aÍenyAyi¯Ý.
ŒŒŒŒRRRRAAAAMMMM ddddiiiivvvvssssMMMM----kkkkrrrrjjjjIIIIvvvviiiikkkkLLLL@@@@MMMM mmmm½½½½xxxxYYYY¯¯¯¯MMMM
24
anÙrM eedvM kløic•@, þplyinM
jIvjAlÍeL ®mi ŸløAdi–iŠe“. vivi
DyinM m]gÍL@ìAke“. vlu«M ecRu«
mAy m]gÍL@M ö}jÚŠL@M ŸìAke“. öQ
m]gÍeLlÂAM œw…tÇ m]gÍeL s]xHwiŠ
e“.ÿ aÍeneylÂAM sMBviÆky…M ec
yHt….
25
aÍen eedvM qlÂA˜rM m]gÍ
eLy…M s]xHwic•@. kA“@m]gÍeLy…M vLÄ
Ï m]gÍeLy…M qlÂAviD ecRu ö}jÚ
ŠeLy…M eedvM s]xHwic•@. a« nlÂtH
qÝ eedvM kìu.
26
anÙrM eedvM kløic•@, þöni nm…Æ
m½xYen s]xHwiŠAM. n—…ew te• pkÄ
–Ayi“H nm…Æ m½xYen s]xHwiŠAM. m½
xYÄ ne—E–AelyAyiriŠNM. kwliel
m…}uvÀ m/YÍeLy…M ŒkAz˜iel pR

2
ŸŸŸŸlllløøøø˜˜˜˜iiii 1:27-2:23 2
vkeLy…M avÄ BriÆM. ecRu«M vlu«
mAy qlÂA m]gÍeLy…M ö}jÚŠeLy…M
avÄ BriÆM.ÿ
27
atinAÇ eedvM teÀR CAyyiÇ
m½xYer s]xHwic•@. teÀR te• pkÄ
–Ayi eedvM m½xYer s]xHwic•@. Œ¹M
epÎmAyi“ANH eedvM aver s]xHwi
c•tH.
28
eedvM aver a½#hic•@. eedvM
avErAw… kløic•@, þœw…tÇ ›“ikL@ìA
ke“. ®miey niRc•H atieÀR niy×
NM Že·w…Æk. kwliel m/YÍL@ewEm
l…M ŒkAz˜iel pRvkL@ewEmluM
niÍÅ BrNM nwÏk. ®miyilUew cli
Æ• qlÂA jIvjAlÍeLy…M BriÆk.ÿ
29
eedvM kløic•@, þDAnYM ŸløAdi–iÆ•
qlÂA ssYÍL@M œwAet p}M ŸløAdi–i
Æ• qlÂA v]•ÍL@M {AÀ niÍÅÆ
nÇ›Ý. Œ mrÍÅ viÏkL@™ PlM
ŸìAÆM. Œ PlÍL@M DAnYÍL@M niÍ
ÅÆ B•NmAyiriŠe“.
30
qlÂA pc•ec•wi
keLy…M {AÀ m]gÍÅÆ nÇ›Ý. Œ
ecwikÅ avyHÆ B•NmAyiriŠe“.
®miyiel qlÂA m]gÍL@M ŒkAz˜iel
pRvkL@M ö}jÚŠL@M Œ B•NM tiÝM.ÿ
aetlÂAM sMBviÆky…M ecyHt….
31
tAÀ
s]xHwic• qlÂA·ieny…M eedvM EnAŠi.
oAErAÝM ne••H eedvM kA¹ky…M
ecyHt….
sÓYy…M èBAtvumAyi. ŒRAM divsM
aÍenyAyi¯Ý.
ŽŽŽŽ}}}}AAAAMMMM ddddiiiivvvvssssMMMM----vvvviiiiææææmmmmMMMM
aÍen ŒkAzvuM ®miy…M atilu™
qlÂAM s]xHwiŠe–“u k}i’u.
2
eedvM
tAÀ ecyHt…v• èv]˜i pUÄ˜Ikric•@.
Ž}AM divsM eedvM teÀR èv]˜iyiÇ
niÝM virmic•H viæmic•@.
3
Ž}AM divs
e˜ eedvM a½#hic•H o¯ vi²Ödin
mAŠi. Œ divse˜ eedvM o¯ viEz
xdinmAŠi mA·i. kArNM, ElAke˜
s]xHwiÆ• qlÂA èv]˜ikLiÇniÝM Œ
divsM avÀ viæmic•@.
mmmm½½½½xxxxYYYYvvvvMMMMzzzz˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŸŸŸŸlllløøøø˜˜˜˜iiii
4
ŒkAz˜ieÀRy…M ®miy…ewy…M criÒM
ötANH. eedvM ŒkAzvuM ®miy…M s]xHwi
c•kAle˜ sMBvÍL@ew kTyANitH.
5
®
miyiÇ o¯ ecwiy…M ŸìAyi¯•ilÂ. vylu
kLiÇ oÝM vLÄ•i¯ÝmilÂ. qÚekA
eì•AÇ yEhAv a«ver ®miyiÇ m}
ep•ic•i¯•ilÂ. ssYÍeL pripAli
ŠAÀ m½xY½m…ìAyilÂ.
6
q•AÇ ®mi
yiÇni•H o¯ m†wÇ m’uyÄ•H qlÂAyi
wvuM jlM* tLic•@.
7
anÙrM yEhAvyAy eedvM ®miyiÇ
niÝM epAwieyw…˜H o¯ m½xYen s]xHwi
c•@. pi•IwH yEhAv Œ m½xYeÀR m†Ši
lUew èANvAy… ŸQtivi“E–AÅ ayAÅ
jIv½™vnAyi˜IÄÝ.
8
anÙrM yEhA
vyAy eedvM ki}Æ™ ŽedÀ q• Ð
l˜H o¯ pUEÙA“M niÄ—ic•@. tAÀ s]
jjjjllllMMMM m†wÇ m’H.
xHwic• m½xYen yEhAvyAy eedvM
ŽedÀ EtA“˜iÇ ŒŠi.
9
yEhAvyAy
eedvM mEnAhrmAy qlÂA mrÍeLy…M
B•N˜i½ ekA™Avu• qlÂA mrÍ
eLy…M Œ EtA“˜iÇ vLÄ˜i. EtA“
˜ieÀR nw…viÇ yEhAvyAy eedvM
jIveÀR v]•vuM nãtiãkeL–·iy…™
aRivieÀR v]•vuM s]xHwic•@.
10
ŽedniÇniÝM o}ukiy o¯ ndi Œ
EtA“˜iÇ jlM pkÄÝ. pi•IwH atH
nAlu ecRiy ndikLAyi EvÄpiri’u.
11
ŒdYe˜ eekv}i pIEzAÀ q•Riy
e–“u. Œ ndi hvIlArAjYe˜ m…}uv½M
¡·ieyA}uki.
12
(Œ rAjY˜H tnisVÄÌ
m…ìAyi¯Ý. œwAet Œ sVÄÌM nlÂ«mA
yi¯Ý. •Ç•luvuM EgAEmdkvuM avi
ewy…ìH.)
13
rìAme˜ ndiy…ew EprH gI
EhAÀ q•Ayi¯Ý. atH qEtYApYA
q• rAjYe˜yAek ¡·ieyA}u›Ý.
14
m†•Ame˜ ndiy…ew EprH eew#IsH
q•Ayi¯Ý. atH ašUri½ ki}Æœwi
o}uki. nAlAme˜ ndi y†ª“IsH Œyi
¯Ý.
15
EtA“e˜ sU•iŠA½M mÌiÇ Evl
eyw…ŠA½mANH yEhAvyAy eedvM Œ
m½xYen EtA“˜iÇ niEyAgic•tH.
16
y
EhAvyAy eedvM ayAÅŠH öQ kløn
y…M nÇki. yEhAvyAy eedvM kløic•@,
þöQ EtA“˜iÇ Ž« mr˜iÇniÝM nin
Æ ti•AM.
17
q•AÇ nãtiãkL@ew aRi
vieÀR v]•˜iÇniÝM ti•¯tH. Œ v]
•˜ieÀR PlM tiÝ• divsM nI mri
ÆM!ÿ
ŒŒŒŒddddYYYYeeee˜˜˜˜ OOOOIIII
18
anÙrM yEhAvyAy eedvM pR
’u, þm½xYÀ ŽknAyiriÆ•tH aÒ
n•lÂ. aven shAyiŠAÀ avenE–A
elte• orAeL {AÀ s]xHwiÆM.ÿ
19
yEhAvyAy eedvM nilÏniÝM
epAwieyw…˜H qlÂA m]gÍeLy…M ŒkAz
˜iel qlÂA p•ikeLy…M ŸìAŠi.
yEhAvyAy eedvM avey qlÂAM m½
xY½ m…ÛiÇ ekAìuvriky…M mnuxYÀ
avyHeŠlÂAM Epriw…ky…M ecyHt….
20
m½
xYÀ qlÂA vLÄÏ m]gÍÅÆM ŒkAz
˜iel p•ikÅÆM qlÂA kA“um]gÍ
ÅÆM Epri“u. aEnkM m]gÍeLy…M p•ik
eLy…M m½xYÀ kìuevÜiluM atielA
•ieny…M teÀR Ÿ˜m shAyiyAyi
kANAÀ av½ k}i’ilÂ.
21
a«ekAìH
yEhAvyAy eedvM m½xYen gAFniá
yilA}H˜i. ayAÅ ŸRŠmAyi¯•E–AÅ
yEhAvyAy eedvM avniÇ nie•A¯
vArieylÂH ŸQrieyw…Ï. m½xYeÀR vAri
eylÂH qw…˜ cÄ—BAgM m†w…ky…M ecyHt….
22
o¯ OIey s]xHwiŠAÀ yEhAvyAy
eedvM Œ vArieylÂH ŸpEyAgic•@. an
ÙrM OIey m½xYeÀR aw…E˜Æ
ekAìuvÝ.
23
Œ m½xYÀ pR’u,
þavsAnM qe•E–AelArAÅ! av
L@ew aÐikÅ qeÀR aÐikLiÇni•H;
avL@ew zrIrM qeÀR zrIr˜iÇni•H;
nrniÇ nie•w…Še–“tinAÇ aveL
{AÀ nArieyÝ viLiÆM.ÿ

3
3 ŸŸŸŸlllløøøø˜˜˜˜iiii 2:24-3:23
24
atinAlANH o¯ pu¯xÀ mAtApitA
ŠLiÇniÝ EvÄpiri’H teÀR BArY
EyAwu Ec¯•tH. aÍen rìuEpÄ o•A
yi˜I¯Ý.
25
pu¯x½M OIy…M ngHnrAyi¯Ýev
ÜiluM avÄÆ l‘y…ìAyilÂ.
ppppAAAApppp˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŒŒŒŒrrrrMMMMBBBBMMMM
yEhAvyAy eedvM s]xHwic• kA“u
m]gÍLiÇ Ž·vuM kQzlM sÄ–˜inA
yi¯Ý. OIey ›¯ŠAÀ atH Œ#hi
c•@. sÄ–M OIEyAwu EcAdic•@, þOI
Ey, öQ EtA“˜ilu™ o· mr˜iel p}vuM
ti•¯et•H eedvM niÍELAwu yTAÄØ
˜iÇ pR’i“uEìA?ÿ
2
OI sÄ–EÃw… mRupwi pR’u,
þölÂ! eedvM aÍen pR’i“ilÂ. EtA“
˜iel mrÍLiÇnie•lÂAM {ÍÅŠH p}M
ti•AM.
3
o¯ mr˜iEl« mAÒM ti•¯etÝ
pR’i“uìH. eedvM {ÍELAwH öÍen
yAN@ pR’tH, üEtA“˜ieÀR nw…Æ niÇ
Æ• mr˜iel p}M niÍÅ ti•¯tH.
Œ mr˜iÇ niÍÅ etAw…kEpAluM ec•
¯tH. alÂA˜ p•M mrNmAyiriÆM niÍ
ÅÆ sMBviÆk.ýÿ
4
q•AÇ sÄ–M OIEyAw… pR’u,
þniÍÅ mriŠilÂ.
5
Œ mr˜ieÀR p}M
niÍÅ ti•AÇ nãtiãkeLÆRic•@™
aRivu niÍÅÆìA›emÝM niÍÅ eed
ve˜E–Ael te• Œyi˜I¯emÝM
eedvM aRiy…Ý!ÿ
6
Œ mrM vLer mEnAhrmAeN•vÅ
kìu. p}vuM ti•AÀ vLer nlÂet•H
avÅ kìu. mrM tniŠH aRivH nÇ›em•
aRivH aveL jijH{AsuvumAŠi. ati
nAÇ avÅ mr˜iÇniÝM p}M pRic•@
tiÝ. aw…ÏìAyi¯• teÀR BÄÃ
vinH avÅ p}M nÇ›ky…M ayAÅ a«
tiÝky…M ecyHt….
7
anÙrM OIyHÆM pu¯x½M mA·M
sMBvic•@. av¯ew kÎkÅ «RŠe–
“«EpAely…M qlÂAM vYtYsHtmAyi
kA¹EÛAly…mAyi¯Ý atH. tÍÅÆ
vOmielÂÝM tÍÅ ngHnrAeNÝM
avÄ tiric•Ri’u. atinAlvÄ ŽtA½M
a˜iyilkÅ «•iEc•Ä˜H vOmAyi
Dric•@.
8
divs˜ieÀR t¹˜ p›tiyiÇ
yEhAvyAy eedvM EtA“˜ilUew nwÆ
kyAyi¯Ý. OIy…M pu¯x½M aveÀR
zbHdM EkÅÆky…M EtA“˜iel mrÍÅ
ŠiwyiÇ oLiÆky…M ecyHt….
9
yEhAv
yAy eedvM m½xYen viLic•@ EcAdic•@,
þnI qviewyANH?ÿ
10
ayAÅ mRupwi pR’u, þEtA“˜i
lUew aÍH nwÆ• zbHdM Ek“u {AÀ
ByÝ. ngHnnAytinAÇ {AÀ oLic•
tANH.ÿ
11
yEhAvyAy eedvM ayAELAw… pR
’u, þnI ngHnnAeNÝ niE•AwA¯ pR
’u? qÙA¹ ninÆ l‘y…ìAŠiytH?
nI Œ viEzxe–“ mr˜iÇniÝM kni
tiÝEvA? Œ mr˜iÇniÝM oÝM ti•
¯etÝ {AÀ niÍELAw… pR’i¯•i
ElÂ?ÿ
12
m½xYÀ pR’u, þqniŠAyi aÍH
s]xHwic• OIyANH qniŠH Œ kni
t•tH. {An« tiÝky…M ecyHt….ÿ
13
aE–AÅ yEhAvyAy eedvM OI
EyAw… EcAdic•@, þnI qÙANH ecyHttH?ÿ
OI pR’u, þsÄ–M qe• vÉi
c•@. avÀ qe• èElABi–iÆky…M
{AÀ kni tiÝky…M ecyHt….ÿ
14
atinAÇ yEhAvyAy eedvM sÄ–
EÃw… pR’u,
þvLer d…xic• nieÀR öQ èv]˜ikÅ
m†lM ninÆ EdAxÍL@ìAke“. me·lÂA
m]gÍeLŠAL@M ninÆ d…ritm…ìAke“. nI
nieÀR vyRuekAìH ö}’u nwÆky…M
jIvitkAlM m…}uv½M epAwi tiÝky…M
ec•e“.
15
nie•y…M OIeyy…M {AÀ
kw…˜ zÒuŠLAÆM. avL@ew sÙtiy…M
nieÀR sÙtiy…M zÒuŠLAyiriÆM.
avL@ew mkeÀR kAliÇ nI kwiÆM.
pE• avÀ nieÀR tl tkÄÆM.ÿ
16
anÙrM, yEhAvyAy eedvM OI
EyAw… pR’u,
þnI gÄBiNiyA›EÛAÅ ninÆ {AÀ
œw…tÇ èzHnÍL@ìAÆM. èsviÆ
EÛAÅ ninŠH vLer Evdny…ìA›M. nI
nieÀR BÄÃvien vLer kAmiÆM.
qÜiluM avÀ nie• BriÆM.ÿ
17
pi•IwH, yEhAvyAy eedvM pu¯x
EnAw… pR’u,
þŒ mr˜iÇniÝM ti•¯et•H {AÀ
niE•Aw… kløic•i¯Ý. q•AÇ nI nieÀR
BArYy…ew EèrNyHÆ v}Íi a« tiÝ.
atinAÇ nI nimi˜M ®miey {AÀ
zpiÆM. ®miyiÇni•H ŒhArM ki“AÀ
nieÀR jIvitkAlmAek ninŠH kWinA
ÖVAnM ecE•ìiv¯M.
18
®mi ninŠAyi m…™…M kAry…M m…L–i
ÆM. vylukLiÇ kAw…EpAel vL¯•
ssYÍÅ nI B•iÆM.*
19
nieÀR m…KM viyÄÆEvALM nieÀR
B•N˜i½Evìi nI aÖVAniÆM. mr
NM ver nI kWinAÖVAnM ec•@M. nI
vIìuM epAwiyAyi˜I¯M. epAwiyiÇ
ni•ANElÂA {AÀ nie• s]xHwic•tH. nI
mriÆEÛAÅ vIìuM epAwiyAyi˜I¯M.ÿ
20
ŒdAM teÀR BArYyHÆ hv•A qÝ
Epri“u. qŠAlvuM jIvic• qlÂAv¯Ewy…M
mAtAvAy«ekAìANH ŒdAM Œ EprH
hv•yHÆ nÇkiytH.
21
yEhAvyAy eedvM m]g˜ieÀR EtA
luekAìH Œ m½xY½M ayAL@ew BArY
yHÆM vOÍL@ìAŠi. anÙrM avÀ
aver Œ vOÍÅ Dri–ic•@.
22
yEhAvyAy eedvM pR’u, þötA
m½xYÀ ne—E–AelyAyiriÆÝ. av
niE–AÅ, nãtiãkeL–·iy…™ aRivu
ìAyiriÆÝ. avÀ jIveÀR v]•˜iÇ
niÝM p}M pRiec•w…ŠAniwy…ìH. avÀ
Œ p}M ti•AÇ av½ nitYjIvÀ ŸìA
›M.ÿ
23
atinAÇ yEhAvyAy eedvM ayA
®®®®mmmmiiii ............ BBBB••••iiiiÆÆÆÆMMMM Ÿlø. 1+28-29.
eL ŽedÀEtA“˜iÇniÝM puRÃŠi.

4
puRÏ EpA›vAÀ niÄbÓitnAy ŒdA
mi½ tAÀ ŸìAŠe–“ mÌiÇ aÖVAnM
ecE•ìivÝ.
24
yEhAvyAy eedvM m½
xYen EtA“˜iÇniÝM puRÃŠi. an
ÙrM avÀ EtA“M sMr•iEŠìtinH ek±
bumAlAKmAer* EtA“˜ieÀR kvAw˜i
ÜÇ niÄ˜i. tI ekAìu™ o¯ vAL@M
avÀ aview vc•@. EtA“˜i½ ¡·uM
Œ vAÅ ¡}·e–“i¯Ý. œwAet jIveÀR
v]•˜iElÆ™ v}iyiluM Œ vAÅ ¡}·
e–“i¯Ý.
ŒŒŒŒddddYYYYeeee˜˜˜˜ ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM
ŒdAm…M BArY hv•y…M eelMgikbÓ
˜iElÄe–w…ky…M hv•A o¯ ›’ien
èsviÆky…M ecyHt…. ›“iŠH kyIÀ
qÝ Epri“u. hv•A pR’u, þyEhAv
y…ew shAyÃÇ {AenA¯ m½xYen
s]xHwic•@!ÿ
2
ati½ EzxM hv•A me·A¯›“iÆ jã
m¯Li. atH kyIeÀR sEhAdrÀ hAeb
lAyi¯Ý. hAebÇ o¯ öwy½M kyIÀ
o¯ kÄxk½mAyi˜IÄÝ.
ŒŒŒŒddddYYYYeeee˜˜˜˜ eeeekkkkAAAAllllppppAAAAttttkkkkMMMM
3-4
ekAyHÏkAlmAyE–AÅ kyIÀ
yEhAvyHŠAyi cil s—AnÍÅ ekAìu
vÝ. avÀ k]xi ecyHt…ìAŠiy ›Rc•@
p}ÍL@M DAnYÍL@M avÀ ekAìuvÝ.
q•AÇ hAebÇ teÀR kAliÕ“˜iÇ
niÝM orAwienyA¹ ekAìuv•tH.
teÀR Ž·vuM nlÂ Œ“i›“iy…ew Ž·vuM
nlÂBAgM hAebÇ ekAìuvÝ.*
yEhAv hAeblieny…M aveÀR v}i
pAwieny…M sVIkric•@.
5
q•AÇ kyI
eny…M aveÀR v}ipAwieny…M yEhAv
sVIkric•ilÂ. kyIÀ atiÇ vLer d…+Ki
yHÆky…M vLer EkApA›lnA›ky…M
ecyHt….
6
yEhAv kyIEnAw… EcAdic•@,
þnIeyÙANiÒ EkApiÆ•tH? qÙA¹
nieÀR m…KM mHLAnmAyiriÆ•tH?
7
nI nã
ecyHtAÇ qeÀR m…ÛiÇ nI nlÂvnAyi
riÆM. aE–AÅ {AÀ nie• sVIkriÆM.
q•AÇ nI tiã ecyHtAÇ Œ pApM
nieÀR jIvit˜iÇ niRy…M. pApM nie•
niy×iŠAÀ æmiÆM. pE• Œ pAp
e˜ nI niy×iŠNM.ÿ*
8
kyIÀ teÀR sEhAdrÀ hebli
EnAw… pR’u, þnm…Æ vyliElÆ
EpAkAM.ÿ kyI½M hAebluM vyliElŠi
RÍi. epe“•H kyIÀ teÀR sEhAdr
nAy hAeblien Œƒmic•@ekAÝ.
9
pi•IwH yEhAv kyIEnAw… EcAdic•@,
eeeekkkk±±±±bbbbuuuummmmAAAAllllAAAAKKKKmmmmAAAAÄÄÄÄ eedv˜ieÀR vizixHwd†t
ãAÄ. öQ d†tãA¯ew ètimkÅ krARieÀR
Epwk˜iEãluìAyi¯Ý.
tttteeeeÀÀÀÀRRRR ............ eeeekkkkAAAAììììuuuuvvvvÝÝÝÝ þteÀR ŒdYjAtrAy
ec—riyAw…kLiÇ ciltien, èEtYkic•H
avy…ew ekA}u–H hAEbÇ ekAìuvÝÿ
q•ÄØM.
qqqq••••AAAAÇÇÇÇ ............ nnnniiiiyyyy××××iiiiŠŠŠŠNNNNMMMM þpE• nI nã ec•@
•ielÂÜiÇ pApM nieÀR vAtiÇŠÇ ptiyiri
ÆÝ. nie• EtwiyAN« v•iriÆ•tH.
pE• nIytieÀR EmÇ BriŠNM.ÿ
þnieÀR a½jÀ hAebÇ qview?ÿ
kyIÀ pR’u, þqniŠRiyilÂ. qeÀR
sEhAdren EnAÆ•«M sMr•iÆ•«M
qeÀR pNiyAENA?ÿ
10
aE–AÅ yEhAv
pR’u,þnIeyÙA¹ ecyHttH? nI
nieÀR sEhAdren ekAÝ! aveÀR
råM nilÏniÝM qE•Aw… nilviLi
Æ• o¯ zbHdM EpAelyAyi¯Ý.
11
nI
nieÀR sEhAdren ekAÝ. nieÀR
k•iÇniÝM nieÀR sEhAdreÀR råM
sVIkriŠAÀ ®mi vAyH piLÄÝ. atinA
liE–AÅ, {AÀ öQ ®miŠH d…ritÍÅ nÇ
›Ý.
12
m…ÛH nI vityHÆky…M nieÀR
ecwikÅ n•Ayi vL¯ky…M ecyHt….
q•AliE–AÅ nI vitc•AÇ ®mi nieÀR
vi˜ien vLrAÀ shAyiŠyilÂ. ®mi
yiÇ nineŠA¯ vstiy…ìAvilÂ. oAErA
ErA ÐlÍLiElÆ nI al’utiriy…M.ÿ
13
aE–AÅ kyIÀ pR’u, þöQ zi•
qniÆ tAÍAnAvu•tilumDikmANH!
14
nIyitA qeÀR ®mi vi“uEpAkAene•
niÄbÓiÆÝ. öE–AÅ qniÆ nie•
kANAEnA nieÀR smIpÃyiriŠAEnA
k}ikyilÂ! {AÀ vIwilÂA˜vnA›M! ®mi
yielÛAw…M {AÀ al’utiriEyìi
v¯M. qe• kA¹•vÄ qe• ekAlÂ@M.ÿ
15
aE–AÅ yEhAv kyIEnAw… pR’u,
þaÍen sMBviŠAÀ {An½vdiŠyilÂ!
ŒerÜiluM nie• ekA•AÇ, kyIÀ,
ayAeL {AÀ vLer œw…tÇ zi•iÆM.ÿ
anÙrM yEhAv kyIeÀREmÇ orwyAL
mi“u. Œ¯M aven ekAlÂAtiriŠA½™
awyALmAyi¯Ý atH.
kkkkyyyyIIIIeeeeÀÀÀÀRRRR vvvvMMMMzzzzMMMM
16
kyIÀ yEhAvyiÇniÝM d†ErÆ
EpAyi. Žed½ ki}Æ™ EnAdH Edz˜H
avÀ tniŠAyi o¯ vIw…ìAŠi.
17
kyIÀ teÀR BArYy…mAyi öNEc¯k
y…M avÅ hAEnAŠien èsviÆky…M
ecyHt…. kyIÀ o¯ ngrM pNiy…ky…M
Œ ngr˜inH teÀR puÒnAy hAEnA
ŠieÀR Ep¯ nÇ›ky…M ecyHt….
18
hAEnAŠinH öQrAdH q• puÒÀ jni
c•@. öQrAdinH em¸yEyÇ q• puÒ½
ìAyi. em¸yEylinH emTUzEyÇ
qe•A¯ puÒ½m…ìAyi. emTUzEylinH
lAemû jnic•@.
19
lAemû rìu OIkeL vivAhM k}i
c•@. ŒdY˜vÅ ŒdA; rìAm˜vÅ silÂA.
20
ŒdA yAbAlien èsvic•@. œwArÍ
LiÇ vsiÆky…M nitYv]˜iyHÆ kAli
keL vLÄÏky…M ec•@•v¯ew pitA
vAyi¯Ý yAbAÇ.
21
ŒdyHÆ y†bAÇ
qe•A¯ puÒÀ œwiy…ìAyi¯Ý. (y†
bAÇ yAbAlieÀR sEhAdrÀ.) y†bAÇ
ki•rvuM oAwÆ}luM vAyiÆ•v¯ew
pitAvAyi¯Ý.
22
silÂA, ¬bÇkyIen
èsvic•@. ö¯ÛuM oAw…M ekAìu™ Ÿpk
rNÍL@ew pNiŠA¯ew pitAvAyi¯Ý
¬bÇkyIÀ. ayAL@ew sEhAdriyAyi
¯Ý nymA.
23
lAemû teÀR BArYmAErAwu pR’u,
þŒdA, silÂA, qeÀR zbHdM EkÅÆk!
lAemŠieÀR p‰imArAy niÍÅ EkÅÆ

5
viÀ. o¯vÀ qe• Evdni–ic•@. a«
ekAìH aven {AÀ ekAÝ. o¯ ›“i
qe• öwic•@. atinAÇ {Anven
ekAÝ.
24
kyIen ekA•ti½™ zi• ByAnk
mAyi¯Ý! atinAÇ qe• ekA•Alu™
zi•y…M ByÜrmAyiriÆM!ÿ
ŒŒŒŒddddAAAAmmmmiiii½½½½MMMM hhhhvvvv••••yyyyHHHHÆÆÆÆMMMM oooo¯¯¯¯
ppppuuuuttttiiiiyyyy ››››““““iiii œœœœwwwwiiii
25
ŒdAM hv•y…mAyi öNEcÄÝ. hv•A
me·A¯ ›’ienÕwi èsvic•@. avÄ
avnH Ez˜H q•@ Epri“u. hv•A pR
’u, þeedvM qnieŠA¯ puÒenÕwi
nÇkiyiriÆÝ. kyIÀ hAeblien
vDic•@. pE• öE–AeLniŠ@ Ez˜ien
ki“iyiriÆÝ.ÿ
26
Ez˜i½M o¯ puÒ½
ìAyi. ŽEnAzH q•v½ Epri“u.
aE–AÅ m…tÇ jnÍÅ yEhAvey
viLic•@ «wÍi.*
ŒŒŒŒddddAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbccccrrrriiiiÒÒÒÒMMMM
ötH ŒdAmieÀR ›w…Mbe˜–·iy…™
pusHtkmANH. eedvM teÀR te•
pkÄ–Ayi m½xYer s]xHwic•@.*
2
eedvM
aver ŒNAy…M epÌAy…M s]xHwic•@.
eedvM aver a½#hiÆky…M þŒdAMÿ
q• EprH aver s]xHwic• nALiÇ te•
nÇ›ky…M ecyHt….
3
ŒdAmi½ 130 vyS tik’ti½
EzxM avnH o¯ puÒÀ œwiy…ìAyi.
Œ ›“i ŒdAmienE–Ael te• kAN
e–“u. ŒdAM teÀR puÒnH Ez˜H qÝ
Epri“u.
4
Ez˜ieÀR jnn˜i½ EzxM
800 vÄxÍÅ œwi ŒdAM jIvic•@. Œ
kAlyLviÇ ŒdAminH aEnkM puÒãA¯M
puÒikL@M ŸìAyi.
5
aÍen 930 vÄxM
jIvic•ti½ EzxM ŒdAM mric•@.
6
Ez˜inH 105 vyÈAyi¯•E–AÅ ayA
ÅŠH ŽEnAzH qe•A¯ puÒ½ìAyi.
7
ŽEnAzieÀR jnn˜i½EzxM Ez˜H 807
vÄxM œwi jIvic•@. atiniew Ez˜inH
aEnkM puÒãA¯M puÒimA¯m…ìAyi.
8
aÍen 912 vÄxM jIvic•ti½ EzxM
Ez˜H mric•@.
9
ŽEnAzinH etAßRu vyÈAyE–AÅ
avnH eknAÀ qe•A¯ puÒ½ìAyi.
10
«wÄ•H 815 vÄxM œwi ŽEnAzH jIvic•@.
atiniew aEnkM puÒãA¯M puÒimA¯
m…ìAyi.
11
aÍen 905 vÄxŠAlM jIvi
c•ti½ EzxM ŽEnAzH mric•@.
12
EknAnH q}up« vyÈAyE–AÅ mh
lElÇ jnic•@.
13
«wÄ•H EknAÀ 840
vÄxM jIvic•@. atiniew aEnkM puÒI
puÒãA¯M ayAÅÆìAyi.
14
aÍen 910
vÄxM jIvic•ti½EzxM EknAÀ mric•@.
15
mhlEllinH aRup˜iyÉH vyÈA
yE–AÅ ayAÅŠH yAerdH qÝ EprAy
o¯ puÒÀ jnic•@.
16
yAerdieÀR jnn
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ ............ ««««wwwwÍÍÍÍiiii þjnÍÅ yEhAv q•
nAmM viLic•@ «wÍiÿ q•ÄØM.
eeeeeeeeddddvvvvMMMM ............ ssss]]]]xxxxHHHHwwwwiiiicccc••••@@@@ þavÀ m½xYen
eedv˜ieÀR èticHCAyyiÇ s]xHwic•@.ÿ
˜i½ EzxM mhlElÇ 830 vÄxM jIvic•@.
atiniew ayAÅŠH aEnkM puÒIpuÒ
ãA¯ìAyi.
17
aÍen 895 vÄxM jIvic•H
mhlElÇ mric•@.
18
yAerdinH 162 vyÈAyE–AÅ hAEnAŠH
jnic•@.
19
hAEnAŠieÀR jnnEzxM
yAerdH 800 vÄxM jIvic•@. atinkM
aEnkM puÒãA¯M puÒimA¯M ayAÅÆ
jnic•@.
20
aÍen 962 vÄxŠAlM jIvic•
ti½EzxM yAerdH mric•@.
21
hAEnAŠinH aRup˜iyÉ… vyÈA
yE–AÅ ayAÅŠH emTUzlhH q•
puÒÀ jnic•@.
22
emTUzlhH jnic•ti½
EzxM hAEnAŠH 300 vÄxM œwi eedv
EÃewAÏ nwÝ. Œ smyM ayAÅŠH
aEnkM puÒIpuÒãA¯ìAyi.
23
aÍen
hAEnAŠH 365 vÄxM jIvic•@.
24
o¯ divsM
eedvEÃewA˜@ nwŠEv hAEnAŠH
aètY•nAyi. eedvM ayAeL qw…Ï.
25
emTUzlhieÀR 187AM vyÈiÇ
lAEmŠH q• puÒÀ jnic•@.
26
lAEmŠi
eÀR jnnEzxM emTUzlhH 782 vÄxM
jIvic•@. atiniew aEnkM puÒIpuÒ
ãAÄ ayAÅÆìAyi.
27
aÍen 969 vÄxM
jIvic•ti½ EzxM emTUzlhH mric•@.
28
lAEmŠinH 182 vyÈAyE–AÅ ayAÅ
eŠA¯ puÒ½ìAyi.
29
lAEmŠH av½
EnAheyÝ Epri“u. avÀ pR’u,
þeedvM ®miey zpic•tinAÇ öQ ®miyiÇ
nAM kWinAÖVAnM ec•@Ý. q•AÇ
EnAh nm…Æ viæmM nÇ›M.ÿ
30
EnAhy…ew jnnEzxM lAemŠH 595
vÄxM œwi jIvic•@. atiniew ayAÅŠH
aEnkM puÒIpuÒãA¯ìAyi.
31
aÍen
777 vÄxM jIvic•ti½EzxM lAemŠH
mric•@.
32
EnAhyHŠH 500 vyÈAyE–AÅ
ayA ÅŠH EzM, hAM, yAeP˜H q•I
m†Ý puÒãA¯ìAyi.
mmmm½½½½xxxxYYYY¯¯¯¯eeeewwww ttttiiiiãããã
®miyiel m½xYÄ ep¯kieŠAìi¯Ý.
avÄÆ puÒimA¯ìAyi.
2
Œ ep¿
›“ikÅ su•rimArAeN•H eedvpuÒãAÄ
kìu. Œ ep¿›“ikLiÇ tÍÅŠH öxHw
e–“ oAErA¯˜Ery…M eedvpuÒãAÄ
vivAhM k}ic•@. Œ epÌ@ÍÅ ›“ikeL
èsvic•@.
3
Œ kAlÏM pi•Iw…M aÍ
eny…ìAy enPilIm…kÅ ®miyiÇ vsi
c•@. avÄ èzsHt¯M purAtnkAlM m…tÇ
EŠ vliy vIrãA¯mAyi¯Ý.*
4
aE–AÅ yEhAv pR’u, þm½xYÄ
evRuM mÄtYrANH. qeÀR ŒÁvinH qŠA
lvuM avrAÇ ›}–ÍÅ ŸìA›kyilÂ.
120 vÄxE˜Æ jIviŠAEn {Anver
a½vdiÕ.ÿ
5
®miyiel m½xYÄ vLer tiã niR’v
rAeN•@ yEhAv kìu. m½xYerE–A}uM
tiãEy mnÈiÇ vicAriÆÝ_ev•H
yEhAv kìu.
6
®miyiel m½xYer s]xHwi
ŒŒŒŒ eeeeppppÎÎÎÎÍÍÍÍÅÅÅÅ ............ vvvvIIIIrrrrããããAAAArrrrAAAAyyyyiiii¯¯¯¯ÝÝÝÝ eedv
puÒãAÄ mnxY¯ew puÒimAer vivAhM
ecyHtE–AÅ Œ sHÒIkÅÆìAy ›“ikÅ
purAtnkAlM m…tEl èsiÖ vIrãArAyi
˜IÄ•i¯Ý. avrANH aÝM pi•Iw…M Œ
EdzÏ vsic•i¯• enPilIm…kÅ.
c•tiÇ yEhAvyHÆ d…+KM ŸìAyi. atH
6

7
yEhAvy…ew Xdy˜iÇ d…+KkArNmAyi.
7
atinAÇ yEhAv pR’u, þ®miyiÇ
{AÀ s]xHwic• qlÂA m½xYery…M {AÀ
nzi–iÆM. qlÂA m½xYery…M qlÂA m]g
ÍeLy…M qlÂA ö}jÚvieny…M {AÀ
nzi–iÆM. ŒkAz˜iel qlÂA pRv
keLy…M {AÀ nzi–iÆM. qÚekAeì
•AÇ, {AnietlÂAM s]xHwic•ElÂA q•
tiÇ qniÆ d…+Km…ìH.ÿ
8
q•AÇ yEhAvey sÚxHwnAŠiy
orAÅ ®miyiluìAyi¯Ý- EnAh.
EEEEnnnnAAAAhhhhyyyy…………MMMM mmmmhhhhAAAAèèèèLLLLyyyyvvvvuuuuMMMM
9
EnAhy…ew ›w…Mb˜ieÀR kTyA
NitH. teÀR tlm…Ryiel nlÂv½M EdAx
m·v½mAy o¯vnAyi¯Ý EnAh. aE”
hM qlÂAyHE–A}uM eedve˜ a½sri
c•i¯Ý.
10
EnAhyHÆ m†Ý puÒãA¯ìA
yi¯Ý+ EzM, hAM, yAeP˜H.
11
eedvM ®miyiElÆ EnAŠi. m½xYÄ
a« nzi–ic•tAyi avÀ kìu. qlÂAyi
wvuM klApÍÅ.
12
ŒL@kÅ tiã niR’
v¯M ƒUrãA¯mAyi¯Ý. avÄ ®miyiel
tÍL@ew jIvitM nzi–ic•i¯Ý.
13
atinAÇ eedvM EnAhEyAw… pR’u,
þqlÂA jnÍL@M ®miyiÇ EkApvuM klA
pvuM niRc•@. atinAÇ qlÂA jIvjAlÍ
eLy…M {AÀ nIŠM ec•@M. {Anver ®mi
yiÇni•H pUÄÌmAy…M nIŠM ec•@M.
14
EgAPÄmrM ekAìH o¯ ep“kM ninŠAyi
niÄ—iÆk. ep“k˜iÇ m…RikL@ìAŠi
kIlupEyAgic•H ep“kM epAtiy…k.
15
þep“k˜inH 300 m…}M nILvuM aÛ«
m…}M vItiy…M m…–«m…}M Ÿyrvum…ìAyi
riŠNM.
16
EmÇÕryHÆ ptien“iÉu
tAe}yAyi o¯ kiLivAtilum…ìAÆk.
ep“k˜ieÀR vz˜H o¯ vAtiluM ŸìA
Æk. ep“k˜i½ m†Ý nilkL@ìAkNM.
o¯ EmÇ˜“uM o¯ nw…˜“uM o¯ kI}H˜“uM.
17
þ{AÀ pRy…•t@ æÖEyAew EkÅ
Æk. {AÀ ®miyiÇ o¯ mhAèLym…ìA
ŠAÀ EpA›Ý. ŒkAz˜i½ kI}iÇ jIvi
Æ• qlÂA·ieny…M {AÀ nzi–iÆM. ®m…
KÏ™ qlÂAM mriÆM.
18
pE• {AÀ nIy…
mAyi o¯ viEzx krARuìAÆM. nIy…M
nieÀR puÒãA¯M nieÀR BArYy…M puÒBA
rYmA¯M ep“k˜iÇ kyRNM.
19
®miyiel
qlÂA jIvjAlÍL@ewy…M ŒNieny…M
epÌieny…M etre’w…ŠNM. avey
niÍELAewA–M ep“k˜iÇ ky·NM.
20
®miyiel qlÂA˜rM p•ikeLy…M m]g
ÍeLy…M qlÂA˜rM ö}jÚŠeLy…M keì
Ïk. avy…eweylÂAM ŒNieny…M
epÌieny…M ep“k˜iÇ ky·uk.
21
ep“
k˜iÇ qlÂA˜rM B•NvuM k¯«k.
a« ninÆM m]gÍÅÆM ŸpEyAgiŠAM.ÿ
22
EnAh aÍenylÂAM ecyHt…. eedvM
kløic•tH aE”hM a•rM èti a½s
ric•@.
èèèèLLLLyyyy˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŒŒŒŒrrrrMMMMBBBBMMMM
anÙrM yEhAv EnAhEyAw… pR
’u, þnieÀR tlm…RyiÇe–“ d…xHw
rAy m½xY¯ewyiwyiÇE–AluM nIeyA¯
nlÂ m½xYnAeN•H {AnRiy…Ý. ati
nAÇ nieÀR ›w…MbŠAereylÂAM œ“i
ep“k˜iÇ kyRuk.
2
²Öiy…™ qlÂA
m]gÍL@ewy…M Ž}u EjAwikeLy…M (ŒNi
eny…M epÌieny…M) ®miyiel me·lÂA
m]gÍL@ew oAErA EjAwikeLy…M keì
Ïk. niE•AewA–M öQ m]gÍeLy…M ep“
k˜i½™iElÆ ekAìuEpAkNM.
3
qlÂA
p•ikL@ewy…M Ž}u EjAwikeL Œ¹M
epÎmAyi keìÏk. m·u m]gÍÅ nzi
–iŠe–“ti½ EzxvuM öQ m]gÍeLlÂAM
®miyiÇ «wrAÀ ö« kArNmA›M.
4
öÝ
m…tÇ Ž}u divsM k}i’H {AÀ ®miyiÇ
EGArmAy m} ep•iÆM. nAlø« pkluM
nAlø« rAvuM m} «wÄÝ niÇÆM. ®mi
yiel skl jIvjAlÍL@M nzi–iŠ
e–w…M. {AÀ s]xHwic•etlÂAM ölÂAtA›M.ÿ
5
yEhAvy…ew kløn EnAh aEtpwi
a½sric•@.
6
m} epyHtE–AÅ EnAhyHŠH 600 vyÈA
yi¯Ý.
7
èLy˜iÇniÝM r•e–w…•
ti½ EnAhy…M ›w…MbvuM ep“k˜iÇ
kyRi. EnAhy…ew BArYy…M puÒãA¯M av
¯ew BArYmA¯M aE”hE˜AewA–M ep“k
˜iluìAyi¯Ý.
8
²Öiy…™ qlÂA m]g
ÍL@M* ®miyiel m·u m]gÍL@M p•ikL@M
ö}jÚŠL@M
9
EnAhEyAewA˜@ ep“k
˜iÇ kyRi. eedvklønEpAel orA¹M
o¯ epÎM awÍu• EjAwikLAyANH öQ
m]gÍÅ ep“k˜iÇ èEvzic•tH.
10
Ž}u
divsÍÅÆ EzxM èLyM «wÍi. ®mi
yiÇ m} ep•AÀ «wÍi.
11-13
EnAhyHŠH 600 vyS èAymAyi
¯•E–AÅ, rìAM mAs˜ieÀR ptiEn}AM
divsM ®miy…ew awiyilu™ qlÂA ŸRv
kL@M epA“ieyA}uki. ®miyiÇni•@ ev™M
èvhiŠA½M «wÍi. aEt divsM m}
m…}uvÀ ®miyiElÆ zåmAyi ptic•@.
ŒkAze˜ jnAlkÅ «R•« EpAelyA
yi¯Ý atH. nAlø« pkluM nlø« rAÒi
y…M m} epyHt…. aEt divsM EnAhy…M
BArYy…M mŠL@M -EzM, hAM, yAEP˜H, av
¯ew BArYmA¯M ep“k˜iElÆ kyRi.
14
Œ
m½xY¯M ®miyiel qlÂA˜rM p•ikL@M
m]gÍL@M ep“k˜iÇ kyRiyi¯Ý. qlÂA
˜rM kÝkAlikL@M m]gÍL@M ö}jÚŠL@M
qlÂA˜rM p•ikL@M ep“k˜iluìAyi
¯Ý.
15
öQ m]gÍeLlÂAM EnAhEyAewA–M
ep“k˜iÇ kyRiytANH. jIvzVAsm…™
qlÂAyinM jIvikL@M öQrìAyi EnAh
EyAewA–M ep“k˜iÇ kyRi.
16
eedvM
EnAhEyAw… kløic•tiÀèkArmANH qlÂA
m]gÍL@M ep“k˜iÇ kyRiytH. anÙrM
yEhAv av½ pi•Ael vAtilwc•@.
17
nlø« divsÍÅ ev™M ®miyielA
}uki. ev™M epAÍi ep“ke˜ emelÂ
®miyiÇ niÝyÄ˜i.
18
jlnir–H vIìuM
vIìuM Ÿy¯ky…M ®nir–i½ vLer
EmElÆ ep“kM Ÿy¯ky…M ecyHt….
19
Ž·vuM ŸyÄ• mlkÅEpAluM ev™˜i
nwiyilA›MviDM ev™e–AŠm…ìAyi.
²²²²ÖÖÖÖiiiiyyyy…………™™™™ mmmm]]]]ggggÍÍÍÍÅÅÅÅ blikÅŠH ŸpEyAgiŠAÀ
eedvM a½vdic•i¯• p•im]gAdikÅ.
20
ev™M mlkÅÆM mIet ŸyÄÝ. Ž·vuM

epAŠm…™ mlEyŠAL@M ö¯ptwi m…kLi
lAyi¯Ý jlnir–H.
21-22
®miyiel qlÂA jIvikL@M cÏ.
qlÂA OIy…M pu¯x½M qlÂA p•iy…M
®miyilu™ qlÂA˜rM m]gÍL@M mric•@.
qlÂA˜rM m]gÍL@M ®miyiel ö}jÚŠL@M
c˜u kryiel jIvzVAsm…™ qlÂA jIvi
kL@M ceÃw…Íi.
23
ö˜r˜iÇ eedvM
®miey ²ÖmAŠi- ®miyiel qlÂA jIviEy
y…M eedvM nzi–ic•@. qlÂA m½xY¯M
qlÂA m]gÍLuM qlÂA ö}jÚŠL@M qlÂA
p•ikL…M ®m…KÏniÝM «wc•@nIŠ
e–“u. EnAhy…M ayAELAewAÏ™ m½
xY¯M ep“k˜iluìAyi¯• m]gÍL@M
mAÒmANH avEzxic• jIvÀ.
24
¾·Û«
divsÍÅ ev™M ®miey m†wieŠAEì
yi¯Ý.
èèèèLLLLyyyy˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR aaaavvvvssssAAAAnnnnMMMM
pE• eedvM EnAhey mR•ilÂ.
eedvM EnAheyy…M avEnAewA–M
ep“k˜ilu™ m]gÍeLy…M oAÄÏ. ®mi
yHÆEmÇ eedvM kA·wi–ic•@. ev™M
v·AÀ «wÍi.
2
ŒkAzÏniÝM m} ep•@•« niÝ.
®gÄB˜iÇniÝM ev™emA}u›•«M nil
c•@.
3
®miey m†wiyi¯• ev™M tA}AÀ
«wÍi. ¾·Û« divsÍÅÆEzxM ep“
kM ®miyiÇ sHpÄziŠ˜ŠviDM ev™M
tA¹.
4
arArAtH pÄv•tnirkLielA•i
lANH ep“kM tÍiytH. Ž}AM mAs
˜ieÀR ptiEn}AM nALilAyi¯Ý a«
sMBvic•tH.
5
ev™M öRÍu•« «w¯ky…M
pÃM mAs˜ieÀR o•AM divsmAyE–A
E}ÆM pÄv•tÍÅ jlnir–i½ m…kLiÇ
kAN˜ŠviDmAvuky…M ecyHt….
6
nAlø« divsÍÅÆ EzxM EnAh ep
“k˜iÇ tA½ìAŠiyi¯• jnAl «RÝ.
7
o¯ ep¯ÜAŠey EnAh puRE˜Æ vi“u.
ep¯ÜAŠ ev™M v·uM ver vÝM EpAy…
mi¯Ý.
8
EnAh o¯ èAvieny…M puRE˜
Šyc•@. ev™M v·iy kr keìÃnANH
EnAh èAvien ayc•tH. ev™M ®miey
öE–A}uM m†wiyi“uEìA q•RiyAÀ EnAh
Œ#hic•@.
9
®miyiÇ ev™M aE–A}uM v·iyi“i
lÂA˜tinAÇ èAvH ep“k˜iÇ mwÍiey
˜i. EnAh èAvien piwic•@ vIìuM
ep“k˜ilAŠi.
10
Ž}u divsÍÅÆ EzxM EnAh vIìuM
èAvien puRE˜Šyc•@.
11
aÝc•yHÆ
EzxM èAvH tiriek EnAhy…ew aw…
e˜˜i. èAvieÀR ekAŠiÇ o¯ putiy
olIvH öly…ìAyi¯Ý. atH vrì kr
®miyueì•ti½ EnAhyHÆ ki“iy etLi
vAyi¯Ý.
12
Ž}unAÅÆ EzxM EnAh
èAvien vIìuM vi“u. q•Ali˜vN
èAvH mwÍi v•EtyilÂ.
13
ati½EzxM EnAh ep“k˜ieÀR
vAtiÇ «RÝ. ®mi ŸNÍiyiriÆ•
tAyi EnAh kìu. atH Œ vÄx˜ieÀR
ŒdYmAse˜ ŒdYdivsmAyi¯Ý.
EnAhyHŠH aE–AÅ 601 vyÈAyi¯Ý.
14
rìAM mAs˜ieÀR ö¯p˜iEy}AM div
8
9
smAyE–AE}ÆM ®mi pUÄÌmAy…M ŸNÍi
yi¯Ý.
15
aE–AÅ eedvM EnAhEyAw… pR’u,
16
þep“kM ŸEp•iÆk. nIy…M nieÀR
BArYy…M mŠL@M av¯ew BArYmA¯M öE–AÅ
puRE˜Æ EpAkNM.
17
qlÂA p•ikL@M
m]gÍL@M ö}jÚŠL@mwŠM ep“k˜ilu™
sÄv•jIvjAlÍeLy…M puRE˜Æ ekA
ìuvrik. av ep·uep¯ki vIìuM ®mi
ey niRyHŠe“.ÿ
18
atinAÇ EnAh teÀR BArYEyAw…M
mŠELAw…M av¯ew BArYmAErAw…emA–M puR
E˜Æ vÝ.
19
qlÂA m]gÍL@M ö}
jÚŠL@M p•ikL@M ep“kM vi“u. qlÂA
m]gÍL@M ›w…MbM ›w…MbmAyi ep“k
˜i½ puR˜iRÍi.
20
anÙrM EnAh yEhAvyHeŠA¯
yAgpIWM pNi«. ²ÖIkriŠe–“ p•i
kLiÇ ciltiEny…M ²ÖmAy m]gÍLiÇ
ciltiEny…M EnAh eedv˜i½ bli
pIW˜iÇ bliyÄ–ic•@.
21
yEhAv Œ bliey mN˜H ŒsV
dic•@. yEhAv sVyM pR’u, þ{Anini
oriŠluM m½xYer zi•iÆvAÀ ®miey
zpiŠilÂ. m½xYÄ ecRu–M m…tÇEŠ
d…xHwrA›Ý. atinAÇ {Anini oriŠ
luM ®miyiÇ jIviÆ• qlÂA·iEny…M
öE–AÅ ecyHt«EpAel nzi–iŠilÂ.
22
®mi ŸìAyiriÆEvALM kAlM vityHŠ
li½M ekAyH˜i½M smym…ìA›M. qlÂAyH
E–A}uM t¹–…M §w…M EvnluM eeztYvuM
pkluM rAÒiy…M ®miyiluìAke“.ÿ
ppppuuuuttttiiiiyyyy ŒŒŒŒrrrrMMMMBBBBMMMM
eedvM EnAheyy…M aveÀR puÒ
ãAery…M a½#hic•@. eedvM av
EnAw… pR’u, þaEnkM ›“ikL@ìAke“.
nieÀR ŒL@keLeŠAìH öQ ®mi niR
yHÆk.
2
®miyilu™ qlÂA m]gÍL@M ŒkA
z˜iel qlÂA pRvkL@M qlÂA ö}jÚ
ŠL@M kwliel qlÂA m/YvuM nie• By
ÆM. aveylÂAM nieÀR niy×N˜iÀ
kI}ilAyiriÆM.
3
m…ÛH {AÀ ninŠH ŒhA
r˜inAyi pc•ssYÍeL nÇkiyi¯Ý.
öni qlÂA m]gÍL@M niÍÅÆ B•N
mA›M. ®miyilu™etlÂAM {AÀ niÍÅÆ
t¯Ý. qlÂAM niÍL@EwtANH.
4
pE• o¯
klønœwi {AÀ ninÆ t¯Ý. jIvnAy
råM tÍiniÇÆ• mAMsM oriŠluM nI
B•iŠ¯tH.
5
niÍL@ew jIv½Evìi niÍ
L@ew råM {AÀ ŒvzYe–w…M. orAeL
ekAlÂ@• m]g˜ieÀR jIv½M {AÀ Œv
zYe–w…M. me·ArAeL ekAlÂ@• ŽetA¯
m½xYEnAw…M {AÀ jIvråM EcAdiÆM.
6
þeedvM teÀR te• pkÄ–Ayi m½
xYer s]xHwic•@. atinAÇ ŽetÜiluemA
rAeL ekAlÂ@•v½M o¯ m½xYnAÇ ekAlÂ
e–w…M.
7
þEnAh, ninÆM nieÀR mŠÅÆM
aEnkM sÙtikL@ìAke“. nieÀR ŒL@
keLeŠAìH ®mi niRyHÆk.ÿ
8
anÙrM eedvM EnAhEyAw…M puÒ
ãAErAw…mAyi pR’u,
9
þ{AniE–ALitA
niE•Aw…M ninÆEzxM jIviÆ• nieÀR

yAL@kELAw…M o¯ ŸwÛwiy…ìAÆÝ.
10
ep
“k˜iÇniÝM niE•AewA–M puRÏ v•
qlÂA p•ikELAw…M m]gÍELAw…M kÝkA
likELAw…M {AÀ öQ ŸwÛwi ec•@Ý.
®miyiel skl jIvjAlÍELAw…mANH
qeÀR ŸwÛwi.
11
ötANH {AÀ niÍELAw…
ìAÆ• krAÄ+ ®miyiel skl jIv½M
èLy˜iÇ nzi–iŠe–“u. q•AÇ
atini oriŠluM sMBviŠilÂ. öni oriŠ
luM o¯ èLyM ®miyiel jIven o•wÜM
nzi–iŠilÂ.ÿ
12
eedvM «wÄÝ, þniÍÅÆ {AÀ öQ
vAgHdAnM nÇkiey•tinwyALmAyi
{AÀ niÍÅÆ cil« nÇ›M. Œ aw
yALM {AÀ nIy…mAy…M ®miyiel skl
jIvjAlÍL@mAy…ìAŠiy krARinH sA
•YmAyiriÆM. öniy…™ kAlM m…}uvÀ
öQ krAÄ nilniÇÆM. {AÀ t¯• aw
yALM ötAyiriÆM+
13
kAÄEmGÍÅŠiw
yiÇ {AenA¯ m}vilÂ@ìAŠi. Œ m}vilÂH
{A½M ®miy…M t—ilu™ krARieÀR awyA
LmAyiriÆM.
14
®miyHÆ m…kLiÇ {AÀ
kAÄEmGÍeL ekAìuv¯EÛAÅ EmGÍ
ÅŠiwyiÇ niÍÅÆ m}vilÂ… kANAM.
15
Œ
m}vilÂ… kA¹EÛAÅ niE•Aw…M ®miyiel
skl jIvjAlÍELAw…M {A½ìAŠiy
krARien {AÀ oAÄÆM. o¯ èLyM oriŠ
luM ®miyiel m…}uvÀ jIveny…M nzi–i
ŠilÂ q•ANH Œ krAÄ nÇ›• ŸR–H.
16
EmGÍLiÇ m}vilÂ… kA¹EÛAÅ {AÀ
®miyiel skl jIvjAlÍÅÆM qniÆ
miwyiluìAŠiy nitYmAy öQ krARien
oAÄ—iÆM.ÿ
17
atinAÇ yEhAv EnAhEyAw… pR
’u, þ{AÀ ®miyiel skljIvjAlÍL@
mAy…ìAŠiy krARieÀR etLivANH öQ
m}vilÂH.ÿ
vvvvIIIIììììuuuuMMMM ››››}}}}––––ÍÍÍÍÅÅÅÅ
18
EnAhy…ew puÒãAÄ avEnAewA–M
ep“k˜i½ puRÏvÝ. EzM, hAM, yA
eP˜H q•Ayi¯Ý av¯ew Ep¯kÅ.
(knAeÀR pitAvAyi¯Ý hAM.)
19
avÄ
m†v¯M EnAhy…ew puÒãArAyi¯Ý. ®mi
yiel skl m½xY¯M Œ m†Ý Ep¯ew
sÙtikLANH.
20
EnAh o¯ k]xiŠArnAyi. avÀ o¯
m…ÙiriE˜A“M vLÄ˜i.
21
EnAh atiÇ
niÝM vI’uìAŠi ›wic•@. EnAh
vI’u ›wic•H mÏ piwic•@ teÀR œwAr
˜iÇ kiwÝ. avÀ ngHnnAyi¯Ý.
22
knAeÀR pitAvAy hAM teÀR pitA
vieÀR ngHnt kìu. hAM ötH œwAr˜i½
evLiyilu™ teÀR sEhAdrãAErAw…
pR’u.
23
aE–AÅ Ezm…M yAEPÏM œwi
o¯ vOemw…˜H EtALili“H puRM tiri
’u œwAr˜inkÏ ec•H tÍL@ew
pitAvieÀR ngHnt m†wi. atinAlvÄ
pitAvieÀR ngHnt kìilÂ.
24
EnAh vI
’ieÀR lhriyiÇ myÍiŠiwÆkyA
yi¯Ý. pE• ŸNÄe•NI·E–AÅ teÀR
öLypuÒnAy hAM tE•Aw… ecyHtet
ÙAeN•H EnAh aRi’u.
25
atinAÇ
EnAh pR’u,
10
þknAÀ zpiŠe–we“! avÀ teÀR
sEhAdrãAÄŠH awimyAyiriŠe“!ÿ
26
EnAh «wÄÝ, þEzmieÀR eedvmAy
yEhAv vA}H˜e–w…mARAke“! knAÀ
EzmieÀR awimyAyiriŠe“.
27
eedvM yAeP˜i½ œw…tÇ ®mi nÇ
ke“. EzmieÀR œwArÍLiÇ eedvM vsi
Še“. knAÀ av¯ew awimyAyiriŠe“.ÿ
28
èLy˜i½ EzxM 350 vÄxM œwi
EnAh jIvic•@.
29
950 vÄxŠAlM jIvic•
ti½ EzxM EnAh mric•@.
rrrrAAAAjjjjYYYYÍÍÍÍÅÅÅÅ vvvvLLLLÄÄÄÄÝÝÝÝ vvvvYYYYAAAAppppiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
EzM, hAM, yAEP˜H q•ivrAyi
¯Ý EnAhy…ew puÒãAÄ. èLy
˜i½ EzxM öQ m†Ý Ep¯M aEnkM
mŠL@ew pitAŠãArAyi˜IÄÝ. Ezmi
eÀRy…M hAmieÀRy…M yAeP˜ieÀRy…M
piÀgAmikeL–·i öni pRy…Ý.
yyyyAAAAeeeePPPP˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppiiiiÀÀÀÀggggAAAAmmmmiiiikkkkÅÅÅÅ
2
yAeP˜ieÀR puÒãAÄ+ EgAmÄ,
mAEgAgH, mAdAyi, yAvAÀ, ¬bÇ, Emzû,
tIrAsH.
3
EgAemrieÀR puÒãAÄ+ asHeknAsH,
rIP˜H, EtAgÄ—A.
4
yAvAeÀR puÒãAÄ+ qlIzA, tÄzIzH,
ki˜IM, EdAdAnIM,
5
emfi·ERniyÀ sm…á˜ieÀR tIrè
EdzÏ jIvic•vÄ yAeP˜ieÀR öQ
vMz prÛryiÇ ep“vrANH. oAErA puÒ
½M sVÙM ®miy…ìAyi. qlÂA EgAÒvuM
vLÄ•H viviD rAxHÍL@ìAyi. oAErA
rAxH˜i½M atiEÀRtAy BAxy…ìAyi.
hhhhAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppiiiiÀÀÀÀggggAAAAmmmmiiiikkkkÅÅÅÅ
6
hAmieÀR puÒãAÄ+ œzH, mi yIM,
pU˜H, knAÀ.
7
œzieÀR puÒãAÄ+ esbA, hvIlA,
sbHtA, rmA, sbHetŠA. rmAy…ew puÒ
ãAÄ+ ezb, eddAÀ.
8
œzinH niE%AdH qe•A¯ puÒ½m…ìA
yi¯Ý. niE%AdHH ®miyiÇ atizånAyi
˜IÄÝ.
9
yEhAvy…ew m…ÛiÇ niE%AdHH
o¯ vliy Ev“ŠArnAyi¯Ý. a«ekA
ìANH ŒL@kÅ m·u™ver av½mAyi
tArtmYe–w…˜i öÍen pRy…•tH,
þyEhAvy…ew m…ÛiÇ o¯ vliy Ev“ŠA
rnAy niE%AdienE–AelyANyAÅ.ÿ
10
niE%AdieÀR sA%AjYM bAEbÇ,
qerû, kElEn, aŠAdH q•iÍen
zinAÄ rAjYe˜ ngrÍLilArMBiÆÝ.
11
niE%AdH ašUriElÆM EpAyi. niE%AdH
ašUriÇ nInEv, erEhAEbA˜H öQÄ,
kAlhH,
12
EresÀ q•I ngrÍÅ
pNi«. (nInEvyHÆM klAhyHÆmiw
yHÆ Ðiti ec•@• EresnAyi¯Ý
vliy ngrM.)
13
ludIM, anAmIM, elhAbIM, nPH¬hIM
14
pÒUsIM, ksÂ@hIM, kPHEtArIM q•ivi
wÍLiel mi yIM puÒãAÄ ePlisHtY
¯ew pUÄv•ikrAyi¯Ý.
15
knAÀ sIEdAeÀR pitAvAyi¯Ý.
sIEdAÀ knAeÀR ŒdYpuÒnAyi¯Ý.

11
hitY¯ew pitAvAy Eh˜ieÀRy…M
pitAvAyi¯Ý knAÀ.
16
pie• eybU
sYÄ, aEmArYÄ, giÄ‹zYÄ,
17
hivYÄ, aÄ
ŠYÄ, sinYÄ,
18
aÄv•AdYÄ, esmArYÄ, hmA
tYÄ q•ivÄ knAeÀR mŠLAyi¯Ý.
knAeÀR ›w…MbÍÅ ElAk˜ieÀR
nAnABAgÍLiElŠH vYApic•@.
19
knAnY¯ew ®mi, sIEdAÀm…tÇ egrA
rieÀR dizyiÇ gAÈAvery…M esAEdAM,
egAEmAr, ŒdHmA, esEbAyIM q•iv
y…ew dizyiÇ lAzvery…M Œyi¯Ý.
20
averlÂAM hAmieÀR piÀgAmikLAyi
¯Ý. Œ ›w…MbŠAÄeŠlÂAM av¯EwtAy
®viBAgvuM BAxy…m…ìAyi¯Ý. aver
lÂAM èEtYk rAxHÍLAyi˜IÄÝ.
EEEEzzzzmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppiiiiÀÀÀÀggggAAAAmmmmiiiikkkkÅÅÅÅ
21
yAeP˜ieÀR m†˜ sEhAdrnA
yi¯Ý EzM. qéAyjnty…ew pitA
vAy qebÄ EzmieÀR o¯ piÀgAmiyA
yi¯Ý.*
22
ŽlAM, ašUÄ, aÄ–ûxAdH, lUdH, arAM
q•ivÄ EzmieÀR mŠLAyi¯Ý.
23
arAmieÀR puÒãAÄ+ ŸQsH, ¸Å,
EgeTÄ, mzH q•ivrAyi¯Ý.
24
aÄ–ûxAdH zAlhieÀR pitAvAyi
¯Ý. zAlhH ŽebrieÀR pitAvuM.
25
Ž
ebÄ rìu puÒãA¯ew pitAvAyi¯Ý.
EpelgH q•Ayi¯Ý o¯veÀR EprH.
aveÀR kAl˜Ayi¯Ý ®mi rìAyi
BAgiŠe–“tH. atinAlANH avnH Œ
Ep¯ vINtH. mE· sEhAdreÀR EprH
EyAûtAÀ q•Ayi¯Ý.
26
EyAåAeÀR puÒãAÄ+ aÇEmAdAdH,
zAelPH, hsÄ—Aev˜H, yArhH,
27
hEdA
rAM, ŸQsAÇ, dikÂAhH,
28
oAbAÇ, abImA
EyÇ, ezbA,
29
oAPIÄ hvIlA, EyAbA
bH.
30
EmzAyHÆM ki}Æ™ mlEyArrAjY
˜i½miwyHÆ™ èEdz˜ANH öQ jnt
vsic•tH. esPAÄ rAjY˜ieÀR dizyi
lAyi¯Ý EmzA.
31
averAeŠyANH EzmieÀR ›w…M
bŠAÄ. av¯M ›w…MbM, BAxkÅ, rAjY
ÍÅ, jntkÅ q•iÍen vinYsiŠ
e–“i¯Ý.
32
EnAhy…ew puÒãA¯ew vMzAvli
atANH. avÄ tÍL@ew rAjY˜in½
sric•H vinYsiŠe–“u. öQ ›w…MbÍ
LiÇniÝ™vrANH èLyEzxM ®tl
mAek vYApic•tH.
vvvviiiiBBBBjjjjiiiiŠŠŠŠeeee––––““““ jjjjnnnnMMMM
èLy˜i½ EzxM ElAkM m…}uvÀ
o¯ BAx sMsAric•@. qlÂA m½xY¯M
oEr vAÆkÅ ŸpEyAgic•@.
2
jnÍÅ
ki}ÆniÝM nIÍi zinAÄ rAjY˜H o¯
smtlM keì˜i. avÄ aview tAms
mArMBic•@.
3
jnÍÅ pR’u, þn—Å öxHwiky…
ìAŠi atH tIyiÇ ö“@ ¡“H kw…–m…™
qqqqééééAAAAyyyy ............ ppppiiiiÀÀÀÀggggAAAAmmmmiiiiyyyyAAAAyyyyiiii¯¯¯¯ÝÝÝÝ qEsrieÀR
puÒãA¯ew pitAvH Ezmi½ piR•vÀ
q•ÄØM.
tAŠNM.ÿ aÍen avÄ klÂi½ pkrM
öxHwik ekAìH vIw…ìAŠi. ›—Ay˜i½
pkrM kIlANH avÄ ŸpEyAgic•tH.
4
aE–AÅ jnÍÅ pR’u, þnm…ŠH
n—ÅŠAyi o¯ ngrM pNiyAM. ŒkAzM
m…e“ o¯ EgApurvuM nm…ŠH pNiyAM.
nAM èsiÖrA›M. a« ne— o¯my…™
vrAÆM. nAM ®miyielÛAw…M citRuk
yilÂ.ÿ
5
ngrvuM Ÿ•tEgApurvuM kANAÀ
yEhAv öRÍivÝ. aetlÂAM ŸìAÆ•
m½xYer yEhAv kìu.
6
yEhAv pR
’u, þöverlÂAM oEr BAx sMsAriÆÝ.
avÄ o¯mEyAewyANH öQ EjAli ec•@
•tH. ötvÄÆ ec•AnA›•tieÀR
ŒrMBM mAÒmANH. tAmsiyAet avÄŠH
Œ#hiÆ•etÚM ec•A½™ k}ivu
ìA›M.
7
atinAÇ nm…Æ ec•H av¯ew
BAx klŠAM. aE–AÅ avÄÆ prsHprM
mnÈilAkAet EpA›M.ÿ
8
aÍen yEhAv jne˜ ElAkem
ÛAw…M citRic•@. atinAÇ ngrM pUÄ
˜iyAŠAÀ avÄÆ k}i’ilÂ.
9
aview
vc•ANH yEhAv ElAk˜ieÀR BAx
yAek klŠiytH. atinAÇ Œ Ðle˜
þbAEbÇÿ qÝ viLiÆÝ. aÍen
yEhAv jnÍeL aviewni•H ®miy…ew
pl BAgÍLiElÆ citRic•@.
EEEEzzzzmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR EEEEggggAAAAÒÒÒÒ˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR kkkkTTTT
10
EzmieÀR EgAÒ˜ieÀR kT öni
pRy…Ý. èLy˜i½ rìu vÄx˜i½
EzxM EzmieÀR ¾RAM vyÈiÇ aveÀR
puÒnAy aÄ–kHxAdH piRÝ.
11
ati½
EzxM EzM 500 vÄxM jIvic•@. avnH m·…
puÒIpuÒãA¯m…ìAyi.
12
aÄ–ûxAdi½ m…–˜iyÉu vyÈA
yE–AÅ aveÀR puÒnAy zAlhH
piRÝ.
13
zAlhH piR•ti½EzxM aÄ–
ûxAdH 403 vÄxM jIvic•@. aŠAl˜H
avnH m·u puÒãA¯M puÒimA¯m…ìAyi.
14
zAlhi½ m…–«vyÈAyE–AÅ av
eÀR puÒnAy ŽebÄ piRÝ.
15
Žeb
rieÀR jnnEzxM zAlhH 403 vÄxM
jIvic•@. atiniew avn@ m·@ puÒI
puÒãA¯M jnic•@.
16
ŽebrinH m…–˜inAlu vyÈAy
E–AÅ aveÀR puÒÀ EpelgH piRÝ.
17
EpelgieÀR jnnEzxM ŽebÄ 430
vÄxM jIvic•@. atiniew m·u puÒIpuÒ
ãA¯m…ìAyi.
18
Epelgi½ m…–« vyÈAyE–AÅ
ery† q• puÒÀ jnic•@.
19
ery†vieÀR
jnnEzxM EpelgH 209 vÄxM jIvic•@.
atiniew avn@ m·u puÒIpuÒãA¯m…
ìAyi.
20
ery†vinH m…–˜irìu vyÈAy
E–AÅ puÒnAy ez±gH jnic•@.
21
ez±
gieÀR jnn˜i½ EzxM ery† 207 vÄxM
jIvic•@. atiniew ayAÅÆ m·u puÒI
puÒãA¯M jnic•@.
22
ez±gi½ m…–« vyÈAyE–AÅ
puÒnAy nAEhAÄ jnic•@.
23
nAEhAÄ
ŸìAyEzxM ez±gH 200 vÄxM jIvic•@.
atiniew m·u puÒIpuÒãA¯M jnic•@.
24
nAEhArinH ö¯p˜ieyAÛtH vyÈAy

12
E–AÅ puÒnAy EtrhH piRÝ.
25
Etr
hieÀR jnn˜i½EzxM nAEhAÄ 119
vÄxM jIvic•@. atiniew m·u puÒIpuÒ
ãA¯M jnic•@.
26
EtrhinH q}up« vyÈAyE–AÅ
puÒãArAy aéAm…M nAEhAruM hArA½M
jnic•@.
EEEEttttrrrrhhhhiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbkkkkTTTT
27
EtrhieÀR ›w…MbkTyANitH.
aéAM, nAEhAÄ, hArAÀ q•iv¯ew
pitAvAyi¯Ý EtrhH. hArAÀ ElA˜i
eÀR pitAvH.
28
teÀR pitAvAy EtrhH
jIvic•iriÆEÛAÅ˜e• hArAÀ teÀR
jãEdzmAy bAbiElANiel ŸQriÇ
vc•@ mric•@.
29
aéAm…M nAEhAruM vivA
hM k}ic•@. aéAmieÀR BArY sARAyi.
nAEhArieÀR BArY miÇŠA. avÅ hArA
eÀR mkLAyi¯Ý. hArAÀ miÇŠy…ewy…M
yisHŠy…ewy…M pitAvAyi¯Ý.
30
vÓY
yAy sARAyiŠH mŠL@ìAyi¯•ilÂ.
31
EtrhH teÀR ›w…MbE˜AewA–M
bAbiElANiel ŸQriÇniÝM EpAyi.
knAniElÆ EpAkAnAyi¯Ý av¯ew
ŸE”zM. EtrhiEnAewA–M puÒnAy
aéAM, pQÒnAy ElA˜H, (hArAeÀR
puÒÀ) m¯mkÅ sARAyi, (aéAmieÀR
BArY) q•iv¯m…ìAyi¯Ý. avÄ
hArAÀ p“N˜iel˜i aview tAmsi
ŠAÀ tI¯mAnic•@.
32
EtrhH 205 vySver
jIvic•@. hArAniÇ vc•H avÀ mric•@.
eeeeeeeeddddvvvvMMMM aaaaééééAAAAmmmmiiiieeeennnn vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
yEhAv aéAmiEnAwu kløic•@,
þnieÀR rAjYe˜y…M sVjnÍeLy…M
vi“uEpAkuk. nieÀR a–eÀR ›w…Mb
e˜ vi“H {AÀ kA“i˜¯• rAjYE˜Æ
EpAkuk.
2
ni•iÇni•@ {AenA¯ mhArAxHM
pNiy…M. nie• {AÀ a½#hiÆky…M
nieÀR nAmM {AÀ èsiÖmAÆky…M
ec•@M.
3
nie• a½#hiÆ•ver {AÀ a½
#hiÆky…M nie• zpiÆ•ver {AÀ
zpiÆky…M ec•@M. ®miyiel qlÂA m½
xYery…M {AÀ ni•ilUew a½#hiÆM.ÿ
aaaaééééAAAAMMMM kkkknnnnAAAAnnnniiiiEEEEllllÆÆÆÆ EEEEppppAAAA››››ÝÝÝÝ
4
aéAM yEhAvey a½sric•H
hArAÀ vi“u. ElAÏM œewy…ìAyi¯Ý.
aE–AÅ aéAminH q}up˜iyÉH vy
ÈAyi¯Ý.
5
aéAM teÀR BArYyAy
sARAyi, anÙirvnAy ElA˜H, awimk
eLlÂAM œwAet hArAniÇ vc•H tniŠu
lBic•etlÂAM œew ekAìuEpAyi¯Ý.
aéAm…M sMGvuM hArAÀ vi“H knAÀ
EdzE˜Æ EpAyi.
6
avÄ knAÀEdzÏ
œwi sÉric•H EzEKM p“NM ver qÏ
ky…M pie• EmAEry…ew vÀmrM niÇÆ
•iwE˜Æ EpA›ky…M ecyHt…. knAnY
rANH aE–ALview tAmsic•i¯•tH.
7
yEhAv aéAmi½ ètY•e–“u.
yEhAv pR’u, þöQ EdzM {AÀ nieÀR
piÀgAmikÅÆ nÇ›M.ÿ
yEhAv tniÆ ètY•e–“ aEt
Ðl˜H yEhAvey ŒrADiÆ•ti½
Evìi aéAM o¯ yAgpIWM pNi«.
8
anÙrM aéAM aviewniÝM puRe–“H
EbETli½ ki}Æ™ pÄv•t˜iElÆ
EpAyi. aéAM aview œwArmwic•@.
EbETÇ Œ Ðl˜i½ pwi’ARAyi
¯Ý. hAyi ngrM ki}ÆM. Œ Ðl˜H
aéAM yEhAvy…ew me·A¯ yAgpIWM
pNi«. aview aéAM yEhAvey ŒrA
Dic•@.
9
ati½EzxM aéAM yAÒ «wÄÝ.
enegvH EdzE˜ŠH aéAM EpAyi.
aaaaééééAAAAMMMM ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiÇÇÇÇ
10
aŠAl˜H Œ Edz˜H vLer vrÅ
c•y…ìAyi. m} epyHtilÂ+ kw…˜ •AmvuM
Enri“u. atinAÇ aéAM öQjipHtiElÆ
EpAyi.
11
teÀR BArY sARAyi atisu•
riyAeN•H aéAM kìu. atinAÇ öQji
pHtielÏ•ti½ etA“um…ÛH aéAM
p‰iEyAw… pR’u, þnIeyA¯ su•riyA
eNe•niŠRiyAM.
12
öQjipHtiel pu¯x
ãAÄ nie• kA¹M. aE–ALvÄ pRy…M,
üövÅ öyAL@ew BArYyANH.ý atinAÇ
nie• Enw…•tinH avÄ qe• ekAlÂA
niwy…ìH.
13
atinAÇ nIeyeÀR sEhAd
riyAeN•H qlÂAvErAw…M pRy…k.
aE–AÅ avere• vDiŠyilÂ. {AÀ
nieÀR sEhAdrnAeNÝ k¯ti aver
E•Aw… dy kANiÆM. aÍen nineŠ
eÀR jIvÀ r•iŠAnAvuM.ÿ
14
aÍen aéAM öQjipHtiel˜i.
öQjipHtiel pu¯xãAÄ atisu•ri
yAy sARAyiey kìu.
15
öQjipHtiel
cil EntAŠãA¯M aveL kìu. avÄ
avL@ew sQ•rYe˜–·i PREvAEnAw…
pR’u. avÄ sARAyiey PREvAeÀR
ekA“Ar˜iElÆ ekAìuEpAyi.
16
sARA
yiy…ew sEhAdren• nilyiÇ aéA
miEnAwu PREvAÀ vLer dyApUÄv•M ep¯
mARi. PREvAÀ aéAminH kÝkAlik
eLy…M Œw…keLy…M k}utkeLy…M s—A
nic•@. aéAminH B]tYãAery…M B]tYk
eLy…M o“kÍeLy…M s—Anic•@.
17
PREvAÀ aéAmieÀR BArYey
ekAìuEpAyi. atinAÇ yEhAv PR
EvA½M ›w…MbŠAÄÆM mArkErAgÍÅ
nÇki.
18
a« nimi˜M PREvAÀ aéA
mien viLic•@ pR’u, þnIeyE•Awu
kw…˜ et·A¹ ecyHttH! sARAyi
nieÀR BArYyAeN•H nI qÚekAeì
E•Aw… pR’ilÂ?
19
üaveLeÀR sEhAdriý q•A¹ nI
pR’tH. qÙinANÍen pR’tH?
a«ekAìANH {AnveL BArYyAyi sVI
kric•tH. q•AlitA {AÀ nieÀR BArYey
tiriek t¯Ý. aveLy…M ekAìH
epAyHeŠAZ!ÿ
20
anÙrM aéAmien öQjipHti½
puR˜AŠAÀ PREvAÀ kløic•@. atinAÇ
aéAM teÀR p‰iEyAewA˜H öQjipHt…
vi“u. tÍÅÆìAyi¯•etlÂAM avÄ
œew ekAìuEpAvuky…M ecyHt….

13
aaaaééééAAAAMMMM kkkknnnnAAAAnnnniiiiEEEEllllÆÆÆÆ mmmmwwwwÍÍÍÍuuuuÝÝÝÝ
aÍen aéAM öQjipHt… vi“u.
aéAM teÀR p‰iy…M tniÆ™
etlÂAmAyi enegvH EdzÏœwi sÉ
ric•@. ElAÏM avEnAewA–m…ìAyi¯Ý.
2
Œ smy˜H aéAM vLer DniknAyi
¯Ý. aEnkM kÝkAlikL@M ev™iy…M
sVÄÌvuM av½ìAyi¯Ý.
3
aéAM teÀR yAÒ «wÄÝ. ayAÅ
enegviÇniÝM EbETliElÆ mwÍi.
EbETÇ p“N˜i½M hAyi p“N˜i
½M öwyHÆ™ o¯ ÐlE˜ŠH aéAM
EpAyi. av½M ›w…MbvuM m…ÛH tAvL
mwic• ÐlM te•yAyi¯Ý atH.
4
avi
ewyAyi¯Ý aéAM o¯ yAgpIWM niÄ
—ic•tH. aÍen aéAM aview yEhA
vey ŒrADic•@.
aaaaééééAAAAmmmm…………MMMM EEEEllllAAAAÏÏÏÏMMMM EEEEvvvvÄÄÄÄppppiiiirrrriiiiyyyy…………ÝÝÝÝ
5
Œ smyM ElA˜H aéAmiEnAewA–M
yAÒ ec•@ÝìAyi¯Ý. ElA˜inH aEn
kM m]gÍL@M œwArÍL@m…ìAyi¯Ý.
6
a
éAmi½M ElA˜i½M anvDi m]gÍL@ìA
yi¯•tinAÇ avyHÆ EvìÒ ŒhArM
Œ EdzÏ lBic•i¯•ilÂ.
7
knAnY¯M epri
sY¯M Œ smy˜H aview vsic•i¯Ý.
aéAmieÀRy…M ElA˜ieÀRy…M öwyãAÄ
t—iÇ zNHWy…m…ìAyi.
8
atinAÇ aéAM ElA˜iEnAw… pR
’u, þn—ÅŠiwyiÇ klhM Evì.
nieÀRy…M qeÀRy…M ŒÅŠAÄ t—iluM
klhM pAwilÂ. n—eLlÂAM sEhAdrãA
rANH.
9
n—Å EvÄpiriyNM. ninŠixHw
m…™ ÐlM etre’w…ŠAM, nI öw« diz
yiElÆ EpAyAÇ {AÀ vl«vzE˜Æ
EpAkAM. nI vlE˜Æ EpAyAÇ {AÀ
öwE˜ÆM EpAkAM.ÿ
10
ElA˜H ¡·uM EnAŠiyE–AÅ EyAÄ”AÀ
tA}Hvr kìu. aview DArALM ev™m…
eìÝM ElA˜H kìu. (yEhAv esA
EdAm…M egAEmAery…M nzi–iÆ•ti½
m…ÛAyi¯Ý ötH. EsAvÄvery…™ EyAÄ
”AÀ tA}Hvr m…}uvÀ yEhAvy…ew ŸdYAnM
EpAelyAyi¯Ý. öQjipHt…EdzM EpAel
nlÂ EdzmAyi¯Ý ötH.)
11
atinAÇ
EyAÄ”AÀ tA}HvryiÇ vsiŠAÀ ElA˜H
tI¯mAnic•@. ö¯v¯M EvÄpiri’u.
ElA˜H ki}ŠÀ diŠiElÆ yAÒyAyi.
12
aéAM knAÀ EdzÏ te• tÍi.
ElA˜H tA}Hvryiel p“NÍLielA•iÇ
tAmsic•@. ElA˜H vLer etÆ™ esA
EdAM ngrM teÀR tAvLmAŠi.
13
esAEdA
miel jnÍÅ ekAw…M pApikLAeN•H
yEhAv aRi’u.
14
ElA˜H EpAyti½
EzxM yEhAv aéAmiEnAw… kløic•@,
þninÆ ¡·uM EnAÆk. vwÆM etÆM
ki}ÆM pwi’ARuM EnAÆk.
15
nI kA¹•
öQ EdzM m…}uvÀ ninÆM nieÀR mŠÅÆM
av¯ew mŠÅÆmAyi {AÀ t¯M. qŠAl
E˜ÆM ö« niEÀRtA›M.
16
®miyiel
mNÇ˜riEpAel nieÀR jntey {AÀ
vÄÖi–iÆM. ®miyiel mNÇ˜rikeL
ŒÄeŠÜiluM qÌAÀ k}i’AÇ nieÀR
jnteyy…M avÄŠH qÌ@vAÀ k}iy…M.
14
17
atinAÇ EpAvuk. nieÀR EdzÏœwi
nwÆk. {AniE–ALi« ninÆ t¯Ý.ÿ
18
atinAÇ aéAM teÀR œwArÍL@
m}ic•@ EpAyi. mE%y…ew vliy mrÍÅ
Šw…Ï tAmsiŠAnANvÀ EpAytH. atH
ehEéAÀ p“N˜inw…˜Ayi¯Ý.
aview aéAM yEhAvey ŒrADiŠAÀ
o¯ yAgpIWM pNi«.
EEEEllllAAAA˜˜˜˜HHHH ppppiiiiwwwwiiiiŠŠŠŠeeee––––““““uuuu
a%AePÇ Œyi¯Ý zinAÄ rAjAvH.
aErYAŠH qlAsAriel rAjAvuM ek
edAÄ lAEyAemÄ ŽlAM rAjAvuM tIdAÇ
EgAyIM rAjAvumAyi¯Ý.
2
öQ rAjAŠ
ãAÄ EcÄ•H esAEdAM rAjAvAy EbrA,
egAEmArA rAjAvAy biÄzA, ŒdHmArAjA
vAy zinAbH, esEbAyIM rAjAvAy
ezEmebÄ, EblArAjAvH (EsAvÄ qÝM
EblA viLiŠe–“i¯Ý) q•ivErAw…
y…ÖM ecyHt….
3
öQ rAjAŠãAerlÂAM tÍL@ew eesnY
e˜ si”IM tA}HvryiÇ o¯mic•@ EcÄÏ
(si”IM tA}Hvr öE–A}e˜ Ÿ–…kwlANH).
4
öQ rAjAŠãAÄ p×ìu vÄxŠAlM
ekEdAÄlAEyAemrien Esvic•i¯Ý.
q•AÇ ptim†•AM ekAlÂM averlÂAM
rAjAvientier tiri’u.
5
atinAÇ pti
nAlAM vÄxM ekedAÄlAEyAemÄ rAjAvH
tE•AewA–m@ìAyi¯• rAjAŠãA¯emA
˜H avÄeŠtier y…Ö˜i½ vÝ. ek
edAÄlA EyAemÄrAjAvuM suXtHrAjAŠ
ãA¯M erPAyim…keL asHetErA˜H kÄ
•yImiÇ vc•H EtAløic•@. sUyIm…keL
hAmiÇ vc•@M EtAløic•@. ŽmYer avÄ
zAEv kirYA˜yImiÇ evc•@M kI}wŠi.
6
EsyIrieÀR pÄv•tèEdzM «wÍi m¯®
miy…ew atiÄ˜iyAy qløArAÀ ver
y…™ èEdzÍLiÇ tAmsiÆ• EhAmYer
avÄ EtAløic•@.
7
anÙrM ekedAÄlA EyAemÄ vwÆ™
ŽÀmizHpA˜iElÆ ec•H amAElkYer
EtAløic•@. aEmArYEry…M aE”hM EtAløi
c•@. hesEsAÀ-tAmArilAyi¯Ý avÄ
vsic•i¯•tH.
8
Œ smyM esAEdAM, egAEmArA, ŒdHmA.
esEbAyIM, EblA q•iviwÍLiel
rAjAŠãAÄ oÏEcÄ•H tÍL@ew zÒuvi
entier y…ÖM ec•AÀ puRe–“u. si”IM
tA}HvryiElŠANvÄ EpAytH.
9
ŽlA
miel rAjAvAy ekedAÄlAEyAemÄ, EgA
yIM rAjAvAy tIdAÇ, zinAÄ rAjAvAy
a%AePÇ, qlAsAriel rAjAvAy
aErYAŠH q•ivÄeŠtirAyANvÄ y…ÖM
ecyHttH. atAytH aÉu rAjAŠãAÄeŠ
tirAyi nAlu rAjAŠãAÄ y…ÖM ec•@k
yAyi¯Ý.
10
si”IM tA}HvryiÇ kIlu niRc• an
vDi ›}ikL@ìAyi¯Ý. esAEdAmiely…M
egAEmAryiely…M rAjAŠãAÄ tÍL@ew
eesnYE˜AewA˜H oAwiE–AvukyAyi
¯Ý. BwãAriÇ ›eRE–Ä Œ ›}ikLiÇ
vI¹. q•AÇ m·u™vÄ mlm…kLiElŠH
oAwiE–Avuky…M ecyHt….

11
esAEdAMkA¯ewy…M egAEmArŠA¯
ewy…M sÄv•sADnÍL@M zÒuŠÅ k•
wŠi. ki“iy aÒ B•NvuM vOvuemw…
ÏekAìH avÄ oAwiE–Ayi.
12
esAEdA
miÇ tAmsiÆkyAyi¯•, aéAmieÀR
sEhAdrpuÒnAy, ElA˜ien zÒuŠÅ
piwiœwi. ayAÅÆìAyi¯•etlÂAM piwi
ec•w…˜H avÄ EpAyi.
13
piwiŠe–wA˜v
riÇ o¯vÀ qéAynAy aéAmien
kìu sMBvÍLRiyic•@. aEmArYnAy mE%
y…ew ÐlÏ™ vliy mrÍÅŠw…Ã
NyAÅ aE–AÅ tAmsic•i¯•tH. mE%,
qzHEŠAÇ, ŒEnÄ q•ivÄ prsHprM
shAyiŠAem•H krAÄ ecyHti“uìAyi
¯Ý. aéAmiey…M shAyiŠAem•H
avÄ ayAL@mAy…M krAÄ ecyHti¯Ý.
aaaaééééAAAAMMMM EEEEllllAAAA˜˜˜˜iiiieeeennnn rrrr••••iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
14
ElA˜H bÓnÐnAy vivrM
aéAM aRi’u. atinAÇ aéAM
teÀR ›w…MbAMgÍeL m…}uvÀ viLic•@
œ“i. avÄŠiwyiÇ prizIlnM lBic• 318
BwãA¯ìAyi¯Ý. avery…M nyic•@
ekAìH aéAM zÒuŠeL dAÀp“NM ver
oAwic•@.
15
Œ rAÒi aéAm…M sMGvuM
zÒuŠL@ew EmÇ o¯ mi•lAƒmNM nw˜i.
zÒuŠeL EtAløic•H aver dE—ezŠi½
vwÆ™ EhbAver «r˜i.
16
zÒu
EmAxHwiec•w…˜etlÂAM aéAM tiriek
ekAìuvÝ. OIkeLy…M ›“ikeLy…M
ElA˜ieny…M ayAL@ew sADnÍeLy…
emlÂAM aéAM tiriek ekAìuvÝ.
17
ekedAÄlAEyAemrieny…M ayAL@ew
sKYrAjAŠãAery…M EtAløic• EzxM
aéAM vI“iElÆ mwÍi. aE–AÅ aven
sVIkriŠAÀ esAEdAM rAjAvH zAEv
tA}HvryiElŠiRÍi vÝ. (rAjAvieÀR
tA}Hvr q•ANtiE–AÅ aRiye–w…
•tH.)
mmmmÇÇÇÇŠŠŠŠIIIIEEEEsssseeeeddddûûûû
18
zAElM rAjAvAy mÇŠIEsedÆM
aéAmien kANAÀ ecÝ. avÀ atYu
•tnAy eedv˜ieÀR o¯ puErAhit
nAyi¯Ý. mÇŠIEsedû a–vuM
vI’uM ekAìuvÝ.
19
mÇŠIEsedû
aéAmien a½#hic•@ pR’u,
þsVÄ‹vuM ®miy…M s]xHwic• atYu•t
nAy eedvM aéAmien a½#hiŠe“.
20
nieÀR zÒuŠeL EtAløiŠAÀ nie•
shAyic• atYu•tnAy eedve˜
nm…Æ vA}HÃM.ÿ
y…Ö˜iniwyiÇ tAÀ EnwiytieÀR
p˜ielA•H aéAM mÇŠIEsedŠi½
nÇki.
21
aE–AÅ esAEdAM rAjAvH aéA
miEnAw… pR’u, þöQ sADnÍeLlÂAM
niÍÅÆ sU•iŠAM. zÒuŠÅ t“ieŠA
ìuEpAy qeÀR ŒL@keL vi“ut•AÇ
mAÒM mti.ÿ
22
pE• aéAM esAEdAM rAjAviEnAw…
pR’u, þ®miy…M sVÄ‹vuM s]xHwic•v½M
atYu•t½mAy yEhAvyAy eedv
EÃw… {AÀ ètijH{ ecyHti“uìH-
23
niEÀRtAy oÝM- o¯ ¾ElA ec¯–ieÀR
15
vAERA EpAluM {AÀ eekvzM vyHÆk
yilÂ. oÝM te• {AÀ eekvzM vyHÆ
kyielÂÝ ètijH{ ec•@Ý. ü{AÀ
aéAmien DniknAŠiýeyÝ nI pR
yAÀ öwv¯Ï•tinH qniŠA#hmilÂ.
24
qeÀR œewy…™ ecRu–ŠAÄ ti•
B•NM mAÒEm {Aenw…ÆÝZ. pE•
nI m·u™vÄŠH av¯ew p» nÇkNM.
y…Ö˜iÇ nAM EnwiyetAeŠ qw…˜H
qe• y…Ö˜iÇ shAyic• ŒEnÄ,
qzHEŠAÇ, mE% q•ivÄÆ ekAw…Ï
ekAL~.ÿ
aaaaééééAAAAmmmm…………mmmmAAAAyyyyiiii eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR kkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ
öetlÂAM sMBvic•ti½EzxM yEhA
vy…ew a¯L–AwH aéAminH o¯
dÄzn˜ilUewy…ìAyi. eedvM kløic•@,
þaéAEm, Bye–Ewì. {AÀ nieÀR pri
cyA›Ý. ninÆ {AÀ vlieyA¯ èti
PlM nÇ›ky…M ec•@M.ÿ
2
pE• aéAM pR’u, þyEhAvyAy
eedvEm, qe• sÚxHwnAÆ• oÝM
t¯vAÀ ninŠAvilÂ. qÙAeNE•A? kAr
NM qniÆ mknilÂ. atinAÇ qeÀR
mrNEzxM qniÆ™etlÂAM dE—ezŠiÇ
niÝ™ qeÀR awim qElYsri½ ki“uM.ÿ
3
aéAM «wÄÝ pR’u, þnI qnieŠA¯
mken t•ilÂ. atinAÇ qeÀR vI“iÇ
piR• orwimyHŠH qniÆ™etlÂAM lBi
ÆÝ.
4
aE–AÅ yEhAv aéAmiEnAw…
sMsAric•@. eedvM pR’u, þninÆ™et
lÂAM kiE“ìvÀ Œ awimyAyiriŠilÂ.
nineŠA¯ puÒ½ìA›M. ninÆ™etlÂAM
nieÀR puÒ½ lBiÆM.ÿ
5
anÙrM eedvM aéAmien puRE˜
Æ nyic•@. eedvM pR’u, þŒkAzE˜
Æ EnAÕ, aEnkM n•ÒÍeL kA¹
•iElÂ? nineŠÌAnAkA˜Ò n•Ò
ÍÅ. BAviyiÇ nieÀR ›w…MbM aÍen
yAyi˜I¯M.ÿ
6
aéAM eedv˜iÇ vizVsic•@. aéA
mieÀR vizVAsM, nItiEyAew jIviÆ•
ti½M sdHèv]˜ikÅ ec•@•ti½M sm
mAyi¯e••H eedvM tI¯mAnic•@.
7
eedvM
aéAmiEnAw… pR’u, þbAbiElANY
yiel ŸQriÇniÝM nie• ekAìuv•
yEhAvyA¹ {AÀ. ninŠH öQ EdzM
nÇ›•tinANH {AnÍen ecyHttH nI
öQ Edz˜ieÀR ŸwmyAyi˜I¯M.ÿ
8
q•AÇ aéAM pR’u, þqeÀR yjmA
nnAy yEhAEv, öQ EdzM qniÆ ki“u
em•H {AenÍenyANH ŸR–iÆk?ÿ
9
eedvM aéAmiEnAw… pR’u, þn—Å
o¯ krARuìAÆM. m†Ý vyÈAy o¯ p²
vieny…M m†Ý vyÈAy o¯ epÌAwi
eny…M m†Ý vyÈAy o¯ m…“nAwieny…M
ekAìuvrik. o¯ cÍAli–•ieyy…M o¯
èAviÀ ›’ieny…M œew ekAìu vrik.
10
aéAM aetlÂAM ekAìuv•H eedv
˜i½ smÄ–ic•@. öQ m]gÍeL aéAM
ekAlÂ@ky…M avey öQrìu kxNmAyi
m…RiÆky…M ecyHt…. avÀ rìu kxN
ÍeL EnÄÆ Ener vc•@. p•ikeL rìu
kxNmAŠiyilÂ.
11
pi•IwH vliy p•i

16
kÅ m]gÍeL ti•AÀ vÝ. pE• aéAM
avey oAwic•@.
12
EnrM vLer eevki. sUrYÀ asHt
miŠARAyi. aéAmi½ vLer ŸRŠM vri
ky…M ŸRŠ˜iElÆ vI}uky…M ecyHt….
ayAÅ ŸRÍiyE–AÅ BIkrmAy ö¯“u
prÝ.
13
anÙrM yEhAv aéAmiEnAw…
pR’u, þöetlÂAM nI aRiyNM+ nieÀR
piÀgAmikÅ av¯EwtlÂA˜ rAjYÏ
vsiŠAÀ EpA›kyANH. avrview
anYerE–Ael k}iy…M. a•A“ukAÄ
aver nA¾Ru vÄxE˜ŠH awimkLA
Æky…M avErAw… ƒUrtkA“uky…M ec
•@M.
14
pE• aver awimkLAŠiy rAjY
e˜ {AÀ zi•iÆM. nieÀR jnt aviwM
vi“u EpA›ky…M o¯pAwH nlÂ sADnÍÅ
œew ekAìuEpAvuky…M ec•@M.
15
þnI vLer vyÈA›•«ver jIvi
ÆM. smADAnEÃew nI mriÆM. nieÀR
›w…MbEÃewA˜H nie•y…M sMsHkri
ÆM.
16
nAlu tlm…RkÅÆ EzxM nieÀR
jnt öQ EdzE˜Æ tiric•@ v¯M. Œ
smyM, nieÀR jnt aEmArYer EtAløiÆM.
aview tAmsiÆ• aEmArYer zi•i
ŠAÀ {AÀ nieÀR jntey ŸpEyAgi
ÆM. ötH BAviyiel kArYmANH, kArNM
aEmArYÄ öE–AÅ zi•iŠe–w…vAÀ tŠ
vÌM d…xHwrAyi˜IÄ•i“ilÂ.ÿ
17
sUrYÀ asHtmic•E–AÅ vliy ö¯“u
prÝ. c˜ m]gÍÅ rìu kxNÍLAyi
aE–A}uM aview kiw–…ìAyi¯Ý. Œ
smyM puky…• o¯ agHnisHtMBM c˜
m]gÍL@ew kxNÍÅŠiwyilUew kwÝ
EpAyi.
18
aÍen a•H yEhAv aéAminH
vAgHdAnM nÇ›ky…M o¯ krARuìAÆ
ky…M ecyHt…. yEhAv pR’u, þ{AÀ
öQ EdzM nieÀR piÀgAmikÅÆ nÇ›M.
öQjipHt…ndiÆM y†ª“IsH mhAndi
Æmiwyilu™ EdzM {AnvÄÆ nÇ›M.
19
EknYÄ, eknisYÄ, kdHEmAnYÄ,
20
hitYÄ,
eprisYÄ, erPAyImYÄ,
21
aEmArYÄ, knA
nYÄ, giÄ‹zYÄ, eybUsYÄ, q•iv¯ew
EdzmANitH.ÿ
hhhhAAAAggggAAAAÄÄÄÄ qqqq•••• BBBB]]]]ttttYYYY
sARAyi Œyi¯Ý aéAmieÀR
BArY. avÅÆM aéAmi½M ›“ik
L@ìAyi¯•ilÂ. sARAyiŠH öQjipHt…kAri
yAy B]tYy…ìAyi¯Ý. hAgAÄ q•Ayi
¯Ý avL@ew EprH.
2
sARAyi aéA
miEnAw… pR’u, þ›“ikeL èsviŠAÀ
yEhAv ö«ver qe• a½vdic•ilÂ.
atinAÇ qeÀR B]tY hAgAriEnAewA–M
EpAœ. avLiÇniÝìA›• ›’ien
{AeneÀR sVÙM ›’ienE–Ael
sVIkric•@ekA™AM.ÿ
aéAM teÀR p‰i sARAyiey a½s
ric•@.
3
aéAM knAÀEdzÏ pÏvÄxM
tAmsic•ti½ EzxmAyi¯Ý atH. sARA
yi teÀR BÄÃvAy aéAminH öQji
pHtiÇniÝ™ teÀR B]tYyAyi¯• hAgA
rien nÇ›ky…M ecyHt….
4
hAgAÄ aéAmiÇniÝM gÄBM Dric•@.
a« mnÈilAŠiyE–AÅ hAgArinH aBi
mAnM EtAÝky…M teÀR yjmAn˜iey
ŠAÅ EæxHWyA¹ tAen• EtA•Ç av
ÅÆìA›ky…M ecyHt….
5
pE• sARAyi
aéAmiEnAw… pR’u, þqeÀR B]tYyi
E–AÅ qe• evRuÆÝ. öti½ {AÀ
niÍeL ›·e–w…ÏÝ. aveL {AÀ
niÍÅÆ tÝ. avÅ gÄBiNiyAyi.
aE–AÅ avÅ qe•ŠAÅ EæxHWeyÝ
k¯«ky…M ecyHt…. {ÍLilArA¹ zri
eyÝ yEhAv niËyiŠNem•AeN
eÀR Œ#hM.ÿ
6
pE• aéAM sARAyiEyAw… pR’u,
þnI hAgArieÀR yjmAn˜iyA›Ý. nin
ŠvELAwu nieÀRyixHwm½sric•H èvÄ
˜iŠAM.ÿ atinAÇ sARAyi hgArien
zi•ic•@. hAgAÄ d†ErŠH oAwiE–Avuky…M
ecyHt….
hhhhAAAAggggAAAArrrriiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuÒÒÒÒÀÀÀÀ yyyyiiiizzzzHHHHmmmmAAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ
7
m±®miyiel o¯ nI¯RvyHÆ smIpM
vc•H hAgArien yEhAvy…ew d†tÀ kìu.
³riElÆ™ mAÄ‹mEÖY Œyi¯Ý atH.
8
d†tÀ pR’u, þhAgAÄ, nI sARAyiy…ew
B]tYyANH. pie•ÙANiview niÇÆ•tH?
nI qEÍA“A¹ EpA›•tH?ÿ
hAgAÄ pR’u, þ{AÀ sARAyiyiÇ
niÝM oAwi aklukyANH.ÿ
9
yEhAvy…ew d†tÀ hAgAriEnAw… pR
’u, þsARAyi nieÀR yjmAn˜iyANH.
avL@ew vI“iElÆ mwÍi aveL a½
sriÆk.ÿ
10
yEhAvy…ew d†tÀ hAgAri
EnAw… «wÄÝ pR’u, þni•iÇni•H
aEnkM EpÄ jniÆM. nieÀR sÙti
prÛrkÅ qÌiyAelAw…ÍA˜ÒyA›M.ÿ
11
yEhAvy…ew d†tÀ vIìuM pR’u,
þhAgAÄ, öE–AÅ nI gÄBiNiyANH, nI
orA¿›’ien èsviÆM. av½
yizHmAEyÇ qÝ EpriwNM, kArNM nI
avEhLiŠe–“uev•H yEhAv aRi’u.
avÀ nie• shAyiÆky…M ec•@M.
12
avÀ o¯ kA“uk}uteyE–AliriÆM.
avÀ tikc•@M sVt×nAyiriÆM. avÀ
qlÂAvÄÆM qtirAyiriÆM. qlÂAv¯M
av½M qtirAyiriÆM. avÀ o¯ Ðl
ÏniÝM me·A¯ ÐlE˜Æ mARieŠA
ìiriÆky…M, teÀR sEhAdrãA¯ew
aw…˜H tAvLmwiÆky…M ec•@emÜiluM
avÀ avÄÆM qtirAyiriÆM.ÿ
13
yEhAv hAgAriEnAw… sMsAric•@.
hAgAÄ eedve˜ o¯ putiy EpriÇ
viLic•@. avÅ avEnAw… pR’u, þnI
qe• kA¹• eedvmA›Ý.ÿ avÅ
öÍen pRyAÀ kArNM, þöQ ÐlÏ
EpAluM eedvM qe• kA¹ky…M qe•
æÖiÆky…M ec•@Ý!ÿ q•vÅ k¯tiy
tANH.
14
atinAÇ Œ jlAzy˜inH EbÄ-
lhAyI- ErAyi qÝ EpÄ vÝ. kAEd
zi½M Eberdi½M mEÖYyAyi¯Ý atH.
15
hAgAÄ aéAmieÀR ›“iey ès
vic•@. aéAM ›“iŠH yizHmAEyÇ qÝ
Ep¯mi“u.
16
hAgAriÇ yizHmAEyÇ jnic•

17
E–AÅ aéAminH q¿pÃRu vyÈA
yi¯Ý.
pppprrrriiiiccccHHHHEEEECCCCddddnnnnMMMM kkkkrrrrAAAARRRRiiiieeeeÀÀÀÀRRRR aaaawwwwyyyyAAAALLLLMMMM
aéAmieÀR etAß·ieyAÛtAM
vyÈiÇ yEhAv av½ ètY•
e–“u. yEhAv pR’u, þ{AÀ sÄv•zå
nAy eedvmA›Ý.* qniÆ Evìi öŠA
rYÍÅ ec•@k+ qe• a½sric•H zri
yAy mAÄ‹˜iÇ jIviÆk,
2
nI aÍen
ecyHtAÇ {AÀ nm…ŠiwyiÇ o¯ krARu
ìAŠAM. nieÀR jntey o¯ vliy jnt
yAÆemÝ {AÀ vAgHdAnM ec•@M.ÿ
3
aE–AÅ aéAM eedv˜i½ m…ÛiÇ
m…“u›˜i. eedvM avEnAw… pR’u,
4
þn—…ew krARiel qeÀR BAgM ötANH+
nie• {AÀ aEnkM jntkL@ew pitA
vAÆM.
5
nieÀR Ep¯ {AÀ mA·uM-nieÀR
EpÄ öni aéAM q•AyiriŠilÂ, aéA
hAM q•AyiriÆM. aEnkM jntkL@ew
pitAvA›•tinAlANH ninŠH {AÀ öQ
Ep¯ nÇkiytH.
6
{AÀ ninŠH aEnkm
EnkM piÀgAmikeL nÇ›M. ni•iÇniÝM
putiy jntkL@ìA›M. ni•iÇniÝM
rAjAŠãA¯ìA›M.
7
ninÆM qniÆmiw
yiÇ {AenA¯ krARuìAÆky…M ec•@M.
öQ krAÄ nieÀR qlÂA piÀgAmikÅÆM
œwi EvìiyANH. öQ krAÄ nitYmAyi
«w¯M. {AÀ niÍL@ewy…M niÍL@ew
skl piÀgAmikL@ewy…M eedvmAyiri
ÆM.
8
öQ EdzM {AÀ ninÆM nieÀR
piÀgAmikÅÆmAyi nÇ›ky…M ec•@M.
nIyiE–AÅ sÉriÆ• knAÀEdzM
{AÀ ninÆ t¯M. qe•E•ÆmAyi {AÀ
ninŠH öQ EdzM t¯M. {AÀ nieÀR eed
vmAyiriÆky…M ec•@M.ÿ
9
eedvM aéAhAmiEnAw… pR’u, þöni
krARiel nieÀR BAgM ötA›Ý. nIy…M
nieÀR piÀgAmikL@M qeÀR krAÄ a½
sriÆM.
10
nI a½sriEŠì krAÄ ötA
NH. nIy…M {A½M t—ilu™ krAÄ. ö«
nieÀR piÀgAmikÅÆM œwiy…™tANH.
jniÆ• qlÂA Œ¿›“ikL@M pricHEC
dnM nw˜iyiriŠNM.
11
n—ÅŠiwyilu™
krAÄ niÍÅ pAliÆÝ q•ti½™ aw
yALmAyi niÍÅ a#cÄ—M m…RiŠNM.
12
Œ¿›“iŠH q“u divsM èAymA›
EÛAÅ niÍÅ aveÀR pricHECdnM nw
ÑM. nieÀR jntyiÇ piRÆ•v¯M
niÍL@ew awimkLAyiriÆ•v¯M Œ¿
›“ikeL pricHECdnM nwÑM.
13
aÍen nieÀR jntyiÇe–“ qlÂA
Œ¿›“ikL@M pricHECdnM ec•NM.
nieÀR ›l˜iÇ piRÆ•vErA awimyA
yieŠAìu v¯•vErA Œy qlÂA ›“ik
L@ewy…M pricHECdnM nwÑM.
14
aéA
hAEm, qniÆM ninÆM öwyilu™ krAÄ
ötANH+ pricHECdnM ŽÇŠA˜ ŽetA¯
pu¯x½M teÀR jntyiÇ niÝM EvÄep
w…˜e–w…M. qÚekAeì•AÇ ayAÅ
ssssÄÄÄÄvvvv••••zzzzåååånnnnAAAAyyyy eeeeeeeeddddvvvvMMMM þŽÇ-z”Ayiÿ qÝ
vAcYAÄØM.
qeÀR krAÄ lMGic•iriÆÝ.ÿ
18
yyyyiiiissssHHHHhhhhAAAAŠŠŠŠHHHH----vvvvAAAAggggHHHHdddd˜˜˜˜ppppuuuuÒÒÒÒÀÀÀÀ
15
eedvM aéAhAmiEnAw… pR’u,
þnieÀR p‰iyAy sARAyiyHÆM {AÀ
putieyA¯ Ep¯ nÇ›M. sARA q•Ayi
riÆM atH.
16
{AnveL a½#hiÆM. av
ÅÆ {AenA¯ puÒen nÇ›M. nIyAyi
riÆM aveÀR pitAvH. avÅ aEnkM
putiy jntkL@ew a—yAyi˜I¯M.
rAxHÍL@ew rAjAŠãAÄ avLiÇniÝM
v¯M.
17
eedvEÃw…™ Œdrvu kANiŠAÀ
aéAhAM teÀR m…KM ®miyiElÆ
›nic•@. pE• avÀ ciriÆky…M sVyM
pRy…ky…M ecyHt…, þqniÆ ¾Ru vy
ÈAyi, o¯ puÒ½ìAkAÀ k}iy…kyilÂ.
sARAyHŠH etAßRu vySmAyi. av
ÅÆM ›“iy…ìAkyilÂ.ÿ
18
aE–AÅ aéAhAM eedvEÃw… pR
’u, þyizHmAEyÇ jIvic•i¯•H nie•
EsviŠe“.ÿ
19
eedvM pR’u, þalÂ! sARyHeŠA¯
puÒ½ìA›em•H {AÀ pRy…Ý. av½
nI yisHhAŠH qÝ EpriwNM. av½
mAyi {AeneÀR krARuìAÆM. öQ krAÄ
aveÀR piÀgAmikÅŠAyi qŠAlvuM
nilniÇÆM.
20
þyizHmAEylien–·i nI pR’«
{AÀ Ek“u. aven {An½#hiÆM.
av½M aEnkM sÙtikL@ìA›M. avÀ
p×ìu mhAEntAŠL@ew pitAvAyi
˜I¯M. aveÀR ›w…MbM o¯ mhAjntyA
yi˜I¯M.
21
pE• yisHhAÆmAyi“Ayi
riÆM {AeneÀR krARuìAÆk. sARA
yHÆìA›• puÒÀ yisHhAŠAyiriÆM.
aw…˜ vÄxM öEt smyM Œ puÒ½
ìA›M.ÿ
22
aéAhAm…mAy…™ sMBAxNM k}i
’y…wÀ eedvM sVÄ‹˜iElÆEpAyi.
23
teÀR ›w…Mb˜iÇep“ qlÂA pu¯xãA
¯ewy…M Œ¿›“ikL@ewy…M pricHECdnM
nwÃÀ eedvM aéAhAmiEnAw… kløi
c•@. atinAÇ aéAhAM yizHmAEyli
Eny…M teÀR Bvn˜iÇ jnic• qlÂA
awimkeLy…M viLic•@œ“i. pNM ekAw…
ÏvAÍiy awimkeLy…M aéAhAM
viLic•@œ“i. aéAhAmieÀR ›w…Mb
˜iel skl pu¯xãA¯M Œ¿›“ikL@M
aview oÏœw…ky…M qlÂAv¯M pri
cHECdiŠe–w…ky…M ecyHt…. eedvM av
EnAw… pR’èkArM qlÂAv¯M Œ div
sM pricHEcdiŠe–“@.
24
pricHECdiŠe–w…EÛAÅ aéAhA
mi½ etAß·ieyAÛ« vyÈAyi¯Ý.
25
puÒnAy yizHmAEyli½ ptim†Ý vy
SM.
26
aéAhAm…M puÒ½M oEr divs
mANH pricHECdiŠe–“tH.
27
aéAhAmi
eÀR vI“iel qlÂA pu¯xãA¯M aEt
divsM pricHECdiŠe–“u. Œ vI“iÇ
jnic•v¯M pNM ekAw…Ï vAÍe–“v
¯mAy qlÂA awimkL@M a•H pricHECdi
Še–“u.
mmmm††††ÝÝÝÝ ssss••••ÄÄÄÄzzzzkkkkÄÄÄÄ
pi•IwH, yEhAv vIìuM aéA
hAmi½ ètY•e–“u. mE%y…ew

15 ŸŸŸŸlllløøøø˜˜˜˜iiii 18:2-28
oAÆ mrÍÅÆ smIpM tAmsiÆkyAyi
¯Ý aéAhAM. o¯ divsM Ž·vuM §w…
œwiyi¯• smy˜H aéAhAM teÀR
œwAr˜ieÀR vAtiÇŠÇ öriÆkyAyi
¯Ý.
2
aéAhAM tly…yÄ˜i EnAŠiy
E–AÅ tniÆ m…ÛiÇ m†ÝEpÄ niÇÆ
•« kìu. aver kìE–AÅ aéAhAM
av¯ew aw…Ï ecÝ m…“u›˜i.
3
aéAhAM pR’u, þyjmAnãAEr, niÍ
L@ew EsvknAy qE•AewA˜H aløEnrM
tÍiyAluM.
4
aviw…e˜ pAdÍÅ k}u
kAÀ {AÀ ev™M ekAìuvrAM. öQ mr˜
NliÇ niÍÅÆ viæmiŠAM.
5
{AÀ niÍ
ÅÆ ›eR B•NM ekAìu vrAM. niÍÅ
Š« EvìÒ k}iŠAM. q•i“H yAÒ
«wrAM.ÿ
avÄ m†Ý Ep¯M aèkArM s—tic•@
ekAìu pR’u, þa« ekA™AM, nI pRy…
EÛAel {ÍÅ ec•AM.ÿ
6
aéAhAM œwAr˜iElŠH oAwi. aéA
hAM sARAEyAwu pR’u, þEvgM EgAtÛu
ekAìH m†Ý kxNM a–M ŸìAÕ.ÿ
7
q•i“H aéAhAM teÀR kÝkAliy…ew
aw…E˜ŠH oAwi. atiÇ Ž·vuM ecRu–
mAy kALÆ“iey piwic•H teÀR B]tYeÀR
k•iÇ ekAw…Ï. kALÆ“iey EvgM
ekAÝ B•NM pAkM ec•AÀ aéAhAM
B]tYEnAw… pR’u.
8
öRc•iy…M pAluM pAÇ
Š“iy…M aéAhAM m†ÝEp¯ewy…M
m…ÛiÇ ekAìu vc•@. q•i“H avÄ mrc•@
v“iÇ B•NM k}ic•@ekAìi¯•E–AÅ
aéAhAM avÄÆ viLÛAÀ s•Ö
nAyi niÝ.
9
aE–AÅ avÄ aéAhAmiEnAw…
EcAdic•@, þnieÀR BArY sARA qview?ÿ
aéAhAM pR’u, þavÅ œwAr˜i
luìH.ÿ
10
aE–AÅ yEhAv pR’u, þvsÙkA
lÏ {AÀ vIìuM v¯M. aE–AÅ, nieÀR
BArY sARAyHŠH o¯ puÒ½ìAyiriÆM.ÿ
œwAr˜i½™ili¯•H öetlÂAM EkÅÆ
kyAyi¯Ý sARA.
11
aéAhAmi½M sARA
yHÆM vLer èAymAyi¯Ý. ›“ikL…ìA
›• zriyAy èAyemAeŠ sARAyHŠH
k}i’i¯Ý.
12
atinAÇ tAÀ Ek“etAÝM sARA
vizVsic•ilÂ. avÅ sVyM ciric•@ekA
ìu pR’u, þqniÆM qeÀR BÄÃvi½M
vyÈAyi. qniÆ ›’uÍL@ìA›•
èAyvuM k}i’u.ÿ
13
aE–AÅ yEhAv aéAhAmiEnAw…
pR’u, þsARA ciriÆky…M tniÆ ›“i
kL@ìA›• èAyM k}i’uevÝ pRy…
ky…M ecyHt….
14
yEhAvyHÆ sAÖYm
lÂA˜ qeÙÜiluM kArYm…EìA? ölÂ! vs
ÙkAlÏ {AÀ vIìuM v¯M. nieÀR
BArY sARAyHŠH o¯ ›’uìAyiriÆM.ÿ
15
pE• sARA pR’u, þ{AÀ ciri
c•ilÂ!ÿ (ByM m†lmANH avLi« pR’tH.)
q•AÇ yEhAv pR’u, þa« stYmelÂ
e•niŠRiyAM. nI ciric•@!ÿ
16
aE–AÅ m†Ý Ep¯M EpAkAen}u
E•·u. avÄ esAEdAmi½Ener EnAŠi
eŠAìH Œ dizey l•YmAŠi nwŠAÀ
ŒrMBic•@. avÄÆ v}i kANiŠAÀ aéA
hAm…M avErAewA–M EpAyi.
eeeeeeeeddddvvvvvvvvuuuummmmAAAAyyyyiiii aaaaééééAAAAhhhhAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR
vvvviiiillllEEEEppppzzzzÇÇÇÇ
17
yEhAv sVyM pR’u, þ{Anini
ec•AÀ EpA›• kArYM aéAhAmi
EnAw… mRyHŠNEmA?
18
aéAhAM o¯ zå
mAy mhArAxHmAkAÀ EpA›Ý. ®mi
yiel jnt avÀ m†lM a½#hiŠe–w…
ky…M ec•@M.
19
aéAhAm…mAyi {AÀ
o¯ viEzxe–“ krAÄ ŸìAŠiyi“uìH.
yEhAv kløiÆ• v}iEy jIviŠAÀ
avÀ teÀR mŠELAw…M piÀgAmikELAw…M
kløiÆ•tinANH {AnÍen ecyHttH.
nItiy…M nYAyvuM pAlic•H avÄ jIvi
Æ•tinANH {AnÍen ecyHttH.
aE–AÅ yEhAvyAy qniŠH, {Anv½
vAgHdAnM ecyHtetAeŠ nÇkAnA›
mElÂA.ÿ
20
anÙrM yEhAv pR’u, þesAEdA
mieÀRy…M egAEmAry…ewy…M a“hAsM
Ÿy¯•« {AÀ Ek“iriÆÝ.* aview
d…xHwãAÄ vsiÆÝ. av¯ew pApM
ekAwiytA›Ý.
21
atinAÇ {AÀ tAE}A
“iRÍiec••H, kArYÍÅ Ek“iwEÃLM BIk
rmAENA qÝ EnAŠe“. aE–AÅ mAÒEm
aetniÆ niËymAky…Z.ÿ
22
atinAÇ m†Ý pu¯xãA¯M esAEdA
miElÆ nwŠAÀ «wÍi. q•AÇ
aéAhAM aview yEhAvy…ew m…ÛiÇ
niÝ.
23
anÙrM aéAhAM yEhAvey
smIpic•@ EcAdic•@, þyEhAEv, d…xHw
ãAer nzi–iÆEÛAÅ aÍH nlÂvEry…M
nzi–iÆEmA?
24
Œ ngr˜iÇ aÛ«
nlÂv¯eìÜiElA? qÜiluM aÍH Œ
ngrM nzi–iÆEmA? tIÄc•yAy…M aview
jIviÆ• aÛ« nItimAãAÄ m†lM nI
Œ ngre˜ r•iÆM.
25
tIÄc•yAy…M nI
Œ ngrM nzi–iŠilÂ. d…xHwãAer ekA
lÂAÀ nI aÛ« nItimAãAer ekAlÂ¯tH.
ö¯œ“¯M ekAlÂe–“AÇ nItimAãA¯M
d…xHwãA¯M o¯EpAlA›M- avÄ ö¯œ“¯M
zi•iŠe–w…kyANElÂA. ®miy…ew m…}u
vÀ viDikÄÃvANElÂA nI. zriyAytH
nI ec•@em•H qniŠRiyAM.ÿ
26
aE–AÅ yEhAv pR’u, þesAEdAM
ngr˜iÇ qniÆ aÛ« nItimAãAer
kANAnAyAÇ Œ ngre˜ m…}…vÀ {AÀ
r•iÆM.ÿ
27
aE–AÅ aéAhAM pR’u, þaÍ
EyAw… tArtmYe–w…ÏEÛAÅ, yEhAEv,
{AÀ evRuM epAwiy…M cArvuM mAÒM.
pE• {AÀ aÍEyAw… EcAdiŠAÀ m…ti
¯Ý.
28
aÉu nItimAãAÄ ›RvueìÜi
ElA? Œ ngr˜iÇ nAlø˜Éu nItimA
ãAEry…_evÜiÇ qÚ ec•@M? Œ
aÉu EpÄÆ Evìi nI öQ ngrM nzi
eeeessssAAAAEEEEddddAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRRyyyy…………MMMM ............ EEEEkkkk““““iiiirrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ esAEdAmi
ely…M egAEmAryiely…M d…xHwãArAÇ pIfi
–iŠe–“ jnÍL@ew nilviLiyAyi¯Ý ötH.
–iÆEmA?ÿ

19
yEhAv pR’u, þnAÇ–˜Éu nItimA
ãAer aview kìAÇ {AÀ Œ ngrM
nzi–iŠilÂ.ÿ
29
aéAhAM vIìuM pR’u,þnAlø«
nItimAãAer mAÒM aview kìAÇ aÍH
Œ ngrM nzi–iÆEmA?ÿ
yEhAv pR’u, þnAlø« nItimAãAer
kANAnAyAÇ {AÀ Œ ngrM nzi–i
ŠilÂ.ÿ
30
aE–AÅ aéAhAM pR’u, þyEhA
Ev, dyvAyi qE•Aw… EdxYM EtA•¯Et,
{AnÍEyAwH öÒy…M œwi EcAdiŠe“+
m…–« nItimAãAÄ mAÒEmy…_evÜiÇ
aÍH Œ ngrM nzi–iÆEmA?ÿ yEhAv
pR’u, þm…–« nItimAãAerŠìAÇ
{AÀ Œ ngrM nzi–iŠilÂ.ÿ
31
aéAhAM pR’u, þyEhAEv, dy
vAyi oÝ œwi EcAdiŠAÀ qe• a½
vdiÕ. aview ö¯p« nItimAãAEr
Ÿ_evÜiElA?ÿ
yEhAv pR’u, þö¯p« nItimAãAer
kìAÇ {AÀ Œ ngrM nzi–iŠilÂ.ÿ
32
aE–AÅ aéAhAM EcAdic•@,
þyEhAEv qE•Aw… EdxYm…ìAk¯tH, o¯
EcAdYM œwi EcAdiŠAÀ qe• a½v
diÕ. pÏ nItimAãAerŠìAÇ aÍH
qÚ ec•@M?ÿ yEhAv pR’u, þnItimA
ãArAy pÏ EpÄ nimi˜M {AÀ Œ
ngrM nzi–iŠilÂ.ÿ
33
yEhAv aéAhAmiEnAwu sMsAri
Æ•tH avsAni–ic•H aviwM vi“u
EpAyi. aéAhAM teÀR vI“iElÆ mw
Íuky…M ecyHt….
EEEEllllAAAA˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ssss••••ÄÄÄÄzzzzkkkkÄÄÄÄ
aÝ eev›E•rM rìu d†tãAÄ
esAEdAMngr˜iElÆ vÝ. ngrk
vAw˜inw…˜H öriÆkyAyi¯• ElA˜H
d†tãAer kìu. p“N˜iel cil v}i
EpAŠrAyiriŠAmver•ANH ElA˜H k¯
tiytH. ElA˜H q}uE•·H av¯ew aw…e˜
˜i nilÏnmic•@.
2
ElA˜@ pR’u, þyj
mAnãAEr, qeÀR Bvn˜iElÆ v•H
qeÀR ²æUx sVIkric•AluM. aview
niÍÅŠH kAlukÅ k}uki rAÒi tÍAM.
q•i“H nAeL niÍÅŠH yAÒ «wrAM.ÿ
d†tãAÄ mRupwi pR’u, þölÂ, {ÍÅ
Œ ctVr˜iÇ viæmic•@ ekA™AM.ÿ
3
q•AÇ ElA˜H aver teÀR vI“i
ElÆ vrAÀ niÄbÓic•@ekAEìyi
¯Ý. ow…viÇ d†tãAÄ s—tic•@. avÄ
ElA˜ieÀR vI“iElÆ EpAyi. ElA˜H
avÄÆ ›wiŠAÀ ekAw…Ï. ElA˜H d†t
ãAÄŠH ŽtA½M a–M ŸìAŠieŠAw…Ï,
avÄ a« tiÝ.
4
Œ eev›E•rM kiwŠARA›•ti½
m…ÛH p“N˜ieÀR qlÂA BAgÏniÝ
m…™ y…vAŠL@M v]ÖãA¯mwÍu• pu¯x
ãAÄ ElA˜ieÀR vI“iElÆ vÝ.
esAEdAM nivAsikÅ ElA˜ieÀR vIwi½
¡·uM ni•H ElA˜ien viLic•@ EcAdic•@,
5
þnieÀR vI“iElŠH öÝrAÒi v• Œ
rìuEpÄ qview? aver puRE˜Æ
viw…k. {ÍÅŠv¯mAyi eelMgikmAyi
bÓe–wNM.ÿ
6
ElA˜H puRE˜ŠiRÍi tniÆ pi•iÇ
ktkwc•@.
7
ElA˜H avErAw… pR’u,
þölÂ! suh]ÏŠEL, öQ d…xic• èv]˜i
a¯Et qÝ {AÀ niÍELAwEp•iÆk
yANH.
8
æÖiÕ, o¯ pu¯xEnAw…emA–M
ŸRÍiyi“ilÂA˜ rìu ep¿mŠÅ qni
ÆìH. qeÀR mŠeL {AÀ niÍÅÆ trAM.
aver niÍÅŠH qÚM ec•AM, q•AluM
öQ m½xYErAwu dyvAyi oÝM ec•¯Et.
qeÀR vI“iÇ v• över qniÆ sMr
•iEŠì«ìH.ÿ
9
vIw… vL’i¯•vÄ mRupwi pR’u,
þv}iyiÇniÝ mARiniÇŠH!ÿ q•i“vÄ
sVyM pR’u, þElA˜H q• öyAÅ o¯
s•ÄzknAyANH n—…ew ngr˜iÇ v•
tH. öE–ALyAÅ nAemÍen jIviŠNem•H
ŸpEdziŠAÀ v•iriÆÝ!ÿ q•i“H avÄ
ElA˜iEnAw… pR’u, þavErŠALDikM
{ÍÅ niE•AwA¹ œw…tÇ v]˜iEkw…
ec•AÀ EpA›•tH.ÿ q•i“H avÄ
ElA˜iEnAwu œw…tÇ œw…tÇ aw…Ï.
avÄ vAtiÇ awic•@ tkÄÆem•G“
˜iel˜i.
10
pE• ElA˜ieÀR vI“iluìAyi¯•
Œ rìuEpÄ vAtiÇ «RÝ. ElA˜ien
puREkA“u vlic•@ vI“i½™iÇ ky·i
avÄ vAtilwc•@.
11
q•i“vÄ puRÏ
niÇÆ• ŒbAlv]ÖM jnÍELy…M aÓ
rAŠimA·i. atinAÇ vI“iÇ kyRAÀ
æmic• avÄŠH vAtiÇ kANAnAyilÂ.
eeeessssAAAAEEEEddddAAAAmmmmiiiiÇÇÇÇnnnniiiiÝÝÝÝ™™™™ rrrr••••eeee––––wwwwÇÇÇÇ
12
rìuEp¯M ElA˜iEnAw… pR’u,
þnieÀR ›w…Mb˜iÇe–“ m·AerÜiluM
öQ ngr˜iÇ tAmsm…EìA? nieÀR puÒ
ãAErA puÒimAErA av¯ew BÄ˜AŠ
ãAErA m·u ›w…MbAMgÍELA öviewy…
EìA? aÍen ŒerÜilumueìÜiÇ av
ErAwH öE–AÅ te• öviwM viwAÀ ŸpEd
ziÆk.
13
{ÍÅ öQ ngrM nzi–iŠAÀ
EpA›Ý. öQ ngrM qÒmAÒM d…xic•
tAeN•H yEhAv Ek“iriÆÝ. atinAÇ
öQ ngrM nzi–iŠAÀ yEhAv {ÍeL
ayc•iriÆkyANH.ÿ
14
atinAÇ ElA˜H puRE˜ŠiRÍi
teÀR ep¿mŠeL vivAhM k}iŠAÀ
niËyic•iriÆ• m¯mŠELAw… sMsA
ric•@. ElA˜@ pR’u, þEvgM öQ ngrM
vi“uEpA›viÀ! yEhAv eevkAet ö«
nzi–iÆM!ÿ pE• ElA˜H tmAz pRy…k
yAeN•H avÄ k¯ti.
15
piE·•H sUr½dic•E–AÅ d†tãAÄ
ElA˜ien tiw…Še–w…˜i. avÄ pR
’u, þöQ ngrM zi•iŠe–w…M. atinAÇ
nieÀR BArYeyy…M œewy…™ rìu ep¿
mŠeLy…M œ“i öE–AÅ öviwM viw…k.
aE–AÅ ngrE˜AewA–M niÍÅ nzi–i
Še–w…kyilÂ.ÿ
16
pE• ElA˜H ŒzyÆ}–˜ilAy
tinAÇ aÒ D]tivc•H aviwM vi“u
EpAyilÂ. atinAÇ ElA˜ieÀRy…M BArY
y…ewy…M ep¿mŠL@ewy…M k•iÇ piwic•H

Œ rìupu¯xãAÄ aver sur•itrAyi
ngr˜i½ puRE˜Æ ekAìuEpAyi.
yEhAv ElA˜iEnAw…M ›w…MbEÃw…M
k¯Ny…™vnAyi¯Ý.
17
a« ekAìAN
vÄ ElA˜ieny…M ›w…Mbe˜y…M ngr
˜i½ puRE˜Æ ekAìuEpAytH. puRÏ
kw•ti½EzxM avrielArAÅ pR’u,
þöni niÍL@ew jIvÀ r•iŠAÀ oAwi
eŠA_k! ngr˜iElÆ tiri’u EnAŠ
¯tH. mAÒvumlÂ, tA}HvryielAriwÏM niÇ
Æky…m¯tH. mlyiÇ kyRuM ver oAw…k.
öwyHÆvc•@ ni•AÇ ngrEÃewA–M
niÍL@M nzi–iŠe–w…M!ÿ
18
pE• ElA˜@ pR’u, þyjmAnãAEr,
dyvAyi qe• öÒyDikM oAwiŠ¯Et!
19
niÍL@ew dAsnAy qE•Aw… niÍÅ
vLer k¯NkANiÆÝ. pE• qniŠH
mlvery…™ v}i m…}uvÀ oAwAnAvilÂ.
{AÀ vLer sAvDAnM EpAvuky…M
qeÙÜiluM sMBviÆky…mAyAÇ qÙA
¹ìA›k? {AÀ ekAlÂe–w…M!
20
EnAÕ,
ötinw…˜H vLer ecRiy o¯ p“Nm…ìH.
{AÀ Œ p“N˜iElŠH oAwie–AyHeŠA
™E“? aEÍA“H oAwi {AÀ sur•itnAyi
eŠA™AM.ÿ
21
d†tÀ ElA˜iEnAw… pR’u, þekA™AM.
nie• {AÀ atin½vdiŠAM. {AÀ Œ
p“NM nzi–iŠilÂ.
22
pE• aEÍA“u
EvgM oAwieŠA™@k. niÍÅ Œ p“N
˜iÇ sur•itrAyi qÏM ver qniÆ
esAEdAM nzi–iŠAnAvilÂ.ÿ (EsAvÄ
q•ANH Œ p“N˜ieÀR EprH. kArNM
aetA¯ ecRiy p“NmANH.)
eeeessssAAAAEEEEddddAAAAmmmm…………MMMM eeeeggggAAAAEEEEmmmmAAAArrrryyyy…………MMMM nnnnzzzziiii––––iiiiŠŠŠŠeeee––––wwww…………ÝÝÝÝ
23
sUrYÀ Ÿdic•@ekAìi¯•E–AÅ ElA˜H
EsAvriElÆ èEvziÆkyAyi¯Ý.
24
aEt smyM yEhAv esAEdAm…M egAEmA
ry…M nzi–iŠAÀ «wÍi. yEhAv Œ
ngrÍLiÇ ŒkAzÏniÝM tIy…M gÓ
k–…ky…M vÄxi–ic•@.
25
aÍen yEhAv
Œ ngrÍÅ nzi–ic•@. ssYÍÅ ŸÅ–
ewy…™ m…}uvÀ tA}Hvry…M p“NÍLiÇ
vsic•i¯• skl m½xY¯M nzi–iŠ
e–“u.
26
oAwiE–AkEv ngr˜i½ EnÄŠH tiri
’u EnAŠiy ElA˜ieÀR BArY o¯ Ÿ–…
¬NAyi˜IÄÝ.
27
a•H atirAviel aéAhAM q}u
E•·H tAÀ yEhAvy…ew m…ÛiÇ ni•
ÐlE˜Æ EpAyi.
28
aéAhAM esAEdAM
EgAEmArA ngrÍLiElÆ EnAŠi. tA}Hvr
yilAek aéAhAM kEÌAwic•@. aview
niÝM DArALM puk Ÿy¯•tH avÀ kìu.
o¯ vÀ tIyiÇ niÝy¯• puk EpAel
yAyi¯Ý atH.
29
eedvM tA}Hvryilu™ ngrÍeL nzi
–ic•@. a« ecyHtE–AÅ eedvM aéA
hAmien oAÄÆky…M ayAL@ew anÙi
rven nzi–iŠAtiriÆky…M ecyHt….
ElA˜H tA}Hvryiel ngrÍLielA•iÇ
vsiÆkyAyi¯Ý. q•AÇ Œ ngr
ÍÅ nzi–iÆM m…ÛH eedvM ElA˜ien
aviewniÝM pR’yc•@.
20
EEEEllllAAAAÏÏÏÏMMMM ppppuuuuÒÒÒÒiiiimmmmAAAA¯¯¯¯MMMM
30
EsAvriÇ tAmsiŠAÀ ElA˜i½ By
mAyi¯Ý. atinAÇ ElAÏM rìu ep¿
mŠL@M tAmsiŠAÀ mlkLiElÆ EpAyi.
avrview o¯ •hyiÇ tAmsic•@.
31
o¯
divsM m†˜puÒi öLypuÒiEyAw… pR
’u, þ®miyiellÂAyiwvuM OIpu¯x
ãAÄ vivAhM k}iÆky…M avÄŠH ›w…M
bm…ìAvuky…M ec•@Ý. pE• n—…ew
a–nH èAymAyi. nm…Æ ›“ikeL trAÀ
öQ èEdze˜ÍuM m·u pu¯xãA¯milÂ.
32
atinAÇ nm…ŠH n—…ew pitAvien
vI’H ›wi–iŠAM. q•i“H nm…ŠH av
½mAyi öNEcrAM. aÍen nm…ŠH
n—…ew a–nilUew n—…ew ›w…MbM nil
niÄÃM!
33
Œ rAÒi Œ rìu ep¿›“i
kL@M EcÄ•H tÍL@ew a–eneŠAìH
vI’u ›wi–ic•@. q•i“H m†˜puÒi
pitAvieÀR kiwŠyiÇ ec•H ayA
L@mAyi öNEcÄÝ. ElA˜H vLeryDikM
›wic•i¯•tinAÇ mkÅ v•H kiwŠ pÜi
“EtA q}uE•·u EpAyEtA aRi’ilÂ.
34
piE·•H m†˜mkÅ öLyvELAw… pR
’u, þk}i’ rAÒi {AÀ a–½mAyi
kiwŠ p»vc•@. nm…ŠiÝM aE”he˜
vI’u ›wi–iŠAM. q•i“H ninŠH aE”h
vumAyi öNEcrAM. aÍen nm…ŠH ›“ik
L@ìA›•ti½M ›w…MbM avsAniŠAti
riÆ•ti½M n—…ew pitAvien ŸpEyA
giŠAM.ÿ
35
aÍen Œ rAÒiy…M avÄ
tÍL@ew pitAvien vI’u ›wi–ic•@.
q•i“H öLymkÅ a–½mAyi öN
EcÄÝ. vlÂAet ›wic•i¯•tinAÇ
ElA˜inH ö˜vNy…M mkL@ew vrvH
aRiyAÀ k}i’ilÂ.
36
ElA˜ieÀR rìu puÒimA¯M gÄBiNi
kLAyi. av¯ew ›“ikL@ew a–À av
¯ew a–nAyi¯Ý.
37
m†˜vÅ orA¿›
’ien èsvic•@. avLv½ EmAvAbH
qÝ Epri“u. öÝ™ m…}uvÀ EmAvAbY
jnty…Ewy…M pitAvH ayALAyi¯Ý.
38
öLyvLuM o¯ puÒ½ jãEmki. avÅ
avnH ebÀ- a—I qÝ Epri“u. qlÂA
aE—AnY¯Ewy…M pitAvAyi¯Ý ebÀ
a—I.
aaaaééééAAAAhhhhAAAAMMMM ggggrrrrAAAArrrriiiiEEEEllllÆÆÆÆ EEEEppppAAAA››››ÝÝÝÝ
aéAhAM aviwM vi“H enegvi
ElÆ EpAyi. kAEdzi½M sUri½miw
yHÆ™ egrAÄ ngr˜iÇ aéAhAM tAm
smAŠi. egrArilAyi¯•E–AÅ,
2
sARA
teÀR sEhAdriyAeN•H aéAhAM jn
ÍELAw… pR’u. egrAriel rAjAvAy
abIEmelÆM a« Ek“u. ayAÅ
sARey Œ#hic•H ŽtA½M Esvker
ayc•@ sARey ekAìuvrAÀ niÄE”
zic•@.
3
pE• o¯ rAÒiyiÇ eedvM abI
EmelŠiEnAwu sVpHn˜iÇ a¯Liec•
yHt…, þnI mriÆM, nI t“ieyw…˜ Œ
OI vivAhityANH.ÿ
4
pE• abIEmelŠH a«ver sAR
EyAewA˜H zyic•i¯•ilÂ. atinAÇ
abIEmelÆ pR’u, þyEhAEv, {AÀ
et·ukArnlÂ. nirprADiyAy o¯ven

aÍH vDiÆEmA?
5
üövÅ qeÀR sEhAd
riyANHý q•H aéAhAM te•yAeN
E•Aw… pR’tH. üöyAÅ qeÀR sEhAdr
nANHý q•H avL@M pR’u. {AÀ nirp
rADiyANH. {AÀ ec•@•etAÝM {An
Ri’i¯•ilÂ.ÿ
6
aE–AÅ eedvM abIEmelŠiEnAwH
o¯ sVpHn˜iÇ pR’u, þaet, nI
nixHkLÜnAeN•H qniŠRiyAM. nI ec
yHtetÙAeNÝ ninŠRiyilÂAyi¯Ý
qÝM qniŠRiyAM. nie• {AÀ r•ic•@.
qnieŠtier pApM ec•AÀ nie• {AÀ
a½vdic•ilÂ. avELAewA˜… zyiŠAÀ
nie• {AÀ a½vdic•ilÂ.
7
atinAÇ
aéAhAmieÀR BArYey tiric•@ ekAw…
Æk. aéAhAM o¯ èvAcknANH.
avÀ ninŠAyi èAÄØiÆM. nI jIviÆ
ky…M ec•@M. pE• nI sARAey aéA
hAmi½ mwŠi ekAw…˜ielÂÜiÇ nI mriÆ
emÝ {AÀ ŸR–…pRy…Ý. nieÀR ›w…M
bAMgÍÅ m…}uv½M niE•AewAÏ
mriÆM.ÿ
8
atinAÇ piE·•H atirAviel abI
EmelŠH teÀR qlÂA B]tYãAery…M viLic•H
sVpHne˜–·i avErAwu pR’u.
B]tYãAÄ ByÝ.
9
aE–AÅ abIEmelŠH
aéAhAmien viLic•@ EcAdic•@, þnIey
ÙinA¹ {ÍELAwi« ecyHttH? {AÀ
niE•AewÚ et·ANH ecyHttH? qÙi
nANH avÅ nieÀR sEhAdriyAeN•H
qE•Aw… k™M pR’tH? qeÀR rAjY
˜i½ nI vliy ›}–ÍLANH ekAìu
v•tH. öetAÝM nI qE•Aw… ec•¯tA
yi¯Ý.
10
qÙienyANH nI Bye–“i¯
•tH? nIeyÙinANH qE•AwiÍeneyA
eŠ ecyHttH?ÿ
11
aE–AÅ aéAhAM pR’u, þ{AÀ
By•i¯Ý. öviw…e˜ Œ¯M eedve˜
ŒdriÆ•ielÂÝ {AÀ k¯ti. sARey
Enw…•tinH ŒerÜilueme• ekAlÂ@em•H
{AÀ k¯ti.
12
avÅ qeÀR BArYyANH,
pE• avÅ qeÀR sEhAdriy…mANH.
aveLeÀR a–eÀR mkLANH. pE•
qeÀR a—y…ew mkLlÂ.
13
eedvM qe•
qeÀR a–eÀR Bvn˜iÇni•H d†ErÆ
ekAìuEpAyi pl ÐlÍLiluM al
yAÀ vi“u. aÍen sMBvic•E–AÅ {AÀ
sAREyAw… pR’u, üqniŠAyi qeÙÜi
luM ec•@k, n—Å EpA›•iwe˜AeŠ
nIeyeÀR sEhAdriyAeN•H jnÍELAw…
pRy…k.ýÿ
14
aE–AÅ, qÙA¹ sMBvic•et•H
abIEmelŠi½ mnÈilAyi. atinAÇ
ayAÅ sARey aéAhAmi½ tiric•@
nÇki. ayAÅ ŽtA½M ›’Aw…keLy…M
kÝkAlikeLy…M awimkeLy…M œwi
aéAhAmi½ nÇki.
15
abIEmelÆ pR
’u, þötA ninÆ ¡·um…™tH qeÀR
nAwANH. öview qview EvNemÜiluM
ninÆ tAmsiŠAM.ÿ
16
abIEmelŠH sAREyAwu pR’u,
þnieÀR sEhAdrnAy aéAhAminH
{AÀ ŒyirM ev™iŠxNÍÅ ekAw…
˜i“uìH. öE–A}uìAy qlÂA kArYÍLiluM
21
EKdM èkwi–iŠAnANH {Ani« ecyHttH.
{AÀ zri èvÄ˜ic•@ q•H qlÂAvery…M
kANiŠAnANH {AniÍen ecyHttH.ÿ
17-18
yEhAv abIEmelŠieÀR ›w…Mb
˜iel qlÂA OIkELy…M vÓYkLAŠi.
aéAhAmieÀR BArY sARey abIEmŠH
t“ieyw…˜tinAlANH eedvM aÍen
ecyHttH. pE• aéAhAM eedvE˜Aw…
èAÄØic•tieÀR PlmAyi eedvM abI
EmelŠieny…M ayAL@ew BArYeyy…M
awime–¿›“ikeLy…M suKe–w…˜i.
ssssAAAARRRRAAAAyyyyHHHHŠŠŠŠHHHH ››››““““iiii ppppiiiiRRRRÆÆÆÆÝÝÝÝ
yEhAv sARyHÆ nÇkiy
vAgHdAnM pAlic•@. teÀR vAgHdAnm
½sric•H yEhAv sAREyAw… èvÄ˜i
c•@.
2
aéAhAmieÀR vAÄÖkY˜iÇ
sARA gÄBiNiyAvuky…M aveÀR puÒ
en èsviÆky…M ecyHt…. öetlÂAM eed
v˜ieÀR vAgHdAnM EpAelk]tYmAyi
nwÝ.
3
sARA orA¿›“iey èsviÆ
ky…M aéAhAM avnH yisHhAŠH qÝ
Epriw…ky…M ecyHt….
4
yisHhAŠinH q“u
divsM èAymAyE–AÅ eedvkløny½
sric•H aéAhAM aven pricHECdnM
nw˜i.
5
puÒnAy yisHhAŠH piR•E–AÅ
aéAhAmi½ ¾Ru vyÈAyi¯Ý.
6
sARA
pR’u, þeedvM qe• sEÙAxvti
yAŠi. öEt–·i EkÅÆ•verAeŠ
qE•AewA–M sEÙAxiÆM.
7
{AÀ, sARA,
aéAhAmieÀR ›’ien èsviÆ
em•H Œ¯M vicAric•i“uìAvilÂ. q•AÇ
v]ÖyAeyÜiluM aéAhAmi½ {AenA¯
puÒen nÇkiyiriÆÝ.ÿ
vvvvIIII““““iiiiÇÇÇÇ ››››}}}}––––ÍÍÍÍÅÅÅÅ
8
yisHhAŠH vLÄÝ. vLer EvgM te•
avÀ KrB•NM k}iŠARAyi. aéAhAM
o¯ vliy vi¯Ý nÇki.
9
hAgAÄ q•
öQjipHtH awimyAyi¯Ý aéAhAmi
eÀR ŒdYpuÒen èsvic•tH. hAgAri
eÀR puÒÀ yisHhAŠien kLiyAÆ•«
kìH sARyHŠH shiŠAtAyi.
10
sARA
aéAhAmiEnAw… pR’u, þŒ awime–
Ìieny…M avL@ew mkEny…M oAwiÆk.
d†ErŠH aver oAwiÕ! n—Å mriÆEÛAÅ
n—…ew sV˜H n—…ew puÒÀ yisHhA
Ši½ ki“NM. Œ awime–ÌieÀR mkÀ
n—…ew puÒÀ yisHhAŠiEnAwH aetA
eŠ p»vyHŠAÀ öwvr¯tH!ÿ
11
ötH aéAhAmien vLer vYA›l
e–w…˜i. teÀR puÒÀ yizHmAEylien
ec•AlÂi ayAÅ vYsnic•@.
12
q•AÇ
eedvM aéAhAmiEnAw… pR’u, þawim
e–Ìieny…M mkeny…EmAÄ˜H d…+KiŠ
¯tH. sARA ŒvzYe–w…•« EpAel ec
•@k. yisHhAÆ mAÒmAyiriÆM nieÀR
avkAzi.
13
awime–ÌieÀR mkeny…M
{AÀ a½#hiÆM. avÀ nieÀR mk
nANH. atinAÇ aveÀR ›w…Mb˜iÇ
niÝM {AenA¯ mhArAjYM s]xHwiÆM.ÿ
14
piE·•H atirAviel aéAhAM ›Rc•H
a–vuM ev™vuemw…˜H hAgArien

Žløic•@. hAgAÄ Œ sADnÍL@emw…˜H
teÀR puÒEnAewA–M yAÒyAyi. avÅ
aviwM vi“H EbÄ-Ezb m¯®miyiÇ al
’u.
15
›eR k}i’E–AÅ avL@ew
ev™M tIÄÝ. ›wiŠAÀ aløMEpAlum…ìA
yi¯•ilÂ. atinAÇ hAgAÄ teÀR
puÒen o¯ ›·iŠA“iÇ niÄ˜i,
16
hAgAÄ
aløM d†rM nwÝ. q•i“vÅ nw–… mti
yAŠi ö¯Ý. teÀR puÒÀ ev™M
ki“Aet mriÆemÝ hAgAÄ k¯ti. avÀ
mriÆ•tH avÅÆ kANìAyi¯Ý.
a« ekAìH avÅ aviewyi¯Ý kr
yAÀ «wÍi.
17
›“iy…ew krc•iÇ yEhAv Ek“u. eed
v˜ieÀR dUtÀ sVÄ‹˜iÇniÝM hAgA
riEnAw… viLic•@ pR’u, þhAgAÄ qÚ
p·i? Bye–Ewì! ›’ieÀR krc•iÇ
öview yEhAv Ek“u.
18
qNI·u ec•H
›’ien shAyiÕ. aveÀR eek piwi
c•@ nwÆk. aven {AÀ aEnkM jnt
kL@ew pitAvAÆM!ÿ
19
pi•IwH eedvM hAgArinH o¯ kiNÄ
kA“ieŠAw…Ï. hAgAÄ Œ kiN·iÇ
niÝM ŒvzY˜i½ ev™M sMBric•@.
avÅ mknH ev™M ekAw…Ï.
20
›“iy…ew vLÄc•yiluM eedvM avenA
ewA–muìAyi¯Ý. m¯®miyiÇ tAmsic•
yizHmAEyÇ o¯ Ev“ŠArnAyi˜IÄÝ.
avÀ n•Ayi aeÛ•AÀ pWic•@.
21
aveÀR a— öQjipHtiÇ avenA¯
BArYey keì˜i. avÄ pArAÀ m¯®mi
yiÇ vsic•@.
aaaaééééAAAAhhhhAAAAMMMM aaaabbbbIIIIEEEEmmmmeeeellllÆÆÆÆmmmmAAAAyyyyiiii
vvvviiiillllEEEEpppp²²²²ÝÝÝÝ
22
pi•IwH abIEmelÆM pIEŠAluM
aéAhAm…mAyi sMsAric•@. abIEmel
ŠieÀR eesnYADipnAyi¯Ý pIEŠAÇ.
avÄ aéAhAmiEnAw… pR’u, þnieÀR
ecyHtikLiellÂAM eedvM niE•AewA
ÏìH.
23
atinAÇ öview eedvsm•M
qE•Awu ètijH{ ec•@k. qE•Aw…M
qeÀR sÙAnÍELAw…M nI œRupulÄÃ
em•H ètijH{ ec•@k. {AÀ niE•Aw…
œRu™vnAyi¯•« EpAel qE•Aw…M nI
jIvic• öQ rAjYEÃw…M œRu™vnAyiri
Æk. {AÀ niE•Aew•EpAel qE•Awu
k¯NkA“uemÝM ètijH{ ec•@k.ÿ
24
aéAhAM pR’u, þnI qE•Aw… ep¯
mARiy«EpAel {AÀ niE•Aw…M ep¯mA
Ruem•H {AnitA ètijH{ ec•@Ý.ÿ
25
q
•i“H aéAhAM abIEmelŠiEnAw… prA
tie–“u. abIEmelŠieÀR B]tYãAÄ ev
™m…™ o¯ kiNÄ aphric•@ q•Ayi
¯Ý aéAhAmieÀR prAti.
26
pE• abIEmelÆ pR’u, þŒrA
Ni« ecyHtet•H qniŠRikyilÂ. öti
½m…ÛH nI qE•AwiŠArYM pR’i“umilÂ.ÿ
27
atinAÇ aéAhAm…M abIEmelÆM
o¯ krARuìAŠi. krARieÀR awyALmAyi
aéAhAM ŽtA½M Œw…keLy…M kÝkA
likeLy…M abIEmelŠi½ nÇki.
28
Ž}u
epÌAw…keLy…M aéAhAM abIEmel
22
Ši½ smÄ–ic•@.
29
abIEmelŠH aéA
hAmiEnAw… EcAdic•@, þqÙinANH nI Ž}H
Œw…keL mA·i niÄ˜iytH?ÿ
30
aéAhAM mRupwi pR’u, þnI öQ
Œw…keL q•iÇniÝ sVIkriÆEÛAÅ
{AnANH öQ kiNÄ ›}ic•tH q•tinH
ö« etLivA›kyANH.ÿ
31
atinAÇ ati½EzxM Œ kiNRinH
EbÄ-Ezb qÝ Ep¯ìAyi. avri¯
v¯M aviewvc•H ètijH{eyw…˜tinA
lANH Œ kiNRinH aÍen Epri“tH.
32
aÍen abIEmelÆM aéAhAm…M
EbÄ-EzbyiÇ vc•H o¯ krARuìAŠi.
anÙrM abIEmelÆM pIEŠAÇ q•
eesnYADip½M ePlisHtY¯ew EdzE˜
Æ mwÍi.
33
aéAhAM nitYnAy eedvEÃw…
èAÄØic• ÐlmAy EbÄ-EzbyiÇ o¯
viEzxe–“ mrM n“@.
34
aéAhAM ePli
sHtY¯ew rAjY˜H dIÄGkAlM tAmsic•@.
aaaaééééAAAAhhhhAAAAEEEEmmmm,,,, nnnniiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuÒÒÒÒeeeennnn
bbbblllliiiikkkk}}}}iiiiÆÆÆÆkkkk!!!!
atienlÂAM EzxM aéAhAmieÀR
vizVAsM prI•iŠAÀ eedvM niË
yic•@. eedvM aven viLic•@, þaéA
hAM! aéAhAM viLiEk“u. þ{Aniview
y…ìH!
2
aE–AÅ eedvM pR’u, þnieÀR
puÒEny…M œ“i EmAriyA EdzE˜Æ
EpAvuk. aview nI nieÀR puÒen
ekA•H qniÆ blinÇ›k. atH nI
sHEnhiÆ• nieÀR ŽkpuÒÀ yisHhA
ŠienyAyiriŠNM. aviwe˜ mlkLi
elA•ieÀR m…kLiÇvc•H aven EhAm
yAgM k}iyHÆk. Ž« mlyilAeNÝ
{AÀ niE•Aw… pRyAM.ÿ
3
èBAt˜iÇ aéAhAM q}uE•·u k}u
tyHÆ jIniek“i. aéAhAM yisHhA
ŠiEnAewA–M rìu y…vB]tYãAEry…M œ“i.
bliyHÆ™ viRû aéAhAM ev“iey
w…Ï. q•i“vÄ eedvM niÄE”zic• Ðl
E˜ÆEpAyi.
4
m†Ý divse˜ yAÒyHÆ
EzxM aéAhAM d†er m…kLiElÆ EnAŠi
tÍÅ ece•E˜ì ÐlM kìu.
5
aE–AÅ aéAhAM teÀR B]tYãAErAw…
pR’u, þk}uty…mAyi öview tÍuk,
{AeneÀR puÒ½mAyi Œ ÐlÏ
EpAyi ŒrADn nw˜e“. pi•IwH {ÍLi
EÍA“u mwÍivrAM.ÿ
6
aéAhAM bliÆ™ viRû mkeÀR
¡mliÇ vc•@ekAw…Ï. aéAhAM o¯
vizixHw k˜iy…M tIy…M k•ielw…Ï.
q•i“vri¯v¯M ŒrADnAÐlE˜Æ
EpAyi.
7
yisHhAŠH teÀR pitAvien viLic•@,
þa–A!ÿ aéAhAM mRupwi pR’u,
þqÙA mken!ÿ
yisHhAÆ pR’u, þviR›M tIy…M
{AÀ kA¹ÝìH. pE• bliekAw…ŠA
½™ m]gemview?ÿ
8
aéAhAM pR’u, þqeÀR ›E’,
blim]ge˜ eedvM t¯M.ÿ

yyyyiiiissssHHHHhhhhAAAAŠŠŠŠHHHH rrrr••••eeeeppppwwww…………ÝÝÝÝ
aÍen aéAhAm…M puÒ½M Œ Ðl
E˜Æ EpAyi.
9
avÄ eedvM niÄE”zic•
Ðle˜˜i. aview aéAhAM o¯
yAgpIWM pNitH viRû atiEãÇ vc•@.
q•i“H aéAhAM teÀR puÒen ek“i
yi“H yAgpIW˜iel viRkiEãÇ vc•@.
10
q•i“H aéAhAM k˜ieyw…˜H teÀR
puÒen ekAlÂAenA¯Íi.
11
pE• yEhAvy…ew d†tÀ aéAhA
mien tw’u. d†tÀ sVÄ‹˜iÇniÝM
viLic•@, þaéAhAEm, aéAhAEm!ÿ
aéAhAM viLiEk“u, þqEÙA.ÿ
12
dUtÀ pR’u,þnieÀR mken ekAlÂ@
kEyA ŽetÜiluM tr˜iÇ Evdni–iÆ
kEyA ec•¯tH. öE–AÅ nI eedve˜
ŒdriÆky…M a½sriÆky…M ec•@
•tH {AÀ kìu. nieÀR puÒen, nieÀR
ŽkpuÒen, qniÆ bliyÄ–iŠAÀ nI
t•ARAytH {AÀ kìu.ÿ
13
aéAhAM d†ErÆ EnAŠiyE–AÅ o¯
EkAlAw… niÇÆ•« kìu. atieÀR
ekAÛukÅ ›·iŠA“iÇ ŸwŠiyi¯Ý.
aéAhAM ec•H Œwien piwic•@ekAìu
vÝ ekA•H eedv˜inH bli ekAw…Ï.
aéAhAmieÀR puÒÀ r•e–“u.
14
ati
nAÇ aéAhAM Œ Ðl˜i½
þyEhAv- yiErÿ q• Ep¯ nÇki. öÝ
EpAluM ŒL@kÅ pRyARuìH. þöQ mlyiÇ
vc•H yEhAvey kANAnA›M.ÿ
15
yEhAvy…ew d†tÀ rìAm«M sVÄ‹
˜iÇni•H aéAhAmien viLic•@.
16
d†tÀ
pR’u, þnieÀR ŽkpuÒen qniÆ
Evìi ekAlÂAÀ t•ARAyi. nI qniŠAyi
aÍen ecyHttinAÇ {AÀ ninÆ
vAgHdAnM ec•@Ý+ yEhAvyAy {AÀ
niE•Aw… vAgHdAnM ec•@Ý.
17
nie•
{AÀ sm]ÖiyAyi a½#hiÆM. ŒkAz
Ï n•ÒÍÅ EpAel ninÆ {AÀ
piÀgAmikeL nÇ›M. kwÇ–…Re˜ mNÇ
˜rikÅ EpAel jnÍL@ìAyiriÆM.
nieÀR jnt av¯ew m…}uvÀ zÒuŠeL
y…M EtAløiÆky…M ec•@M.
18
nieÀR piÀ
gAmikLAÇ ®miyiel qlÂA jnty…M a½
#hiŠe–w…M. nI qe• a½sric•ti
nAÇ {AÀ ninŠAyi öÍen ec•@M.ÿ
19
anÙrM aéAhAM teÀR B]tY¯ewy
w…˜H mwÍiey˜i. qlÂAv¯M EcÄ•H
EbÄ-EzbyiElÆ mwÍi. aéAhAM
aview tÍi.
20
öetlÂAM k}i’H aéAhAM o¯
sE•zM Ek“u, þnieÀR sEhAdrÀ nAEhA
ri½M aveÀR BArY miÇŠAyHÆM öE–AÅ
›“ikL@ìH.
21
m†˜puÒÀ ŸQsH. rìAmÀ
bUsH. m†•AmÀ arAmieÀR pitAvAy
ekm†EvÇ.
22
«wÄ•H EkezdH, hEsA, pÇ
dAzH, yidlAPH, ebTUEvÇ.ÿ
23
RiebŠ
y…ew pitAvAyi¯Ý ebTUEvÇ. miÇŠA
öQ q“u puÒãA¯ewy…M mAtAvuM
nAEhAÄ pitAvumAyi¯Ý. nAEhAÄ
aéAhAmieÀR sEhAdrÀ.
24
nAEhArinH
teÀR dAsi ery†mAyiÇ nAlu puÒãAÄ
œwiy…ìAyi¯Ý+ EtbhH, ghAM, thzH,
mAKA.
23
ssssAAAARRRRyyyy…………eeeewwww mmmmrrrrNNNNMMMM
sARA ¾·iyi¯pE˜}u vySver
jIvic•@.
2
knAÀEdze˜ ehEéAÀ
q• kirY˜H aÄbyiÇ vc•H sARA
mric•@. sARy…ew mrN˜iÇ aéAhAM
vLer d…+KiÆky…M kry…ky…M ecyHt….
3
pi•IwH aéAhAM teÀR BArYy…ew m]tz
rIrM vc•i“H hitYErAw… sMsAriŠAÀ
EpAyi. avÀ pR’u,
4
þniÍL@ew rAjY
Ï tAmsiÆ• o¯ sÉAri mAÒmA¹
{AÀ. atinAÇ qeÀR BArYey sMsHk
riŠAÀ qniÆ ÐlmilÂ. qniŠH qeÀR
BArYey sMsHkriŠAÀ ›Rc•@ ÐlM dy
vAyi t•AluM.ÿ
5
hitYÄ mRupwi pR’u,
6
þèEBA, aÍu
{ÍÅŠiwyilu™ mhAnAy eedvIk
EntAvANH. {ÍÅÆ™tiÇ vc•H Ž·vuM
nlÂ ÐlM aÍyHŠH zvsMsHkAr˜i
½pEyAgiŠAM. öxHwm…™ {ÍL@ew Žet
ÜiluM zvEŠA“ aÍyHÆpEyAgiŠAM.
aÍy…ew BArYey sMsHkriÆ•tiÇ
ni•H aÍey Œ¯M twy…kyilÂ.ÿ
7
aéAhAM q}uE•·H jnÍeL v•ic•@.
8
aéAhAM avErAw… pR’u, þqeÀR
mric• BArYey sMsHkriÆ•tiÇ niÍÅ
eŠe• shAyiŠAÀ Œ´AÄØmAy tAlø
rYm…eìÜiÇ qniÆEvìi niÍÅ EsA
hrieÀR puÒnAy qEªAEnAw… sMsAri
Æk.
9
mûEpl •hyAeNniŠixHwm…™
ÐlM. qEªAnANtieÀR Ÿwm. atH av
eÀR pRÛieÀR or·mANH. {AnvnH ati
eÀR zriyAy vil m…}uv½M nÇkAM.
zHmzAnmAyi {An« vAÍu•tinH
niÍÅ m…}uvÀ Ep¯M sA•ikLAyiri
ŠNM.ÿ
10
qEªA½M ŒL@kÅŠiwyiliriÆÝ
ìAyi¯Ý. qEªAÀ aéAhAmiEnAw…
pR’u,
11
þölÂ, èEBA, öview qeÀR
skljnÍL@ewy…M m…ÛiÇ {AÀ aÍ
yHŠH ®miy…M atilu™ •hy…M nÇ›Ý.
aview aÍyHŠH aÍy…ew BArYey
mRvu ec•AM.ÿ
12
aE–AÅ aéAhAM hitY¯ew m…ÛiÇ
v•ic•@.
13
aéAhAM qlÂAv¯Ewy…M
m…ÛiÇ vc•H qEªAEnAw… pR’u, þpE•
®miy…ew vil trAÀ {AnA#hiÆÝ.
qeÀR pNM sVIkriÕ. {AeneÀR
p‰iey sMsHkriŠe“.ÿ
14
qEªAÀ aéAhAmiEnAw… mRupwi
pR’u,
15
þèEBA, {AÀ pRy…•« EkÅ
Õ, pÏ pQìH ev™i nm…ŠH oÝmlÂ.
®mi qw…Õ. q•i“H zvsMsHkArM
nwâ.ÿ
16
qEªAÀ teÀR ®miy…ew vil pRy…k
yAeN•H aéAhAmi½ mnÈilAyi.
atinAÇ aéAhAM ®miy…ew vil
nÇki. aéAhAM pÏ pQìu ev™i
¬Ši qEªA½ Evìi kc•vwŠAren
Žløic•@.
17-18
aÍen qEªAeÀR vylieÀR Ÿwm
mARi. mE%yHÆ ki}Æ™ mûEplAyilA
yi¯Ý Œ ÐlM. aéAhAM Œ Ðl
˜ieÀRy…M •hy…ewy…M qlÂA mrÍL@
ewy…M ŸwmyAyi. qEªA½M aéAhAm…M

24
t—ilu™ ŸwÛwiŠH ngrvAsikÅ m…}u
vÀ sA•ikLAyi.
19
ati½EzxM aéA
hAM knAniel ehEéAÀ q• mE%Šw@
Ï™ vyliel •hyiÇ sARey
sMsHkric•@
20
aéAhAM vyluM atiel
•hy…M hitYriÇniÝM vAÍi. atH av
eÀR ŸwmÐtyilu™ zHmzAn®miyAyi.
yyyyiiiissssHHHHhhhhAAAAŠŠŠŠiiiieeeeÀÀÀÀRRRR pppp‰‰‰‰iiii
aéAhAM vLer v]ÖnA›Mver
jIvic•@. yEhAv aéAhAmieny…M
aveÀR èv]˜ikeLy…M a½#hic•@.
2
èAyM ec• o¯ dAsnAyi¯Ý aéA
hAmi½™ skl˜ieÀRy…M ¡mtl.
aéAhAM Œ B]tYen viLic•@ pR’u,
þnieÀR eek qeÀR «wy…ew awiyiÇ
vyHÆk.
3
ö•H nI qE•AewA¯ ètijH{
ec•NM. knAniÇ nie•A¯ ep¿›
“iey vivAhM k}iŠAÀ qeÀR mken
nI a½vdiŠilÂ qÝ ®miy…Ewy…M sVÄ
‹˜ieÀRy…M eedvmAy yEhAv sA•i
yAyi qE•Aw… ètijH{ ec•@k. n—Å
avÄŠiwyilANH tAmsiÆ•etÜiluM
o¯ knAÀkAriey av½ vDuvAyi etr
e’w…Š¯tH.
4
qeÀR nA“iel qeÀR
sVÙM ŒÅŠA¯ewyiwyiElÆ eclÂ@k.
aviewniÝM qeÀR mkÀ yisHhAŠinH
o¯ vDuvien keìÏk. q•i“veL
av½ Evìi öEÍA“u ekAìuvrik.ÿ
5
aE–AÅ B]tYÀ EcAdic•@, þŒ ep¿
›“i cilE–AÅ qE•AewA˜H öQ Edz
E˜Æ tiric•@vrAÀ mwikANiEc•ŠAM.
aÍeny…ìAyAÇ {AÀ aven qE•A
ewA–M aÍy…ew mAt]EdzE˜Æ œ“i
eŠAìu EpAkNEmA?ÿ
6
aéAhAM avEnAw… pR’u, þEvì!
qeÀR mken aEÍA“u ekAìu EpAk¯tH.
7
sVÄ‹˜ieÀR eedvmAy yEhAvyANH
qe• qeÀR jãEdzÏniÝM öEÍA“…
ekAìuv•tH. Œ ÐlM qeÀR pitAvi
eÀR ÐlvuM qeÀR ›w…Mb˜ieÀR Bv
nvumA›Ý. pE• öQ putiyEdzM
qeÀR piÀgAmikL@EwtAÆem•H yEhA
v vAgHdAnM ecyHti“uìH. qeÀR puÒ½
Evìi o¯ ep¿›“iey etre’w…Æ
vAÀ Evìi yEhAv nieÀR m…ÛiElŠH
or@ d†ten ayyHŠe“.
8
nieÀR œew
vrAÀ Œ ep¿›“i vis—tiÆ• p•M
nI Œ ètijH{yiÇniÝM m…ånA›M.
q•AluM nIeyeÀR mken Œ nA“iElÆ
ekAìuEpAk¯tH.ÿ
9
atinAÇ B]tYÀ teÀR
yjmAneÀR «wy…ew awiyiÇ teÀR
eekvc•H ètijH{ ecyHt….
aaaaEEEEnnnnVVVVxxxxNNNN˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŒŒŒŒrrrrMMMMBBBBMMMM
10
B]tYÀ aéAhAmieÀR p˜H o“kÍ
eLy…M ekAìH aviwM vi“u. ayAÅ mEnA
hrÍLAy qlÂA˜rM s—AnÍL@M
DArALM k•iÇ k¯tiyi¯Ý. emesAe–A
˜AmYyiel nAEhArieÀR ngr˜iElŠH
ayAÅ EpAyi.
11
B]tYÀ ngr˜i½ puR
Ï™ ev™ŠiNRinw…E˜Æ EpAyi.
OIkÅ ev™M EkArAÀ v¯• sAyA
hHnmAyi¯Ý aE–AÅ. ayAÅ o“kÍeL
kiNRiEnAww…Ï m…“u›˜ic•@ niÄ˜i.
12
B]tYÀ pR’u, þqeÀR yjmAnnAy
aéAhAmieÀR eedvmA›• yEhAEv,
aveÀR puÒnH öÝ te• o¯ vDuvien
etre’w…ŠAÀ qe• a½vdiÕ.
qeÀR yjmAnnAy aéAhAmiEnAw…
kA¯NYM kA“U.
13
{Aniview öQ kiN·iÀ
kryiÇ niÇÆÝ. ngr˜iel ecRu–
ŠArikÅ ev™M EkArAÀ v¯Ý.
14
yi
sHhAŠi½ EyAjic• epÌH atiEltA
eN•Riy…•tinH {AenA¯ viEzxe–“
awyALM kA˜iriÆkyANH. Œ viEzx
awyALM ötANH+ üdyvAyi qniÆ
ev™M ›wiŠAÀ pAk˜i½ pAÒM tA}H˜i
˜ErNEmý qÝ {AÀ pRy…EÛAÅ ü›wi
Õ, aÍy…ew o“kÍÅÆM {AÀ ev™M
ekAw…ŠAMý qÝ pRy…• ep¿›“iey
{AÀ zriyAy vDuvAyi keìÏM.
aÍen sMBvic•AÇ yisHhAŠieÀR
yTAÄØBArYey aÍH ¡ìiŠANic•
tAyi {AÀ k¯«M. qeÀR yjmAnEnAwH
aÍH k¯N kA“iytAyi {AÀ mnÈi
lAÆM.ÿ
oooo¯¯¯¯ BBBBAAAArrrrYYYYeeeeyyyy kkkkeeeeììììÏÏÏÏÝÝÝÝ
15
aE–AÅ, B]tYÀ èAÄØic•@ k}iy…•
ti½ m…ÛAyi RiebŠA qe•A¯ ecRu
–ŠAri aview vÝ. ebTUEvlieÀR
puÒiyAyi¯Ý RiebŠA. aéAhAmi
eÀR sEhAdrÀ nAEhArieÀRy…M miÇŠ
y…ewy…M puÒnAyi¯Ý ebTUEvÇ.
RiebŠA ev™–AÒvuM ¡mliElÙi
yANH v•tH.
16
avÅ vLer su•riyAyi
¯Ý. avÅ o¯ knYkyAyi¯Ý; avÅ
o¯ pu¯xEnAewA–M oriŠluM ŸRÍiyi
“ilÂ. avÅ kiN·iÀkryiel˜i teÀR
pAÒM niRc•@.
17
aE–AÅ B]tYÀ avL@ew
aw…E˜ŠH oAwiey˜i pR’u, þnieÀR
pAÒ˜iÇniÝM aløM ev™M qniÆ
›wiŠAÀ t±.ÿ
18
RiebŠA EvgM ¡mliÇni•H pAÒM
tAe}yiRŠi av½ ev™M ekAw…Ï.
RiebŠA pR’u, þö« ›wiÕ, èEBA.ÿ
19
ayAÅÆ ev™M ekAw…Ï k}i’y…
wen RiebŠA pR’u, þaÍy…ew o“k
ÍÅÆM {AÀ ev™M ekAw…ŠAM.ÿ
20
avÅ
EvgM o“kÍÅÆ ev™M ›wiŠA½™
etA“iyiElÆ teÀR pAÒ˜iel ev™M
o}ic•@. anÙrM avÅ ›w…tÇ ev™M
EkArAÀ kiN·iÀ kryiElÆ vIìuM
EpAyi. avÅ qlÂA o“kÍÅÆM ev™M
ekAw…Ï.
21
B]tYÀ aveL nizbHdnAyi vI•ic•@.
teÀR yAÒ sPlmAŠAÀ yEhAv o¯
mRupwi t•tAENA qÝR–… v¯˜AÀ
ayAÅ aveL EnAŠi.
22
o“kÍÅ ev™M
›wic•@ k}i’E–AÅ, ayAÅ RiebŠ
yHŠH kAÇ oQ¿sH ¬Šm…™ o¯ sVÄÌ
EmAtirM s—Anic•@. œwAet aÉH
oQ¿sH ¬Šm…™ rìu sVÄÌvLkL@M
avÀ nÇki.
23
B]tYÀ EcAdic•@, þnieÀR
a–À ŒrANH? nieÀR a–eÀR Ðl˜H

ŸŸŸŸlllløøøø˜˜˜˜iiii 24:24-50 22
qeÀR sMG˜i½ tAmsiŠAÀ öwm…ìA
›EmA?ÿ
24
RiebŠA mRupwi pR’u, þnAEhAri
eÀRy…M miÇŠy…ewy…M puÒnAy ebTU
EvlANH qeÀR a–À.ÿ
25
anÙrM avÅ
pR’u, þniÍL@ew o“kÍÅÆ EvìÒ
vyHEŠAluM ŸRÍAÀ ŒvzY˜i½ Ðl
vuM aviewy…ìH.ÿ
26
B]tYÀ m…“u›˜i ni•H yEhAvey
ŒrADic•@.
27
B]tYÀ pR’u, þqeÀR yjmA
neÀR eedvmAy yEhAv vA}H˜e–“
vÀ. yEhAv qeÀR yjmAnEnAwu ›¯
Ny…M vizVAsvuM kANic•@. yjmAn
puÒnH zriyAy vDuvien kA“i˜¯vAÀ
yEhAv qe• qeÀR yjmAneÀR bÓu
Bvn˜iElÆ nyic•@.ÿ
28
aE–AÅ RiebŠA oAwiE–Ayi teÀR
vI“ukAErAwH öetlÂAM pR’u.
29-30
Rieb
ŠyHŠH o¯ sEhAdr½ìAyi¯Ý.
lAbAÀ q•Ayi¯Ý aveÀR EprH.
ayAÅ pR’etlÂAM RiebŠA teÀR
sEhAdrEnAw… pR’u. lAbAÀ avÅ
pR’« æÖic•@. avL@ew eekyiel
vLkL@M EmAtirvuM kì lAbAÀ kiN
·iÀkryiElŠH oAwi. aview kiN·iÀ
kryiÇ o“kÍELAewA˜H Œ m½xYÀ
niÇÆÝìAyi¯Ý.
31
lAbAÀ pR’u,
þèEBA, aÍyHÆ sVAgtM! öview puR
Ï niÇŠAet akE˜Æ v±! aÍyHÆ
RÍAÀ o¯ m…Riy…M o“kÍÅŠiwvuM {AÀ
o¯Šiyi“uìH.ÿ
32
aéAhAmieÀR B]tYÀ Œ Bvn˜i
ElÆ kyRi. lAbAÀ o“kÍL@ew jIni
a}iyHÆ•ti½M avyHÆ vyHEŠAÇ
ekAw…Æ•ti½M ayAeL shAyic•@.
ayAÅÆM œ“ÄÆM kAÇ k}u›vA½™
ev™vuM lAbAÀ ekAw…Ï.
33
q•i“H
lAbAÀ ayAÅŠH B•NM ekAw…Ï.
pE• B]tYÀ a« ti•AÀ mwic•@. ayAÅ
pR’u, þv• kArYM pRyAet {AenA
ÝM k}iŠilÂ.ÿ
atinAÇ lAbAÀ pR’u, þqÜiÇ
pRy†.ÿ
RRRRiiiieeeebbbbŠŠŠŠyyyyHHHHÆÆÆÆ EEEEvvvvììììiiiiyyyy…………™™™™ vvvviiiillllEEEEppppzzzzÇÇÇÇ
34
B]tYÀ pR’u, þ{AÀ aéAhAmieÀR
B]tYnANH.
35
yEhAv qeÀR yjmAnen
qlÂAŠArY˜iluM sm]ÖiyAyi a½#
hic•i“uìH. qeÀR yjmAnÀ o¯ mhAnA
yiriÆÝ. aE”h˜i½ DArALM Œw…mAw…
kELy…M yEhAv nÇki. aE”h˜i½
DrALM sVÄÌvuM ev™iy…M B]tYãA¯m…ìH.
aéAhAminH aEnkM o“kÍL@M k}ut
kL@m…ìH.
36
sARyAyi¯Ý qeÀR yjmA
neÀR p‰i. vAÄÖkY˜iÇ avÅ o¯
puÒ½ jãEmki. qeÀR yjmAnÀ teÀR
sVe˜lÂAM Œ puÒ½ nÇ›ky…M ec
yHt….
37
yjmAnÀ qe•eŠAìH o¯ èti
jH{ ec•ic•@. aE”hM qE•Aw… pR’u,
üqeÀR mken knAniÇniÝ™ o¯ ep¿
›“iey vivAhM k}iŠAÀ a½vdiŠ¯tH.
n—Å avÄŠiwyilANH k}iy…•et
ÜiluM o¯ knAÀkAriey qeÀR mkÀ
BArYyAÆ•tH qniŠixHwmlÂ.
38
atinAÇ
nI qeÀR pitAvieÀR rAjYÏ EpAkA
emÝ ètijH{ ec•@k. qeÀR ›w…Mb
˜iÇ EpAyi qeÀR mknH o¯ vDuvien
etre’w…Æk.ý 39
{AeneÀR yjmAn
EnAw… EcAdic•@, üŒ OI qE•AewA–M
öEÍA“u v•ielÂÜiElA?ý
40
pE• qeÀR
yjmAnÀ pR’u, ü{AÀ yEhAvey
²æUxiÆÝ. yEhAv teÀR d†ten
niE•AewA–myc•H nie• shAyiÆM. nI
qeÀR ›w…MbŠAriÇni•H qeÀR puÒ
vDuvien etre’w…Æky…M ec•@M.
41
pE• nI qeÀR pitAvieÀR rAjYÏ
EpA›ky…M qeÀR mknH o¯ vDuvien
trAÀ avÄ t•ARAkAtiriÆky…M ecyH
tAÇ nI öQ ètijH{yiÇniÝM m…ånA
yiriÆM.ý
42
þö•H {AÀ öQ kiNRinw…e˜˜i
èAÄØic•@, üqeÀR yjmAnnAy aéA
hAmieÀR eedvmAy yEhAEv, qeÀR
yAÒ sPlmAEŠNEm.
43
övew ev™M
EkArAÀ v¯• o¯ ecRu–ŠAriŠAyi
{AÀ öQ kiN·iÀkryiÇ kAÏ niÇ
ŠAM. q•i“H {AÀ pRy…M, þnieÀR pAÒ
˜iÇ ni•løM ev™M dyvAyi qniÆ
›wiŠAÀ t±.ÿ
44
aE–AÅ a½EyAjYyAy
y…vtiyAeNÜiÇ o¯ èEtYktr˜iÇ
Ÿ˜rM pRy…M. avÅ pRy…M, þöQ ev™M
›wiÕ, aÍy…ew o“kÍÅÆM {AÀ
ev™M ekAw…ŠAM.ÿ aÍen Œ ep¿
›“ieyyANH yEhAv qeÀR yjmAn
puÒ½Evìi etre’w…˜iriÆ•et•H
{AnRiy…M.ý
45
þ{AÀ èAÄØic•@tI¯M m…EÛ Rieb
ŠA ev™M EkArAÀ vÝ. avL@ew ¡m
liÇ ev™M EkArA½™ pAÒvum…ìAyi
¯Ý. {AnvELAwløM ev™M ŒvzYe–“u.
46
avÅ EvgM EtALiÇni•H pAÒM tA}H˜i
qniÆ ev™M o}ic•@ tÝ. q•i“vÅ
pR’u, üö« ›wiÕ, aÍy…ew o“k
ÍÅÆM {AÀ ev™M ekAw…ŠAM.ý ati
nAÇ {AÀ ev™M ›wiÆky…M avÅ
o“kÍÅÆ ev™M ekAw…Æky…M ecyHt….
47
anÙrM {AÀ avELAw… EcAdic•@,
üŒrA¹ nieÀR a–À?ý avÅ pR’u,
ünAEhArieÀRy…M miÇŠAy…Ewy…M puÒ
nAy ebTUEvÇ ŒNH qeÀR a–À.ý
aE–AÅ {AÀ avÅÆ EmAtirvuM vL
y…M ekAw…Ï.
48
{AÀ tl ›nic•@ yEhAv
yHÆ n•i pR’u. qeÀR yjmAnnAy
aéAhAmieÀR eedvmAy yEhAvey
{AÀ ŒrADic•@. qeÀR yjmAneÀR
sEhAdreÀR pQÒiy…ewyw…E˜ŠH
qe• EnÄv}iÆ nyic•ti½ {Anv
EnAw… n•i pR’u.
49
öni pRy†, niÍÅ
qeÀR yjmAnEnAw… k¯Ny…M vizVA
svuM pulÄ˜i aE”h˜inH niÍL@ew
puÒiey nÇ›kyiElÂ? aEtA niÍL@ew
puÒiey aE”h˜i½ nÇ›kyielÂ•A
ENA? qÙAyAluM pRyU. aE–AÅ {Aen
Ú ec•Nem•H qniÆ tI¯mAniŠA
mElÂA.ÿ
50
aE–AÅ lAbA½M ebTUEvluM pR
’u, þö« yEhAvy…ew niEyAgmA
eNÝ {ÍLRiy…Ý. atinAÇ {ÍÅ

ŠtiÇ mA·M v¯˜AÀ pRyAnAvilÂ.
51
ötA RiebŠA. aveL ekAìuEpAœ.
nieÀR yjmAnpuÒÀ aveL vivAhM
k}iŠe“. yEhAvy…ew Œ#hM atANH.ÿ
52
ö« Ek“E–AÅ aéAhAmieÀR B]tYÀ
nilÏ m…“u›˜i yEhAvyHÆ n•i
pR’u.
53
aE–AÅ avÀ RiebŠyHŠH
tAÀ ekAìuv• s—AnÍÅ nÇki.
ayAÅ avÅŠH mEnAhrmAy vO
ÍL@M sVÄÌvuM ev™iy…M ekAìu™ ŒB
rNÍL@M nÇki. avL…ew a—yHÆM
sEhAdr½M ayAÅ vilœwiy s—An
ÍÅ nÇki.
54
pie•, ayAL@M œ“¯M
niRey tiÝky…M ›wiÆky…M ecyHt
EzxM Œ rAÒi aview cilv}ic•@. piE·
•H atirAviel ŸNÄe•NI·H avÄ pR
’u, þöni {ÍÅ qeÀR yjmAneÀRyw…
E˜Æ mwÍe“.ÿ
55
RiebŠy…ew a—y…M sEhAdr½M
pR’u, þRiebŠA ›Rc•@kAlM {ÍL@ew
œew k}iye“. o¯ pÏdivsM. ati½
EzxM avÅÆ EpAkAM.ÿ
56
q•AÇ B]tYÀ
avErAw… pR’u, þqe• aDikM tAm
si–iŠ¯tH. yEhAv qeÀR yAÒ sPl
mAŠiyiriÆÝ. öni {AÀ qeÀR yjmA
neÀRyw…E˜Æ EpAke“.ÿ
57
RiebŠy…ew a—y…M sEhAdr½M pR
’u, þ{ÍÅ RiebŠey viLic•H av
L@ew öxHwM EcAdiŠe“.ÿ
58
avÄ Rieb
Šey viLic•@ EcAdic•@, þnI öE–AÅ öyA
L@ew œew EpAkAÀ öxHwe–w…ÝEvA?ÿ
RiebŠA pR’u, þaEt, {AÀ EpA›
Ý.ÿ
59
atinAÇ aéAhAmieÀR B]tYEnAw…M
œ“ErAw…emAÏ EpAkAÀ avÄ Rieb
Šey a½vdic•@. RiebŠy…ew ŒyEy
y…M œew ayc•@.
60
RiebŠA yAÒ tiric•
E–AÅ avÄ avELAw… pR’u,
þ{ÍL@ew sEhAdrI, nI aEnkM
EkAwi jnÍL@ew a—yAke“. nieÀR
piÀgAmikÅ av¯ew zÒuŠeL EtAløic•H
av¯ew ngrÍÅ eekywŠe“.ÿ
61
anÙrM RiebŠy…M avL@ew Œy
y…M o“kÍL@ew puRÏ kyRi B]tYEny…M
œ“Ery…M a½gmic•@. aÍen B]tYÀ
RiebŠEyy…M œ“i vI“iElÆ mwÍi.
62
yisHhAŠH EbÄlhyiErAyiÇniÝM
enegviÇ tAmsiÆkyANiE–AÅ.
63
o¯
sAyAhHn˜iÇ yisHhAŠH DYAn˜i
nAyi vyliElÆ EpAyi. yisHhAŠH m…k
LiElÆ EnAŠiyE–AÅ d†erniÝ v¯•
o“kÍeL kìu.
64
RiebŠA EnAŠiyE–AÅ yisHhA
Šien kìu. aE–ALvÅ o“k–…RÏ
niÝM cAwiyiRÍi.
65
avÅ B]tYEnAw…
EcAdic•@, þne— kANAÀ öQ vylilUew
v¯• Œ ecRu–ŠArÀ ŒrANH?ÿ
B]tYÀ pR’u, þaeteÀR yjmAnpuÒ
nANH.ÿ aE–AÅ RiebŠA m†w…pwM ekAìH
teÀR m…KM mRc•@.
66
sMBvic•etlÂAM B]tYÀ yisHhAŠi
EnAw… vivric•@.
67
anÙrM yisHhAŠH
ep¿›“iey teÀR a—y…ew œwAr˜i
ElÆ œ“ieŠAìu vÝ. Œ divsM te•
25
RiebŠA yisHhAŠieÀR BArYyAyi.
yisHhAŠH aveL vLeryDikM sHEnhi
c•@. aÍen yisHhAŠinH teÀR a—
y…ew mrNEzxM vliy ŒzVAsM EtA•i.
aaaaééééAAAAhhhhAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM
aéAhAM vIìuM vivAhM k}ic•@.
ek¬RA q•Ayi¯Ý ayAL@ew
putiy BArYy…ew EprH.
2
avÅ si%AÀ,
eyAûzAÀ, emdAÀ, midYAÀ, yizHbAû,
³vhH q•ivÄÆ jãM nÇki.
3
ezb
y…ewy…M eddAeÀRy…M pitAvAyi¯Ý
eyAûzAÀ. ašUrIM, elâzIM, ely…—IM
q•ivÄ eddAeÀR piÀgAmikLAyi¯Ý.
4
ŽPA, ŽePÄ, hEnAû, abIdA,
qÇdAgA, överAeŠ midYAeÀR mŠLAyi
¯Ý. öQ mŠeLlÂAM ek¬Ry…ewy…M aéA
hAmieÀRy…M vivAh˜iÇniÝ piR•
vrANH.
5-6
aéAhAmieÀR mrN˜i½
m…ÛH aE”hM teÀR dAsimA¯ew puÒ
ãAÄŠH cil s—AnÍÅ nÇki aver
ki}EŠA“u pR’uvi“u. aE”hM aver
yisHhAŠiÇniÝM d†ErŠyc•@. anÙrM
aéAhAM teÀR sVÏ m…}uvÀ yisHhA
Ši½ nÇki.
7
aéAhAM 175 vySver jIvic•@.
8
pi•IwH •INitnAyi˜IÄ•H aéAhAM
mrNmw’u. dIÄGvuM sMt]pHtvumAy
o¯ jIvitmAyi¯Ý aE”h˜iEÀRtH.
aE”hM mric•H pUÄv•ikErAw… EcÄÝ.
9
aE”h˜ieÀR mŠLAy yisHhAÆM
yizHmAEyluM aE”he˜ mûEplyiel
•hyiÇ sMsHkric•@. EsAhArieÀR
puÒnAy qEªAEÀRtAyi¯Ý Œ •h.
mE%yHŠH ki}ŠAyi¯Ý Œ ÐlM.
10
hitY
¯ew eekyiÇniÝM aéAhAM vAÍiy
•hyAyi¯Ý atH. aéAhAM aview
teÀR p‰iEyAewA–M awŠe–“u.
11
a
éAhAmieÀR mrNEzxM eedvM yisHhA
Šien a½#hic•@. yisHhAŠH EbÄl
hyiErAyIyiÇ tAmsM «wÄÝ.
12
yizHmAEylieÀR vMzAvli ötANH.
yizHmAEyÇ aéAhAmieÀRy…M sAR
y…ew öQjipHt…kAriyAy B]tY hAgAri
eÀRy…M puÒÀ.
13
yizHmAEylieÀR sÙtikL@ew Ep¯
kÅ+ enbAEyA˜Ayi¯Ý m†˜puÒÀ.
pie• EkdAÄ jnic•@. «wÄ•H adHvEyÇ,
mibHzAM,
14
mizHmA, d†mA, mšA,
15
hdAdH, EtmA,
ey¬Ä, nAPIzH, EkedmA q•ivÄ.
16
yizHmAEylieÀR puÒãA¯ew Ep¯kÅ
atAyi¯Ý. oAErA puÒ½M piÇŠAl˜H
ecRu ngrÍLAyi mARiy sVÙM pALyÍ
L@ìAyi¯Ý. p×ìu puÒãA¯M sVÙM
jnty…™ rAj›mArãAerE–AelyAyi
¯Ý.
17
yizHmAEyÇ 137 vySver jIvi
c•@. anÙrM ayAÅ mric•H pUÄv•ikErAw…
EcÄÝ.
18
yizHmAEylieÀR piÀgAmikÅ
m¯®miyielÛAw…M tAvLmwic•@. Œ èEd
zM hvIlyiÇ ni•H öQjipHtiEnAw… EcÄ
Ý™ ³Ävery…M ³riÇniÝM aÈIRiy
very…M vYApic•i¯Ý. yizHmAEylieÀR
piÀgAmikÅ öwŠiew yizHmAEylieÀR
sEhAdreÀR jntey Œƒmic•i¯Ý.

yyyyiiiissssHHHHhhhhAAAAŠŠŠŠiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM
19
ötH yisHhAŠieÀR kTyA›Ý.
aéAhAminH yisHhAeŠe•A¯ puÒ
½ìAyi¯Ý.
20
yisHhAŠi½ nAlø« vy
ÈAyE–AÅ avÀ RiebŠey vivAhM
k}ic•@. p”À-arAMkAriyAyi¯Ý Rieb
Š. avÅ ebTUEvlieÀR puÒiy…M arA
mYnAy lAbAeÀR sEhAdriy…mAyi¯Ý.
21
yisHhAŠieÀR BArYyHŠH ›“ikL@ìA
yilÂ. atinAÇ yisHhAŠH teÀR BArY
yHÆEvìi yEhAvEyAw… èAÄØic•@.
yEhAv yisHhAŠieÀR èAÄØn Ek“u.
yEhAv RiebŠey gÄBM DriŠAÀ a½
vdiÆky…M ecyHt….
22
gÄBiNiyAyi¯•E–AÅ RiebŠy…ew
vy·iÇ kiw• rìu ›’uÍÅ t—iÇ
e{¯Íi. RiebŠA yEhAvEyAw… èAÄ
Øic•@, þqnieŠÙANiÍeneyAeŠ
sMBviÆ•tH?ÿ
23
yEhAv avELAw… pR
’u, þnieÀR zrIr˜i½™iÇ rìu jn
tkLA¹™tH. rìu ›w…MbÍL@ew BrNA
DikArikÅ ni•iÇniÝ piRÆM. avÄ
viBjiŠe–w…ky…M ec•@M. o¯ mkÀ m·v
EnŠAÅ k¯˜nAyiriÆM. m†˜puÒÀ
öLyven EsviÆM.ÿ
24
pi•IwH gÄBM pUÄ
ÌmAyE–AÅ RiebŠ ör“puÒãAer
èsvic•@.
25
m†˜›“iÆ ¡v–… niRmAyi
¯Ý. ErAmM niR’ EmlÜi EpAelyAyi
¯Ý aveÀR cÄ—M. atinAÇ avnH
ŽzAvH qÝ Epri“u.
26
rìAme˜ ›“i
piR•E–AÅ avÀ ŽzAvieÀR Ÿ–†·i
yiÇ m…Ruek piwic•i¯Ý. atinAÇ av
nH yAEŠAbH qÝM Epri“u. yisHhAŠinH
aRup« vyÈAyi¯•E–A}ANH ŽzAvuM
yAEŠAbuM piR•tH.
27
›“ikÅ vLÄÝ. ŽzAvH oru nlÂ
nAyA“ukArnAyi˜IÄÝ. ŽeR EnrvuM
puR˜H vyliÇ k}iyAnAyi¯Ý av
nixHwM. q•AÇ yAEŠAbH vLer zAÙnA
yi¯Ý. avÀ œwAr˜i½™iÇ te•
tÍi.
28
yisHhAŠH ŽzAvien sHEnhi
c•@. ŽzAvH ekA• m]gÍeL ti•AÀ
avnH öxHwmAyi¯Ý. pE• yAEŠA
biEnAwAyi¯Ý RiebŠyHŠH sHEnhM.
29
oriŠÇ ŽzAvH Ev“ k}i’@ tiri
ec•˜i. avÀ viz–…ekAìH vLer
•INic•i¯Ý. yAEŠAbH o¯ kl˜iÇ
amr–yÄ EvviÆkyAyi¯Ý.
30
ŽzAvH
yAEŠAbiEnAw… pR’u, þ{AÀ vlÂAet
vizÝ vl’iriÆÝ. qniŠH atilløM
¡v• amr–yÄ t±.ÿ (atinAlAN
yAeL ŽEdAM qÝ viLiÆ•tH.)
31
pE• yAEŠAbH pR’u, þŒdYjAt
nAy puÒen• nilyiÇ nieÀR qlÂA
avkAzÍL@M öe•niÆ viÇŠNM.ÿ
32
ŽzAvH pR’u, þ{AÀ viz–… ekAìH
ŽtAìH mric•@k}i’u. {AÀ mric•AÇ,
qeÀR a–eÀR sVe˜AÝM qe•
shAyiŠilÂ. atinAÇ {AÀ qeÀR
vItM ninÆ nÇ›M.ÿ
33
pE• yAEŠAbH pR’u, þnI aet
lÂAM qniÆ t¯em•H ŒdYM vAgHdAnM
ec•@k.ÿ aÍen ŽzAvH yAEŠAbinH
vAgHdAnM nÇki. ŽzAvH teÀR pitAvi
26
eÀR sV˜ieÀR oAhri yAEŠAbi½
vi·u.
34
aE–AÅ yAEŠAbH a–vuM ŒhA
rvuM ekAw…Ï. ŽzAvH qlÂAM tiÝky…M
›wiÆky…M ecyHtEzxM EpAyi. aÍ
en ŽzAvH ŒdYpuÒen• nilyilu™
avkAz˜ielAÝM tniŠH vliy tAlø
rYmielÂÝ etLiyic•@.
yyyyiiiissssHHHHhhhhAAAAŠŠŠŠHHHH aaaabbbbIIIIEEEEmmmmeeeellllŠŠŠŠiiiiEEEEnnnnAAAAwwww…………
½½½½NNNN ppppRRRRyyyy…………ÝÝÝÝ
oriŠÇ o¯ vliy •Amm…ìAyi.
aéAhAmieÀR kAlÏìAy«
EpAel o¯ •AmmAyi¯Ý atH. ati
nAÇ yisHhAŠH egrAriÇ ePlisHtY
¯ew rAjAvAy abIEmelŠieÀRyw…
E˜Æ EpAyi.
2
yEhAv yisHhAŠi
EnAw… sMsAric•@. yEhAv pR’u, þöni
öQjipHtiElÆ EpAk¯tH. {AÀ kløiÆ•
tin½sric•@™ EdzÏ tAmsiÆk.
3
Œ
nA“iÇ tAmsiÆk; {AÀ niE•AewA–
m…ìAyiriÆM. {AÀ nie• a½#hiÆM.
öQ EdzM m…}uv½M {AÀ ninÆM nieÀR
›w…Mb˜i½mAyi nÇ›M. nieÀR pitA
vAy aéAhAmi½ {AÀ nÇkiy
vAgHdAnM {AÀ nw–AÆM.
4
nieÀR ›w…M
be˜ {AÀ ŒkAz˜iel n•ÒÍÅ
EpAel vÄÖi–iÆM. öQ EdzM m…}uv½M
{AÀ nieÀR ›w…Mb˜i½ nÇ›ky…M
ec•@M. nieÀR piÀgAmikLilUew ®mi
yiel qlÂA jntkL@M a½#hiŠe–w…M.
5
{AniÍen ec•@•eteÙ•AÇ nieÀR
pitAvAy aéAhAM qeÀR vAÆkÅ
a½sriÆky…M {AÀ pR’tH èvÄ
˜iÆky…M ecyHt…. aéAhAM qeÀR
klønkL@M niymÍL@M c“ÍL@M a½s
ric•@.ÿ
6
atinAÇ yisHhAŠH egrAriÇ tAmsi
c•@.
7
yisHhAŠieÀR BArY RiebŠA ati
su•riyAyi¯Ý. Œ nA“iel ŒL@kÅ
RiebŠey–·i yisHhAŠiEnAw… EcAdi
c•@. yisHhAÆ pR’u, þavÅ qeÀR
sEhAdriyANH.ÿ RiebŠA teÀR BArYyA
eN•H avErAw… pRy…vAÀ yisHhA
Ši½ BymAyi¯Ý. RiebŠey t“ieyw…
ŠAÀ avÄ te• ekAlÂ@EmA q•Ayi¯Ý
yisHhAŠi½ ByM.
8
yisHhAŠH aview tAmsM «wÍi.
›eR nAL@kLAyE–AÅ o¯ divsM abIEm
elŠH teÀR jnAlyilUew EnAŠi.
aE–AÅ yisHhAŠH RiebŠy…mAyi kLi
tmAzkÅ nwÏ•« kìu.
9
abIEm
elŠH yisHhAŠien viLic•@ EcAdic•@,
þövÅ nieÀR BArYyElÂ? pie•ÙinANH
avÅ nieÀR sEhAdriyAeNÝ {Í
ELAw… pR’tH?ÿ yisHhAŠH avEnAw…
pR’u, þqe• ekA•H niÍÅ aveL
t“ieyw…ÆEmA qÝ {AÀ ByÝ.ÿ
10
abIEmelÆ pR’u, þnI {ÍELAw…
et·u ecyHtiriÆÝ. {ÍLielArAÅ
nieÀR BArYy…mAyi zyic•i¯e•ÜiÇ
avÀ o¯ mhApAp˜ieÀR aprADiyA
›mAyi¯Ý.ÿ
11
atinAÇ abIEmelŠH qlÂA jnÍ
ÅÆM o¯ tAŠI« nÇki. avÀ pR’u,

þo¯˜¯M öQ m½xYEnEyA öQ OI
EyEyA ŸpáviŠ¯tH. ŒerÜiluM aver
Ÿpávic•AÇ vDiŠe–w…M.ÿ
yyyyiiiissssHHHHhhhhAAAAŠŠŠŠHHHH DDDDnnnniiiikkkknnnnAAAA››››ÝÝÝÝ
12
yisHhAŠH Œ Edze˜ vyliÇ
viÏ vitc•@. Œ vÄxM ayAÅ vliy
viLvH ekAyHetw…Æky…M ecyHt…. yEhA
v aven sm]ÖmAyi a½#hic•@.
13
yisHhAŠH DniknAyi˜IÄÝ. o¯
vliy DniknAyi˜I¯Mver ayAÅ
œw…tÇ œw…tÇ sÛAdic•@.
14
ayAÅŠH
DArALM Œ“iÀp·ÍL@M kAliÕ“ÍL@m…
ìAyi. aEnkM awimkL@myAÅÆìAyi.
qlÂA ePlisHtYÄÆM ayAELAwH asUy
EtA•i.
15
atinAÇ ePlisHtYÄ yisHhA
ŠieÀR a–À aéAhAm…M aE”h
˜ieÀR B]tYãA¯M EcÄ•H vÄxÍÅÆ
m…Ûu ›}ic• qlÂA kiNRukL@M nzi–ic•@.
avÄ Œ kiNRukLiÇ a}uÆ niRc•@.
16
abIEmelŠH yisHhAŠiEnAw… pR’u,
þ{ÍL@ew nAw… vi“u EpAvuk. nIyi
E–AÅ {ÍeLŠAÅ zånAyiriÆÝ.ÿ
17
atinAÇ yisHhAŠH aviwM vi“H
grAriel ecRiy ndiÆ smIpM tAvLm
wic•@. ayAÅ aview jIvic•@.
18
aŠAl
˜i½ vLer m…ÛH aéAhAM aview
aEnkM kiNRukÅ ›}ic•i¯Ý. aéAhA
mieÀR mrNEzxM ePlisHtYÄ Œ kiN
RukLiÇ a}uÆ niRc•@. atinAÇ
yisHhAŠH mwÍiE–Ayi Œ kiNRukÅ
vIìuM ›}ic•@. yisHhAŠH avyHŠH teÀR
pitAvH nÇkiyi¯• Ep¯kÅ te•
nÇki.
19
yisHhAŠieÀR B]tYãA¯M Œ
ecRiy ndiÆ smIpM o¯ kiNÄ ›}ic•@.
Œ kiN·iÇni•H o¯ ŸRv epA“ieyA}uki.
20
q•AÇ egrAÄtA}HvryiÇ Œw…keL
Emyic•i¯•vÄ yisHhAŠieÀR B]tYãA
¯mAyi tÄŠ˜iElÄe–“u. avÄ pR’u,
þev™M {ÍL@EwtANH.ÿ atinAÇ
yisHhAŠH Œ kiNRinH Žezû qÝ
Epri“u. avÀ Œ Ep¯ nÇkAÀ kArNM,
aview evc•ANH avÄ avEnAw… vAdi
c•tH q•tAyi¯Ý.
21
anÙrM yisHhAŠieÀR EsvkÄ
me·A¯ kiNÄ œwi›}ic•@. ŒL@kÅ v•H
Œ kiNRieÀR EpriluM avkAzm…•
yic•@. atinAÇ yisHhAŠH Œ kiNRinH
sitHnA qÝ Epri“u.
22
yisHhAŠH aviewniÝM mARi me·A¯
kiNÄ ›}ic•@. Œ¯M Œ kiNRi½EmÇ
avkAzvAdvumAyi v•ilÂ. atinAÇ
avÀ Œ kiNRinH erEhAEbA˜H qÝ
Epri“u. yisHhAÆ pR’u, þöE–AÅ
yEhAv nm…ŠAyi o¯ ÐlM kANic•@
t•iriÆÝ. öview nAM ep¯›ky…M
vijyikLA›ky…M ec•@M.ÿ
23
yisHhAŠH aviewni•H EbÄ-Ezeb
yiElÆ EpAyi.
24
Œ rAÒiyiÇ yEhAv
yisHhAŠiEnAw… sMsAric•@. yEhAv
pR’u, þ{AÀ nieÀR a–nAy aéA
hAmieÀR eedvmA›Ý. Bye–EwìtilÂ.
{AÀ niE•AewA–m…ìH. nie• {AÀ
a½#hiÆky…M ec•@M. {AÀ nieÀR
27
piÀgAmikeL vÄÖi–iÆM. qeÀR Esv
knAy aéAhAmien k¯tiyANH {AÀ
öetAeŠ ec•@•tH.ÿ
25
atinAÇ
yisHhAŠH aview o¯ yAgpIWM pNitH
yEhAvey ŒrADic•@. ayAÅ teÀR
tAvLM aview ÐApiÆky…M ayAL@ew
B]tYãAÄ aview o¯ kiNÄ ›}iÆky…M
ecyHt….
26
abIEmelŠH egrAriÇniÝM yisH
hAŠien kANAÀ vÝ. teÀR ŸpEdxHwA
vAy a¸s˜ieny…M eesnYADip
nAy pIEŠAliEny…M abIEmelŠH œew
ekAìuv•i¯Ý.
27
yisHhAÆ EcAdic•@, þqÙinANi
E–AÅ qe• kANAÀ v•tH? m…ÛH nI
qE•Aw… aÒ sQXd˜ilAyi¯•ilÂ. nI
qe• nieÀR rAjYM vi“@EpA›vAÀ
öwyAÆkEpAluM ecyHt….ÿ
28
avÄ mRupwi pR’u, þyEhAv
niE•AewA–mAeNÝ {ÍLiE–ALRi
y…Ý. n—ÅŠH o¯ krARuìAŠAemÝ
{ÍÅ k¯«Ý. nI {ÍÅeŠA¯ vAgH
dAnM trNem•ANH {ÍL@ew Œ#hM.
29
{ÍÅ nie• Ÿpávic•ilÂ. nI {Í
eLy…M ŸpáviŠielÂÝ vAÆ trik.
{ÍÅ nie• d†rE˜ŠH oAwiec•ÜiluM
a« smADAn˜ilAyi¯Ý. öE–AÅ
yEhAv nie• a½#hic•iriÆÝev•H
vYåmAyi“uìH.ÿ
30
atinAÇ yisHhAŠH
avÄeŠA¯ vi¯Ý nÇki. averlÂAv¯M
tiÝky…M ›wiÆky…M ecyHt….
31
aw…˜
divsM atirAviel oAErA¯˜¯M èti
jH{ ecyHt…. anÙrM avÄ smADAn
E˜Aew aviwM vi“u.
32
Œ divsM,
yisHhAŠieÀR B]tYãAÄ v•H tÍÅ
›}ic• kiNRien–·i pR’u. B]tYãAÄ
pR’u, þ{ÍÅ Œ kiN·iÇ ev™M
kìu.ÿ
33
atinAÇ yisHhAŠH Œ kiNRinH
zibA qÝ Epri“u. Œ ngr˜ieÀR
EprH EbÄ-Ezb qÝ te• «wÄÝ.
ŽŽŽŽzzzzAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR BBBBAAAArrrrYYYYmmmmAAAAÄÄÄÄ
34
nAløtAM vyÈiÇ ŽzAvH rìH hitY
OIkeL vivAhM k}ic•@. o¯vÅ Ebri
y…ew mkÅ ey¸dI˜yAyi¯Ý. m·vÅ
ŽElAeÀR mkÅ bAsmÏM Œyi¯Ý.
35
Œ vivAhÍÅ yisHhAŠi½M RiebŠ
yHÆM vLer vixmm…ìAŠi.
aaaannnnÙÙÙÙrrrrAAAAvvvvkkkkAAAAzzzz˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR èèèèzzzzHHHHnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
yisHhAŠi½ vyÈAvuky…M
ayAL@ew kÎkÅ zriÆ kANA
nAvA˜viDM •INiÆky…M ecyHt…. o¯
divsM ayAÅ teÀR m†˜puÒnAy
ŽzAvien viLic•@. yisHhAÆ pR’u,
þmkEn!ÿ ŽzAvH mRupwi pR’u, þ{Ani
viewy…ìH.ÿ
2
yisHhAÆ pR’u, þ{AÀ v]ÖnA
yiriÆÝ. tAmsiŠAet {AÀ mriÆ
ky…M ecyHEtŠAM.
3
atinAÇ nieÀR
aÛuM vilÂ@emw…˜H nAyA“i½ EpAvuk.
qniÆ ti•AnAyi o¯ m]ge˜ ekAÝ
ekAìu vrik.
4
qniŠixHwm…™ ŒhArM
ŸìAŠi˜±, {An« ti•e“. aE–AÅ

{AÀ mriÆM m…ÛH nie• a½#hiŠAM.ÿ
5
atinAÇ ŽzAvH nAyA“i½ EpAyi.
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH ppppiiiittttAAAAvvvviiiieeeennnn ccccttttiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
yisHhAŠH puÒnAy ŽzAviEnAw… pR
’tH RiebŠA æÖiÆÝìAyi¯Ý.
6
RiebŠA puÒnAy yAEŠAbiEnAw…
pR’u, þEnAÕ, nieÀR a–À nieÀR
sEhAdrnAy ŽzAviEnAw… sMsAriÆ
•« {AÀ Ek“u.
7
nieÀR a–À pR’u,
üqniÆ ti•AnAyi o¯ m]ge˜ ekAlÂ@k.
atH pAkM ecyHtH qniÆ trik. {An«
ti•e“. aE–AÅ {AÀ mriÆ•ti½ m…ÛH
nie• a½#hiŠAM.ý
8
a«ekAìH
›E’, {AÀ pRy…•« EpAel nI
ec•@k.
9
puRÏ EpAyi n—…ew Œ“iÀ
œ“˜iÇni•H rì… EkAlA“iÀ ›“ikeL
qniÆ ekAìu˜rik. {Anvey nieÀR
a–nH öxHwe–“viDM pAke–w…˜AM.
10
q•i“H nI Œ B•NM nieÀR a–nH
ekAìuekAw…Æk. aE–AÅ aE”hM mri
ÆMm…ÛH nie• a½#hiÆM.ÿ
11
pE• yAEŠAbH teÀR a—yAy
RiebŠEyAwu pR’u, þqeÀR sEhAd
rÀ ŽzAvH ErAmAv]tnAy o¯ m½xYnA
NElÂA. {AÀ avenE–Ael ErAmm…™
vnlÂ.
12
qeÀR a–À qe• sHpÄziÆ
EÛAÅ˜e• atH ŽzAvH aelÂÝ mn
ÈilAÆM. aE–AÅ aE”hM qe• a½#
hiŠAet zpiÆkyAyiriÆM ec•@k!
qeÙE•A? {AnE”he˜ ctiÆkyA
yiriŠiElÂ?ÿ
13
atinAÇ RiebŠA avEnAw… pR
’u, þ›}–M vlÂ«m…ìAyAÇ {AÀ aEt
e·w…ŠAM. {AÀ pR’« EpAeleyAeŠ
ec•@k. ec•H EkAlAw…keL piwic•@
ekAìu vrik.ÿ
14
atinAÇ yAEŠAbH puRÏ EpAyi
rìH Œw…keL piwic•H a—ey Žløic•@.
avÅ yisHhAŠinixHwe–“ rItiyiÇ
atieÀR mAMsM pAkM ecyHt….
15
anÙrM
RiebŠA teÀR m†˜puÒÀ ŽzAvinH
öxHwe–“ vOÍeLw…Ï. avÅ atH
öLypuÒÀ yAEŠAbien aNiyic•@.
16
RiebŠA EkAlAw…kL@ew EtAelw…˜H
yAEŠAbieÀR k}u˜uM eekkLuM m†wi.
17
q•i“vÅ tAÀ pAkM ecyHt B•NM
yAEŠAbien Žløic•@.
18
yAEŠAbH teÀR pitAvien smIpic•H
pR’u, þa–A.ÿ aveÀR pitAv@ EcAdi
c•@, þmken nIyArANH?ÿ
19
yAEŠAbH teÀR pitAviEnAw… pR
’u, þ{AÀ ŽzAvANH. aÍy…ew m†˜
mkÀ. aÍ@ pR’« EpAel {AÀ
ecyHtiriÆÝ. q}uE•·i¯Ý {AÀ Ev“
yAwi aÍyHŠAyi ekAìu v• öRc•i
k}ic•AluM. q•i“H qe• a½#hi
c•AluM.ÿ
20
pE• yisHhAŠH teÀR puÒEnAw…
pR’u, þöÒEvgM nIeyÍenyANH m]g
ÍeL Ev“yAwi ekA•tH?ÿ
yAEŠAbH pR’u, þaÍy…ew eedv
mAy yEhAv qniÆ EvgM m]gÍeL
kA“i˜Ý.ÿ
21
aE–AÅ yisHhAŠH yAEŠAbiEnAw…
pR’u, þqeÀR aw…E˜Æ v± qeÀR
mkEn. {AÀ nie•eyAÝ etA“u
EnAŠe“. nI qeÀR puÒnAy ŽzAvH
te•EyA q•H qniŠE–AÅ aRiyAM.ÿ
22
atinAÇ yAEŠAbH teÀR pitAvAy
yisHhAŠieÀRyw…E˜Æ ecÝ. yisH
hAŠH aven etA“uEnAŠiyi“u pR’u,
þnieÀR zbHdM yAEŠAbiEÀR« EpAel
yiriÆÝ. pE• nieÀR eekkÅ ŽzA
viEÀR« EpAel ErAmAv]tvumANH.ÿ
23
aveÀR eekkÅ ŽzAviEÀR«
EpAel ErAmAv]tmAyi¯•«ekAìH yisH
hAŠinH atH yAEŠAbAeN•H tiric•Ri
yAnAyilÂ. atinAÇ yisHhAŠH yAEŠA
bien a½#hic•@.
24
yisHhAÆ EcAdic•@, þnI yTAÄØ
˜iÇ qeÀR mkÀ ŽzAvH te•EyA?ÿ
yAEŠAbH pR’u, þaet, {AÀ
ŽzAvu te•.ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiii½½½½™™™™ aaaa½½½½####hhhhMMMM
25
aE–AÅ yisHhAÆ pR’u, þB•NM
ekAìuv±, {AntH ti•i“H nie•
a½#hiŠAM.ÿ yAEŠAbH ekAw…˜ B•
NM ayAÅ k}ic•@. anÙrM yAEŠAbH
ekAw…˜ vI’H ayAÅ ›wiÆky…M
ecyHt….
26
anÙrM yisHhAŠH avEnAw…
pR’u, þmkEn, aw…Ï v•H qe•
¡MbiÕ.
27
atinAÇ yAEŠAbH teÀR
pitAvieÀR aw…Ïec•H ayAeL
¡Mbic•@. ŽzAvieÀR vOÍL@ew
mNM zVsic• yisHhAŠH yAEŠAbien
a½#hiÆky…M ecyHt…. yisHhAÆ
pR’u,
þyEhAv a½#hic• vylukL@ew
gÓmAeNeÀR mknH.
28
yEhAv ninÆ DArALM m} nÇke“,
aÍen ninÆ nlÂ viLy…M vI’uM
lBiŠe“.
29
qlÂA jnÍL@M nie• EsviŠe“.
jntkÅ nieÀR m…ÛiÇ vNÍe“. nieÀR
sEhAdrãAÄÆEmÇ nI BrNM nwÏM.
nieÀR a—y…ew sÙAnÍÅ nieÀR
m…ÛiÇ nmiÆky…M, nie• a½sriÆ
ky…M ec•e“. nie• zpiÆ•vÄ zpiŠ
e–w…M. nie• a½#hiÆ•vÄ a½#
hiŠe–w…M.ÿ
ŽŽŽŽzzzzAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR þþþþaaaa½½½½####hhhhMMMMÿÿÿÿ
30
yisHhAŠH yAEŠAbien a½#
hic•@ k}i’u. yAEŠAbH yisHhAŠi
eÀRyw…ÏniÝM EpAyy…wen ŽzAvH
Ev“ k}i’u vÝ.
31
teÀR a–nH öxHw
e–“ rItiyiÇ ŽzAvH B•NM t•ARAŠi.
ŽzAvH atH teÀR pitAvieÀRyw…e˜
˜ic•@. avÀ teÀR pitAviEnAw… pR
’u, þa–A ötA aÍy…ew puÒÀ. q}u
E•ÇÕ. q•i“H {AÀ aÍyHŠAyi Ev“
yAwi pAke–w…˜i ekAìuv• B•NM
k}iÕ. q•i“H qe• a½#hic•AluM.ÿ
32
pE• yisHhAŠH avEnAw… EcAdic•@,
þŒrA¹ nI?ÿ avÀ pR’u, þ{AÀ
aÍy…ew m†˜ puÒÀ ŽzAvANH.ÿ

33
aE–AÅ yisHhAŠH vLer vixÌ
nAyi pR’u, þaE–AÅ nI v¯M m…ÛH
qniÆ B•NM pAkM ecyHt… ekAìu
t•tArANH? {An« tiÝky…M aven
a½#hiÆky…M ecyHt…. öni Œ a½
#hM tiriec•w…ŠA½M p·ilÂ.ÿ
34
ŽzAvH a–eÀR vAÆkÅ Ek“u.
ayAÅŠH vLer EdxYvuM d…+KvuM EtA•i.
avÀ epA“iŠr’u. avÀ teÀR pitA
viEnAw… pR’u, þöni qe•y…M a½#
hic•AluM a–A!ÿ
35
yisHhAÆ pR’u, þnieÀR sEhAd
rnAy yAEŠAbH qe• vÉic•iriÆÝ.
avÀ v•H ninÆ™ a½#hÍÅ t“i
eyw…Ï!ÿ
36
ŽzAvH pR’u, þyAEŠAbH qÝ
te• aveÀR EprANElÂA. atv½ EcÄ
•« te•. ö« rìAM èAvzYmANH
avÀ qe• p·iÆ•tH. m†˜ mkÀ q•
nilyHÆ™ qeÀR avkAzÍÅ avÀ
t“ieyw…Ï. öE–AÅ qeÀR a½#h
ÍL@M t“ieyw…˜iriÆÝ.ÿ ŽzAvH
«wÄÝ, þqniŠAyi qeÙÜiluM a½
#hM aÍH mA·ievc•i“uEìA?ÿ
37
yisHhAÆ pR’u, þölÂ, vLer eev
kiyiriÆÝ. nie• BriŠA½™ aDi
kArM {AÀ yAEŠAbi½ ekAw…Ï. av
eÀR qlÂA sEhAdrãA¯M aveÀR B]tY
ãArA›emÝM {AÀ pR’u. œw…tÇ
DAnYvuM vI’uM ki“A½™ a½#hvuM
{Anv½ ekAw…Ï. öni ninÆ trAÀ
oÝM bAŠiyilÂ ›E’.ÿ
38
q•AÇ ŽzAvH teÀR pitAviEnAwu
«wÄÝ yAcic•@, þo¯ a½#hM mAÒEm
aÍy…ew k•iluE™A pitAEv? qe•
y…M a½#hic•AluM.ÿ ŽzAvH kryAÀ
«wÍi.
39
aE–AÅ yisHhAŠH avEnAw… pR
’u, þnI nlÂ ®miyilAyiriŠilÂ vsi
Æk. ninŠH ŒvzY˜inH m} ki“ukyilÂ.
40
jIviŠAÀ ninÆ EpArAEwìiv¯M. nI
nieÀR sEhAdreÀR awimyA›M. pE•
sVAt×Y˜inAyi EpArAw…• nI av
eÀR bÓnM EBdiÆM.ÿ
41
ati½EzxM a½#hÍeLec•AlÂi
ŽzAvH yAEŠAbien evRuÏ. ŽzAvH
sVyM ŒElAcic•@, þqeÀR a–À tAm
siyAet mriÆM. atieÀR d…+KAcrNM
k}i’AluwÀ {AÀ yAEŠAbien
ekAlÂ@M.ÿ
42
yAEŠAbien ekAlÂA½™ ŽzAvi
eÀR pripAwiey–·i RiebŠA aRi ’u.
avÅ yAEŠAbien viLi–ic•@ pR’u,
þnieÀR sEhAdrÀ ŽzAvH nie• ekA
lÂAÀ pripAwiyiw…Ý.
43
a«ekAìH
›E’, nI {AÀ pRy…•« EpAel
ec•@k. hArAniÇ qeÀR sEhAdrÀ
lAbAÀ tAmsiÆÝìH. aveÀRyw…Ï
EpAyi oLic•iriÆk.
44
›Rc•@kAlM nI
aview tAmsiÆk. nieÀR sEhAd
reÀR EkApM zmiÆEvALM.
45
›Rc•@kAlM
k}i’H nI avEnAw… ecyHttH nieÀR
sEhAdrÀ mRÝekA_M. aÝ nie•
mwŠi viLiŠAÀ {AenA¯ B]tYen viwAM.
28
o¯ divsM te• qeÀR rìu mŠ¼M
nxHwe–NemÝ {AnA#hiÆ•ilÂ.ÿ
46
anÙrM RiebŠA yisHhAŠiEnAw…
pR’u, þniÍ¼ew mkeÀR BArYmAÄ hitY
rANH. öQ OIkÅ nimi˜M qniÆ
vLer d…+Km…ìH. kArNemeÙE•A? avÄ
n—…ew ŒÅŠArlÂ. yAEŠAbH avrielA
¯˜iey klYANM k}ic•AÇ pie•
qniÆ mriÆkEy niv]˜iy…Z!ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH oooo¯¯¯¯ BBBBAAAArrrrYYYYeeeeyyyy eeeettttrrrryyyy…………ÝÝÝÝ
yisHhAŠH yAEŠAbien viLic•H
a½#hic•@. q•i“H yisHhAŠH
yAEŠAbinH o¯ kløny…M nÇki, þnI
o¯ knAÀkAriey vivAhM k}iŠ¯tH.
2
a«ekAìH öviwM vi“@ nI p”À-arAmi
ElÆ EpAvuk. aview nieÀR a—y…ew
a–nAy ebTUEvlieÀR vI“iElÆ
eclÂ@k. nieÀR a—AvnAy lAbAÀ
aview tAmsm…ìH. ayA¼ew ep¿mŠ
LiÇ o¯veL nI vivAhM k}iÆk.
3
sÄv•
zånAy eedvM nie• a½#hiŠ
e“eyÝM ninÆ DArALM ›“ik¼ìAk
e“eyÝM {AÀ èAÄØiŠAM. nIeyA¯
mhAjnty…ew pitAvAkAÀ {AÀ èAÄ
ØiŠAM.
4
aéAhAmien a½#hic•«
EpAel nie•y…M nieÀR sÙtikeLy…M
a½#hiŠAÀ {AÀ eedvE˜Aw… èAÄ
ØiŠAM. nieÀR tAmsÐlM niEÀRtA
kA½M {AÀ èAÄØiŠAM. eedvM aéA
hAmi½ nÇkiy ÐlmANitH.ÿ
5
aÍen yisHhAŠH, yAEŠAbien
p”À-arAmiElŠyc•@. yAEŠAbH RiebŠ
y…ew sEhAdrnAy lAbAeÀRyw…E˜Æ
EpAyi. arAmYnAy ebTUEvlAyi¯Ý
lAbAeÀRy…M RiebŠy…ewy…M pitAvH.
RiebŠA yAEŠAbieÀRy…M ŽzAvieÀR
y…M a—y…M.
6
teÀR pitAvAy yisHhAŠH yAEŠA
bien a½#hic•tAyi ŽzAvH aRi
’u. p”À-arAmiElÆ EpAyi o¯ BArY
ey kìupiwiŠAÀ yisHhAŠH yAEŠA
bien niÄE”zic•yc•iriÆkyAeNÝM
ŽzAvH aRi’u. o¯ knAÀkAriey
vivAhM k}iŠ¯et•H teÀR pitAvH
yAEŠAbiEnAw… kløic•i“@eìÝM ŽzAvH
aRi’u.
7
mAtApitAŠ¼ew niÄE”zm½
sric•H yAEŠAbH p”À-arAmiElÆ tiri
c•i“@eìÝM ŽzAvH aRi’u.
8
teÀR
mŠÅ knAÀkArikeL vivAhM k}iŠ¯
et•A¹ teÀR pitAvieÀR Œ#hem•H
ötiÇ niÝM ŽzAvH mnÈilAŠi.
9
ŽzA
vinH öE–AÅ te• rìu BArYmA¯ìH.
q•AÅ ayAÅ yizHmAEylien ec•H
kìH o¯ OIeyÕwi vivAhM k}ic•@.
yizHmAEylieÀR puÒiyAy mhl˜ien
yANH avÀ vivAhM k}ic•tH. yizHmA
EyÇ aéAhAmieÀR puÒÀ. mhl˜H,
enbAEyA˜ieÀR sEhAdri.
eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR BBBBvvvvnnnnMMMM----EEEEbbbbEEEETTTTÇÇÇÇ
10
yAEŠAbH EbÄ-Ezb vi“H hArAni
ElÆ EpAyi.
11
yAEŠAbH sÉric•@
ekAìiriŠEv sUrYÀ asHtmic•@. ati

29
nAÇ aÙiy…RÍAÀ ayAÅ oriwM aEnV
xic•@. aviewey˜i o¯ pAREmÇ tl
vc•H yAEŠAbH kiwÝRÍi.
12
yAEŠAbH
o¯ sVpHnM kìu. ®miyiÇniÝM sVÄ‹M
ver qÏ• o¯ EkAvNi ayAÅ
sVpHn˜iÇ kìu. eedv˜ieÀR d†t
ãAÄ atilUew kyRuky…M öRÍuky…M
ec•@•tH ayAÅ kìu.
13
EkAvNiŠ
w…˜H yEhAv niÇÆ•«M yAEŠAbH
kìu. yEhAv pR’u, þnieÀR m…˜
cHCÀ aéAhAmieÀR eedvmAy yEhA
vyANH {AÀ. yisHhAŠieÀRy…M eedvM
{AnA›Ý. nIyiE–AÅ kiwÆ• EdzM
{AÀ ninÆ t¯M. öQ EdzM {AÀ
ninÆM nieÀR sÙAnÍÅÆmAyi
nÇ›M.
14
ninŠH aEnkmEnkM piÀgAmik
¼ìA›M. avÄ ®miyiel mNÇ˜rik¼
ewyÒy…ìAyiriÆM. avÄ ki}ÆM pwi
’ARuM etÆM vwÆM vYApiÆM. nIy…M
nieÀR piÀgAmik¼M m†lM ®miyiel
skl ›w…MbÍ¼M a½#hiŠe–w…M.
15
þ{AÀ niE•AewAÏìA›M. nI EpA›
•iwe˜lÂAM {AÀ nie• sMr•iŠA½
ìA›M. nie• {AÀ öQ EdzE˜Æ mwŠi
eŠAìuvriky…M ec•@M. qeÀR vAgH
dAnM niREv·e–w…Mver {AÀ nie•
eekevwiy…kyilÂ.ÿ
16
aE–AÅ yAEŠAbH ŸRŠM vi“@NÄÝ
pR’u, þöview yEhAvy…eìÝ {An
Riy…Ý. pE• {A½RÍuMver öview
yEhAv Ÿ™tAyi aRi’ilÂ.ÿ
17
yAEŠAbH ByÝ. avÀ pR’u,
þöetA¯ mh˜Ay ÐlmANH. ö« eedv
˜ieÀR BvnmANH. ötH sVÄ‹˜ieÀR
vAtilANH.ÿ
18
yAEŠAbH atirAviel q}uE•·@.
ayAÅ tAÀ ŸRÍiy pAReyw…˜H ati
eÀR vŠH m…kLiElŠAyi vc•@. avÀ
klÂiEãÇ qÌeyA}ic•@. aÍen avÀ
Œ klÂien eedv˜ieÀR sHmArkmAŠi.
19
lUsH q•Ayi¯Ý Œ Ðl˜ieÀR
EprH. pE• yAEŠAbH atinH EbETÇ
qÝ Epri“@.
20
anÙrM yAEŠAbH o¯ ètijH{
eyw…Ï. avÀ pR’u, þ{AÀ EpA›
•iwe˜lÂAM qe• sMr•ic•@ekAìH
eedvM qE•AewAÏeìÜiÇ, eedvM
qniÆ ti•AÀ B•NvuM DriŠAÀ
vOvuM trikyAeNÜiÇ,
21
{AÀ smA
DAnE˜Aew qeÀR pitAvieÀRyw…E˜
Æ mwÍieyÏemÜiÇ- eedvM öetlÂAM
ec•@ÝevÜiÇ- yEhAv qeÀR eedv
mAyiriÆM.
22
{AÀ öQ klÂien öview
nilniÄÏM. ötH eedv˜ieÀR vi²Ö
ÐlmAeN•H öQ sHmArkzil etLiyi
ÆM. avÀ qniÆ t¯•tieÀR p˜i
elA•H {AÀ eedv˜i½ nÇ›ky…M
ec•@M.ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH RRRRAAAAEEEEhhhhlllliiiieeeennnn kkkkAAAA¹¹¹¹ÝÝÝÝ
anÙrM yAEŠAbH teÀR yAÒ
«wÄÝ. avÀ ki}Æ™ rAjY˜i
ElÆ EpAyi.
2
aview EnAŠiyE–AÅ
vyliÇ o¯ kiNÄ kìu. Œ kiNRi½
smIpM m†•H Œ“iÀp·ÍÅ kiw–…ìA
yi¯Ý. öview niÝmANH Œ Œw…kÅ
ptivAyi ev™M ›wiÆ•tH. kiNRieÀR
vAy m†wieŠAìH o¯ vliy pARy…ìA
yi¯Ý. 3
Œ“iÀœ“M m…}uv½M aview
q˜iŠ}iy…EÛAÅ öwyãAÄ Œ klÂH
Ÿ¯“imA·@M. aE–AÅ Œw…kÅŠH ev™M
›wiŠAnAvuM. Œw…kÅ ev™M ›wic•@
k}iy…EÛAÅ öwyãAÄ pAR Ÿ¯“i yTA
ÐAnÏ vyHÆM.
4
yAEŠAbH aviewy…ìAyi¯• öw
yãAErAwu EcAdic•@, þsEhAdrãAEr,
niÍÅ qviw…ÏkArANH?ÿ avÄ mRupwi
pR’u, þ{ÍÅ hArAÀkArANH.ÿ
5
aE–AÅ yAEŠAb@ EcAdic•@, þnAEhA
rieÀR puÒÀ lAbAen niÍLRik
yiElÂ?ÿ
öwyãAÄ pR’u, þ{ÍÅŠH aven
aRiyAM.ÿ
6
aE–AÅ yAEŠAb@ EcAdic•@, þaE”
h˜i½ suKmElÂ?ÿ
avÄ mRupwi pR’u, þav½ suKM
te•. qlÂAM BMgiyAyiriÆÝ. ötA
aveÀR puÒi RAEhÇ aveÀR Œw…k
¼mAyi v¯Ý.ÿ
7
yAEŠAbH pR’u, þEnrM Ÿc•yAyt
ElÂy…Z. asHtmiŠAÀ öniy…M smy
m…ìH. Œ“iÀp·ÍeL rAÒiy…RŠ˜i½
œ“@EcÄŠAniniy…M smymAyi“ilÂ. ati
nAÇ avyHŠH ev™M ekAw…˜i“H avey
vIìuM EmyAÀ pR’u viw…k.ÿ
8
pE• öwyãAÄ pR’u, þŒw…kÅ
m…}uvÀ oÏ EcrAet {ÍÅŠ« ec
•AÀ p·ilÂ. aE–AÅ {ÍÅ klÂiLŠi
mA·@M q•i“H qlÂA Œw…k¼M ev™M
›wiÆM.ÿ
9
yAEŠAbH öwyãA¯mAyi sMsAri
c•@ekAìiriŠEv RAEhÇ teÀR pitA
vieÀR Œw…k¼mAyi vÝ. (Œw…keL
EmyHÆk RAEhlieÀR pNiyAyi¯Ý.)
10
RAEhÇ lAbAeÀR puÒiyAyi¯Ý.
yAEŠAbieÀR a— RiebŠy…ew sEhA
drnAyi¯Ý lAbAÀ. RAEhlien kì
E–AÅ yAEŠAbH ec•H klÂ@¯“i mA·i Œw…
kÅÆ ev™M ekAw…Ï.
11
q•i“H yAEŠA
bH RAEhlien ¡Mbic•@ kr’u.
12
tAÀ
av¼ew ›w…Mb˜ilu™yALAeN•H
yAEŠAbH RAEhliEnAwu pR’u. tAÀ
RiebŠy…ew puÒnAeN•H yAEŠAbH
RAEhliEnAwu pR’u. atH RAEhÇ oAwi
ec••H av¼ew pitAviEnAw… pR’u.
13
teÀR sEhAdrIpuÒnAy yAEŠAbien
–·iy…™ vAÄ˜kÅ lAbAÀ Ek“@. ati
nAÇ aven a½EmAdiŠAÀ lAbAÀ
aveÀRyw…E˜EŠAwi. ayAÅ yAEŠA
bien ek“i–iwic•@ ¡MbiÆky…M teÀR
vstiyiElÆ ekAìuvriky…M ecyHt….
sMBvic•etlÂAM yAEŠAbH lAbAEnAw…
pR’u.
14
aE–AÅ lAbAÀ pR’u, þötH atH-
tmAyiriÆÝ! nI qeÀR sVÙM ›w…Mb
ŠArÀ.ÿ atinAÇ yAEŠAbH lAbAEnA
ewA˜H o¯ mAsM tAmsic•@.

llllAAAAbbbbAAAAÀÀÀÀ yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeennnn vvvvÉÉÉÉiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
15
o¯ divsM lAbAÀ yAEŠAbiEnAw…
pR’u, þnIyiÍen qeÀRyw…Ï œli
yilÂAet Evl ec•@•« zriylÂ. nI
o¯ bÓuvANH, awimylÂ. {AÀ nineŠ
ÙANH œli tErìtH?ÿ
16
lAbAnH rìu ep¿mŠ¼ìAyi¯Ý.
m†˜vÅ ElyA, rìAm˜vÅ RAEhÇ.
17
RAEhÇ su•riyAyi¯Ý. Elyy…ew
kÎkÅ tiLŠm·tAyi¯Ý.*
18
yAEŠA
binH RAEhlien öxHwmAyi¯Ý. yAEŠA
bH lAbAEnAwu pR’u, þaÍy…ew öL
ypuÒi RAEhlien vivAhM k}iŠAÀ
qe• a½vdic•AÇ {AÀ Ž}uvÄxM
aÍey EsviyHŠAM.ÿ
19
lAbAÀ pR’u, þm·AereyÜiluM
vivAhM k}iÆ•tiluM avÅÆ nlÂtH
nie• vivAhM k}iÆ•« te•. ati
nAÇ qE•AewA˜H tAmsiÆk.ÿ
20
atinAÇ yAEŠAbH lAbAEnAewA˜H
Ž}u vÄxŠAlM tAmsic•H pNieyw…Ï.
RAEhlien avÀ vLeryDikM sHEnhi
c•i¯•tinAÇ Œ smyM vLer EvgM
k}i’«EpAel av½ EtA•i.
21
Ž}u
vÄx˜i½ EzxM yAEŠAbH lAbAEnAw…
pR’u, þRAEhlien qniÆ vivAhM
k}ic•@ trik. pR’ kAlAvDi m…}uvÀ
{AÀ pNieyw…Ï k}i’u.ÿ
22
atinAÇ lAbAÀ aviewy…™
teÀRyA¼kÅÆ m…}uvÀ o¯ vi¯Ý
nÇki.
23
Œ rAÒi lAbAÀ teÀR puÒi
Elyey aview ekAìuv•H yAEŠA
bi½ ekAw…Ï. yAEŠAbH Elyy…mAyi
öNEcÄÝ.
24
(teÀR puÒiy…ew bAlY
ŠAriyAyi lAbAÀ teÀR bAlYŠAri
yAy siløEyy…M ekAw…Ï.)
25
EnrM ev¼
˜E–AÅ, tE•AewAÏ kiw•tH ElyyA
eNÝ yAEŠAbi½ mnÈilAyi. yAEŠA
bH lAbAEnAw… pR’u, þnIeye•
vÉic•iriÆÝ. RAEhlien klYANM
k}iŠAnANH {AÀ nieÀRyw…Ï pNi
ecyHttH. qÙinA¹ nIeye• cti
c•tH?ÿ
26
lAbAÀ pR’u, þ{Í¼ew nA“iÇ
m†˜puÒi niÇEŠ öLyveL vivAhM
k}i–iŠARilÂ.
27
orA}Hc nIìu niÇÆ•
vivAhc•wÍukÅ pUÄ˜iyAke“. RAEh
lieny…M {AÀ ninÆ vivAhM ecyHt…
trAM. pE• öni oEr}u vÄxM œwi nIey
niÆ pNieyw…ŠNM.ÿ
28
atinAÇ yAEŠAbH orA}Hc nIìu
ni• cwÍukÅ pUÄ˜iyAŠi. aE–AÅ
lAbAÀ teÀR puÒiyAy RAEhlien
av½ BArYyAyi nÇki.
29
(lAbAÀ teÀR
B]tYyAy biÇhey RAEhlieÀR dAsi
yAyi nÇki.)
30
yAEŠAbH RAEhlumAy…M
öNEcÄÝ. yAEŠAbH ElyeyŠAÅ
RAEhlien sHEnhic•@. me·A¯ Ž}uvÄxM
œwi yAEŠAbH lAbA½Evìi EjAli
EEEEllllyyyyAAAA ............ ttttiiiiLLLLŠŠŠŠmmmm····ttttAAAAyyyyiiii¯¯¯¯ÝÝÝÝ ElyAaÒ
su•riyAyi¯•ilÂ qÝ DVni–iÆÝ.
ecyHt….
30
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM vvvvLLLL¯¯¯¯ÝÝÝÝ
31
yAEŠAbH ElyeyŠAÅ RAEhlien
sHEnhiÆÝevÝ yEhAvyRi’u.
atinAÇ yEhAv ElyyHÆ sÙAEnA
løAdnzåi nÇki. RAEhlinAke“ ›“i
k¼ìAyumilÂ.
32
ElyA orA¿›“iey èsvic•@. avÅ
av½ ±EbÀ qÝ Epri“@. þyEhAv
qeÀR kxHwtkLRi’u. qeÀR BÄÃ
vinH qE•Aw… sHEnhmilÂ. önieyeÀR
BÄÃvH qe• sHEnhiEc•ÆM.ÿ öŠA
rNM ekAìANvÅ puÒnH Œ Epri“tH.
33
ElyA vIìuM gÄBiNiyAvuky…M o¯
mkenÕwi èsviÆky…M ecyHt….
avÅ mknH ziemEyAÀ qÝ Epri“@.
ElyA pR’u, þ{AÀ EvìÒ sHEnhiŠ
e–w…•ilÂ qÝ Ek“tinAlANH yEhAv
qniŠH öQ puÒen nÇkiytH.ÿ
34
ElyA vIìuM gÄBiNiyAvuky…M o¯
puÒenÕwi èsviÆky…M ecyHt….
avÅ öÍen pR’u ekAìH avnH
Elvi qÝ Epri“@, þqniÆ m†Ý puÒ
ãA¯ìAyiriÆ•tinAÇ önieyeÀR BÄ
ÃvH qe• sHEnhiÆM.ÿ
35
pi•IwH ElyA o¯ puÒenÕwi ès
vic•@. avÅ avnH ey¸dA qÝ
Epri“@. Œ Epriw…•ti½™ kArNM
avÅ pR’u, þöni {AÀ yEhAvey
vA}HÏM.ÿ ati½EzxM Elyy…ew èsvM
nilc•@.
tAÀ yAEŠAbinH ›“ikeLeyAÝM
nÇ›•ielÂ•H RAEhli½ mnÈi
lAyi. avÅŠH teÀR sEhAdri Ely
EyAwH asUyy…ìAyi. atinAÇ RAEhÇ
yAEŠAbiEnAw… pR’u, þqniÆ ›“i
keL t±. aelÂÜiÇ {AÀ mriÆM!ÿ
2
yA
EŠAbinH RAEhliEnAwu EdxYM EtA•i.
avÀ pR’u, þ{AÀ eedvemAÝmlÂ.
nie• vÓYyAŠiytH eedvmANH.ÿ
3
aE–AÅ RAEhÇ pR’u, þqeÀR B]tY
biÇhey ötA qw…ÏekAZ. aveL
èApic•H avÅŠH ›“iey ekAw…Æk. av
LilUew qniŠE–AÅ a—yAkAmElÂA.ÿ
4
atinAÇ RAEhÇ teÀR B]tYyAy biÇ
hey yAEŠAbi½ ekAw…Ï. yAEŠA
bi½ biÇhy…mAyi eelMgikbÓM
ŸìAyi.
5
biÇhA gÄBiNiyAvuky…M
yAEŠAbinH o¯ puÒen s—AniÆky…M
ecyHt….
6
RAEhÇ pR’u, þeedvM qeÀR èAÄ
Øn Ek“@. qnieŠA¯ puÒen trAÀ
avÀ niËyic•@.ÿ atinAÇ RAEhÇ Œ
puÒnH dAÀ qÝ Epri“@.
7
biÇhA vIìuM gÄBM Dric•H yAEŠA
binH o¯ puÒenÕwi nÇki.
8
RAEhÇ
pR’u, þqeÀR sEhAdriy…mAyi m/ri
c•@ niÇŠAÀ {AÀ prmAvDi æmic•@.
{AÀ jyiÆky…M ecyHt….ÿ atinAÇ
avÅ Œ ›“iŠH nPHtAli qÝM Epri“@.
9
tniŠiniy…M œw…tÇ ›“ikÅ ŸìA›
vAÀ k}iyielÂÝ ElyyHÆ mnÈilAyi.
atinAÇ avÅ teÀR B]tYyAy siløey
yAEŠAbi½ nÇki.
10
anÙrM siløyHŠH
o¯ puÒ½ìAyi.
11
ElyA pR’u, þ{AÀ

BAgYvtiyANH.ÿ atinAlvÅ Œ puÒnH
gAdH qÝ Epri“@.
12
siløA o¯ puÒen
Õwi èsvic•@.
13
ElyA pR’u, þqni
Æ vLer sEÙAxM! öni OIkeLe•
sEÙAxM qÝ viLiÆM.ÿ atinAÇ
avÅ Œ puÒnH ŒEzÄ qÝ Epri“@.
14
EgAtÛu ekA•@• kAlmAyE–AÅ
±EbÀ vyliÇ ec•E–AÅ ŽtA½M
viEzxpuxHpÍÅ kìu. avÀ Œ
pUŠÅ teÀR a—yAy ElyyHÆ ekAw…
Ï. pE• RAEhÇ ElyEyAwu pR’u,
þnieÀR mkÀ ekAìuv• pUŠLiÇ ›Rc•H
qniÆM trik.ÿ
15
ElyA mRupwi pR’u, þnI qeÀR
BÄÃvien ötinkM t“ieyw…Ï.
öE–AÅ nIeyeÀR mkeÀR pUŠÅ t“iey
w…ŠAÀ æmiÆÝ.ÿ pE• RAEhÇ pR’u,
þnI nieÀR mkeÀR pUŠÅ qniÆ t•AÇ
ninŠiÝ yAEŠAbiEnAewA˜H aÙiy…
RÍAM.ÿ
16
Œ rAÒi yAEŠAbH vyliÇniÝM
tiriec•˜i. ayAeL kì Ely ayAeL
Enri“@ kANAÀ puRE˜ŠiRÍiec•Ý.
avÅ pR’u, þö•H aÍH qeÀR œew
zyiŠNM. {AÀ aÍey qeÀR mkeÀR
pUŠLAÇ vAÍic•iriÆÝ.ÿ atinAÇ
yAEŠAbH Œ rAÒi ElyEyAewAÏ
kiwÝ.
17
aE–AÅ eedvM Elyey gÄBiNiyA
kAÀ vIìuM a½vdic•@. avÅ aÉA
m«M o¯ puÒen èsvic•@.
18
ElyA pR
’u, þ{AeneÀR awimey qeÀR BÄÃ
vi½ nÇkiytinAÇ eedvM qnieŠA¯
ètiPlM t•iriÆÝ.ÿ atinAlvÅ
avnH yiÈAKAÄ qÝ Epri“@.
19
ElyA pie•y…M gÄBiNiyAvuky…M
ŒRAmetA¯ puÒenÕwi èsviÆky…M
ecyHt….
20
ElyA pR’u, þeedvM qniÆ
nelÂA¯ s—AnM nÇkiyiriÆÝ.
öE–AÅ tIÄc•yAy…M yAEŠAbH qe•
sVIkriÆM, kArNM {AnE”h˜inH ŒRu
puÒãAer nÇkiyElÂA.ÿ atinAÇ ElyA
Œ ›“iyHŠH esbUlUÀ qÝ Epri“@.
21
pi•IwH ElyA o¯ puÒieyÕwi ès
vic•@. dInA q•Ayi¯Ý avÅÆ nÇki
y EprH.
22
aE–AÅ eedvM RAEhlieÀR èAÄ
Øn Ek“@. eedvM av¼ew vÓYt nIŠM
ecyHt….
23-24
RAEhÇ gÄBvtiyAvuky…M
o¯ puÒen èsviÆky…M ecyHt….
RAEhÇ pR’u, þeedvM qeÀR apmAn
e˜ qw…ÏkLy…ky…M qnieŠA¯ puÒ
en triky…M ecyHt….ÿ atinAÇ RAEhÇ
Œ puÒnH EyAEsPH qÝ Epri“@ ekAì@
pR’u, þyEhAv qniŠH me·A¯ puÒen
Õwi tre“.ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH llllAAAAbbbbAAAAeeeennnn ccccttttiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
25
EyAEsPieÀR jnnEzxM yAEŠAbH
lAbAEnAw… pR’u, þöni qe• qeÀR
vI“iElÆM mAt]EdzE˜ÆM EpAkAÀ
a½vdiŠNM.
26
qeÀR BArYmAery…M ›“i
keLy…M vi“@trik. pti•Alu ekAlÂ
ŠAlM aÍEyAewAÏ EjAli ecyHt…
sÛAdic•tANH aver. {AÀ aÍey
n•Ayi Esvic•@ev•H aÍyHŠRiyAM.ÿ
27
lAbAÀ avEnAwu pR’u, þqe•
cil« pRyAÀ a½vdiÕ! nI nimi˜M
yEhAv qe• a½#hic•tAyi qniŠ
RiyAM.
28
nineŠÙANH {AÀ tErìetÝ
pRy…k, {An« ninÆ trAM.ÿ
29
yAEŠAbH mRupwi pR’u, þ{AÀ
aÍyHŠAyi kWinAÖVAnM ecyHti“@eì
•H aÍyHŠRiyAM. {AÀ EnAŠiy kAlM
Œ“iÀp·M vLer vL¯ky…M n•Avu
ky…M ecyHti¯Ý.
30
{AÀ v•E–AÅ
›Rc•H Œw…kEL ŸìAyi¯ÝZ. öE–ALtH
vLeryDikmAyi. qlÂAyHE–A}uM {AnÍ
yHÆEvìi èvÄ˜ic•@, yEhAv aÍ
ey a½#hiÆky…M ecyHt…. öni qni
ŠAeyeÙÜiluM ecE•ì smymANH-
qeÀR BvnM pNiyA½™ smymAyi.ÿ
31
lAbAÀ EcAdic•@, þaE–AÅ {AÀ
nineŠÙA¹ tErìtH?ÿ
yAEŠAbH mRupwi pR’u, þaÍH
qnieŠAÝM trNem•ilÂ. qeÀR EjAli
Æ œlimAÒM t•AÇ mti. ö«mAÒM
ecyHt…trik+ {AÀ EpAyi aÍy…ew
Œw…keL pripAliŠAM.
32
aÍy…ew Œw…
kÅŠiwyilUew EpAkA½M ›ÏM vry…
m…™ Œ“iÀ›“ikeL qniÆ œliyAyi
qw…ŠA½M a½vdiÆk. qlÂA kRu˜
Œ“iÀ›“ikeL qw…ŠA½M qe• a½v
diÆk. ›ÏM vry…m…™ qlÂA epÌAw…
keLy…M qw…ŠAÀ qe• a½vdiŠNM.
atAyiriÆM qeÀR œli.
33
{AÀ vizV
sHtnAyi¯E•A q•H BAviyiÇ aÍyHŠH
mnÈilA›M. qeÀR Œ“iÀp·e˜ aÍ
yHÆ vÝ priEzADiŠAM. avyHŠiwyiÇ
›EÃ pu™iEyA ölÂA˜EtA, kRu–… niR
milÂA˜EtA Œy ŽetÜiluM Œwien
kìAÇ {Antien EmAxHwic•tAeN•H
aÍyHŠH ŸR–iŠAM.ÿ
34
lAbAÀ mRupwi pR’u, þ{AÀ s—
tic•iriÆÝ. nI EcAdiÆ•« {AÀ ec
•@M.ÿ
35
Œ rAÒi lAbAÀ ›Ïk¼™
qlÂA EkAlAw…keLy…M oLi–ic•@. pu™ik
¼™ qlÂA ec—riyAw…keLy…M kRu˜
Œw…keLy…M lAbAÀ oLi–ic•@. öQ Œw…
keL æÖic•@ekA™AÀ lAbAÀ teÀR
puÒãAÄÆ niÄE”zM nÇki.
36
atinAl
vÄ awyALm…™ qlÂA Œw…kELy…M me·A
riwE˜Æ œ“ieŠAìuEpAyi. avÀ tni
ÆM yAEŠAbi½miwyiÇ m†Ýdivse˜
yAÒyHÆ™ d†rpriDi niËyic•@. lAbA
eÀR avEzxic• Œw…keL yAEŠAbH
pripAlic•@. q•AÇ o· Œw…EpAluM
›Ï™EtA kRu˜EtA Œyi ŸìAyi¯
•ilÂ.
37
yAEŠAbH pu•mr˜ieÀRy…M a˜i
mr˜ieÀRy…M pc•ŠÛukÅ ev“ieyw…Ï
avyiÇ ev™ vrk¼ìAk˜ŠviDM
etAliy…ric•@ kL’u.
38
Œ kÛukÅ Œw…
kÅ ev™M ›wiŠAÀ v¯•iwÏ vc•@.
aview vc•Ayi¯Ý av öNEcÄ•i¯
•«M.
39
Œ kÛukÅÆ m…ÛiÇ vc•H öN
EcÄ• Œw…kÅÆìAy ›“ikÅ ›Ï
k¼M vrk¼M Ÿ™vEyA kRu˜vEyA

31
Œyi¯Ý.
40
yAEŠAbH ›Ï™vy…M kRu
˜vy…M Œy m]gÍeL m·Aw…kLiÇniÝM
EvÄtiric•@. teÀR Œw…keL lAbAEÀR
tiÇniÝM EvÄtiric•@ sU•ic•@.
41
ŒErA
gYm…™ Œw…kÅ öNEc¯EÛAe}AeŠ
yAEŠAbH Œ kÛukÅ avy…ew k¿
m…ÛiÇ vc•@. Œw…kÅ Œ kÛukÅŠw…˜H
öNEcÄÝ.
42
pE• ŒErAgYmilÂA˜
Œw…kÅ öN Ec¯EÛAÅ yAEŠAbH kÛu
kÅ vc•i¯•ilÂ. aÍen ŒErAgYmi
lÂA˜ m]gÍ¼ew ›“ikÅ lAbAEÀRtAyi.
ŒErAgYm…™ m]gÍ¼ew ›’uÍÅ
yAEŠAbi½M.
43
aÍen yAEŠAbH vLer
DniknAyi. avnH vliy Œ“iÀp·Í¼
ìAyi. aEnkM B]tYãA¯M o“kÍ¼M k}u
tk¼m…ìAyi.
EEEEppppAAAAkkkkAAAAÀÀÀÀ ssssmmmmyyyymmmmAAAAyyyyiiii---- yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH
ooooAAAAwwwwiiiiEEEE––––AAAA››››ÝÝÝÝ
o¯ divsM lAbAeÀR puÒãA¯ew
sMsArM yAEŠAbH Ek“@. avÄ pR
’u, þn—…ew a–½™etlÂAM yAEŠAbH
t“ieyw…Ï. n—…ew a–eÀR sÛÏ
m…}uvÀ t“ieyw…˜H ayALiE–AeLA¯
vliy DniknAyiriÆÝ.ÿ
2
lAbAnH
m…ÛuìAyi¯•« EpAlu™ cÍA˜M
öelÂ•H yAEŠAbH kìu.
3
yEhAv yAEŠA
biEnAw… pR’u, þnieÀR pUÄv•ikÄ
vsic•i¯• nieÀR sVÙM nA“iElÆ
mwÍiE–Avuk. {AÀ niE•AewA–m…
ìA›M.ÿ
4
atinAÇ, teÀR Œ“iÀp·ÍeL
sU•ic•iriÆ• vyliElÆ v•H te•
kANAÀ yAEŠAbH RAEhliEnAw…M Ely
EyAw…M pR’u.
5
yAEŠAbH RAEhliEnAw…M
ElyEyAw…M öÍen pR’u, þniÍ¼ew
pitAvH qE•Awu EkApic•iriÆkyA
eN•H {AnRiy…Ý. m…eÛAeŠ aE”hM
qE•Aw… vLer sQXd˜ilAyi¯Ý.
q•AÇ aE”hM öE–ALÍenylÂ.
q•AÇ qeÀR pitAvieÀR eedvM
qE•AewA–m…ìAyi¯Ý.
6
{AÀ q•AlA
vuMviDM niÍ¼ew a–½Evìi aÖVA
nic•@ qÝ niÍÅŠRiyAM.
7
pE• niÍ
¼ew a–À qe• ctic•@. pÏ tvN
qeÀR œliyiÇ mA·M v¯˜i. pE•
Œ smye˜AeŠ lAbAeÀR ›t×Í
LiÇniÝM eedvmANH qe• sMr•ic•@
ekAìi¯•tH.
8
þoriŠÇ lAbAÀ pR’u, üpu™iy…™
Œw…keL m…}uvÀ ninŠiriŠe“.ý ö« pR
’ti½ EzxM qlÂA Œw…k¼M èsvi
c•tH pu™iy…™ ›’uÍeLyAyi¯Ý.
atinAÇ aetlÂAM qEÀRtAyi. q•AÇ
aE–AÅ lAbAÀ pR’u, üpu™iy…™
Œw…kÅ qniÆ EvNM. vry…™vey
nI œliyAyi qw…ÏekA_k.ý ati½
Ezxm…ìAy Œ“iÀ ›’uÍeLlÂAM vr
y…™tAyi¯Ý.
9
atinAÇ eedvM Œ
Œw…keL m…}uvÀ qw…˜H qe• Žløic•@.
10
þŒw…kÅ öNEcÄÝ ekAìi¯•E–AÅ
qnieŠA¯ sVpHnm…ìAyi. öNEcÄ•i
¯• m…“nAw…kÅ qlÂAM vry…M pu™iy…
m…™vyAyi¯Ý.
11
Œ sVpHn˜iÇ eedv
˜ieÀR d†tÀ qE•Aw… pR’u, üyAEŠA
Eb!ý
{AÀ viLiEk“@ üqEÙA!ý
12
þd†tÀ pR’u, üEnAÕ, pu™iy…M vr
y…m…™ Œw…kÅ mAÒM öNEc¯Ý.
{AnANiÍen nw–AÆ•tH. lAbAÀ
niE•Aw… ec•@• skl d…xHwtk¼M
{AÀ kìu. putiy ›’Aw…keLlÂAM
niEÀRtA›•tinANH {Ani« ec•@
•tH.
13
EbETliÇ nieÀRyw…Ï v•
eedvmANH {AÀ. aview nIeyA¯ yAg
pIWM pNi«. yAgpIW˜iÇ nI olievÌ
ecAri’u. nI qE•AewA¯ vAgHdAnvuM
ecyHt…. öE–AÅ nI öQ rAjYM vi“H nieÀR
jãnA“iElÆ mwÍiE–AkAÀ {AÀ kløi
ÆÝ.ýÿ
14-15
RAEhluM Elyy…M mRupwi pR’u,
þmriÆEÛAÅ {ÍÅÆ trAÀ pitAvi
eÀR k•iÇ oÝM avEzxic•i“ilÂ. {Í
eL aE”hM anYerE–Ael k¯ti. aE”
hM {ÍeL aÍyHÆ vi·@. q•i“H {Í
ÅÆ kiE“ìiyi¯• pNM m…}uvÀ cilv
}ic•@!
16
eedvM öQ sVe˜lÂAM aE”h
˜iÇnie•w…Ï. öE–ALetlÂAM {Í
ÅÆM {Í¼ew sÙAnÍÅÆm…™tANH.
atinAÇ eedvkløn EpAel te• aÍH
èvÄ˜iÆk!ÿ
17
atinAÇ yAEŠAbH yAÒyHeŠA
¯Íi. ayAÅ teÀR BArYmAery…M mŠeL
y…M o“k–…RÏ ky·i.
18
q•i“vÄ ayA
¼ew a–À jIvic•i¯• knAÀ EdzE˜
Æ™ mwŠyAÒyArMBic•@. yAEŠAbieÀR
m…}uvÀ Œ“iÀp·vuM avÄÆ m…EÛ nw
Ý. p”À-arAmiÇniÝM tAÀ EnwiyetA
eŠ avÀ qwu˜i¯Ý.
19
Œ smyM lAbAÀ teÀR ec—riyA
w…k¼ew ErAmM ev“AÀ EpAyiriÆkyA
yi¯Ý. aE–AÅ RAEhÇ pitAvieÀR
vI“iÇ kyRi ayA¼ew vYAjeedvvi#
hÍÅ EmAxHwiec•w…Ï.
20
yAEŠAbH arAmYnAy lAbAen kb
Li–ic•@. tAÀ EpAvukyAeN• vivrM
ayAÅ lAbAEnAw… pR’ilÂ.
21
yA
EŠAbH teÀR ›w…Mbe˜y…M teÀR
sVÏŠL…emw…˜H EvgM ÐlM vi“@.
avÄ y†ª“Isundi kw•H gielyAdH
q• mlçEdzE˜Æ EpAyi.
22
m†Ý divsM k}i’H, yAEŠAbH EpAy
vivrM lAbAÀ aRi’u.
23
atinAÇ
lAbAÀ teÀRyA¼keL viLic•@œ“i
yAEŠAbien piÚwrAÀ ŒrMBic•@. Ž}u
divsÍÅÆ EzxM lAbAÀ yAEŠA
bien mlçEdzmAy gielyAdiÇ vc•H
kìu.
24
Œ rAÒi eedvM lAbAnH o¯
sVpHn˜iÇ ŸpEdzM nÇki,, þsU•iÆ
k! yAEŠAbiEnAw… nI pRy…• oAErA
vAŠiluM sU•iÆk.ÿ
EEEEmmmmAAAAxxxxHHHHwwwwiiiiŠŠŠŠeeee––––““““ vvvviiii####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅŠŠŠŠAAAAyyyy…………™™™™
eeeettttrrrrcccc••••iiiiÇÇÇÇ
25
piE·Ý rAviel lAbAÀ yAEŠA
bien piwic•@. yAEŠAbH mlm…kLiÇ
œwArmwic•i¯Ý. atinAÇ lAbA½M pri
vArÍ¼M gielyAdiÇ tAvLmwic•@.

26
lAbAÀ yAEŠAbiEnAw… pR’u,
þnIeyÙinAeNe• ctic•tH? nIeyÙi
nANH y…Ö˜iÇ piwiec•w…˜« EpAel
qeÀR ep¿mŠeL ekAìuEpAytH?
27
qÙAeNE•Aw… pRyAet nI oAwiE–A
ytH? nI qE•Awu pR’i¯e•ÜiÇ {AÀ
nineŠA¯ vi¯Ý nÇ›mAyi¯Ý. gAn
vuM pA“ienA–ic• n]˜vuemlÂAm…ìA›mA
yi¯Ý.
28
qeÀR ekAc•@mŠeL ¡Mbi
ŠAEnA puÒimAer yAÒyAŠAEnA nI
qe• a½vdic•ilÂ. nI qÚ mì˜r
mANH kANic•tH!
29
qniÆ nie• Ÿpávi
ŠA½™ zåiy…ìH. pE• k}i’rAÒi
nieÀR pitAvieÀR eedvM sVpHn˜iÇ
qniŠH o¯ dÄznM tÝ. o¯ viD˜iluM
nie• Evdni–iŠ¯et•H avenniÆ
tAŠI« tÝ.
30
ninÆ nieÀR vI“iElÆ
EpAkNeme•niŠRiyAM. atinAlAN
ElÂA nI ÐlM vi“tH. pE• qÙinA
eNeÀR vI“iÇniÝM vi#hÍeL
EmAxHwiec•w…˜tH?ÿ
31
yAEŠAbH mRupwi pR’u, þByM m†l
mANH {AnÍEyAw… pRyAet EpA•tH!
aÍH aÍy…ew puÒimAer q•iÇ ni•
k·iEyÆM qÝ {AÀ ByÝ.
32
pE•
aÍy…ew vi#hÍeL {AÀ EmAxHwic•i
“ilÂ. öviewy…™ ŒerÜiluM av EmAxHwi
c•tAyi aÍyHÆ kANAnAyAÇ Œ
ŒÅ vDiŠe–w…M. aÍy…ew ŒÅŠAÄ
öti½ sA•ikLAyiriÆM. aÍy…Ew
tAy qÙi½Evìiy…M öview etrc•iÇ
nwÃM. aÍy…ew qÚM qw…Æky…M
ec•AM.ÿ (RAEhlANH lAbAeÀR vi#h
ÍeL EmAxHwic•et•H yAEŠAbH aRi’i
¯•ilÂ.)
33
atinAÇ lAbAÀ EpAyi yAEŠA
bieÀR pALymAek etr’u. avÀ
yAEŠAbieÀR œwAr˜iluM pi•IwH Ely
y…ew œwAr˜iluM etrc•iÇ nw˜i.
pie• rìH awime–ÎÍ¼ew œwArÍ
LiluM etr’u. pE• lAbAnH yAEŠA
bieÀR vI“iÇni•H vi#hÍeL keìw…
ŠAnAyilÂ. anÙrM lAbAÀ RAEhli
eÀR œwAr˜iÇ kyRi.
34
RAEhÇ vi#hÍeL o“k˜ieÀR
jInikÅÆ™iÇ oLi–ic•@vc•iriÆkyA
yi¯Ý. avÅ atieÀR puRÏ kyRi
öriÆky…mAyi¯Ý. lAbAÀ œwAr˜i
lAkmAnM etre’ÜiluM vi#hÍeL
ki“iyilÂ.
35
RAEhÇ av¼ew pitAviEnAwu pR
’u, þpitAEv, qE•Aw… EkApiŠ¯tH.
aÍy…ew m…ÛiÇ niÇŠAÀEpAluM qni
Æ k}iyilÂ. öE–AÅ qniŠH ŒÄ˜v
smymANH.ÿ lAbAÀ œwAremlÂAM priEzA
Dic•@evÜiluM vi#hÍeL ki“iyilÂ.
36
aE–AÅ yAEŠAbi½ vLer EkApm…
ìAyi. yAEŠAbH pR’u, þ{AenÚ
et·ANH ecyHttH? {AÀ Ž« niymmANH
lMGic•tH? qe• piÚwÄÝ tw’uniÄ
ÃÀ aÍyHŠH qÙvkAzmA¹™tH?
37
qniÆ™tiellÂAM aÍH priEzADic•@.
q•AÇ aÍy…EwtAyi“H oÝM keì
˜iy…milÂ. keìw…˜i“@eìÜiÇ aet
e• kANiÆk. n—…ew ŒÅŠA¯ew
m…ÛiÇ a« vyHÆk. n—LilArANH zri
ey•H avÄ niËyiŠe“.
38
ö¯p«
vÄxM aÍyHŠAyi {AÀ Evleyw…Ï.
Œ smy˜H orA“iÀ›“iy…M jnnsmy˜H
c˜ilÂ. aÍy…ew Œ“iÀp·˜iel
ŒNAw…keLeyAÝM {AÀ tiÝky…M
ecyHti“ilÂ.
39
qE–Ae}ÜiluM kA“@m]gÍÅ
orAwien ekA•AÇ {AntieÀR vil nÇ
kARum…ìAyi¯Ý. {AenAriŠluM c˜
m]ge˜ aÍy…ew m…ÛiÇ ekAìuv•i“H
öeteÀR ›·melÂ•@ pR’i“ilÂ. pE•
rAÒiyiluM pkluM {AÀ aÍy…ew
Œ“iÀp·e˜ pripAlic•@.
40
pkÇ sU
rYÀ qeÀR zåiEcAÄ˜ieyw…Ï. rAÒi
yilAke“ t¹–H qeÀR kÎkLiÇ
niÝM ŸRŠe˜y…M t“ieyw…Ï.
41
ö¯p«
vÄxŠAlM {AenArwimeyE–Ael aÍ
yHŠAyi EjAli ecyH«. atiÇ ŒdYe˜
ptinAlu vÄxM aÍy…ew ep¿mŠeL
vivAhM k}iŠAÀ EvìiyAyi¯Ý. av
sAne˜ ŒRu vÄxM aÍy…ew m]gÍeL
Enw…•ti½M. ötiniew pÏtvN
aeÍeÀR œliyiÇ mA·M v¯˜i.
42
pE•
qeÀR pUÄv•ik¯ew eedvvuM aéAhA
mieÀR eedvvuM yisHhAŠieÀR ByvuM
qE•AewA–mAyi¯Ý. eedvM qE•AewA
˜ilÂAyi¯e•ÜiÇ aeÍe• evRuM
kE•Aew pR’uviw…mAyi¯Ý. q•Ael
eÀR èzHnÍÅ eedvM kìu. qeÀR
aÖVAnM eedvM kìu. k}i’ rAÒi
qeÀR BAgM zriyAeN•H eedvM etLiyi
Æky…M ecyHt….ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeeÀÀÀÀRRRRyyyy…………MMMM llllAAAAbbbbAAAAeeeeÀÀÀÀRRRRyyyy…………MMMM ŸŸŸŸwwwwÛÛÛÛwwwwiiii
43
lAbAÀ yAEŠAbiEnAw… pR’u,
þöQ OIkÅ qeÀR mŠLANH. öQ ›“ik
¼M öQ m]gÍ¼M qEÀRtA›Ý. nI
öview kA¹•etlÂAM qEÀRtANH.
pE• qeÀR puÒimAery…M av¯ew ›“i
keLy…M qeÀR œew niÄÃÀ qeÙ
ÜiluM ec•AÀ qniÆ k}iy…kyilÂ.
44
a
tinAÇ nIy…mAyi o¯ krARuìAŠAÀ
{AÀ t•ARANH. Œ krARien kANiÆ
•tinAyi nm…eŠA¯ kÇâ¿ ŸìAŠAM.ÿ
45
atinAÇ yAEŠAbH aview kì
vliy o¯ pAR qw…˜H tA½ìAŠiy
krARieÀR awyALmAyi vc•@.
46
›eR klÂ@
kÅœwi ekAìuv•H o¯ ¬¹ìAÆvAÀ
avÀ teÀR Œ¼kELAwu pR’u. q•i“
vÄ ¬NieÀR o¯ vz˜i¯•H ŒhArM
k}ic•@.
47
lAbAÀ Œ Ðl˜inH eygÄ-
sAhd†TA qÝ Epri“@. q•AÇ gEldH
q•ANH yAEŠAbH Œ Ðl˜inH
Epri“tH.
48
lAbAÀ yAEŠAbiEnAwu pR’u,
þöQ kÇâ¿ n—…ew krARien–·i ne—
oAÄ—i–iÆM.ÿ atinAlANH yAEŠAbH
Œ Ðl˜inH gEldH qÝ Epri“tH.
49
anÙrM lAbAÀ pR’u, þn—Å EvÄ
piri’iriÆEÛAÅ yEhAv ne— kAŠ
e“.ÿ atinAÇ Œ Ðl˜inH misHpA
qÝM Ep¯ìAyi.

32
50
lAbAÀ pR’u, þnI qeÀR ep¿
mŠeL Evdni–ic•AÇ eedvM nie• zi•i
ÆM. m·@ OIkeL nI vivAhM k}ic•AÇ
eedvM a« kA¹ÝeìÝM oAÄ—iÆk.
51
n—ÅŠiwyiÇ {AÀ vc• klÂ@kÅ ötA.
n—…ew krARieÀR awyALmAy Œ
èEtYk klÂ@M öviewy…ìH.
52
öQ kÇ
â¹M öQ vizixHwzily…M n—…ew krA
Rien oAÄ—iŠAÀ ne— shAyiÆM. {A
enAriŠluM öQ kÇÕn kw•H niE•Awu
y…Ö˜i½ vrikyilÂ. a« EpAel öQ
klÂ@kÅ kw•H nI oriŠluM qE•Aw…M
y…Ö˜i½ vr¯tH.
53
aéAhAmieÀR eed
vvuM nAEhArieÀR eedvvuM av¯ew
pUÄv•ik¯ew eedvvuM n—Å öQ krAÄ
lMGic•AÇ ne— ›·ŠAerÝ viDiŠe“.ÿ
yAEŠAbieÀR pitAvAy yisHhAŠH
eedve˜ þByMÿ qÝ viLic•@. atinAÇ
yAEŠAbH teÀR ètijH{yiÇ aEt Ep¯
te• ŸpEyAgic•@.
54
anÙrM yAEŠAbH
o¯ m]ge˜ ekA•H mlyiÇ bliyÄ–ic•@.
pi•IwyAÅ teÀR ŒÅŠAer sdY p»
vyHŠAÀ viLic•@. ŒhAr˜i½ EzxM
avÄ mlyiÇ rAÒi eclv}ic•@.
55
piE·•H
atirAviel lAbAÀ teÀR EprÆ“ik
eLy…M puÒimAery…M ¡Mbic•H avErAwu
yAÒ pR’u. ayAÅ aver a½#hic•H
sVÙM vI“iElÆ mwÍi.
ŽŽŽŽzzzzAAAAvvvvuuuummmmAAAAyyyy…………™™™™ ppppuuuunnnn++++ssssmmmmAAAAggggmmmmMMMM
yAEŠAbuM aviwM vi“@. yAÒŠiw
yiÇ avÀ eedv˜ieÀR d†tãAer
kìu.
2
yAEŠAbH aver kìE–AÅ pR
’u, þötH eedv˜ieÀR tAvLmANH.ÿ
atinAlvÀ Œ Ðl˜inH mhnyIM
q•H Epri“@.
3
yAEŠAbieÀR sEhAdrÀ
ŽzAvH EsyIÄ q• Ðl˜H tAmsiÆ
ÝìAyi¯Ý. atH ŽEdAM q• pÄv•t
èEdz˜Ayi¯Ý. yAEŠAbH ŽzAvi
eÀRyw…E˜ŠH ŽtA½M d†tãAer ayc•@.
4
yAEŠAbH d†tãAErAw… pR’u, þqeÀR
yjmAnnAy ŽzAviEnAwH öÍen pR
y…k+ üaÍy…ew B]tYnAy yAEŠAbH pR
y…Ý, öŠAlmÒy…M {AÀ lAbAEnAewA
Ï tAmsiÆkyAyi¯Ý.
5
qniŠH DArA
LM p²Š¼M k}utk¼M Œ“iÀp·Í¼M
dAsãA¯M dAsik¼M ŸìH. aÍH {ÍeL
sVIkriŠAnANH öQ sE•zM {Any
yHÆ•tH.ýÿ
6
d†tãAÄ tiric•@ v•H yAEŠAbiEnAwu
pR’u, þ{ÍÅ aÍy…ew sEhAdrÀ
ŽzAvien kìu. aE”hM teÀR nA¾Ru
pu¯xãA¯mAyi aÍey kANAÀ
v¯ÝìH.ÿ
7
Œ sE•zM yAEŠAbien Bye–w…˜i.
avÀ teÀR œewy…™ver rìu sMGÍ
LAyi tiric•@. teÀR m…}uvÀ Œw…mAw…
keLy…M o“kÍeLy…M rìAyi tiric•@.
8
yAEŠAbu k¯ti, þŽzAvH v•H o¯ sM
Ge˜ Œƒmic•AÇ mE· sMG˜inH oAwi
r•e–wAmElÂA.ÿ
9
yAEŠAbH pR’u, þqeÀR pitAvAy
aéAhAmieÀR eedvEm! qeÀR pitA
vAy yisHhAŠieÀR eedvEm! yEhAEv,
qeÀR rAjYE˜ÆM qeÀR ›w…Mb˜iEl
ÆM mwÍivrAÀ aeÍE•Aw… kløic•@.
qniÆ nlÂ« ec•@em•H aeÍE•Aw¯
Liec•yHt….
10
qE•AwÍH vLer k¯N
kANic•iriÆÝ. qniŠH o¯pAw… nãkÅ
ecyHt…triky…M ecyHt…. {AnAdYmAyi
EyAÄ”AÀndi kw•E–AÅ qeÀR ŸQÝv
wiylÂAet me·AÝM qniÆìAyi¯•ilÂ.
öE–AÅ rìu m…}u sMGmAyi˜IrA½™Ò
kArYÍÅ qniÆìH.
11
qe• qeÀR
sEhAdrniÇniÝM dyvAyi r•iŠNEm
q•H {AnÍEyAwu èAÄØiÆÝ. qe•
ŽzAviÇniÝM r•ic•AluM. qniŠven
BymANH. avÀ v•AÇ a—mA¯M ›“ik¼
mwŠM {ÍeL qlÂAM ekAlÂ@em•H {AÀ
ByÆÝ.
12
yEhAEv, aeÍE•Aw¯Liec•
yHt…, ü{AÀ ninÆ nlÂ« v¯ÏM. nieÀR
›w…Mbe˜ {AÀ vlutAÆky…M nieÀR
piÀgAmikL@ew ›“ikeL kwÇ–@Re˜
qÌAÀ k}iyA˜ mNÇ˜rikÅ EpAel
ep¯–iÆky…M ec•@M.ý
13
yAEŠAbH rAÒi aview k}ic•@ œ“i.
ŽzAvinH s—AnmAyi ekAw…ŠAÀ cil
etlÂAM avenA¯Ši.
14
ö¯ÞRu ep¿EkA
lAw…keLy…M ö¯ptH Œ¿EkAlAw…keL
y…M ö¯ÞRH ep¿ec—riyAw…keLy…M
ö¯ptH Œ¿ec—riyAw…keLy…M avÀ
o¯Ši.
15
kRvy…™ m…–tH o“kÍeLy…M
avy…ew ›’uÍeLy…M nAlø« p²Š
eLy…M pÏkALkeLy…M ö¯p« ep¿
k}utkeLy…M p˜H Œ¿k}utkeLy…M
avÀ o¯Ši.
16
yAEŠAbH teÀR B]tYãAÄeŠAeŠ
oAErA Œ“iÀp·ÍeL nÇki. anÙrM
yAEŠAbH B]tYãAErAwu pR’u, þoAErA
sMGM m]gÍeLy…M EvÄtiriÆk. q•i“H
oAErA sMG˜i½miwyiÇ ›ER ÐlM
vi“H qniÆ m…EÛ EpAvuk.ÿ
17
yAEŠAbH
avErAw… kløic•@. ŒdYe˜ m]gsÉy
˜ieÀR B]tYEnAwu yAEŠAbH pR’u,
þqeÀR sEhAdrÀ ŽzAvH v•H üŒ¯ew
m]gÍLANiv? nI qEÍA“@ EpA›Ý?
Œ¯ew B]tYnA¹ nI?ý qe•AeŠ EcAdi
c•AÇ,
18
nI mRupwi pRyNM, üaÍy…ew
dAsnAy yAEŠAbieÀR m]gÍLANiv.
aE”h˜ieÀR yjmAnnAy aÍyHÆ™
o¯ s—AnmAyi t•yc•tANH. yAEŠA
buM {ÍÅÆ pi•Ael v¯ÝìH.ýÿ
19
yAEŠAbH rìAme˜ B]tYEnAw…M m†•A
me˜ B]tYEnAw…M me·lÂA B]tYãAErAw…M
aÍen ec•@vAÀ kløic•@. avÀ pR
’u, þŽzAvien kA¹EÛAÅ niÍ
eLlÂAM öEtkArYM te• ec•NM.
20
ni
ÍÅ pRyNM, üötH aÍyHÆ™ o¯ s—A
nmANH. aÍy…ew dAsnAy yAEŠAbH
{ÍÅÆ pi•Aely…ìH.ýÿ
yAEŠAbH vicAric•@, þ{Aniver
kA}HcvsHt…Š¼mAyi m…EÛ vi“AÇ ŽzA
vH qE•Aw… •miÆky…M qe• sVIkri
Æky…M ecyHEtŠAM.ÿ
21
atinAÇ yAEŠA
bH ŽzAvi½™ s—AnÍÅ ekAw…˜
yc•@. pE• yAEŠAbH teÀR tAvL˜iÇ
te• Œ rAÒi tÍiyEty…Z.
22
rAÒi
vLer eevkiyE–AÅ yAEŠAbH q}uE•·H

33
aviwM vi“@EpAyi. ayAÅ teÀR rì@
BArYmAery…M rìu pricArikmAery…M
ptienAÝ puÒãAery…M tE•AewA–M
œ“i. yAEŠAbH yEb•AÆndi kwŠAÀ
q˜i.
23
ayAÅ teÀR ›w…Mbe˜ mRukr
kw˜i. pie• teÀR sADnÍeLy…M mRu
ker q˜ic•@.
eeeeeeeeddddvvvvvvvvuuuummmmAAAAyyyyiiii ŽŽŽŽ····@@@@mmmm…………““““@@@@ÝÝÝÝ
24
ndi kwŠA½™ avsAne˜ ŒLA
yi¯Ý yAEŠAbH. pE• ayAÅ ndi
kwÆM m…ÛH ayAeLA·ŠAyi¯•E–AÅ
orAÅ v•H ayAELAwu •sHtipiwic•@.
sUErYAdyM ver Ž·@m…“Ç «wÄÝ.
25
tniŠH yAEŠAbien EtAløiŠAnAvielÂ
•yAÅ kìu. atinAlyAÅ yAEŠA
bieÀR kAlupiwic•@. Œ smy˜H yAEŠA
bieÀR kAlieÀR sÓi öLkiyi¯Ý.
26
aE–AÅ ayAÅ yAEŠAbiEnAw… pR
’u, þqe• EpAkAÀ viw†, sUrY½dic•i
riÆÝ.ÿ pE• yAEŠAbH pR’u,
þqe• a½#hic•lÂAet {AÀ nie•
viwilÂ.ÿ
27
ayAÅ yAEŠAbiEnAw… EcAdic•@,
þnieÀR EperÙANH?ÿ
yAEŠAbH pR’u, þyAEŠAbH q•A
eNeÀR EprH.ÿ
28
aE–ALyAÅ pR’u, þnieÀR EprH
yAEŠAeb•AyiriŠilÂ. öniEmÇ yi A
EyÇ q•AyiriÆM nieÀR EprH. eedv
E˜Aw…M m½xYErAw…M Ž·@m…“iyi“@M EtAløi
Še–wA˜tinAlANH ninÆ {AÀ öQ
Epriw…•tH.ÿ
29
aE–AÅ yAEŠAbH pR’u, þdyvAyi
aÍy…ew Ep¯ pR’AluM.ÿ
pE• ayAÅ EcAdic•@, þnIeyÙinA
eNeÀR Ep¯ EcAdiÆ•tH?ÿ Œ smyM
ayAÅ yAEŠAbien a½#hiÆky…M
ecyHt….
30
atinAÇ yAEŠAbH Œ Ðl˜inH
epnIEyÇ qÝ Epri“@. yAEŠAbH pR
’u, þöviewvc•H {AÀ eedve˜ m…KA
m…KM kìu. q•i“@M {AÀ jIvic•iriÆ
Ý.ÿ
31
aE–AÅ ayAÅ ep½EvÇ kwÆ
ky…M sUrY½diÆky…M ecyHt…. ayAÅ
ŽÙiEyÙiyANH nw•i¯•tH.
32
yAEŠA
bieÀR öw…–iel Epzi m…Rie–“tinAÇ
yi AEylukAÄ öÝM öw…–iel Epzi
B•iŠARilÂ.
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH eeeeeeeeDDDDrrrrYYYYMMMM èèèèkkkkwwwwiiii––––iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
yAEŠAbH EnAŠiyE–AÅ nA¾Ru
EpErAw…œwi ŽzAvH v¯•tANH
kìtH. yAEŠAbH teÀR ›w…Mbe˜ nAlu
sMGÍLAyi tiric•@. Elyy…M av¼ew
›“ik¼M o¯ sMGM, RAEhluM EyAEsPuM
o¯ sMGM, rìH pricArikmA¯M av¯ew
›“ik¼M rìu sMGÍLAy…M.
2
yAEŠAbH
pricArikmAer av¯ew ›“ikELAewA–M
ŒdYM niEyAgic•@. etA“@ piRkilAyi
Elyy…M ›“ik¼M. Ž·vuM ow…vilAyi
¯Ý RAEhluM EyAEsPuM.
3
yAEŠAbH sVyM ŽzAvinw…E˜ŠiR
Íiec•Ý. atinAÇ ŽzAvinw…Ï
ec• ŒdYe˜ ŒLAyi avÀ. teÀR
sEhAdr½ EnÄÆ nwŠEv yAEŠAbH
Ž}u tvN nmsHkric•@.
4
yAEŠAbien kì mAÒyiÇ ŽzAvH
aven kANAÀ oAwivÝ. ŽzAvH
yAEŠAbien eek¡·i aveÀR k}u
˜iÇ ek“i–iwic•H Ÿ—vc•@. anÙrM
ö¯v¯M kr’u.
5
ŽzAvH tl ŸyÄ˜i
EnAŠiyE–AÅ OIkeLy…M ›“ikeLy…M
kìu. avÀ EcAdic•@, þnieÀR œewy…™
överAeŠ ŒrANH?ÿ
yAEŠAbH pR’u, þöetlÂAM eedvM
qniÆ t• ›“ikLANH. eedvemE•Aw…
k¯N kA“i.ÿ
6
anÙrM rìu pricArikmAÄ ›“ik
ELAewA˜H ŽzAvieÀRyw…E˜Æ ecÝ.
avÄ aven vNÍi.
7
pi•IwH Elyy…M
›“ikL@M ŽzAvien ecÝ kìH vNÍi.
ow…viÇ RAEhluM EyAEsPuM a« te•
ecyHt….
8
ŽzAv@ EcAdic•@, þ{AÀ öEÍA“u vri
kyAyi¯•E–AÅ kì Œ m½xYÄ ŒerA
eŠyANH? Œ m]gÍeLAeŠ qÙi½™
tAyi¯Ý?ÿ
yAEŠAbH mRupwi pR’u, þöetlÂAM
aÍyHÆ™ qeÀR s—AnÍLANH, Œy
tinAÇ aÍyHŠH qe• sVIkriŠA
nAEyÆM.
9
pE• ŽzAvH pR’u, þsEhA
drA, nI qniÆ s—AnemAÝM tErì
tilÂ. qnieŠlÂAM DArALm…ìH.ÿ
10
yAEŠAbH pR’u, þölÂ! {AÀ yAci
ÆkyANH! nI qe• yTAÄØ˜iÇ sVI
kriÆÝeìÜiÇ {AÀ t¯• öQ s—An
ÍL@M sVIkriÆk. nieÀR m…KM vIìuM
kANAnAytiÇ qniÆ sEÙAxm…ìH.
eedv˜ieÀR m…KM kA¹EÛAelyANtH.
nI qe• sVIkric•tiÇ qniÆ vLer
sEÙAxm…ìH.
11
atinAÇ {AÀ t¯•
s—AnÍL@M sVIkriŠAÀ {AnEp•i
ÆÝ. eedvA½#hM ekAìH qnieŠlÂAM
ŒvzY˜ilDikmuìH.ÿ yAEŠAbieÀR
ö˜r˜ilu™ aEp•ey mAnic•H
ŽzAvH s—AnÍÅ sVIkric•@.
12
aE–AÅ ŽzAvH pR’u, þöni
ninÆ nieÀR yAÒ «wrAM. {A½M
niE•AewAÏ vrAM.ÿ
13
q•AÇ yAEŠAbH avEnAw… pR’u,
þqeÀR ›“ikÅ •INitrAeN•H nin
ŠRiyAmElÂA. qniŠAke“ kAliÕ“e˜
y…M avy…ew kiwAÍeLy…M æÖEyAew
EnAEŠì«m…ìH. Œ m]gÍeL o¯ divsM
ekAìH vLer d†rM nw˜iyAÇ av cÏ
EpA›M.
14
atinAÇ nI m…EÛ EpAvuk.
{AÀ sAvDAnM ninÆ pi•Ael vrAM.
kAlikL@M m·u m]gÍL@M sur•itrAyi
qÏEvALM {AÀ emelÂvrAM. qeÀR
›“ikL@M •INitrAkA˜viDM {AÀ
emelÂvrAM. EsyIriÇ nm…Æ kìum…“AM.ÿ
15
atinAÇ ŽzAvH pR’u, þqÜiÇ
{AÀ nieÀR shAy˜i½ ›Rc•@ Eper
vi“@trAM.ÿ
pE• yAEŠAbH pR’u, þatH nieÀR
dy. qÜiluM atieÀReyAÝM ŒvzY
milÂ.ÿ
16
atinAÇ aÝ te• ŽzAvH

34
EsyIriElÆ™ teÀR mwŠyAÒ ŒrM
Bic•@.
17
q•AÇ yAEŠAbH suEŠA˜iEl
ŠA¹ EpAytH. aviewyvÀ tnieŠA¯
vIw…M kÝkAlikÅÆ etA}uÏM pNi«.
atinAlANH Œ Ðl˜inH suEŠA˜H
qÝ Ep¯ v•tH.
18
p”À-arAmiÇniÝ™ yAEŠAbieÀR
yAÒ knAniel ezEKM ngr˜iÇ sur
•itmAyi avsAnic•@. ngrEÃwu
EcÄÝ™ o¯ vyliÇ yAEŠAbH tAvLm
wic•@.
19
ezEKmieÀR pitAvAy hEmAri
eÀR ›w…MbŠAriÇniÝM ŒNH avÀ
Œ ÐlM vAÍiytH. ¾Ru ev™iŠxN
ÍLAyi¯Ý Œ Ðl˜i½ vilyAyi
ekAw…˜tH.
20
aview yAEŠAbH eedvArA
DnyHŠAyi o¯ yAgpIWM pNi«. Œ
Ðl˜i½ yAEŠAbH þŽÇ-qElAEh-
yi AEyÇÿ qÝ Epri“u.
ddddIIIInnnneeeeyyyy bbbbllllAAAA////MMMMggggMMMM eeeecccc••••@@@@ÝÝÝÝ
Elyy…ewy…M yAEŠAbieÀRy…M
mkLAyi¯Ý dInA. o¯ divsM
avÅ Œ Edz˜iel OIkeL kANA
nAyi puRE˜Æ EpAyi.
2
hEmAÄ Œyi
¯Ý Œ Edze˜ rAjAvH. ayAL@ew mkÀ
ezEKM dIney kìu. ezEKM aveL t“i
eŠAìuEpAvuky…M blA/MgM ec•@k
y…M ecyHt….
3
«wÄ•H ezEKM avLiÇ
a½rånA›ky…M te• vivAhM ec
•AÀ aveL Eèri–iÆky…M ecyHt….
4
ezEKM teÀR pitAvAy hEmAriEnAw…
pR’u, þdyvAyi öQ ep¿›“iey qni
Æ vivAhM k}iŠAnAyi Enwi˜±.ÿ
5
ezEKM dInEyAw… kA“iy ƒUrtey–·i
yAEŠAbH Ek“u. pE• yAEŠAbieÀR
puÒãAerlÂAM Œw…EmyHŠAÀ puRÏ
EpAyiriÆkyAyi¯Ý. atinAÇ avÄ
v¯M ver yAEŠAbH öŠArY˜iÇ oÝM
ecyHtilÂ.
6
Œ smyM ezEKmieÀR pitA
vAy hEmAÄ yAEŠAbiEnAw… sMsAri
ŠAÀ EpAyi.
7
kAliEmyHÆkyAyi¯• yAEŠAbi
eÀR puÒãAÄ sMBvÍeLlÂAM Ek“u. avÄ
EkApA›lrAyi. yAEŠAbieÀR mkeL
blA/MgM ec•@kv}i ezEKM yi AEy
lukAÄÆ mAnEŠw…ìAŠiytRi’H av
ÄÆ &AÙiLki. ezEKmieÀR öQ kw…Mè
v]˜iey–·i Ek“y…wen te• avÄ
vI“iElÆ mwÍiey˜i.
8
pE• hEmAÄ sEhAdrãAErAw… sMsA
ric•@. ayAÅ pR’u, þqeÀR mkÀ
ezEKminH dIney vLer öxHwmANH. dy
vAyi aveL vivAhM k}iŠAÀ aven
a½vdiŠNM.
9
öQ vivAhM nm…Šiwyi
lu™ o¯ viEzx krARAyiriÆM. aE–AÅ
{ÍL@ew pu¯xãAÄÆ niÍL@ew OI
keLy…M niÍ¼ew pu¯xãAÄŠH {Í
¼ew OIkeLy…M vivAhM k}iŠAM.
10
ni
ÍÅÆM {ÍÅ tAmsiÆ• aEt Edz
Ï tAmsiŠAM. sVÙmAyi ÐlM vAÍA
½M öview vYApArM nwÃ½M niÍÅÆ
sVAt×Ym…ìAyiriÆM.ÿ
11
yAEŠAbiEnAw…M sEhAdrãAErAw…M
ezEKm…M sMsAric•@. ezEKM pR’u, þdy
vAyi qe• sVIkric•AluM. niÍÅ Œv
zYe–w…•etÚM {AÀ ec•AM. 12
dIney
vivAhM ec•AÀ qe• a½vdic•AluM.
{AÀ ep¿pNmAyi qÚM trAM. niÍÅ
ŒvzYe–w…•etÚM {AÀ trAM. pE•
dIney vivAhM k}iŠAene• a½vdi
ŠNM.ÿ
13
ezEKmiEnAw…M ayAL@ew pitAvi
EnAw…M k™M pRyAÀ yAEŠAbieÀR puÒ
ãAÄ tI¯mAnic•@. tÍL@ew sEhAdri dIn
EyAw… ezEKM ecyHt d…xHk]tYM aver
aÒyHÆ EdxYM piwi–ic•i¯Ý.
14
ati
nAÇ sEhAdrãAÄ avEnAw… pR’u,
þnI pricHECdnM ecyHti“ilÂA˜tinAÇ
{ÍL@ew sEhAdriey vivAhM k}i
ŠAÀ nie• a½vdiÆvAÀ {ÍÅŠA
vilÂ. nie• vivAhM k}iÆ•tH {Í
L@ew sEhAdriey sMbÓic•iwEÃLM
o¯ et·ANH.
15
öni pRy…• o¯ kArYM
ecyHtAÇ {ÍÅ aveL vivAhM k}i
ŠAÀ nie• a½vdiŠAM+ nieÀR p“N
˜iel oAErA pu¯x½M pricHECdnM
ec•e–wNM.
16
aE–AÅ niÍÅ {ÍeL
E–Ael Œyi˜I¯ky…M niÍL@ew pu¯x
ãAÄŠH {ÍL@ew OIkeLy…M {ÍL@ew
pu¯xãAÄŠH niÍL@ew OIkeLy…M
vivAhM k}iŠA½mAvuM. aE–AÅ n—Å
o¯ jntyAyi˜I¯M.
17
pricHECdnM ec
•AÀ nI vis—tic•AÇ dIney {ÍÅ
ekAìuEpA›M.ÿ
18
öQ krAÄ hEmAriEny…M ezEKmi
Eny…M sEÙAxi–ic•@.
19
dIny…ew sEhA
drãAÄ ŒvzYe–“tH ec•AÀ ezEKminH
vLer sEÙAxmAyi¯Ý.
èèèèttttiiiikkkkAAAArrrrMMMM
teÀR ›w…Mb˜iel Ž·vuM bµmAni
Še–w…• vYåi ezEKmAyi¯Ý.
20
hEmAruM ezEKm…M tÍL@ew ngrkvAw
˜iÜel sB œw…• ÐlE˜Æ EpAyi.
avÄ ngrvAsikELAw… pR’u,
21
þyi
AEylukArAy övÄ n—…ew sQXdM
Œ#hiÆÝ. n—Å aver öQ EdzÏ
tAmsi–iÆky…M avÄ nE—Aw… vYApA
r˜iÇ ŽÄe–w…ky…M ec•e“. nm…Ši
view ŒvzY˜i½ ®miy…M ŸìElÂA. nm…ŠH
av¯ew OIkeL vivAhM k}iŠA½™
sVAt×Yvum…ìH. n—…ew OIkeL av
ÄÆ ekAw…ŠAÀ nm…Æ sEÙAxvumANH.
22
pE• n—Å ec•Aem•H ŸR–…ekAw…
EŠì o¯ sMgtiy…ìH. n—eLlÂAM yi A
EylukAerE–Ael pricHECdnM ec•Aem
ÝR–… ekAw…ŠNM.
23
n—LÍen
ecyHtAÇ av¯ew kÝkAlikeLy…M m]g
ÍeLy…M sÛÏM ekAìH nAM DnikrA›M.
atinAÇ n—Å öQ krARuìAÆky…M
aver nE—AewAÏ tAmsiŠAn½vdi
Æky…M EvNM.ÿ
24
sE—LnÐlÏvc•H
a« Ek“verlÂAM hEmAriEnAw…M ezEKmi
EnAw…M EyAjic•@. aE–AÅ˜e• qlÂA
v¯M pricHECdn˜i½ viEDyrA›ky…M
ecyHt….
25
m†Ý divs˜i½ EzxvuM pricHEC
dnM ecyHtv¯ew m…Rivu ŸNÍiyi¯

35
•ilÂ. öQ smy˜H avÄ •INitrAyiri
Æem•H yAEŠAbieÀR rìu puÒãArAy
ziemEyA½M ElviyHÆM mnÈilAyi.
atinAÇ avÄ ngr˜iElÆ ec•H
qlÂA pu¯xãAery…M vDic•@.
26
dIny…ew
sEhAdrãArAy ziemEyA½M Elviy…M
hEmArieny…M ayAL…ew puÒÀ ezEKmi
eny…M vDic•@. q•i“vÄ dIney ezEK
mieÀR vstiyiÇniÝM mwŠieŠAìu
EpAyi.
27
yAEŠAbieÀR puÒãAÄ ngr
˜iElÆec•H aviewy…ìAyi¯•et
lÂAM EmAxHwic•@. ezEKM tÍL@ew sEhAd
riEyAwu ecyHttienec•AlÂiy…™ av¯
ew EkApM vi“umARiyi¯•ilÂ.
28
atinAl
vÄ qlÂA m]gÍeLy…M t“ieŠAìuEpAyi.
avÄ ngrvAsikL@ew m…}uvÀ k}utk
eLy…M ngr˜iluM vylukLilum…™ qlÂA
sADnÍL@M EmAxHwic•@ ekAìuEpAyi.
29
ngrvAsikÅÆìAyi¯•etlÂAM Œ
sEhAdrãAÄ ekAìuEpAyi. av¯ew
BArYmAery…M ›“ikeLy…M EpAluM ekAìu
EpAyi.
30
pE• yAEŠAbH ziemEyAEnAw…M
ElviEyAw…M pR’u, þniÍeLniÆ vLer
èzHnÍLA¹ìAŠiyiriÆ•tH. öQ Ð
lÏLL qlÂAv¯M qe• evRuÆM, qlÂA
knAnY¯M eprisY¯M qnieŠtier tiri
y…M. n—LAke“ qÌ˜iÇ ›RvumANH.
öviw…ÏkAerlÂAM o•ic•@ nm…eŠtier
y…ÖM ecyHtAÇ {AÀ nzi–iŠe–w…M.
qE•AewA–M n—…ew ŒÅŠAÄ m…}uvÀ
ekAlÂe–w…M.ÿ
31
pE• Œ sEhAdrãAÄ pR’u,
þ{ÍL@ew sEhAdriEyAwH o¯ EvzYEyA
ew• EpAel avÄ ep¯mARu•tH {ÍL
½vdiŠNEmA? ölÂ! avÄ ecyHttH
vliy ›·M te•.ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH EEEEbbbbEEEETTTTlllliiiiÇÇÇÇ
eedvM yAEŠAbiEnAw… pR’u,
þEbETliElÆ EpA›k. aview
tAmsic•H ŒrADnyHŠH avieweyA¯
yAgpIWM pNiy…k. sEhAdrnAy ŽzA
viÇniÝM r•e–E“AwiyE–AÅ aview
ninÆ ètY•e–“ eedvmAy Žlien
oAÄÆk. Œ eedve˜ ŒrADiŠAÀ
nieÀR yAgpIWM pNiy…k.ÿ
2
atinAÇ yAEŠAbH teÀR ›w…MbAMg
ÍELAw…M qlÂA B]tYãAErAw…M pR’u,
þniÍL@ew eekyilu™ twiekAìuM ElA
hMekAìum…ìAŠiy anYEdvãA¯ew
qlÂA vi#hÍL@M nzi–iÆk. niÍÅ
sVyM ²ÖrA›k. ²ÖvOÍÅ Dri
Æk.
3
nm…ŠiviwM vi“H EbETliElÆ EpA
kAM. aview {AÀ, qeÀR ›}–M piwic•
smyÍLiele• r•ic• eedv˜inH o¯
yAgpIWM pNiy…M. {AÀ EpAyiwe˜lÂAM
Œ eedvM qE•AewA–M ŸìAyi¯Ý.ÿ
4
atinAÇ jnÍÅ av¯ew eekyi
luìAyi¯• qlÂA anYeedvÍeLy…M
yAEŠAbien Žløic•@. avÄ kAtilNi
’i¯• qlÂA vLyÍL@M yAEŠAbi½
ekAw…Ï. yAEŠAbH av ezEKM p“N
˜inw…Ï™ o¯ oAÆ mr˜i½ ¡v“iÇ
›}ic•i“u.
5
yAEŠAbuM puÒãA¯M aviwM vi“u.
a•A“ukAÄŠH aver piÚwÄ•H ekAlÂ
NemÝìAyi¯Ý. q•AÇ avÄ By
Ý.* a«ekAìH yAEŠAbieny…M av
eÀRyAL@keLy…M piÚwÄ•ilÂ.
6
ati
nAÇ yAEŠAbuM aveÀR ŒÅŠA¯M
lUsiElÆ EpAyi. lUsH ö•H EbETÇ
q•ANRiye–w…•tH. atH knAÀ Edz
e˜ o¯ ÐlmANH.
7
yAEŠAbH aview
eyA¯ yAgpIWM pNi«. avÀ Œ Ðl
˜inH þŽÇEbETÇÿ qÝ Epri“u. avÀ
sEhAdrniÇniÝM oLiEc•AwiyE–AÅ
eedvM avnH ètY•e–“ ÐlmAyi
¯•tinAlANH Œ EprH avni“tH.
8
RiebŠyuew Œy Œyi¯• edEbAr
aview vc•@ mric•@. avÄ aveL EbET
liÇ o¯ oAÆ mr˜ieÀR ¡v“iÇ
sMsHkric•@. Œ Ðl˜invÄ aElÂAÀ-
bAKU˜H qÝ Epri“u.
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuttttiiiiyyyy EEEEpppprrrrHHHH
9
p”À-ŒrAmiÇniÝM mwÍiey˜iy
E–AÅ eedvM yAEŠAbi½ vIìuM ètY
•e–“u. eedvM aven a½#hic•@.
10
eedvM yAEŠAbiEnAw… pR’u,
þyAEŠAbH q• nieÀR Ep¯ {AÀ mA·u
Ý. öniEmÇ yAEŠAbH q•AyiriŠilÂ
nI viLiŠe–w…k. yi AEyÇ q•Ayi
riÆM nI viLiŠe–w…k.ÿ atinAÇ eedvM
avnH yi AEyÇ qÝ Epri“u.
11
eedvM avEnAw… pR’u, þsÄv•zå
nAy eedvM {AnA›Ý. {AÀ nie•
a½#hiÆky…M ec•@Ý+ aEnkM
sÙAnÍLilUew o¯ mhAjntyAyi
˜I¯k. m·u jntkL@M m·@ rAjAŠãA¯M
ni•iÇniÝìA›M.
12
aéAhAmi½M
yisHhAŠi½M {AÀ cil èEtYk Edz
ÍÅ nÇki. öE–AÅ Œ ÐlM {AÀ
ninÆt¯Ý. Œ ÐlM nieÀR sÙti
kÅŠAy…M {AÀ t¯Ý.ÿ
13
q•i“H eedvM
aviwM vi“u.
14
yAEŠAbH avieweyA¯
sHmArkzil ÐApic•@. zilyiEãÇ
vI’uM qÌy…emA}ic•H atien avÀ
vi²ÖmAŠi.
15
eedvM aviewvc•H yAEŠA
biEnAw… sMsAric•tinAÇ aetA¯
viEzxe–“ ÐlmANH. yAEŠAbH Œ
Ðl˜inH EbETÇ qÝ Epri“u.
èèèèssssvvvvEEEE˜˜˜˜AAAAeeeewwww RRRRAAAAEEEEhhhhÇÇÇÇ mmmmrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
16
yAEŠAbuM sMGvuM EbETÇ vi“u.
qªA˜yiÇ qÏ•ti½ etA“u m…ÛH
RAEhÇ teÀR ›’ien èsviŠA½™
smymAyi.
17
öQ èsvE˜Aew RAEhÇ
kWinyAtny½Bvic•@. avÅŠH kWin
Evdny…ìAyi¯Ý. a« kì avL@ew
sUtikÄ—iNi pR’u, þBye–Ewì
RAEhÇ. nI o¯ puÒenÕwi èsviŠAÀ
EpA›Ý.ÿ
18
èsv˜iniwyiÇ RAEhÇ mric•@.
BBBByyyyÝÝÝÝ eedv˜iÇniÝ™ ByM avriÇ vÝ
q•ÄØM.
mrNsmy˜H avÅ ›“iŠH ebEnAnI

36
qÝ Epri“u. pE• yAEŠAbH aven
ebnYAmIÀ qÝ viLic•@.
19
Eb˜HElehM q• qªA˜iEl
Æ™ v}iyiÇ RAEhlien sMsHkric•@.
20
aveL bµmAniŠAÀ avL@ew zvÆ
}iÆ m…kLiÇ yAEŠAbH o¯ kelÂw…Ï
vc•@. öÝM Œ klÂH aviewy…ìH.
21
an
ÙrM yi AEyÇ teÀR yAÒ «wÄÝ.
ŽedÄEgApur˜i½ etA“uetŠH avÀ
tAvLmwic•@.
22
›Rc•@kAlEm yi AEyÇ aview
tÍiy…Z. aviewyAyi¯•E–AÅ
±EbÀ, yi AEylieÀR dAsiyAy
biÇhy…mAyi zyic•@. ö« Ek“ yi A
EyÇ vLer EkApic•@.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM
yAEŠAbinH p×ìu puÒãA¯ìAyi
¯Ý.
23
yAEŠAbieÀRy…M Elyy…ewy…M puÒ
ãAÄ+ ŒdYjAtÀ ±EbÀ, ziemEyAÀ,
Elvi, ey¸dA, yiÈAKAÄ, esbUlUÀ.
24
yAEŠAbieÀRy…M RAEhlieÀRy…M
puÒãAÄ EyAEsPuM ebnYAmI½M Œyi
¯Ý.
25
RAEhlieÀR B]tYyAyi¯Ý
biÇhA. dA½M nPHtAliy…M biÇhy…
ewy…M yAEŠAbieÀRy…M puÒãArAyi
¯Ý.
26
Elyy…ew B]tYyAyi¯Ý siløA. silø
y…ewy…M yAEŠAbieÀRy…M puÒãAÄ
gAd…M ŒEz¯mAyi¯Ý.
p”À- arAmiÇ vc•@ jnic• yAEŠAbi
eÀR puÒãArANivÄ.
27
yAEŠAbH ehEéAÀ q• kirY˜Ä
b•yilu™ mE%yiÇ teÀR pitAvAy
yisHhAŠieÀR aw…E˜Æ EpAyi.
aéAhAm…M yisHhAÆM jIvic•tH avi
ewyAyi¯Ý.
28
yisHhAŠH ¾·iey¿p«
vySver jIvic•@.
29
ati½EzxM
yisHhAŠH •INitnA›ky…M mriÆky…M
ecyHt…. dIÄGvuM sÛUÄÌvumAy o¯
jIvitmAyi¯Ý yisHhAŠiEÀRtH. teÀR
pitAvien sMsHkric•iwÏte•
yisHhAŠieÀR puÒãArAy ŽzAvuM
yAEŠAbuM aveny…M sMsHkric•@.
ŽŽŽŽzzzzAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM
ŽzAvieÀR ›w…MbcriÒM.
2
ŽzA
vH knAÀEdzŠArikeL vivAhM
k}ic•@. hitYnAy ŽElAeÀR puÒi ŒdA,
hivYnAy siebEyAeÀR puÒÀ an
y…ew puÒi oehAlIbA,
3
yizHmAEyli
eÀR puÒiy…M enbAEyA˜ieÀR sEhAd
riy…mAy bAsm˜H.
4
ŽzAvi½M Œd
yHÆM qlIPAsH qe•A¯ puÒ½ìAyi.
bAsm˜inH ery†EvÇ qe•A¯ puÒ½
ìAyi.
5
oehAlibAmyHÆ m†Ý puÒ
ãA¯M piRÝ. eyy†zH, ylAM, EkArhH,
knAÀ Edz˜H ŽzAvi½ jnic• puÒãA
¯ew Ep¯kLANiv.
6-8
knAÀ Edz˜i½ vhiŠAvu•tiluM
vLÄÝ yAEŠAbieÀRy…M ŽzAvi
eÀRy…M ›w…MbÍÅ. atinAÇ ŽzAvH
teÀR sEhAdrÀ yAEŠAbiÇniÝM
EvÄpiri’u. ŽzAvH, teÀR BArYmAÄ,
puÒIpuÒãAÄ, awimkÅ, p²ŠÅ m·u
m]gÍÅ knAniÇ tniÆ ki“iy m·u
vsHt…ŠÅ q•iveylÂAmAyi EsyIÄ
q• mlçEdzE˜Æ EpAyi. (ŽzAvinH
qEdAM qÝM Ep¯ìAyi¯Ý- EsyIÄ
rAjY˜ieÀR me·A¯ EprAyi¯Ý atH.)
9
qEdAMkA¯ew pitAvANH ŽzAvH.
EsyIÄ q• èEdz˜Ayi¯Ý ŽzAvi
eÀR piÀgAmikÅ jIvic•i¯•tH.
10
ŽzAvieÀR puÒãA¯ew Ep¯kÅ+
ŽzAvieÀRy…M Œdy…ewy…M puÒÀ qlI
PAsH, ŽzAvieÀRy…M bAsm˜i
eÀRy…M puÒÀ ery†EvÇ.
11
qlIPAsinH aÉu puÒãAÄ EtmAÀ,
esEPA, oAmAÄ, gØAM, eknsH,
12
qlI
PAsinH timHn qe•A¯ ev–A“i œwiy…
ìAyi¯Ý. timHnyHÆM qlIPAsi½M
amAElŠH qe•A¯ puÒ½M ŸìAyi.
13
ery†EvlinH nAlu puÒãAÄ+ nh˜H,
EsRhH, z—A, miÈA.
ŽzAvinH teÀR BArYyAy bAsm
˜iÇ niÝìAy pQÒãArivrAyi¯Ý.
14
siebEyAeÀR puÒnAyi¯• an
y…ew mkLAy oehAlIbAmAyi¯Ý ŽzA
vieÀR m†•Ame˜ BArY. ŽzAvieÀRy…M
oehAlIbAmAy…ewy…M puÒãAÄ eyy†zH,
ylAM, EkArhH q•ivrANH.
15
ŽzAviÇniÝdHBvic• EgAÒ˜lv
ãAÄ+ ŽzAvieÀR m†˜puÒÀ qlI PAsH,
qlIPAsiÇniÝM EtmAÀ, oAmAÄ, es
EPA, eknsH,
16
EkArhH, gØAM, amAElŠH
q•ivÄ. Œ EgAÒ˜lvãAÄ ŽzAvi
eÀR BArY ŒdyiÇ niÝ™vrANH.
17
ŽzAvieÀR puÒÀ ery†EvÇ öni
pRy…• ›w…MbÍ¼ew pitAvAyi¯Ý+
nh˜H, EsrhH, z—A, miÈA.
averlÂAM ŽzAvieÀR BArY bAsm
˜iÇniÝ™vrANH.
18
any…ew puÒiy…M ŽzAvieÀR BArY
y…mAy oehAlIbAmA eyy†zH, ylAM,
EkArhH q•ivÄÆ jãm¯Li. avÄ m†v
¯M av¯ew ›w…Mb˜lvãArAyi¯Ý.
19
averlÂAv¯M ŽzAviÇniÝ™ ›w…M
b˜lvãArAyi¯Ý.
20
ŽzAvi½ m…ÛH EhArYnAy EsyIÄ
qEdAmiÇ tAmsic•i¯Ý. EsyIrieÀR
puÒãAÄ övrANH. ElAtAÀ, EzAbAÇ,
siebEyAÀ, anA,
21
dIEzAÀ, ŽesÄ,
dIzAÀ. Œ puÒãAerlÂAM qEdAmiÇ EsyI
riÇniÝ™ EhArY›w…Mb˜lvãArAyi
¯Ý.
22
ElAtAÀ EhAri, EhmAM q•iv¯ew
pitAvH. timHn ElAtAeÀR sEhAdri.
23
aÇvAÀ, mAnh˜H, ŽbAÇ, ezEPA,
oAnAM q•ivÄ EzAbAlieÀR puÒãAÄ.
24
siebEyAnH a•A, anA q•I rìu
puÒãAÄ. (teÀR a–eÀR k}utkeL pri
pAliÆ•tiniwyiÇ mlkLiÇ §w…™
ŸRvkÅ keì˜iyvnAyi¯Ý anA.)
25
anA dIEzAeÀRy…M oehAlIbAmAy…
ewy…M pitAvAyi¯Ý.
26
dIEzAnH nAlH puÒãAÄ. ehMdAÀ,
qzHbAÀ, yiÒAÀ, ekrAÀ q•ivÄ.

37
27
ŽesrinH m†Ý puÒãAÄ. biÇhAÀ,
sAvAÀ, aŠAÀ q•ivÄ.
28
dIzAnH rìu puÒãAÄ. ŸQsuM arA
½mAyi¯Ý avÄ.
29
EhArYÀ›w…MbÍ¼ew tlvãAÄ öni
pRy…•vrAyi¯Ý+ ElAtAÀ EzAbAÇ,
siebEyAÀ, anA,
30
dIEzAÀ, ŽesÄ,
dIzAÀ, EsyIriÇ tAmsic•i¯• ›w…Mb
Í¼ew nAykãArAyi¯Ý avÄ.
31
Œ
smyM qEdAmiÇ rAjAŠãA¯ìAyi¯Ý.
yi AEyli½M vLer m…Ûute• qEdA
minH rAjAŠãA¯ìAyi¯Ý.
32
ebEyArieÀR puÒnAy Ebl qEdAM
rAjAvAyi¯Ý. diÀhAbA ngrM ayALA
yi¯Ý Bric•i¯•tH.
33
Ebl mric•E–AÅ
EyAbAbH rAjAvAyi. ebA yiel Esr
hieÀR puÒnAyi¯Ý EyAbAbH.
34
EyA
bAbieÀR mrNAnÙrM ¸zAM Bric•@.
EtmAnik¼ew EdzŠArnAyi¯Ý ¸zAM.
35
¸zAM mric•E–AÅ hddH rAjAvAyi.
ebddieÀR puÒnAyi¯Ý hddH. (EmAv
biÇvc•H midYAen EtAløic•yAÅ Œyi
¯Ý hddH.) avI˜H ngr˜iÇniÝ™
yALAyi¯Ý hddH.
36
hddH mric•E–AÅ
smHLA rAjYM Bric•@. mE ŠŠArnAyi¯Ý
smHLA.
37
smHLA mric•E–AÅ ezQÇ Œ
èEdzM Bric•@. y†ª“IsH ndItw˜ilu™
erEhAEbAÏkArnAyi¯Ý ezQÇ.
38
ezQlieÀR mrNAnÙrM bAÇhAnAÀ
Œ rAjYM Bric•@. aûEbArieÀR puÒnA
yi¯Ý bAÇhAnAÀ.
39
bAÇhAnAÀ mri
c•E–AÅ hdÄ rAjYM Bric•@. pAvUrAjYŠAr
nAyi¯Ý hdÄ. emEhtEbÇ q•Ayi
¯Ý hdRieÀR BArYy…ew EprH. mEÒdieÀR
puÒiyAyi¯Ý avÄ. (mEÒdieÀR
pitAvH EmsAhAbH Œyi¯Ý.)
40-43
qEdAmYÀ ›w…MbÍ¼ew pitAvH
ŽzAvH Œyi¯Ý+ timHnA, aÇvA, eyET
˜H, oehAlIbAmA, ŽlA, pIEnAÀ, eken
sH, EtmAÀ, mibHsAÄ, mgHdIEyÇ, öQrAM
q•ivÄ ›w…Mb˜lvãAÄ. öQ ›w…Mb
ŠAerlÂAM atA« Ep¯kELAw…œwiy Ðl
ÍLiÇ tAmsic•@.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH qqqq•••• ssssVVVVppppHHHHnnnnŠŠŠŠAAAArrrrÀÀÀÀ
yAEŠAbH knAniÇ˜e• tAmsM
«wÄÝ. aveÀR pitAvH tAmsi
c•i¯• aEt èEdzM te•yAyi¯Ý
atH.
2
yAEŠAbieÀR ›w…MbkT ötANH.
EyAEsPH ptiEn}ukArnAy o¯ ecRu
–ŠArnAyi¯Ý. Œw…EmyHŠlAyi¯Ý
aveÀR etA}iÇ. teÀR sEhAdrãAErA
ewA˜ANH avÀ öQ EjAli ecyHti¯•tH.
biÇhy…ewy…M siløy…ewy…M puÒãArA
yi¯Ý Œ sEhAdrãAÄ. (EyAEsPi
eÀR pitAvieÀR BArYmArAyi¯Ý biÇ
hy…M siløy…M.) teÀR sEhAdrãAÄ
ecyHt et·@kÅ EyAEsPH pitAviEnAw…
pR’i¯Ý.
3
teÀR pitAvAy yi AEy
linH vLer èAymAyE–A}ANH EyAEsPH
jnic•tH. atinAÇ EyAEsPien yi A
EyÇ m·@ mŠeLŠAÅ aDikM sHEnhi
c•i¯Ý. yAEŠAbH teÀR puÒnH o¯
viEzxe–“ EmlÜi nÇki. atH vLer
nILm…™«M mEnAhrvumAyi¯Ý.
4
tÍ
¼ew pitAvH tÍeLŠALDikM EyAEs
Pien sHEnhic•i¯Ýev•H yAEŠAbi
eÀR m·@ mŠÅ kìu. atinAÇ˜e•
avÄ tÍ¼ew sEhAdren evRuÏ.
atinAlvÄ EyAEsPiEnAw… sQXdM
pulÄ˜AenAeŠ mwic•@.
5
oriŠÇ EyAEsPinH o¯ viEzxe–“
sVpHnM ŸìAyi. pi•IwH EyAEsPH teÀR
sEhAdrãAErAwH öQ sVpHne˜–·i pR
’u. ati½EzxM sEhAdrãAÄ av
EnAw… œw…tÇ evRu–… kA“i.
6
EyAEsPH pR’u, þ{AenA¯ sVpHnM
kìu.
7
n—eLlÂAM o¯ vyliÇ pNieyw…
ÆkyAyi¯Ý. n—Å EgAtÛieÀR k·
kÅ ek“ivyHÆkyAyi¯Ý. aE–AÅ
qeÀR k·keLlÂAM q}uE•·@ niÝ. niÍ
¼ew k·kÅ qeÀR k·k¼ew ¡·@M nir
Ý. niÍ¼ew k·kÅ qeÀR k·keL
tA¹ vNÍi.ÿ
8
aveÀR sEhAdrãAÄ pR’u, þöti
eÀRyÄØM nI rAjAvAyi {ÍeL BriÆM
q•AeNÝ ninÆ EtAÝÝEìA?ÿ av
er–·i EyAEsPH kì sVpHnÍÅ m†lM
sEhAdrãAÄ aven œw…tÇ evRuÏ.
9
pi•IwH EyAEsPH o¯ sVpHnM œwi
kìu. Œ sVpHne˜–·iy…M avÀ
sEhAdrãAErAw… pR’u. EyAEsPH pR
’u, þ{AenA¯ sVpHnM œwi kìu. sUrY
½M cÑ½M ptienAÝ n•ÒÍ¼M
qe• nmiÆ•« {AÀ kìu.ÿ
10
EyAEsPH teÀR pitAviEnAw…M öQ
sVpHne˜–·i pR’u. pE• aveÀR
a–À aven zkAric•@. aveÀR a–À
pR’u, þöetÚ sVpHnmANH? nieÀR
a—y…M nieÀR sEhAdrãA¯M {A½M
nieÀR m…ÛiÇ nmiÆem•AENA nI k¯
«•tH?ÿ
11
EyAEsPieÀR sEhAdrãAÄŠH av
EnAw…™ asUy tIÄ•ilÂ. q•AÇ
EyAEsPieÀR pitAvH öQ kArYÍeL
ÆRic•@M ötieÀR aÄØM qÙAyiriÆ
em•tien–·iy…M œw…tlAyi ciÙiŠA
nArMBic•@.
12
o¯ divsM EyAEsPieÀR sEhA
drãAÄ av¯ew pitAvieÀR Œw…keL
pripAliŠAÀ ezEKmiElÆ EpAyi.
13
yAEŠAbH EyAEsPiEnAw… pR’u,
þezEKmiElÆ EpAœ. aview nieÀR
sEhAdrãAÄ qeÀR Œw…kELAewAÏ
ìH.ÿ
EyAEsPH pR’u, þ{AÀ EpAkAM.ÿ
14
EyAEsPieÀR pitAvH pR’u,
þec•H nieÀR sEhAdrãAÄ sur•it
rAENA qÝ EnAÆk. qeÀR Œ“iÀ
p·M suKmAyiriÆE•A qÝM aEnV
xic•H mwÍiv•H qE•Aw… pRy…k.ÿ ati
nAÇ EyAEsPieÀR pitAvH aven
ehEéAÀ tA}HvryiÇniÝM ezEKmiEl
Šyc•@.
15
ezEKmiel˜iy EyAEsPH aview
eyAeŠ ¡·iŠRÍi. al’utiry…•
aven kìH orAÅ EcAdic•@, þnI qÙANH
tiry…•tH?ÿ

16
EyAEsPH mRupwi pR’u, þ{AÀ
qeÀR sEhAdrãAer etry…kyANH.
qviewyANvÄ Œw…kELAewAÏ k}iy…
•et•H niÍÅÆ kANic•@ trAnA
kuEmA?ÿ
17
ayAÅ pR’u, þavÄ d†ErÆ EpAyi
Š}i’u. avÄ EdATAniElÆ EpAkAÀ
ŒElAciÆ•tH {AÀ Ek“@.ÿ atinAÇ
EyAEsPH teÀR sEhAdrãAer piÚw¯
ky…M EdATAniÇvc•H aver kìupiwi
Æky…M ecyHt….
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiiieeeennnn aaaawwwwiiiimmmmyyyyAAAAyyyyiiii vvvviiiiÇÇÇÇÆÆÆÆÝÝÝÝ
18
EyAEsPH d†erniÝM v¯•tH av
eÀR sEhAdrãAÄ kìu. aven ekAlÂAÀ
pÖtiyiwAÀ avÀ tI¯mAnic•@.
19
sEhAdrãAÄ prsHprM pR’u, þötA
Œ sVpHnŠArÀ EyAEsPH v¯Ý.
20
nm…
ŠiE–AÅ trM EpAel aven ekAlÂAM.
ŽetÜiluM o¯ o}i’ kiN·iElÆ av
eÀR zrIrM qRiyAM. o¯ vnYm]gM aven
ekAÝev•H nm…ŠH pitAviEnAw… pRyAM.
aE–AÅ nm…ŠH aveÀR sVpHnÍÅ
evRuM sVpHnÍLAeN•H etLiyiŠAÀ
k}iy…M.ÿ
21
q•AÇ ±EbnH EyAEsPien r•iŠ
NemÝìAyi¯Ý. ±EbÀ pR’u, þnm…
Šven ekAlÂì.
22
aven m…RievAÝM
ŽløiŠAet kiN·iliwAM.ÿ EyAEsPien
r•ic•H pitAvieÀRyw…E˜Æ mwŠiyy
ŠAnAyi¯Ý aveÀR pripAwi.
23
EyA
EsPH teÀR sEhAdrãAer smIpic•@.
avÄ aven ŒƒmiÆky…M aveÀR
mEnAhrmAy EmÇÆ–AyM vlic•@ kIRiŠ
Ly…ky…M ecyHt….
24
q•i“H avrven
o¯ vrì kiN·iEleŠRi’u.
25
EyAEsPH kiN·ilAyE–AÅ sEhAd
rãAÄ ŒhArM k}iŠAni¯Ý. avÄ tl
ŸyÄ˜i EnAŠiyE–AÅ gielyAdiÇ
ni•H öQjipHtiElÆ EpA›• o¯ sMGM
vYApArikeL kìu. av¯ew o“kÍÅ
DArALM sugÓávYÍ¼M sÛÏM vhi
c•i¯Ý.
26
atinAÇ ey¸dA teÀR s
EhAdrãAErAw… pR’u, þn—…ew sEhA
dren ekA•i“H Œ mrNM mRc•@ piwiÆ
•«ekAìH nm…eŠÚ lABmA¹ìA›k?
27
aven öQ vYApArikÅÆ vi·AÇ
nm…ŠH œw…tÇ lABm…ìA›M. aE–AÅ
sVÙM sEhAdren ekAÝev• ›·M
n—…ewEmÇ ŸìAvuky…milÂ.ÿ m·@ sEhAd
rãAÄ atMgIkric•@.
28
midYAnYrAy vYApA
rikÅ kwÝ v•E–AÅ sEhAdrãAÄ
EyAEsPien kiN·iÇniÝM puRe˜
w…Ï. avÄ aven ö¯p« ev™iŠx
NÍÅŠH vYApArikÅÆ vi·@. avr
ven öQjipHtiElÆ ekAìuEpAyi.
29
öQ smye˜lÂAM ±EbÀ sEhAd
rãAErAewAÏìAyi¯•ilÂ. EyAEs
Pien avÄ vi·kArYM avnRi’i¯
•ilÂ. kiN·inw…E˜Æ mwÍiv•E–AÅ
±EbnH EyAEsPien aview kA¹vAÀ
k}i’ilÂ. teÀR d…+KM èkwi–iŠAÀ
±EbÀ teÀR vOÍÅ vlic•@ kIRi.
30
±EbÀ sEhAdrãAer smIpic•H EcAdi
38
c•@, þavÀ kiN·ililÂ! {AenÚ
ec•@M?ÿ 3
1
sEhAdrãAÄ o¯ EkAlAwien
ekA•H atieÀR råM EyAEsPieÀR
EmlÜiyiÇ o}ic•@.
32
q•i“vÄ Œ EmlÜi
tÍ¼ew pitAvien kANic•@. avÄ EcA
dic•@, þöQ EmlÜi {ÍÅÆ ki“iytANH.
ötH EyAEsPiEÀRtAENA?ÿ
33
EmlÜi kì pitAvH atH EyAEs
PiEÀRtAeNÝ tiric•Ri’u, pitAvH
pR’u, þaet, atvEÀR« te•! Žet
ÜiluM o¯ kA“@m]gM aven ekA•tAkAM.
qeÀR mkÀ EyAEsPien o¯ kA“@m]gM
ti•iriÆÝ!ÿ
34
yAEŠAbinH teÀR
mken oAÄ˜H vLer d…+Km…ìAyi. ayAÅ
teÀR vOÍÅ vlic•@kIRi. anÙrM
tAÀ d…+KitnAeNÝ sUci–iÆ• tr
˜ilu™ viEzxvOÍÅ yAEŠAbH
Dric•@. vLerŠAlM teÀR puÒenec•AlÂi
ayAÅ d…+Kic•@.
35
yAEŠAbien smADA
ni–iŠAÀ qlÂA puÒãA¯M puÒimA¯M
æmic•@. pE• yAEŠAbinH sAÙVne–
wAnAyilÂ. yAEŠAbH pR’u, þmriÆM
ver qeÀR mkenÆRiEc•AÄ˜@ {AÀ
d…+KiÆM.ÿ atinAÇ teÀR puÒnAy
EyAEsPien oAÄ˜H yAEŠAbH «wÄÝM
d…+Kic•@.
36
midYAnYrAy kc•vwŠAÄ EyA
EsPien pi•IwH öQjipHtiÇ vi·@. PR
EvAeÀR aMgr•k¯ew nAyknAy EpA
˜IPRinANH avrven vi·tH.
eeeeyyyy¸¸¸¸ddddyyyy…………MMMM ttttAAAAmmmmAAAArrrruuuuMMMM
Œ smy˜H ey¸dA teÀR sEhAd
rãAer vi“H hIrA qe•ArAELA
ewAÏ tAmsiŠAÀ EpAyi. a”@lÂAM p“
NŠArnAyi¯Ý hIrA.
2
aview ey¸dA
o¯ knAnY ep¿›“iey kìum…“@ky…M
aveL vivAhM k}iÆky…M ecyHt….
³vA q•Ayi¯Ý av¼ew pitAvieÀR
EprH.
3
knAnYŠAri o¯ puÒ½ jãEmki.
avÄ avnH ŽÄ qÝ Epri“@.
4
pi•IwH
avÅ me·A¯ puÒ½ œwi jãEmki. avnH
avÅ oAnAÀ qÝ Epri“@.
5
pi•IwH
avÅŠH EzlA qe•A¯ puÒ½M jnic•@.
m†•Ae˜ puÒ½ìAyE–AÅ ey¸dA
eksIbiÇ tAmsiÆkyAyi¯Ý.
6
ey¸dA teÀR m†˜ puÒnAy Žri½
BArYyAŠAÀ Evìi o¯ OIey etr
e’w…Ï. tAmAÄ q•Ayi¯Ý av¼ew
EprH.
7
pE• ŽÄ vLer pApÍÅ ecyHt….
yEhAv avniÇ sÚxHwnAyi¯•ilÂ.
atinAÇ yEhAv aven vDic•@.
8
an
ÙrM ey¸dA ŽrieÀR sEhAdrnAy
oAnAEnAw… pR’u, þEpAyi nieÀR
EjYxHWeÀR BArYEyAewA˜H zyiÆk.
avÅŠH o¯ BÄ˜AvienE–AelyAyi˜I
¯k. ›“ik¼ìAyAÇ avÄ nieÀR sEhA
drÀ ŽrieÀRtAyiriÆM.ÿ
9
tA½mAy…™ bÓ˜iluìA›• ›“i
kÅ tEÀRtAkielÂ•H oAnAÀ aRi’u.
oAnAÀ tAmA¯mAyi eelMgik bÓ˜i
ElÄe–“@evÜiluM ayAÅ ²kÂM nilÏ
vI}H˜iŠL’u.
10
ötH yEhAvey EkApA
›lnAŠi. atinAÇ yEhAv oAnAen
y…M vDic•@.
11
anÙrM ey¸dA teÀR

m¯mkELAw… pR’u, þnieÀRy–eÀRyw…
E˜Æ mwÍiE–Aœ. qeÀR öLypuÒÀ
EzlA èAypUÄ˜iyA›M ver m·Aery…M
vivAhM k}iŠAet aview˜e•
tÍuk.
Ezly…M teÀR sEhAdrãAerE–Ael
ekAlÂe–w…EmA q•H ey¸dA ByÝ.
tAmAÄ teÀR pitAvieÀR vI“iElÆ
mwÍi.
12
pi•IwH, ³vy…ew puÒiyAy ey¸d
y…ew BArY mrNmw’u. d…+KAcrN kAlM
k}i’y…wen ey¸dA a”@lÂAmYnAy
teÀR suX˜H hIrEyAewA˜H timHnyi
ElÆ EpAyi. teÀR Œw…k¼ew ErAmM
m…RiŠAnAyi¯Ý ayAÅ timHnyiElÆ
EpAytH.
13
teÀR a—Ayiy–À Œw…k
¼ew ErAmM m…RiŠAÀ timHnyiElÆ EpA›
•tAyi tAmAÄ aRi’u,
14
tAÀ viDvyA
eNÝ kANiÆ• awyALvOÍLA
yi¯Ý avÅ qE–A}uM Dric•i¯•tH.
atinAÇ avÅ vYtYsHtmAy vO
ÍLNi’H tlyiÇ o¯ m†w…pwvumNi
’u. q•i“vÅ timHnyHÆ smIpm…™
qnyImiElÆ™ v}iyrikiÇ ö¯Ý.
ey¸dy…ew öLypuÒÀ EzlA vLÄ•iri
ŠAem•H tAmArinRiyAmAyi¯Ý. q•AÇ
aveL Ezly…mAyi vivAhM k}i–i
ŠAÀ ey¸dyHÆ pripAwiyilÂAyi¯Ý.
15
ey¸dA Œ v}iyilUew nwÝ. ayAÅ
aveL kìuevÜiluM aetA¯ EvzYyA
yiriŠAem•A¹ k¯tiytH. (avÅ o¯
EvzYeyE–Ael m†w…pwM ekAìH m…KM
m†wiyi¯•u.)
16
atinAÇ ey¸dA av
ELAw… EcAdic•@, þ{AÀ niE•AewAÏ zyi
Še“?ÿ (avÅ teÀR puÒBArYyAy tAmA
rAeN•H ayAÅ aRi’i¯•ilÂ.)
avÅ EcAdic•@, þqÒ pNM t¯M?ÿ
17
ey¸dA pR’u, þqeÀR Œ“iÀ p·
˜iÇniÝM o¯ ›’Awien trAM.ÿ avÅ
mRupwi pR’u, þ{An« s—tiÆÝ.
pE• Œwien qniÆ t¯•«ver
aeÍniÆ jAmYmAyi qeÙÜiluM
trNM.ÿ
18
ey¸dA EcAdic•@, þŒwien ayc•@
t¯Mver ati½™ etLivAyi {Aen
ÙA¹ tErìtH?ÿ tAmAÄ mRupwi pR’u,
þaÍy…ew m…áEmAtirvuM crw…M ŸQÝ
vwiy…emniÆ trik. ÿey¸dA avÅŠ
etlÂAM nÇki. anÙrM ey¸dy…M
tAmARuM eelMgikEv}HcyiElÄe–w…ky…M
tAmAÄ gÄBiNiyA›ky…M ecyHt….
19
tA
mAÄ vI“iElÆ mwÍiec••H teÀR m…KM
mRc•i¯• m†w…pwM qw…ÏkL’u. an
ÙrM avÅ viDvy…ew awyAL vOM
aNi’u.
20
pi•IwH ey¸dA teÀR suX˜H hIr
ey qnyImiÇ ayc•H Œ EvzYyHŠH
vAgHdAnM ecyHti¯• Œwien Žløic•@
vi“@. teÀR m…áEmAtirvuM ŸQÝvwiy…M
mwŠi vAÍNem•H hIrEyAwu pRy…ky…M
ecyHt…. pE• hIryHŠH aveL keìÃ
nAyilÂ.
21
hIrA qnyIM p“N˜iel cil
ErAwu EcAdic•@, þöQ v}iyrikiÇ niÇŠA
RuìAyi¯• EvzY qviewyANH?ÿ
39
avÄ pR’u, þöQ v}iyiÇ o¯
EvzYy…M ŸìAyi¯•ilÂ.ÿ
22
atinAÇ ey¸dy…ew suX˜H mwÍi
ey˜i pR’u, þqniŠH Œ OIey
keìÃnAyilÂ. mAÒvumlÂ a•A“iÇ
o¯ EvzYy…M ŸìAyi“ielÂÝ nA“@kAer
E•Aw… pRy…ky…M ecyHt….ÿ
23
atinAÇ ey¸dA pR’u, þŒ sAD
nÍeLAeŠ avÅ eekvzM vc•@ ekA
™e“. Œ¼kÅ ne— prihsiÆ•tH
{AnixHwe–w…•ilÂ. avÅŠH Œwien
ekAw…ŠAÀ {AÀ æmic•@. pE• nm…Š
veL keìÃnAyilÂ. aÒy…M mti.ÿ
ggggÄÄÄÄBBBBiiiiNNNNiiiiyyyyAAAAyyyy ttttAAAAmmmmAAAAÄÄÄÄ
24
m†Ý mAsÍÅÆ EzxM ey¸dEyAwH
ŒErA pR’u, þnieÀR puÒBArY EvzYA
v]˜iyilUew gÄBM Dric•iriÆÝ.ÿ
aE–AÅ ey¸dA pR’u, þaveL puR
ÃŠi k˜ic•@kLy…k.ÿ
25
Œ¼kÅ tmArien ekAlÂAÀ EpAyi.
pE• tAmAÄ teÀR BÄ˜]pitAvinH öÍ
eneyA¯ sE•zM ekAw…˜yc•@. þqe•
gÄBiNiyAŠiyvEÀRtANH öQ sADn
ÍÅ, sU•ic•@ EnAÕ, ötA¯EwtAeN•
RiyiElÂ? öQ m…áEmAtirvuM crw…M Œ¯Ew
tANH? öQ ŸQÝvwiyA¯EwtANH?ÿ
26
Œ sADnÍÅ tiric•Ri’ ey¸dA
pR’u, þavÅ ecyHttH zriyANH. {A
nA¹ et·@kArÀ. {AÀ vAgHdAnM ecyHt
t½sric•H qeÀR mkÀ Ezley {An
vÅÆ nÇkiyilÂ.ÿ pi•IewAriŠluM ey
¸dA avELAewAÏ zyic•ilÂ.
27
tAmArinH èsvsmymw…˜E–AÅ ör
“Æ“ikeLyANvÅ èsviŠAÀ EpA›
•et•H avÄ kìu.
28
avÅ èsviŠEv
o¯ ›“i eek puRE˜Ši“@. sUti kÄ—i
Ni Œ eekyiÇ o¯ ¡v• crw… ek“i.
þöQ ›“iyANH ŒdYm…ìAytHÿ q• vÅ
pR’u,
29
pE• Œ ›“i eek akE˜Æ
vlic•@. anÙrM mE· ku“i ŒdYM jnic•@.
atinAÇ sUti kÄ—iNi pR’u, þnI
ŒdYM puRÏ v¯vAÀ k}ivu™vnAyi
¯Ý!ÿ a«ekAìH avrvnH EperÈH
qÝ Epri“@.
30
ati½EzxM mE· ku“iy…M
piRÝ. eekyiÇ ¡v• crw… ek“iyv
nAyi¯Ý avÀ. avrvnH EsrhH qÝ
Epri“@.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiiieeeennnn ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiÇÇÇÇ EEEEppppAAAA˜˜˜˜IIII
PPPPRRRRiiii½½½½ vvvviiiiÇÇÇÇÆÆÆÆÝÝÝÝ
EyAEsPien vAÍiy kc•vwŠAÄ
aven öQjipHtiElÆ ekAìu
EpAyi. avÄ aven PREvAeÀR aMgr
•knAyknAy EpA˜IPRi½ vi·@.
2
pE• yEhAv EyAEsPien shA
yic•@. atinAlyAÅ vijyiyAyi. EyA
EsPH teÀR yjmAnnAy öQjipHt…kArÀ
EpA˜IPRieÀR vstiyiÇ tAmsic•@.
3
yEhAv EyAEsPiEnAewA–m…eì•H
EpA˜IPÄ kìu. avÀ ec•@• qlÂA
èv]˜ikLiluM vijyiyA›vAÀ yEhA
v EyAEsPien shAyic•i¯Ýev•H
EpA˜IPÄ kìu.
4
atinAÇ EpA˜I

PRinH EyAEsPiÇ vLer sEÙAx
m…ìAyi. EpA˜IPÄ EyAEsPien teÀR
vI“@ BrNc•@mtlEpAluM Žløic•@.
EpA˜IPRi½ìAyi¯• qlÂA sADnÍ
¼ewy…M EmÇEnA“ŠArÀ EyAEsPAyi
˜IÄÝ.
5
EyAEsPH Œ vIwieÀR BrN
ŠArnAyi˜IÄ•ti½ EzxM yEhAv Œ
vIwieny…M EpA˜IPRieÀR skl
vsHt…vkkeLy…M a½#hic•@. EyAEs
PH m†lmANH yEhAv öÍen ecyHttH.
EpA˜IPRieÀR vyliÇ vLÄ• qlÂA·i
eny…M yEhAv a½#hic•@.
6
atinAÇ
EpA˜IPÄ teÀR vI“ilu™ qlÂA·i
eÀRy…M Ÿ˜rvAditVM Že·w…ŠAÀ EyA
EsPien a½vdic•@. EpA˜IPÄ tAÀ
k}iyHÆ• B•NemA}ic•H o•ien–·iy…M
EvvlAtie–“ilÂ. B•NM k}iÆk mAÒM
ecyHt….
EEEEppppAAAA˜˜˜˜IIIIPPPPRRRRiiiieeeeÀÀÀÀRRRR BBBBAAAArrrrYYYYeeeeyyyy EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH
nnnniiiirrrrAAAAkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
EyAEsPH vLer su•r½M sum…K½mA
yi¯Ý.
7
›ERŠAl˜i½EzxM EyAEsPi
eÀR yjmAn p‰i aven öxHwe–wAÀ
«wÍi. o¯ divsM avÅ avEnAw… pR
’u, þqE•AewA–M zyiÆk.ÿ
8
pE• EyAEsPH a« nirsic•@.
avÀ pR’u, þteÀR Bvn˜ilu™ sk
l˜iluM qeÀR yjmAnÀ qe• vizVsi
ÆÝ. qe• öviewy…™ qlÂA·ieÀRy…M
¡mtlŠAr½M ŒŠiyiriÆÝ.
9
öQ Bvn
˜ilu™ oAErA•iluM aE”hM qe•
tniÆ smnAŠiyiriÆÝ. {AÀ aE”h
˜ieÀR p‰iEyAewAÏ zyiÆ•«
et·ANH! atH eedvvi¯ÖmAy pAp
mANH.ÿ
10
Œ OI divsvuM EyAEsPiEnAwH
öŠArYe˜–·i pR’uevÜiluM tAÀ
avELAewAÏ zyiŠNem• ŒvzYM
EyAEsPH nirsic•@.
11
o¯ divsM EyAEs
PH teÀR EjAliŠAyi vI“i½™iElÆ
kyRi. Œ smyM vI“iluìAyi¯• Žk
pu¯xÀ EyAEsPH Œyi¯Ý.
12
aveÀR
yjmAn p‰i aveÀR EmlÜiyiÇ piwi
œwi pR’u, þv±, qeÀR kiwŠyiElÆ
v±,ÿ pE• EyAEsPH vLer Evg˜iÇ
vIwi½ puRE˜ŠH oAwiE–Ayi. aveÀR
EvgtyAÇ EmlÜi av¼ew k•ili¯Ý.
13
EyAEsPH oAwiE–AyE–AÅ aveÀR
vOM teÀR k•iÇ ki“iey•H avÅ
mnÈilAŠi. atinAÇ atieÀR EpriÇ
sMBve˜–·i ½NŠTy…ìAŠAÀ
avÅ tI¯mAnic•@.
14
avÅ evLiyilu™
Œ¹ÍeL viLic•@ pR’u, þEnAÕ! öQ
qéAy awimey ekAìuv•tH ne—
apmAniŠAnANH. avÀ kwÝv•H
qe• ŒƒmiŠAÀ æmic•@. pE• {AÀ
nilviLic•@.
15
a« aven Bye–w…˜i.
avÀ oAwiE–Ayi. pE• aveÀR
›–AyM öview ŸEp•ic•@.ÿ 1
6
EyAEs
PieÀR yjmAnnAy teÀR BÄ˜AvH v¯M
ver avÅ Œ ›–AyM vc•@.
17
öEt
kT avÅ teÀR BÄ˜AviEnAw…M pR
’u. avÅ pR’u, þaÍH ekAìuv•
40
öQ qéAy awim qe• ŒƒmiŠAÀ
æmic•@!
18
pE• avÀ aw…Ï v•E–AÅ
{AÀ nilviLic•@. avÀ ›–AyM ŸEp
•ic•H oAwiE–Ayi.ÿ
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH ttttwwwwvvvvRRRRyyyyiiiiÇÇÇÇ
19
teÀR BArY pR’« Ek“H EyAEs
PieÀR yjmAnnH EkApm…ìAyi.
20
aview rAjAvieÀR zÒ@ŠeL öw…•
o¯ twvRy…ìAyi¯Ý. EpA˜IPÄ EyA
EsPien Œ twvRyili“@. EyAEsPH
aview twvilumAyi.
21
pE• yEhAv EyAEsPiEnAewA–
m…ìAyi¯Ý. yEhAv EyAEsPiEnAw…
kA¯NYvAnAyi¯Ý. ›Rc•@ nA¼kÅ
ekAìH twvR su•i–…kA¯ew nAyknH
EyAEsPien öxHwmAyiÏwÍi.
22
a
yAÅ qlÂA twvukA¯ewy…M ¡mtl EyA
EsPien Žløic•@. ¡mtlŠArnAey
ÜiluM twvukA¯ew pNi te• EyAEsPH
ecyHt….
23
twvRyilu™ qlÂA sADnÍ
LiluM twvR sU•i–…kArÀ EyAEsPiÇ
vizVAsmÄ–ic•@. yEhAv EyAEsPi
EnAewA–M ŸìAyi¯•tinAlANH öÍen
eyAeŠ sMBvic•tH. qlÂA èv]˜ikLiluM
vijyiyAyiriÆvAÀ yEhAv EyAEs
Pien shAyic•@.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH rrrrììììuuuu ssssVVVVppppHHHHnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
vvvvYYYYAAAAKKKKYYYYAAAAnnnniiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
pi•IewAriŠÇ PREvAeÀR rìu
B]tYãAÄ PREvAentier qEÙA
et·@ ecyHt…. orAÅ eRA“iŠAr½M me·A
rAÅ PREvA½ vI’u viLÛu•v½mA
yi¯Ý.
2
PREvAnH öv¯ew EpriÇ vLer
EkApm…ìAyi.
3
atinAÇ PREvAÀ av
ery…M EyAEsPien ö“ aEt twvRyi
li“@. PREvAeÀR aMgr•k èmANiyA
yi¯• EpA˜IPÄ Œyi¯Ý twvRy…ew
¡mtlŠArÀ.
4
ayAÅ rìu twvukA
ery…M EyAEsPieÀR kI}ilAŠi. ›Rc•@
kAlM avÄ twvRyiÇ kiwÝ.
5
o¯ rAÒi,
rìu twvukA¯M oAErA sVpHnM kìu.
(öQjipHt…rAjAvieÀR eRA“iŠAr½M vI
’u viLÛukAr½mAyi¯Ý Œ twvu
kAÄ.) oAErA twvukAr½M avnveÀR
sVpHnmANH kìtH. oAErA sVpHn˜i½M
atAtieÀR aÄØvum…ìAyi¯Ý.
6
piE·
Ý rAviel EyAEsPH av¯ew aw…
E˜Æ EpAyi. ö¯v¯M vixAdic•iriÆ
•« EyAEsPH kìu.
7
EyAEsP@ EcAdi
c•@, þqÙA niÍLiÒ vYA›lrAyiriÆ
•tH?ÿ
8
avri¯v¯M pR’u, þrAÒiyiÇ {Í
Li¯v¯M oAErA sVpHnÍÅ kìu. pE•
atieÀR aÄØemÙAeNÝ {ÍÅÆ
mnÈilAyi“ilÂ. a« vizdIkriÆvA
EnA vYKYAniŠAEnA Œ¯milÂ.ÿ
EyAEsPH avErAw… pR’u, þeedv
˜i½ mAÒEm sVpHnÍÅ mnÈilAÆ
vA½M vYAKYAniŠA½M k}iy†. atinAÇ
niÍÅ Œ sVpHnÍÅ qE•Aw… pRyN
emÝ {AnEp•iÆÝ.ÿ

vvvvIIII’’’’uuuukkkkAAAArrrreeeeÀÀÀÀRRRR ssssVVVVppppHHHHnnnnMMMM
9
atinAÇ vI’uviLÛukArÀ teÀR
sVpHnM EyAEsPi½ vivric•@ ekAw…
Ï. ayAÅ pR’u, þ{AÀ o¯ m…Ùiri
v™iey sVpHnM kìu. 1
0
ati½ m†Ý
zAKk¼ìAyi¯Ý. avyiÇ pUvuìA
›•«M a« kAyAyi mARu•«M {AÀ
kìu.
11
{AÀ PREvAeÀR pAnpAÒM
piwic•iriÆkyAyi¯Ý. atinAÇ {AnA
m…Ùiri pRic•@ pi}i’H pAnpAÒ˜iÇ
vI}H˜i. q•i“H Œ pAnpAÒM PREvA½
ekAw…Ï.ÿ
12
aE–AÅ EyAEsPH pR’u, þöQ
sVpHnM {AÀ ninÆ vYAKYAnic•@ trAM.
m†Ý zAKkÅ m†Ý divsÍLANH.
13
m†Ý
divsÍÅÆ EzxM PREvAÀ niE•Awu
epARuÆky…M nie• nieÀR EjAliyi
ElÆ mwŠi ayyHÆky…M ec•@M. nI
PREvA½ Evìi m…ÛH ecyHti¯• EjAli
te• ec•@M.
14
pE• niÍÅ sVt×rA
vuEÛAÅ qe• oAÄÆk. qE•Awu shA
½®ti kA“@ky…M qe• r•iÆky…M ec
•NM. PREvAEnAw… pR’H qe• twv
RyiÇniÝM EmAci–iÆk.
15
qeÀR
nA“iÇni•H qeÀR jntyAy qéA
yriÇni•H {AÀ öview blmAyi piwi
c•@ekAìuvre–“tANH. {AenA¯ et·@M
ecyHti“ilÂ atinAÇ {AÀ öQ twvR
yiÇ kiwEŠìtilÂ.ÿ
ppppAAAAcccckkkkŠŠŠŠAAAArrrreeeeÀÀÀÀRRRR ssssVVVVppppHHHHnnnnMMMM
16
mE· B]tYeÀR sVpHnM nlÂtAeN•H
eRA“iŠAr½ EtA•i. atinAÇ ayAÅ
EyAEsPiEnAw… pR’u, þ{A½M o¯
sVpHnM kìu. qeÀR tlyiÇ m†•H a–
Æ“k¼ìAyi¯Ý.
17
Ž·vuM m…kLile˜
›“yiÇ qlÂA˜r˜ilu™ a–Í¼m…ìH.
av rAjAvi½™vyAyi¯Ý. pE• av
eylÂAM p•ikÅ ekA˜i˜iÝ ekAìi
¯Ý.
18
EyAEsPH mRupwi pR’u, þöQ
sVpHn˜ieÀR aÄØM {AÀ niE•Aw…
pRyAM. m†Ý ›“kÅ m†Ý divsÍ
eLyANH ›RiÆ•tH.
19
m†Ý divsÍÅ
k}iy…•ti½ m…ÛH rAjAvH nie• twvR
yHÆ puRE˜Æ viLiÆM. q•i“E”hM
nieÀR tl ev“iŠLy…M! nieÀR zrIrM
rAjAvH o¯ ¬NiÇ ek“iâŠiyiw…M. p•i
kÅ nieÀR zrIrM ekA˜i˜iÝM.ÿ
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH mmmmRRRRŠŠŠŠeeee––––““““@@@@
20
m†Ý divsÍÅ k}i’u. atH PR
EvAeÀR jãdinmAyi¯Ý. PREvAÀ
teÀR B]tYãAÄeŠAeŠ o¯ vi¯Ý nÇki.
aE”hM vI’u viLÛukAreny…M eRA“i
ŠAreny…M twvRyiÇniÝM EpAkAÀ
a½vdic•@.
21
vI’ukAren aE”hM
EmAci–ic•@. aveÀR EjAli PREvAÀ
tiriek nÇki. ayAÅ PREvAeÀR
k•iÇ o¯ vI’u pAnpAÒM ekAw…Æ
ky…M ecyHt….
22
pE• PREvAÀ eRA“iŠA
ren ¬ŠieŠAÝ. sMBviÆem•H EyAEs
PH pR’«EpAelyAeNlÂAM nw•tH.
23
pE• vI’u viLÛukArÀ EyAEs
Pien r•iŠNem• kArYM mRÝ. ayAÅ
41
EyAEsPien–·i PREvAEnAwH oÝM pR
’ilÂ. ayAÅ EyAEsPien mRÝ.
PPPPRRRREEEEvvvvAAAAeeeeÀÀÀÀRRRR ssssVVVVppppHHHHnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
rìu vÄxÍÅÆEzxM PREvAÀ
o¯ sVpHnM kìu. tAÀ eenÇ ndI
tIr˜H niÇÆ•tAyANE”hM sVpHnM
kìtH.
2
ndiyiÇniÝM Ž}u p²ŠÅ
kyRiv•H pulÂ@ ti•AÀ «wÍi. ŒErA
gYm…™ mEnAhArity…™ p²ŠLAyi¯Ý
av.
3
pie• Ž}u p²ŠÅ œwi ndiyiÇ
niÝ kyRi v•H tIrÏ niÇÆ• ŒErA
gYm…™ p²ŠELAewAÏ niÝ. öQ p²Š
LAke“ EzAxic•vy…M kA}HcyHÆ dynIy
vumAyi¯Ý.
4
ErAgM bADic•H EzAxic•
Ž}H p²ŠÅ ŒErAgYm…™ Ž}u p²ŠeL
tiÝ. PREvAÀ aE–AÅ ŸNÄÝ.
5
vIìuM
ŸRÍAÀ kiw• PREvAÀ pie•y…M
sVpHnM kìu. o¯ ecwiyiÇ Ž}u DAnYŠ
ti¯kÅ vL¯•tAyi¯Ý PREvAÀ
kìtH. ŒErAgYm…™«M DAnYM niR’«
mAyi¯Ý Œ kti¯kÅ.
6
Ž}u kti¯kÅ
œwi epA“i m…LyHÆ•tAy…M PREvAÀ
pi•Iw… kìu. q•Alv emli’vy…M
§w…kAE··@ kri’vy…mAyi¯Ý.
7
emli
’ DAnYŠti¯kÅ niR’ DAnYŠti¯
keL vi}uÍi. aE–AÅ e{“iy…NÄ•
PREvAnH aetA¯ sVpHnM mAÒmAyi¯
e•Ý mnÈilAyi.
8
piE·Ý rAviel öQ
sVpHne˜–·iEyAÄ˜H PREvAÀ vYA›
lnAyi. atinAlE”hM öQjipHtiel
qlÂA mA×ikÄÆM jH{AnikÅÆM ŒL
yc•@. PREvAÀ teÀR sVpHnÍÅ aver
pR’u EkÅ–ic•@. q•AÇ avÄŠAÄÆM
av vYAKYAniŠAÀ k}i’ilÂ.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiiieeeennnn––––····iiii BBBB]]]]ttttYYYYÀÀÀÀ
PPPPRRRREEEEvvvvAAAAEEEEnnnnAAAAwwww………… ppppRRRRyyyy…………ÝÝÝÝ
9
aE–AÅ vI’uviLÛukArÀ, EyAEs
Pien oAÄ—iÆky…M PREvAEnAw… pRy…
ky…M ecyHt…, þqniÆ sMBvic• cil«
{AniE–AÅ oAÄÆÝ.
10
qE•Aw…M eRA“i
ŠArEnAw…M EkApic•H aÍH oriŠÇ
{ÍeL twvili“@.
11
o¯ rAÒi {A½M
av½M oAErA sVpHnM kìu. oAErA
sVpHn˜i½M vYtYsHt aÄØmAyi¯Ý.
12
twvRyiÇ o¯ qéAyŠArnAy ecRu–
ŠAr½ìAyi¯Ý. aMgr•kèmANi
y…ew B]tYnAyi¯Ý ayAÅ. {ÍÅ
sVpHne˜–·i avEnAw… pRy…ky…M
avntinÄØM vizdIkriÆky…M ec
yHt…. avÀ oAErA sVpHn˜ieÀRy…M
aÄØM {ÍÅÆ pR’utÝ.
13
avÀ
pR’etAeŠ yATAÄØYmAvuky…M ec
yHt…. {AÀ sVt×nAŠe–w…emÝM qni
Æ etA}iÇ tiric•@ki“@emÝM avÀ pR
’u. eRA“iŠArÀ ¬ŠiEl·e–w…emÝM
avÀ pR’u. sMBvic•tH aÍen te•
yAyi¯Ý!ÿ
ssssVVVVppppHHHHnnnnMMMM vvvvYYYYAAAAKKKKYYYYAAAAnnnniiiiŠŠŠŠAAAAÀÀÀÀ
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiiieeeennnn vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
14
atinAÇ PREvAÀ EyAEsPien tw
vRyiÇniÝM v¯˜i. kAvÇŠAÄ EvgM

EyAEsPien puRÏ ekAìu vÝ.
ayAeL •QrM ec•ic•H putiy vO
ÍÅ Dri–ic•@. q•i“vÀ PREvAeÀRy
w…E˜ÆEpAyi.
15
PREvAÀ EyAEsPi
EnAw… pR’u, þ{AenA¯ sVpHnM kìu.
q•AÇ ŒÄÆM Œ sVpHnM vizdIkri
ŠAnAyilÂ. o¯ sVpHne˜ÆRic•@ Ek“AÇ
ninŠ« vYAKYAniŠA½™ k}ivueìÝ
nie•ÆRic•H {AÀ Ek“iriÆÝ.ÿ
16
EyAEsPH pR’u, þqniŠAvilÂ!
pE• eedv˜inH aÍy…ew sVpHnM
vYAKYAniŠAnAEyÆM PREvAÀ!ÿ
17
aE–AÅ PREvAÀ EyAEsPiEnAw…
pR’u, þsVpHn˜iÇ {AÀ eenÇndI
tIrÏ niÇÆkyAyi¯Ý.
18
aE–AÅ
Ž}u p²ŠÅ ev™˜iÇniÝ kyRiv•H
aview pulÂ@ ti•AÀ «wÍi. av ŒErA
gYvuM BMgiy…m…™ p²ŠLAyi¯Ý.
19
a
ti½EzxM Ž}u p²ŠÅœwi ndiyiÇ
niÝ kyRiv¯•« {AÀ kìu. q•AÇ
av emli’vy…M kìAÇ ErAgM piwic•
EpAely…mAyi¯Ý. öQjipHtielview
y…M {AÀ kìi“@™tiÇ vc•H Ž·vuM EmAz
mAy p²ŠLAyi¯Ý av.
20
anÙrM öQ
emli’ Ž}u p²Š¼M ŒErAgYm…™
ŒdYe˜ p²ŠeL tiÝ!
21
q•i“@M av
emli’u te•yi¯Ý. q•i“@M av
qeÙÜiluM ti•tAyi qniÆ pRyAnA
yilÂ. av ŒrMB˜iEl« EpAelte•
emli’uM •INic•@mi¯Ý. aE–AÅ
{AÀ ŸNÄÝ.
22
þaw…˜ sVpHn˜iÇ
o¯ ecwiyiÇniÝM Ž}u DAnYŠti¯kÅ
m…LyHÆ•tAyANH {AÀ kìtH. ŒErA
gYm…™«M DAnYsm]ÖvumAy ktiÄ.
23
ati½EzxM Ž}u ktiÄœwi epA“i m…L
c•@. q•Alv EzAxic•vy…M §w… kA·iÇ
ŸNÍiyvy…mAyi¯Ý.
24
anÙrM EzA
xic• kti¯kÅ ŒErAgYm…™ Ž}u kti¯k
eLy…M tiÝ.
þöQ sVpHnÍeL–·i {AeneÀR m×
vAdikELAw…M jH{AnikELAw…emAeŠ pR
’u. q•AÇ Œ sVpHnÍÅ qniÆ
vizdIkric•@ trAÀ avÄŠAÄÆM sADi
c•ilÂ. yTAÄØ˜iÇ avy…ew aÄØ
emÙANH?ÿ
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH ssssVVVVppppHHHHnnnnMMMM vvvviiiizzzzddddIIIIkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
25
anÙrM EyAEsPH PREvAEnAw… pR
’u, þöQ rìu sVpHnÍ¼M oEr kArY
e˜–·iy…™vyANH. önieyÙA¹wen
sMBviŠAÀ EpA›•et•H eedvmANH
aÍEyAw… pRy…•tH.
26
yTAÄØ˜iÇ
rìu sVpHnÍÅÆM oEr aÄØmANH. Ž}u
nlÂ p²Š¼M Ž}u nlÂ kti¯k¼M Ž}u
nlÂ vÄxÍeLyANH ›RiyHÆ•tH.
27
emli
’H ErAgA«rmAy Ž}u p²Š¼M k“i›
R’ Ž}u ktiÄÆlk¼M sUci–iÆ•tH
öview Ž}u vÄxŠAlM p“iNiy…ìA
›emÝmANH. Ž}u nlÂ vÄxÍÅÆ EzxM
Ž}u cI˜ vÄxÍ¼ìA›M.
28
ŸwÀte•
qÙA¹ìAkAÀ EpA›•et•H eedvM
aÍyHÆ kA“i˜•tANitH. {AÀ aÍ
EyAwu pR’« EpAelte• eedvM öet
lÂAM sMBvi–iÆM.
29
Ž}u vÄxŠAlE˜
Æ öQjipHtiÇ B•Nsm]ÖiyAyiriÆM.
30
pE• «wÄÝ™ Ž}u vÄxŠAlM •Am
mAyiriÆM. tÍÅÆm…ÛuìAyi¯• B•
Nsm]Öiey öQjipHt…kAÄ mRÆkEpA
luM ec•@M. ekAw…MvrÅc• rAjYe˜ nzi
–iÆM.
31
Œ¼kÅ sm]Öiey pUÄÌmAy…M
mRÆM.
32
þPREvAÀ, oEr kArYe˜–·i aÍ
yHÆ rìu sVpHnÍ¼ìAyi. kArNem
eÙE•A? ö« sMBviÆkte• ec•@
em•H aÍey EbAÖYe–w…˜AÀ eedvM
ecyHttANitH. avÀ a« nw–AÆky…M
ec•@M!
33
atinAÇ PREvAÀ, aÍH jH{A
niy…M buÖimA½mAy orAeL öQjipHti
eÀR ¡mtl ŽløiŠNM.
34
jnÍLiÇ
niÝM ŒhArpdAÄØÍÅ EzKriŠA½M
›ERE–er niymiŠNM. sm]Öiy…ew kAl
˜H oAErA¯˜¯M tÍÅ ekA•@• B•N
DAnY˜ieÀR aÉielA•H aver Žløi
ŠNM.
35
aÍen avÄ sm]Öiy…ew Ž}u
ekAlÂÍLiÇ DArALM B•NM smAh riÆM.
av ŒvzYmAyi v¯•Ò kAlM ngrÍ
LiÇ sU•iÆM. PREvAÀ, aÍen Œ
B•NpdAÄØÍÅ m…}uvÀ aÍy…ew
aDIntyilA›M.
36
aE–AÅ p“iNiy…ew
Ž}u vÄxÍLiÇ öQjipHtiÇ ŒvzY
˜i½ B•Nm…ìAvuM. vrÅc• öQjipHti
en nzi–iÆky…milÂ.ÿ
37
PREvAnH ö« nelÂArAzymAeNÝ
EtA•i. qlÂA ŸEdYAgÐãA¯M atMgIk
riÆky…M ecyHt….
38
anÙrM PREvAÀ
avErAw… pR’u, þEyAEsPiEnŠAÅ
miw…ŠnAy orAeL öti½ etre’w…ŠAÀ
nm…ŠA›em•H qniÆ EtAÝ•ilÂ!
aven jH{AniyAÆ•tH avnilu™
eedv˜ieÀR Œ´AvANH!ÿ
39
atinAÇ PREvAÀ EyAEsPiEnAw…
pR’u, þeedvM ninŠH öetlÂAM kA“i˜
•tinAÇ nI te•yANH Ž·vuM jH{Ani
yAyvÀ.
40
nie• {AÀ öQ rAjY˜ieÀR
¡mtl ŽløiÆky…M jnÍÅ nieÀR klø
nkÅ a½sriÆky…M ec•@M. nie•
ŠAÅ zåÀ {AÀ mAÒmAyiriÆM.ÿ
41
EyAEsPien PREvAÀ EmlDikAri
yAyi niymic• cwÍH viEzxe–“ o•A
yi¯Ý. PREvAÀ EyAEsPiEnAw… pR
’u, þöE–AÅ {AÀ nie• m…}uvÀ öQji
pHt…rAjY˜ieÀRy…M gvÄÌRAyi niymi
ÆÝ.ÿ
42
anÙrM PREvAÀ aven m…á
EmAtirM aNiyic•@. EnÄmEyRiy p“@v
OÍÅ PREvAÀ nÇki. aveÀR
k}u˜iÇ sVÄÌmAly…M cAÄ˜i.
43
PR
EvAÀ EyAEsPien rìAM rT˜iÇ
ky·i ngrèd•iNM nw˜i. èEtYk
aMgr•kÄ EyAEsPi½ m…ÛiÇ nw•H
jnÍELAwu pR’u, þEyAEsPi½
m…ÛiÇ m…“@mwŠi v•i–iÀ.ÿ
aÍen EyAEsPH öQjipHtieÀR m…}u
vÀ gvÄÌRAyi.
44
PREvAÀ avEnAwu
pR’u, þ{AÀ PREvAÀ Œ›Ý. ati
nAÇ qniÆ EtAÝ•« {AÀ ec•@M.
pE• nieÀR a½vAdmilÂAet o¯ öQji
pHt…kAr½M eek ŸyÄÏkEyA kAlH an
ÆkEyA ecyHkyilÂ.ÿ

42
45
PREvAÀ EyAEsPinH me·A¯ Ep¯
œwi nÇki. sApHn˜HpEnhH. ŒsHn
˜H q• o¯ BArYeyÕwi PREvAÀ EyA
EsPi½ nÇki. oAÀngr˜iel puErA
hitnAy EpA˜iEPRy…ew puÒiyAyi
¯Ý avÅ. aÍen EyAEsPH öQji
pHtieÀR m…}uvÀ gvÄÌRAyi˜IÄÝ.
46
öQjipHtiel rAjAvi½ Evìi EyA
EsPH EjAli ec•AÀ «wÍiytH m…–tAM
vyÈilAyi¯Ý. EyAEsPH öQjipHtilA
kmAnM sÉric•@.
47
sm]Öiy…ew Ž}u vÄ
xŠAlM öQjipHtiel viLvH vLer vÄÖi
c•@.
48
sm]Öiy…ew Ž}u vÄxÍLiÇ öQji
pHtiÇ ŸløAdi–ic• m…}uvÀ DAnYvuM EzK
ric•H EyAEsPH p“NÍLiÇ sMBric•@.
ngrÍÅÆ smIpm…™ vylukLiÇ viL
’ DAnYM oAErA ngr˜iluem•vÌM
EyAEsPH sMBric•@.
49
EyAEsPH vLer
yDikM DAnYM sMBric•@. kwliel mNÇ
EpAel aLŠAnAv˜Ò DAnYm…ìAyi
¯Ý.
50
ŒsHn˜H Œyi¯Ý EyAEsPieÀR
BArY. oAniel puErAhitÀ EpA˜iEPR
y…ew puÒi. p“iNiy…ew ŒdYvÄxM v•
E–AÅ avÄŠH rìu puÒãA¯ìAyi.
51
m†˜vnH mneš qÝ Epri“@. þqni
ÆìAyi¯• qlÂA ›}–Í¼M qeÀR
pitAvieÀR vstiey–·iy…m…™ qlÂAM
mRŠAÀ eedvM qniŠvsrm…ìAŠi.ÿ
atinAlANH ›“iŠH Œ Ep¯ nÇkiy
etÝ EyAEsPH pR’u 5
2
rìAme˜
puÒnH qªyIM qÝ Epri“@. EyAEsPH
pR’u, þqeÀR kxHwtkL@ew Edz˜H
PlÍeL puRe–w…viÆ•vnAkAÀ eed
vM qe• shAyic•@.ÿ atinAlANH EyA
EsPH rìAM puÒnH Œ Ep¯ nÇkiytH.
pppp““““iiiiNNNNiiiiŠŠŠŠAAAAllllAAAArrrrMMMMBBBBMMMM
53
Ž}u vÄxŠAlM jnÍÅŠH ŒhArM
sm]ÖmAy…ìAyi. q•AÇ Œ vÄxÍÅ
k}i’u.
54
p“iNiy…ew Ž}u vÄxÍÅ
ŒrMBic•@. EyAEsPH pR’«EpAel
te•. Œ èEdze˜ ŽetA¯ rAjYÏM
o¯ DAnYvuM vLÄ•ilÂ. pE• EyAEsPH
B•NM EzKric•@ vc•«ekAìH öQjipHt…
kAÄÆ B•iÆvAÀ ŒvzY˜i½ B•NM
ŸìAyi¯Ý.
55
•AmM ŒrMBic•E–AÅ jn
ÍÅ PREvAEnAw… B•NM ŒvzYe–“@.
PREvAÀ öQjipHt…kAErAw… pR’u,
þqÙA¹ ecE•ìet•H EyAEsPi
EnAw… ecÝ EcAdiÆk.ÿ
56
qlÂAyiwvuM ekAw…M •AmmAyi¯•
tinAÇ EyAEsPH •dAm…kLiÇniÝM jn
ÍÅÆ DAnYM vitrNM ecyHt…. sMB
ric•@ vyHŠe–“ DAnYÍÅ EyAEsPH jn
ÍÅÆ vi·@. öQjipHtien aÒE˜ALM
•AmM bADic•i¯Ý.
57
®miyiÇ m…}uvÀ
•AmM bADic•@! atinAÇ öQjipHti½
¡·@m…™ rAjYŠAerlÂAM B•NM vAÍAÀ
öQjipHtiÇ vÝ.
ssssVVVVppppHHHHnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ yyyyAAAATTTTAAAAÄÄÄÄØØØØYYYYmmmmAAAAvvvvuuuuÝÝÝÝ
knAniluM •AmM ±•mAyi¯Ý.
pE• öQjipHtiÇ DArALM DAnYm…
eì•H yAEŠAbH aRi’u. atinAÇ
yAEŠAbH teÀR puÒãAErAw… pR’u,
þn—Å qÙinANiview nixHƒiyrAyiri
Æ•tH?
2
öQjipHtiÇ viÇŠAÀ mAÒM
DAnYm…eìÝ {AnRiy…Ý. atinAÇ
nm…Šview ecÝ DAnYM vAÍAM. aÍen
nm…Æ mriŠAet jIviŠAM!ÿ
3
atinAÇ EyAEsPieÀR sEhAdrãA
riÇ pÏEpÄ DAnYM vAÍAÀ öQjipHti
ElÆ EpAyi.
4
yAEŠAbH ebnYAmIen
mAÒM ayc•ilÂ. (EyAEsPieÀR yTA
ÄØ sEhAdrÀ ebnYAmInAyi¯Ý.)
ebnYAmInH qeÙÜiluM EdAxM vE•
ÆEmA q•H yAEŠAbH ByÝ.
5
knAniÇ •AmM ±•mAyi¯•tinAÇ
DArALM EpÄ aviewniÝM B•NM
vAÍAÀ öQjipHtiElÆ EpAyi. yi A
EylieÀR puÒãA¯M avErAewA–m…ìA
yi¯Ý.
6
EyAEsPAyi¯Ý Œ smyM öQji
pHtiel gvÄÌÄ. B•NM vAÍAÀ puREm
niÝ v•i¯•vÄŠH a« viÇÆ•«M
EyAEsPAyi¯Ý. atinAÇ EyAEsPi
eÀR sEhAdrãA¯M aveÀR m…ÛiÇ v•H
nmsHkric•@.
7
EyAEsPH teÀR sEhAdr
ãAer kìE–AÅ˜e• aver tiric•Ri
’u. qÜiluM apricitErAew•EpAel
ayAÅ avErAw… ep¯mARi. avÀ av
ErAw… p¯xmAyi sMsAric•@. avÀ
EcAdic•@, þniÍÅ qviewniÝM v¯Ý?ÿ
sEhAdrãAÄ pR’u, þ{ÍÅ knA
niÇniÝM v•vrANH. DAnYM vAÍAnA
NH {ÍLiview v•tH.ÿ
8
övÄ teÀR sEhAdrãArAeN•H
EyAEsPH aRi’u. pE• avÀ ŒrA
eN•H avÄ aRi’i¯•ilÂ.
9
tAÀ teÀR
sEhAdrãAer–·i kìi¯• sVpHnÍÅ
EyAEsPH oAÄ—iÆky…M ecyHt….
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH ssssEEEEhhhhAAAAddddrrrrããããAAAAeeeerrrr
ccccAAAArrrrããããAAAAeeeerrrrÝÝÝÝ vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
EyAEsPH teÀR sEhAdrãAErAw… pR
’u, þniÍÅ B•NM vAÍAÀ v•vrlÂ!
niÍÅ cArãArANH. {Í¼ew dQÄb•lYM
mnÈilAŠAnA¹ niÍÅ v•iriÆ
•tH.ÿ
10
pE• sEhAdrãAÄ pR’u, þalÂ,
èEBA! {ÍÅ aÍy…ew B]tYãArAyA¹
v•tH. B•NM vAÍAÀ Evìi mAÒmANH
{ÍÅ v•tH.
11
{ÍeLlÂAM sEhAdr
ãA¯M oEr pitAvieÀR mŠ¼mANH. {ÍÅ
stYsÓrANH. {ÍÅ B•N˜i½
Evìi mAÒM v•vrANH.ÿ
12
aE–AÅ EyAEsPH avErAw… pR
’u, þalÂ! {Í¼ew dQÄb•lYM aRi
yAÀ v•vrANH niÍÅ.ÿ
13
sEhAdrãAÄ pR’u, þalÂ! {ÍÅ
sEhAdrãArANH. {ÍÅ p×ìH sEhA
drãArANH. {ÍÅ or–eÀR mŠLANH.
{Í¼ew öLy sEhAdrÀ vI“iÇ pitA
viEnAewA˜iriÆkyANH. o¯ sEhAdrÀ
vÄxÍÅÆ m…ÛH mric•@. {ÍÅ aÍ
y…ew m…ÛiÇ dAsãArANH. {ÍÅ knAÀ
EdzÏniÝM v•vrANH.ÿ

14
pE• EyAEsPH avErAw… pR’u,
þalÂ! {AÀ pR’« zriyAeNÝ {AÀ
kA¹Ý. niÍÅ cArãArANH.
15
pE•
niÍÅ pRy…•« stYmAeNÝ etLiyi
ŠAÀ niÍÅÆ {AÀ avsrM trAM.
niÍ¼ew Ž·vuM öLysEhAdrÀ övi
eweyÏM ver niÍeL EpAkAn½vdi
ŠielÂ•H PREvAeÀR nAm˜iÇ {AÀ
stYM ec•@Ý.
16
niÍLielArAÅ EpAyi
öLysEhAdren qeÀR m…ÛiÇ ekAìu
vrAÀ {AÀ a½vdiŠAM. a«ver
bAŠiy…™vÄ twvRyiÇ kiwŠNM.
niÍÅ pRy…•« stYmAENA q•Riy
NmElÂA. pE• {AÀ k¯«•tH niÍÅ
cArãArAeNÝ te•yANH.ÿ
17
anÙrM
EyAEsPH aver twvRyiÇ m†ÝdivsM
pAÄ–ic•@.
zzzziiiieeeemmmmEEEEyyyyAAAAeeeennnn jjjjAAAAmmmmYYYYMMMM nnnniiiiÄÄÄÄÏÏÏÏÝÝÝÝ
18
m†Ý divsÍÅÆ EzxM EyAEsPH
avErAw… pR’u, þ{AÀ eedvBym…™
o¯vnANH! jIvr•yHŠH öÍen ec•@k.
19
niÍÅ stYsÓrAeNÜiÇ a« etLi
yiŠAÀ niÍLiÇ orAÅ twvRyiÇ kiw
Še“. m·@™vÄŠH niÍÅ vAÍiy DAnYM
qw…ÏekAìH B•NmilÂAtiriÆ• niÍ
L@ew ›w…MbÍLiElÆ mwÍiE–AkAM.
20
pE• niÍÅ EpAyi niÍ¼ew öLy
sEhAdrEny…M œ“i mwÍivrNM.
aE–AÅ niÍÅ stYmAN@ pR’et•H
qniÆ EbADYmA›M, niÍÅÆ mriEŠ
ìivriky…milÂ.ÿ
sEhAdrãAÄ a« s—tic•@.
21
avÄ
prsHprM pR’u, þn—Å n—…ew öLy
sEhAdrÀ EyAEsPiEnAw… ecyHtti
½™ anÙrPlÍLANH nAM a½Bvic•@
ekAìiriÆ•tH. aveÀR mEnAEvdn
nAM kìu. te• r•iŠAÀ avÀ nE—A
w… yAcic•@. q•AÇ nAM atH nirsic•@.
a« ekAìA¹ nAM öQ ›}–˜iÇ vÝ
ep“tH.ÿ
22
aE–AÅ ±EbÀ avErAw… pR’u,
þŒ ›“iey ŸpáviŠ¯et•H {AÀ ni
ELAw… pR’tANH. q•AÇ niÍÅ a«
EkÅŠAÀ œwi œ“AŠiyilÂ. atinAli
E–AÅ aveÀR mrN˜i½ nAM zi•iŠ
e–w…kyANH.ÿ
23
EyAEsPH o¯ dViBAxi m…KAÙirmA
yi¯Ý sEhAdrãAErAw… sMsAric•i¯
•tH. atinAÇ tÍ¼ew BAx EyAEsPH
mnÈilAŠiyi¯Ýev•H avÄŠRiyilÂA
yi¯Ý. pE• avÄ pR’etlÂAM EyA
EsPH EkÅÆky…M mnÈilAÆky…M
ecyHt….
24
av¯ew vAÆkÅ EyAEs
Pien Evdni–ic•@. atinAÇ EyAEsPH
aver vi“H mARiyi¯Ý kr’u. ›Rc•@
smy˜i½ EzxM ayAÅ av¯ewyw…
E˜Æ mwÍiE–Ayi. avÀ, sEhAdrãA
rielA¯vnAy ziemEyAen avÄ
kA¿ek bÓic•@.
25
av¯ew sÉik
LiÇ DAnYM niRyHŠAÀ EyAEsPH B]tYãA
ErAw… pR’u. sEhAdrãAÄ DAnY
˜ieÀR vil nÇki. pE• EyAEsPH
Œ pNM eekvzM vc•ilÂ. av¯ew DAnYM
niRc• sÉikLiÇ pNM tiriek vyHŠAÀ
avÀ teÀR B]tYãAErAwH ŒjH{Apic•@.
anÙrM av¯ew mwŠyAÒŠH ŒvzYmA
yetlÂAM EyAEsPH nÇki.
26
aÍen sEhAdrãAÄ DAnYÍeLlÂAM
k}ut–…RÏ ky·i mwÍi.
27
v}iyielA
riw˜H avÄ rAÒi k}ic•@ œ“AÀ tÍi.
sEhAdrãArielArAÅ k}utyHÆ ekAw…
ŠAÀ teÀR DAnYsÉi «RÝ. ati½
™iÇ teÀR pNM öriÆ•tH avÀ kìu!
28
avÀ a« m·@ sEhAdrãAErAw… pR
’u, þötA! DAnY˜i½ {AÀ ekAw…˜
pNM. ŒErA aeteÀR sÉiyiÇ tiri
ek vc•@!ÿ sEhAdrãAÄ vlÂAet ByÝ.
avÄ prsHprM EcAdic•@, þeedvM nE—A
eweÙAeŠyA¹ ecyHtiriÆ•tH?ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeennnn vvvviiiivvvvrrrrmmmmRRRRiiiiyyyyiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
29
sEhAdrãAÄ knAÀEdzÏ™ tÍ
¼ew pitAvieÀRyw…E˜Æ mwÍi. sMB
vic•etlÂAM avÄ yAEŠAbiEnAw… pR
’u.
30
avÄ pR’u, þŒ rAjYe˜ gvÄ
ÌÄ {ÍELAw… p¯xmAyi sMsAric•@.
{ÍÅ cArãArAeN•H aE”hM k¯ti!
31
pE•, {ÍÅ cArãArelÂÝM vizV
sHtrAeNÝM {ÍÅ aE”hEÃw… pR
’u!
32
{ÍÅ p×ìu sEhAdrãA¯
eì•H {ÍÅ aE”hEÃw… pR’u.
{Í¼ew pitAvien–·iy…M mrNmw’
sEhAdren–·iy…M vI“ilu™ öLy
sEhAdren–·iy…M {ÍÅ aE”h
EÃw… pR’u.
33
þaE–AÅ Œ rAjYe˜ gvÄÌÄ {Í
ELAw… pR’u, üniÍÅ vizVsHtrAeNÝ
etLiyiŠAÀ o¯ mAÄ‹m…ìH+ niÍÅ
sEhAdrãArielA¯ven öview niÄ
Ïk. DAnYvumAyi vI“iElÆ mwÍuk.
34
q•i“H niÍ¼ew öLysEhAdren
qeÀRyw…E˜Æ ekAìuvrik. niÍÅ
vizVsHtrAENA aEtA {ÍeL nzi–i
ŠAÀ ŽetÜiluM eesnYM ayc•tAENA
q•H qniŠE–AÅ aRiyAM. niÍÅ stY
mANH pRy…•etÜiÇ niÍ¼ew sEhAd
ren {AÀ tiric•@ trAM. aven tiric•@
t¯•tiEnAewA–M {Í¼ew rAjYÏ
niÝM DAnYM vAÍu•ti½™ sVAt×Y
vuM {AÀ t¯M.ýÿ
35
aE–AÅ sEhAdrãAÄ oAErA¯˜¯M
sÉiyiÇniÝM tÍÅÆ™ DAnYM puR
e˜w…ŠAÀ «wÍi. oAErA¯˜¯ew sÉi
yiluM avrv¯ew pNsÉiy…m…ìAyi
¯Ý. a« kì sEhAdrãA¯M av¯ew
pitAvuM ByÝ EpAyi.
36
yAEŠAbH avErAw… pR’u, þqeÀR
puÒãAer oAErA¯˜eryAyi qniÆ
nxHwe–w…ÃnAENA niÍ¼ew BAvM?
EyAEsPH EpAyi, ziemEyAÀ EpAyi.
öE–AÅ niÍÅ ebnYAmIeny…M ekAìu
EpAkAÀ æmiÆÝ!ÿ
37
pE• ±EbÀ teÀR pitAviEnAw…
pR’u, þebnYAmIen {AÀ tiriek ekA
ìuv•ielÂÜiÇ aÍyHŠH qeÀR rìu
puÒãAery…M ekAlÂAM. qe• vizVsi
Æk. {AÀ ebnYAmIen tiriek ekAìu

43
v¯M.
38
pE• yAEŠAbH pR’u, þniÍ
ELAewA–M vrAÀ ebnYAmIen {AÀ a½
vdiÆkyilÂ. aveÀR sEhAdrÀ mric•@.
öniyiE–AÅ qeÀR BArY RAEhliÇ av
EzxiÆ• Žk puÒÀ övnANH. öQji
pHtiElÆ EpA›EÛAÅ öveneÙÜiluM
p·iyAÇ aete• d…+Kic•@ mriŠAniw
yAÆM. niÍÅ d…+KitnAy öQ vyÈen
pAtAL˜iElÆ t_M.ÿ
ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiEEEEllllÆÆÆÆ EEEEppppAAAAkkkkAAAAÀÀÀÀ eeeebbbbnnnnYYYYAAAA
mmmmIIIIeeeennnn aaaa½½½½vvvvddddiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
Œ rAjY˜H •AmM ±•mAyi¯Ý.
2
öQjipHtiÇniÝM ekAìuv•
DAnYM m…}uvÀ jnÍÅ tiÝtIÄÏ.
DAnYM tIÄ•E–AÅ yAEŠAbH puÒãA
ErAwu pR’u, þöQjipHtiElÆ EpAyi
›Rc•@ DAnYÍÅ œwi vAÍieŠAìu
vrik.ÿ
3
q•AÇ ey¸dA yAEŠAbiEnAw… pR
’u, þpE• aviwe˜ gvÄÌÄ {ÍeL
tAŠI« ecyHti“@ìH. aE”hM pR’u,
üniÍ¼ew sEhAdren qeÀRyw…Ï
ekAìuv•ielÂÜiÇ {AÀ niÍELAwu
sMsAriÆkœwiyilÂ.ý
4
ebnYAmIenÕwi
{ÍELAewA˜yc•AÇ {ÍÅ ecÝ
DAnYM vAÍAM.
5
alÂA˜p•M {ÍÅ
EpAkilÂ. avenÕwAet eclÂ¯et•ANH
ayAÅ pR’iriÆ•tH.ÿ
6
yi AEyÇ pR’u, þniÍÅÆ me·A¯
sEhAdrÀ œwiy…eì•H niÍeLÙinA
NyAELAw… pR’tH? qÙinANiÍen
qe• niÍÅ EáAhic•tH?ÿ
7
sEhAdrãAÄ mRupwi pR’u, þayAÅ
o¯pAw… EcAdYÍÅ EcAdic•@. {ÍeL–
·iy…M {Í¼ew ›w…Mbe˜–·iy…M ayA
ÅŠH o¯pAwH aRiyNmAyi¯Ý. ayAÅ
EcAdic•@, üniÍ¼ew a–À öE–A}uM
jIvic•iriÆÝEìA? vI“iÇ niÍÅŠH o¯
sEhAdrÀ œwiy…EìA?ý {ÍÅ ayA
¼ew EcAdYÍÅŠH mRupwi pRy…k mAÒEm
ecyHt…Z. {Í¼ew sEhAdren ekA
ìuvrNem•H ayAÅ ŒvzYe–w…em•H
{ÍÅ k¯tiyEtyilÂ.ÿ
8
anÙrM ey¸dA teÀR pitAvAy
yi AEyliEnAw… pR’u, þebnYAmIÀ
qE•AewA–M vre“. {Anven æÖi
Ec•ALAM. DAnY˜inAyi {ÍÅ öQji
pHtiÇ EpAke“. {ÍÅ EpAyielÂÜiÇ
n—…ew ›“ikLwŠM nAemlÂAM mriÆM.
9
a
vÀ sur•itnAeN•H {AÀ ŸR–…
v¯˜ieŠA™AM. aveÀR kArY˜iÇ
{AÀ Ÿ˜rvAdiyAyiriŠAM. aven
{AÀ mwŠi ekAìuv•ielÂÜiÇ aÍyHŠH
qE•ÆM qe• p}iŠAM.
10
EpAkAÀ aÍH
{ÍeL Enre˜ a½vdic•i¯e•ÜiÇ
ötinkM rìu tvN {ÍÅ EpAyiŠ
}iE’en.ÿ
11
aE–AÅ av¯ew pitAvAy yi A
EyÇ pR’u, þö« stYemÜiÇ ebnYA
mIen niÍÅ ekAìuEpA›k. pE• gvÄ
ÌÄŠH ŽtA½M kA}HcvsHt…Š¼M ekAìu
EpA›k. n—…ew nA“iÇ lBYmAy qeÙ
ÜiluM sMGwi–iÆk. ›Rc•@ sugÓ–
zy…M ›Rc•@ Et½M sAçANiy…M m†¯M
EbAwÀ aìiy…M bdAm…M qw…ÏekA
_k.
12
ö˜vN ör“i pNvuM k¯«k.
niÍÅ ekAw…˜i“@M k}i’ èAvzYM
niÍÅÆ mwŠiŠi“iy pNvuM qw…Æk.
atH gvÄÌÄŠH o¯ piz› p·iytAkAM.
13
ebnYAmIeny…M œ“i ayA¼ewyw…E˜
Æ mwÍuk.
14
niÍÅ gvÄÌÄŠH m…ÛiÇ
niÇÆEÛAÅ niÍeL shAyiŠAÀ {AÀ
sÄv•zånAy eedvEÃw… èAÄØi
ŠAM. ebnYAmI½M ziemEyA½M sur•it
rAyi mwÍieyÃnANH qeÀR èAÄ
Øn. aelÂÜiÇ puÒnxHw˜iÇ {AÀ
vIìuM d…+KiÆM.ÿ
15
atinAÇ Œ sEhAdrãAÄ gvÄÌÄ
Æ™ kA}HcvsHt…ŠeLw…Ï. ŒdYtvN
qw…˜tieÀR ör“i pNvuemw…Ï. ö˜
vN ebnYAmI½M sEhAdrãAErAewA˜H
öQjipHtiElÆ EpAyi.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvIIII““““iiiiEEEEllllŠŠŠŠHHHH ssssEEEEhhhhAAAAddddrrrrããããAAAAÄÄÄÄ
••••NNNNiiiiŠŠŠŠeeee––––wwww…………ÝÝÝÝ
16
öQjipHtiÇ EyAEsPH ebnYAmIen
avErAewA–M kìu. EyAEsPH teÀR B]tY
EnAw… pR’u, þaver qeÀR Bvn˜i
ElÆ •NiÆk. o¯ m]ge˜ ekA•H
pAke–w…Ïk. ö•H av¯ew Ÿc•B•NM
qE•AewAÃNH.ÿ
17
aE”hM kløic•«
EpAel B]tYÀ ecyHt…. avÀ aver
EyAEsPieÀR vI“iÇ ekAìuvÝ.
18
EyAEsPieÀR vI“iElÆ ekAìu
EpAyE–AÅ sEhAdrãAÄ ByÝ. avÄ
pR’u, þk}i’ tvN n—…ew cAÆk
LiÇ tiriek vyHŠe–“ pNM m†lmANH
nAmiview ekAìuvre–“tH. avÄ atH
nm…eŠtirAy etLivAyi qw…ÆM. q•i“H
n—…ew k}utkeL EmAxHwiÆky…M ne—
awimLAÆky…M ec•@M.ÿ
19
atinAÇ sEhAdrãAÄ EyAEsPi
eÀR vIwieÀR ¡mtly…™ B]tYen smI
pic•@.
20
avÄ pR’u, þèEBA, ötANH
stYemÝ {ÍÅ stYM ec•@Ý+ {
ÍÅ k}i’tvN DAnYÍÅ vAÍAÀ
öview vÝ.
21-22
vI“iElÆ™ v}iyiÇ
vc•H {ÍÅ DAnYc•AÆkÅ «R•E–AÅ
oAErA¯˜¯ew pNvuM oAErA cAŠiÇ
kìu. aetÍen aview vÝev•H
{ÍÅŠRiyilÂ. q•AÇ Œ pNM {ÍÅ
tiriek ekAìuv•i“@ìH. ö˜vN
DAnYM vAÍu•tinH {ÍÅ ›eRÕwi
pNM ekAìuv•i“@ìH.ÿ
23
pE• B]tYÀ pR’u, þBye–Ewì,
qe• vizVsiÆk. niÍ¼ewy…M niÍ
¼ew pitAvieÀRy…M eedvM o¯ s—An
em•nilyHŠH niÍ¼ew cAŠiÇ pNM
vc•tAyiriÆM. DAnY˜ieÀR vil k}i
’ tvN qe• Žløic•tAyi {AÀ
oAÄÆÝìH.ÿ
anÙrM B]tYÀ ziemEyAen twvRyiÇ
niÝM ekAìuvÝ.
24
ayAÅ aver EyA
EsPieÀR vI“iElÆ nyic•@. avÀ
avÄÆ ev™M ekAw…Ï. avÄ kAlukÅ
k}uki. anÙrM avÀ av¯ew k}ut
kÅÆM B•NM ekAw…Ï.

44
25
EyAEsPiEnAewA–mA¹ tÍ¼ew
Ÿc•y†eN•H avÄ Ek“@. atinAÇ Ÿc•
ver avÄ av½™ kA}HcvsHt…ŠÅ
o¯Æ•tiÇ vYAp]trAyi.
26
EyAEsPH vI“iElÆ v•E–AÅ
sEhAdrãAÄ oAErA¯˜¯M tÍÅ ekAìu
v• s—AnÍÅ av½ nÇki. anÙrM
avÄ av½ m…ÛiÇ nmsHkric•@.
27
EyAEsPH avErAwu E•mAEnVxNM
nw˜i. avÀ EcAdic•@, þniÍÅ niÍ
¼ew vEyADiknAy pitAvien–·i
qE•Aw… pR’uvElÂA, aE”hM öE–A}uM
suKmAyiriÆÝvElÂA?ÿ
28
sEhAdrãAÄ pR’u, þŸv•H èEBA,
aE”hM öE–A}uM suKmAyi jIvic•iri
ÆÝ.ÿ vIìuM avÄ EyAEsPieÀR
m…ÛiÇ nmiÆky…M ecyHt….
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH eeeebbbbnnnnYYYYAAAAmmmmIIIIeeeennnn kkkkAAAA¹¹¹¹ÝÝÝÝ
29
anÙrM EyAEsPH teÀR sEhAdr
nAy ebnYAmIen kìu. (ebnYAmIeÀR
y…M EyAEsPieÀRy…M a— orALAyi¯
Ý.) EyAEsPH pR’u, þniÍÅ qE•Aw…
pR’ niÍ¼ew öLysEhAdrnAENA
övÀ? ÿanÙrM EyAEsPH ebnYAmI
EnAw… pR’u, þeedvM nie• a½#hi
Še“ qeÀR ›E’!ÿ
30
q•i“H EyAEsPH Œ m…RiyiÇniÝM
öRÍi oAwi. tAÀ aven sHEnhic•i¯
Ýev•H ebnYAmIen kANiŠAÀ EyAEs
PinH vLer Œ#hm…ìAyi¯Ý. avnH
kryNemÝ EtA•i. pE• tAÀ kry…
•tH sEhAdrãAÄ kA¹•tH avnixHw
milÂAyi¯Ý. atinAÇ EyAEsPH teÀR
m…RiyiElEŠAw…ky…M aviewyi¯•H kr
y…ky…M ecyHt….
31
anÙrM EyAEsPH
teÀR m…KM k}uki puRÏvÝ. avÀ
sVyM niy×ic•@ pR’u, þŒhArM k}i
ŠAÀ smymAyi.ÿ
32
B]tYãAÄ EyAEsPi½ èEtYkM Emz
eyA¯Ši. sEhAdrãAÄÆ me·A¯ Emzy…M.
öQjipHt…kAÄŠH èEtYkmAy…M EmzeyA
¯Ši. qéAyErAewA˜i¯Ý B•NM k}i
Æ•tH öQjipHt…kAÄ ŸcitmAyi k¯ti
yi¯•ilÂ.
33
EyAEsPH aver av¯ew
ÐlÍLiÇ öLysEhAdrÀ m…tÇ m†˜
yAÅver q• ƒm˜iÇ ö¯˜i. ötiÇ
avÄ atH-te–“@.
34
B]tYãAÄ EyAEsPi
eÀR EmzEmÇniÝM B•Nemw…˜H av
ÄŠH viLÛukyAyi¯Ý. pE• m·@™ver
ŠAÅ aÉumwÍu B•NM ebnYAmI½
viLÛi. ›wic•@ m˜rA›•«ver sEhA
drãAÄ EyAEsPiEnAewA˜i¯Ý tiÝ
ky…M ›wiÆky…M ecyHt….
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH eeeekkkkNNNNiiiieeeeyyyyAAAA¯¯¯¯ÆÆÆÆÝÝÝÝ
anÙrM EyAEsPH teÀR B]tYnH
o¯ kløn nÇki. EyAEsPH pR
’u, þav¯ew cAÆkLiÇ avÄeŠw…ŠA
vu•Ò DAnYM niRyHÆk. oAErA¯˜¯
ewy…M pNvuM av¯ew cAÆkLiÇ
vyHŠNM.
2
öLy sEhAdreÀR cAŠiÇ
aveÀR pNvuM vyHŠNM. qeÀR viEz
xe–“ ev™ipAnpAÒM aveÀR
cAŠiÇ èEtYkM vyHŠNM.ÿ B]tYÀ
EyAEsPien a½sric•@.
3
piE·Ý rAviel sEhAdrãAer av
¯ew k}utkELAewA–M tiric•yc•@.
4
avÄ
ngrM vi“E–AÅ, EyAEsPH teÀR B]tY
EnAw… pR’u, þec•H aver piÚw¯k.
aver tw’u niÄ˜i pRy…k, ü{ÍÅ
niÍÅÆ nã ecyHt…! pie•ÙinANH
{ÍeL öÍen EáAhic•tH? niÍeLÙi
nAeNeÀR yjmAneÀR ev™i pAnpAÒM
EmAxHwic•tH?
5
Œ pAnpAÒ˜ilANH
qeÀR yjmAnÀ ›wiÆ•«M rhsYÍ
LRiyAÀ ŸpEyAgiÆ•«M. niÍÅ ec
yHtetÙAyAluM et·AyiE–Ayi!
6
B]tYÀ
at½sric•@. ayAÅ sEhAdrãA¯ew
aw…e˜˜i aver tw’u niÄ˜i. EyA
EsPH pR’etAeŠ ayAÅ avErAw…
pR’u.
7
pE• sEhAdrãAÄ B]tYEnAw… pR
’u, þgvÄÌÄ qÚekAìANÍen pR
’tH? {ÍÅ aÍeneyAÝM ec•ilÂ!
8
m…ÛH {Í¼ew cAŠiÇ kì pNM {
ÍÅ tiriek ekAìuvÝ. pie•ÙinANH
{ÍÅ nieÀR yjmAneÀR sVÄÌEmA
ev™iEyA EmAxHwiÆ•tH?
9
niÍÅŠH
{ÍLilA¯eweyÜiluM cAŠiÇni•H Œ
pAnpAÒM ki“iyAÇ ayAÅ mriŠNM.
niÍÅŠven vDiŠAM. {ÍÅ niÍ¼ew
awimkLAvuky…M ec•AM.ÿ
10
B]tYÀ pR’u, þniÍÅ pR’«
EpAelyAke“. pE• ayAeL {AÀ
ekAlÂ@kyilÂ. ev™i pAnpAÒM {AÀ
keìw…˜AÇ ayAÅ qeÀR awimyA
kNM. m·@™vÄ sVt×rA›M.ÿ
eeeebbbbnnnnYYYYAAAAmmmmIIIIÀÀÀÀ ppppiiiiwwwwiiiiŠŠŠŠeeee––––wwww…………ÝÝÝÝ
11
anÙrM oAErA sEhAdr½M avr
v¯ew cAÆkÅ EvgM nil˜iRŠi a}i
c•@.
12
B]tYÀ cAÆkÅ priEzADiŠAÀ
«wÍi. m†˜sEhAdrniÇ «wÍi öLy
vniÇ avsAnic•@. ebnYAmIeÀR
cAŠiÇniÝM avÀ pAnpAÒM keì
w…Ï.
13
sEhAdrãAÄ d…+KitrAyi. a«
èkwi–iŠAÀ avÄ tÍ¼ew vOÍÅ
vlic•@kIRi. tÍ¼ew cAÆkÅ k}ut–…
RÏ ky·i avÄ ngr˜iElÆ mwÍi.
14
ey¸dy…M sEhAdrãA¯M EyAEsPi
eÀR vI“iElÆ mwÍi. EyAEsPH
aE–A}uM aview˜e•y…ìAyi¯Ý.
avÄ aveÀR m…ÛiÇ nmsHkric•@.
15
EyA
EsPH avErAw… pR’u, þqÙinANi
etAeŠ ecyHttH? rhsYÍÅ keì
˜AÀ qniŠH èEtYk mAÄ‹Í¼eì•H
niÍÅŠRiyiElÂ? qe•ŠAÅ BMgiyAyi
ö« ec•AÀ m·AÄÆmAvilÂ!ÿ
16
ey¸dA pR’u, þèEBA, {ÍÅeŠA
ÝM pRyAnilÂ. vizdIkriŠA½M mAÄ‹
milÂ. {ÍÅ nirprADikLAeNÝ etLi
yiŠA½M v}iyilÂ. {ÍÅ ecyHt me·
EÙA et·inH eedvM {ÍeL ›·ŠAerÝ
viDic•tAvAM. atinAÇ ebnYAmI½Å
e–ew {ÍeLlÂAM aÍy…ew awimkLAyi
riÆM.ÿ

17
q•AÇ EyAEsPH pR’u, þ{AÀ
niÍeLeylÂAvEry…M awimkLAÆ•ilÂ!
pAnpAÒM EmAxHwic•vÀ mAÒEm qeÀR
awimyAEkì«Z. niÍÅ m·@™vÄÆ
smADAnEÃew niÍ¼ew pitAvieÀR
yw…E˜Æ EpAkAM.ÿ
eeeeyyyy¸¸¸¸ddddAAAA eeeebbbbnnnnYYYYAAAAmmmmIIII½½½½EEEEvvvvììììiiii
vvvvAAAAddddiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
18
anÙrM ey¸dA EyAEsPien smI
pic•@ pR’u, þèEBA, {AenA¯ kArYM
aÍEyAw… «RÝ pRye“. qE•Aw… dy
vAyi EkApiŠ¯tH. aÍH PREvA½ sm
nAeN•H qniŠRiyAM.
19
{ÍÅ m…eÛAri
ŠÇ aÍy…ew m…ÛiÇ niÇÆEÛAÅ
aÍu EcAdic•@, üniÍÅŠH o¯ pitAEvA
sEhAdrEnA ŸEìA? ý
20
{ÍÅ mRupwi
pR’u, ü{ÍÅŠH v]ÖnAy o¯ pitA
vuìH. {ÍÅŠH y…vAvAy o¯ aniy½
m…ìH. teÀR vySkAlÏìAy puÒnA
ytinAÇ pitAvinH avEnAewA¯ èEtY
kvA/lYM ŸìH. Œ öLysEhAdreÀR
sEhAdrÀ mric•@. aÍen Œ a—yi
lu™ Žk sEhAdrnANivÀ. {Í¼ew
pitAvH aven vLeryDikM sHEnhi
ÆÝìH.ý
21
pi•IwH aÍH {ÍELAw… pR
’u, üqÜiÇ Œ sEhAdren ekAìu
vrik. qniŠveneyAÝ kANNM.ý
22
{
ÍÅ aÍEyAw… pR’u, üŒ ›“iŠH vrA
nAvilÂ. avnH a–en piriyAÀ v•.
aven nxHwe–“AÇ pitAvH d…+KM m†lM
mriÆM.ý
23
pE• aÍu pR’u, üniÍ¼ew
öLy sEhAdren ekAìuv•ielÂÜiÇ
niÍÅÆ {Anini DAnYM trikyilÂ.ý
24
atinAÇ {ÍÅ mwÍiec••H aÍu
pR’etAeŠ pitAviEnAw… pR’u.
25
þpi•IwH {Í¼ew pitAvu pR’u,
ümwÍiE–Ayi {ÍÅÆ ›Rc•@ œwi DAnY
ÍÅ ekAìuvrik. ý
26
{ÍÅ pitAvi
EnAw… pR’u, ü{Í¼ew öLy sEhAdr
enÕwAet {ÍÅŠEÍA“@ EpAkAÀ k}i
yilÂ. {Í¼ew öLy sEhAdren tniÆ
kANAnA›Mver nm…ŠH DAnYM trielÂ•H
gvÄNÄ {ÍELAw… pR’u.ý
27
aE–AÅ
pitAvH pR’u, üqeÀR BArY RAEhÇ
qniÆ rìu puÒãAer tÝ.
28
o¯ mken
{AÀ d†ErŠyc•@. o¯ vnYm]gM aven
ekAlÂ@ky…M ecyHt…. pi•IewAriŠluM
{Anven kìi“ilÂ.
29
öni niÍÅ qeÀR
mE· puÒenÕwi ekAìuEpA›ky…M
avnH qeÙÜiluM sMBviÆky…M ec
yHtAÇ {AÀ puÒd…+KM ekAìu mriÆM.ý
30
atinAÇ öLy sEhAdrenÕwAet
{ÍÅ eclÂ@•tH aE”hM kìAÇ- {Í
¼ew pitAvieÀR jIvit˜iel Ž·vuM
èDAne–“ vYåi avnANH.
31
avÀ
{ÍELAewA˜ilÂA˜« kìAÇ aE”hM
pie• jIvic•iriŠilÂ. a« {Í¼ew
et·AyiriÆM. {Í¼ew pitAvH kdnBArM
ekAìu mriÆ•ti½ {ÍÅ kArNŠA
rA›M.
32
þöQ bAleÀR Ÿ˜rvAditVM {AnA
ENe·w…˜iriÆ•tH. {AÀ pitAviEnAw…
pR’u, üöven {AÀ tiriek ekAìuv
45
•ielÂÜiÇ qeÀR jIvitmAek aÍyHeŠ
e• ›·e–w…ÃM. ý
33
atinAÇ {Ani
E–AÅ aÍEyAwEp•iÆkyANH, yAci
ÆkyANH, aven sEhAdrãAErAewAÏ
tiriek EpAkAÀ a½vdiÕ. {Aniview
tÍi aÍy…ew awimyAyiriÆky…M
ec•AM.
34
avenÕwAet qniÆ pitAvi
eÀRyw…E˜Æ EpAkAÀ k}ikyilÂ.
qeÀR pitAvinH qÚ sMBviÆem•ti
enec•AlÂi qniÆ vLer Bym…ìH.ÿ
ttttAAAAnnnnAAAArrrrAAAAeeeeNNNN••••HHHH EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH
eeeevvvvLLLLiiiieeee––––wwww…………ÏÏÏÏÝÝÝÝ
EyAEsPinH öniy…M te• niy
×iŠAnAyilÂ. avÀ aviewy…
ìAyi¯•v¯eweylÂAM m…ÛiÇ vc•H kr
’u. EyAEsPH pR’u, þqlÂAvErAw…M
EpA›vAÀ pRy†.ÿ qlÂAv¯M EpAyi.
EyAEsPuM sEhAdrãA¯M mAÒmAyi
aview. aE–AÅ tAnArAeN•H EyAEs
PH pR’u.
2
EyAEsPH krc•iÇ «wÄÝ.
PREvAeÀR ekA“Ar˜ilu™ qlÂAv¯M
a« EkÅÆky…M ecyHt….
3
EyAEsPH teÀR sEhAdrãAErAw… pR
’u, þ{AÀ niÍ¼ew sEhAdrÀ EyAEs
PANH. qeÀR pitAvi½ suKmElÂ?ÿ
pE• sEhAdrãAÄ avEnAw… mRupwi
eyAÝM pR’ilÂ. avÄ vLer ›}Í…
ky…M ByÆky…M ecyHt….
4
atinAÇ EyAEsPH avErAw… vIìuM
pR’u, þqeÀR aw…E˜Æ v±. {AÀ
aEp•iÆkyANH. qeÀR aw…E˜Æ
v±.ÿ
sEhAdrãAÄ EyAEsPi½ vLer aw…
E˜Æ ecÝ. EyAEsPH avErAw… pR
’u, þniÍ¼ew sEhAdrÀ EyAEsPH
{AnANH. qe•yANH niÍÅ öQjipHtiÇ
awimyAyi vi·tH.
5
öni Bye–w¯tH.
niÍÅ ecyHtEtAÄ˜H t•ÃÀ EkApi
Š¯tH. {Aniview vrikey•tH eedv
nizHcymAyi¯Ý. niÍ¼ew jIvÀ r•i
ŠAnANH {Aniviewy…™tH.
6
öQ ekAw…M
•AmM «wÍiyi“H rìu vÄxmAyi. öniy…M
aÉu vÄxM œwi a« nIìu niÇÆM.
aeÒy…M kAlM vitEyA ekAyHEÃ ŸìA
vilÂ.
7
atinAÇ niÍ¼ew jntey r•i
ŠAÀ eedvM qe• niÍÅÆm…EÛ öEÍA
“yc•tANH.
8
niÍ¼ew et·lÂ qe•
öEÍA“yc•tH. a« eedvniËymANH.
eedvM qe• PREvA½ pitAvi
enE–AelyAŠi. aveÀR vstiÆM m…}u
vÀ öQjipHti½M gvÄÌRA¹ {AÀ.ÿ
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeennnn ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiii
EEEEllllÆÆÆÆ ••••NNNNiiiicccc••••@@@@
9
EyAEsPH pR’u, þEvgM qeÀR
pitAvieÀRyw…E˜Æ EpAvuk. q•i“H
aE”h˜ieÀR puÒÀ EyAEsPieÀR öQ
sE•zM pRy…k.ÿ
eedvM qe• öQjipHtieÀR gvÄÌ
RAŠi. atinAÇ öview qeÀRyw…
E˜Æ vrik. tAmsiŠ¯tH. öE–AÅ
te•vrik.
10
EgAezÀEdz˜H aÍ

yHŠH qeÀRyw…Ï tAmsiŠAM. aÍ
yHÆM aÍy…ew mŠÅÆM ekAc•@mŠ
ÅÆM aÍy…ew kAlikÅÆM sVAg
tM.
11
•Am˜iEÀRtAy aw…˜ aÉu
vÄxvuM {AÀ aÍEyy…M aÍyHÆ
™vEyy…M EpA·AM. atinAÇ aÍ
yHÆM aÍy…ew ›w…Mb˜i½M œwA
et aÍyHÆ™ yAetA•i½M o¯
nxHwvuM vrikyilÂ.
12
EyAEsPH teÀR sEhAdrãAErAw…
pR’u, þ{AÀ yTAÄØ˜iÇ EyAEs
PAeN•H niÍÅÆ tIÄc•yAy…M kANA
nA›M. niÍELAw… sMsAriÆ•tH niÍ
¼ew sEhAdrnAeN•H qeÀR sEhA
drÀ ebnYAmI½EpAluM aRiyAM.
13
ati
nAÇ öview öQjipHtiÇ qniÆ ki“iy
bµmtiey–·i pitAviEnAw… pRy…k.
niÍÅ öview kìetlÂAM aE”hE˜Aw…
pRy…k. öni EvgM ec•H qeÀR pitA
vien œ“ieŠAìuvrik.ÿ
14
anÙrM EyA
EsPH teÀR sEhAdrÀ ebnYAmIen
ek“i–iwiÆky…M ö¯v¯M kryAÀ «wÍu
ky…M ecyHt….
15
anÙrM EyAEsPH
teÀR sEhAdrãAereylÂAM ¡MbiÆ
ky…M kry…ky…M ecyHt…. ati½EzxM
sEhAdrãAerlÂAM EyAEsPiEnAw… sM
sAriŠAÀ «wÍi.
16
EyAEsPieÀR sEhAdrãAÄ v•
vivrM PREvAÀ aRi’u. PREvAeÀR
ekA“Ar˜ilAek Œ vAÄ˜ prÝ. PR
EvA½M B]tYãA¯M vLer vikAr vivz
rAyi!
17
PREvAÀ EyAEsPiEnAw… pR
’u, þtÍÅŠAvzYm…™Ò DAnYvuM qw…
ÏekAìH knAÀEdzE˜Æ EpA›vAÀ
nieÀR sEhAdrãAErAw… pRy…k.
18
ni
eÀR pitAvieny…M ›w…Mbe˜y…M
qeÀR m…ÛiÇ ekAìuvrA½M avErAw…
pRy…k. öQjipHtiel Ž·vuM nlÂ ÐlM
{AÀ ninÆ tAmsiŠAÀ nÇkAM. nm…
Æ™ Ž·vuM nlÂ B•NM nieÀR ›w…MbAM
gÍÅÆ B•iŠAM.ÿ
19
anÙrM PREvAÀ
pR’u, þn—…ew mikc• vìikLiÇ ›eR
nieÀR sEhAdrãAÄÆ nÇ›k. pitA
vieny…M OIkeLy…M ›“ikeLy…M av
yiÇ ky·i ekAìuvrAÀ pRy…k.
20
av
¯ew sAmAnÍeLlÂAM ekAìuv¯•tien
–·i vixmiEŠì. öQjipHtiel mikc•v
nm…ŠvÄÆ nÇkAM.ÿ
21
atinAÇ yi AEylieÀR puÒãAÄ
a« ecyHt…. PREvAÀ vAgHdAnM ecyHt
«EpAelte• EyAEsPH avÄŠH Ž·vuM
nlÂ vAhnÍÅ te• nÇki. mwŠyAÒ
ŠAvzYmAy ŒhArvuM EyAEsPH av
ÄÆ nÇki.
22
oAErA sEhAdr½M EyAEs
PH oAErA nlÂ vOÍÅ vItM nÇki.
pE• ebnYAmInH aÉu mEnAhrÍLAy
vOÍÅ nÇki. m…ÞRH ev™iŠxN
Í¼M ebnYAmI½ nÇki.
23
EyAEsPH
teÀR pitAvi½M s—AnÍÅ ekAw…˜
yc•@. öQjipHtiel nlÂ sADnÍÅ niRc•
cAÆkÅ ky·iy pÏ k}utkeLy…M
avÀ ayc•@. œwAet pÏ ep¿k}u
tk¼ew puR˜H niRey DAnYÍ¼M a–
46
vuM m·H ŒhArpdAÄØÍ¼M av¯ew
yAÒyHŠAyi nÇki.
24
anÙrM EyAEs
PH teÀR sEhAdrãAer yAÒyAŠi.
avÄ EpAkEv, EyAEsPH avErAw… pR
’u, þEner vI“iElÆ EpAvuk. v}iŠH
v}ÆìAŠ¯tH.ÿ
25
aÍen sEhAdrãAÄ öQjipHtiÇ
niÝM knAÀEdz˜H pitAvieÀRyw…E˜
ÆEpAyi.
26
sEhAdrãAÄ avEnAw… pR
’u, þpitAEv, EyAEsPH öÝM jIvic•i
riÆÝ! avniE–AÅ öQjipHtieÀRyA
kmAnM gvÄÌRANH.ÿ
av¯ew pitAvinH qÙANH ciÙiEŠ
ìet•RiyAnAyilÂ. ŒdYM aE”hM avÄ
pR’« vizVsic•ilÂ.
27
pE• EyAEs
PH pR’etlÂAM avÄ aE”hE˜Aw… pR
’u. te• öQjipHtiElÆ ekAìuec
lÂAÀ EyAEsPH ayc• vAhnÍÅ yA
EŠAbH kìu. aE–AÅ aE”hM vikArBri
tnA›ky…M vLer vLer sEÙAxiÆ
ky…M ecyHt….
28
yi AEyÇ pR’u,
þöE–AÅ {AÀ niÍeL vizVsiÆÝ.
qeÀR mkÀ EyAEsPH jIvic•iriÆÝ!
mriÆ•ti½m…ÛH qniŠven kANNM!ÿ
eeeeeeeeddddvvvvMMMM yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiinnnnHHHH ŸŸŸŸRRRR––––………… nnnnÇÇÇÇ››››ÝÝÝÝ
atinAÇ yi AEyÇ öQjipHtiEl
Æ™ yAÒyArMBic•@. yi AEyÇ
EbÄ-EzbyiElÆ EpAyi. aview
yi AEyÇ teÀR pitAvAy yisHhAŠi
eÀR eedve˜ ŒrADic•@. avÀ eedv
˜i½ blikLÄ–ic•@.
2
rAÒiyiÇ eedvM
yi AEyliEnAwH o¯ sVpHn˜iÇ
sMsAric•@. eedvM pR’u, þyAEŠAEb,
yAEŠAEb.ÿ
yi AEyÇ viLiEk“@, þ{Aniview
y…ìH.
3
anÙrM eedvM pR’u, þ{AÀ
eedvmA›Ý, nieÀR pitAvieÀR eedvM.
öQjipHtiElÆ EpAkAÀ Bye–w¯tH.
öQjipHtiÇ nie• {AenA¯ mhAjn
tyAÆM.
4
{AÀ niE•AewA–M öQjipHti
ElÆ v¯M. nie• {AÀ öQjipHtiÇ
niÝM vIìuM puRÏ ekAìuv¯M. nI
öQjipHtiÇ vc•@ mriÆM. pE• EyA
EsPH niE•AewA–m…ìA›M. nI mriÆ
EÛAÅ aveÀR eekkÅ nieÀR kÎkeL
awyHÆM.ÿ
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiEEEEllllÆÆÆÆ EEEEppppAAAA››››ÝÝÝÝ
5
anÙrM yAEŠAbH EbÄ-EzbA vi“H
öQjipHtiElÆEpAyi. aveÀR puÒãAÄ
-yi AEylieÀR puÒãAÄ, tÍ¼ew
pitAvieny…M av¯ew BArYmAery…M av
¯ew m…}uvÀ ›“ikeLy…M öQjipHtiElÆ
ekAìuEpAyi. PREvAÀ ayc•@ekAw…˜
vìikLilANvÄ yAÒ ecyHttH.
6
knAÀ
Edz˜H avÄÆìAyi¯• qlÂA vsHt…
Š¼M kÝkAlik¼M avErAewAÏìAyi
¯Ý. aÍen yi AEyÇ teÀR qlÂA
mŠ¼M ›w…MbvumAyi öQjipHtiElÆ
EpAyi.
7
avEnAewA–M puÒãA¯M pQÒ
ãA¯M puÒimA¯M pQÒimA¯M ŸìAyi¯Ý.
aveÀR ›w…MbAMgÍeLlÂAM avEnA
ewA–M öQjipHtiElÆ EpAyi.

yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM
8
yi AEylieÀR puÒãA¯ewy…M av
EnAewA˜H öQjipHtiElÆ EpAy ›w…M
bAMgÍ¼ewy…M Ep¯kÅ öni pRy…Ý.
±EbÀ Œyi¯Ý yAEŠAbieÀR ŒdY
puÒÀ.
9
hEnAŠH, PlÂ<, ehE AÀ, kÄ—i
q•ivÄ ±EbeÀR puÒãAÄ.
10
ziemEyAeÀR puÒãAÄ+ eym†EvÇ,
yAmIÀ, oAhdH, yAKiÀ, EsAhÄ. zQÇ
ziemEyAeÀR puÒnAyi¯Ý. (o¯ knAÀ
kAriyiÇ jnic•vnANH zQÇ.)
11
Elviy…ew puÒãAÄ+ EgÄEzAÀ, khA
˜H, emrAri.
12
ey¸dy…ew puÒãAÄ+ ŽÄ, oAnAÀ,
EzlA, EpersH, EsrhH (övriÇ ŽÄ,
oAnAÀ q•ivÄ knAniÇ vc•H mric•@.)
ehE A½M hAm†lumAyi¯Ý epersi
eÀR puÒãAÄ.
13
yiÈAKArieÀR puÒãAÄ+ EtAlA,
puv•A, EyAbH, ziE%AÀ.
14
esbUlUeÀR puÒãAÄ+ EserdH,
ŽElAÀ, yehÂEyÇ.
15
yAEŠAbi½ BArYyAy ElyyiÇ
jnic• puÒãArANH ±EbÀ, ziemEyAÀ,
Elvi, ey¸dA, yiÈAKAÄ, esbUlUÀ
q•ivÄ. p”À-arAmiÇ vc•ANH Œ puÒ
ãAÄ ElyyHŠH jnic•tH. dInA qe•A¯
puÒiy…M avÅÆìAyi¯Ý. aÍen
aveÀR ›w…Mb˜iÇ m…–˜im†Ý EpÄ.
16
gAdieÀR puÒãAÄ+ siEPYAÀ, h‹I,
³nI, qsHEbAÀ, Žri, aErAdi, aErli.
17
ŒEzrieÀR puÒãAÄ+ yimHnA, yizVA,
yizVI, ebriyA, av¯ew sEhAdri Es
rhH. œwAet ebriyAŠH EhebÄ, mÇŠI
EyÇ q•I puÒãA¯m…ìH.
18
avereylÂAM yAEŠAbinH aveÀR
BArYy…ew B]tY siløyiÇ (lAbAÀ teÀR
puÒi ElyyHŠH nÇkiyi¯• B]tYyAyi
¯Ý avÅ.) jnic• puÒãArANH. öQ
›w…Mb˜iÇ ptinARu Ep¯ìAyi¯Ý.
19
yAEŠAbieÀR BArY RAEhlinH rìu
puÒãAÄ+ EyAEsPuM ebnYAmI½M. eb
nYAmIÀ yAEŠAbiEnAewAÏ tAmsic•@.
pE• EyAEsPH öQjipHtilAyi¯Ý.
20
öQjipHtiÇ EyAEsPi½ rìu puÒ
ãAÄ, mnešy…M qªyIm…M. (oAÀ ngr
˜iel puErAhitnAyi¯• EpA˜iEPR
y…ew puÒiyAy ŒsHnÃyi¯Ý EyA
EsPieÀR BArY.)
21
ebnYAmIeÀR puÒãAÄ+ Ebl, Eb
eKÄ, azHebÇ, EgrA, nAmAÀ, ŽhI,
ErAzH, m…–IM, µ–IM, ŒerdH q•ivrAyi
¯Ý.
22
averlÂAM yAEŠAbinH teÀR BArY
yAy RAEhliÇ jnic• puÒãArANH. öQ
›w…Mb˜iÇ pti•Alu Ep¯ìAyi¯Ý.
23
¸zIM Œyi¯Ý dAeÀR puÒÀ.
24
nPHtAliy…ew puÒãAÄ+ yAsiEyÇ,
žni, EyesÄ, ziElÂM.
25
avÄ yAEŠAbi½ biÇhyiÇ
ŸìAy puÒãAÄ. (lAbAÀ teÀR puÒi
yAy RAEhli½ nÇkiyi¯• B]tYyAyi
¯Ý biÇhA.) Œ ›w…Mb˜iÇ Ž}H
aMgÍÅ ŸìAyi¯Ý.
47
26
yAEŠAbieÀR Enri“@™ piÀgAmi
k¼M avEnAewA˜H öQjipHtiElÆ
EpAyv¯mAyvÄ Œek aRupÃRu
EprAyi¯Ý. (yAEŠAbieÀR puÒãA¯ew
BArYmAer ötiÇe–w…˜iyi“ilÂ.)
27
aver
œwAet EyAEsPieÀR rìu puÒãA¯M
ŸìAyi¯Ý. avÄ öQjipHtiÇ jnic•
vrANH. aÍen yAEŠAbinH öQjipHtiÇ
q}up« Ep¯™ ›w…MbmAyi¯Ý.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiieeeellllÏÏÏÏÝÝÝÝ
28
EyAEsPiEnAw… sMsAriŠAÀ
yAEŠAbH ey¸dey ŒdYM ayc•@.
EgAezÀEdz˜iÇ ey¸dA EyAEsPi
eÀRyw…E˜Æ EpAyi. anÙrM yAEŠA
buM jnty…M Œ EdzE˜Æ kwÝ.
29
teÀR pitAvH v¯• vivrM EyAEsPH
aRi’u. atinAÇ EyAEsPH teÀR
rTvuemA¯Ši teÀR pitAvAy yi A
Eylien sVIkriŠAÀ EgAezniElÆ
puRe–“@. yAEŠAbien kì mAÒyiÇ
EyAEsPH aE”h˜ieÀR k}u˜iÇ ek“i
–…NÄÝ vLer EnrM kr’u.
30
aE–AÅ yi AEyÇ EyAEsPiEnAw…
pR’u, þöni qniÆ smADAnEÃew
mriŠAM. {AÀ nieÀR m…KM kA¹ky…M
nIyiE–A}uM jIvic•iriÆÝev•H aRiy…
ky…M ecyHt….ÿ
31
EyAEsPH teÀR sEhAdrãAErAw…M
pitAvieÀR m·@ ›w…MbAMgÍELAw…mAyi
pR’u, þniÍÅ v•iriÆ• vivrM
{AÀ PREvAEnAw… pRyAÀ EpA›Ý.
{AÀ PREvAEnAw… pRy…M, üqeÀR
sEhAdrãA¯M qeÀR pitAvieÀR m·@
›w…MbAMgÍ¼M knAÀEdzM vi“H öview
qeÀRyw…Ï v•iriÆÝ.
32
avÄ o¯
öwy›w…MbmANH. qE–A}uM Œw…k¼M
m]gÍ¼M avErAewA–m…ìA›M. avÄ
tÍ¼ew m]gÍeL m…}uv½M tÍ¼ew
vsHt…vkkeLy…M öEÍA“@ ekAìu
v•i“@ìH.ý
33
PREvAÀ niÍeL viLiÆ
EÛAÅ üniÍL@ew etA}ilienÆRic•@
EcAdiÆM?ý
34
niÍÅ avEnAw… pRyNM,
ü{ÍÅ öwyãArANH. jIvitM m…}uvÀ
{ÍÅ öwyãArAyiriÆÝ. {ÍÅŠH
m…ÛH {Í¼ew pUÄv•ik¯M öwyãArAyi
¯Ýý q•H. aE–AÅ EgAezÀEdzÏ tAm
siŠAÀ PREvAÀ niÍeL a½vdiÆM.
öQjipHt…kAÄŠH öwyãAer öxHwmilÂA˜
tinAÇ EgAezniÇ te• tAmsiÆ•
tANH niÍÅŠH nlÂtH.ÿ
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ EEEEggggAAAAeeeezzzznnnniiiiÇÇÇÇ ttttAAAAmmmmssssiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
EyAEsPH PREvAeÀRyw…Ï
ecÝ pR’u, þqeÀR pitAvuM
sEhAdrãA¯M av¯eweylÂAM ›w…Mb
Í¼M öviewy…ìH. avErAewA˜H av
¯ew m…}uvÀ m]gÍ¼M qlÂA vsHt…vk
k¼m…ìH. avriE–AÅ EgAezÀEdzÏ
ìH.ÿ
2
EyAEsPH teÀR sEhAdrãAriÇ
aÉuEper etre’w…˜H PREvAeÀR
m…ÛiÇ ekAìuEpAyi¯Ý.
3
PREvAÀ sEhAdrãAErAw… pR’u,
þniÍ¼ew etA}iÇ qÙANH?ÿ

sEhAdrãAÄ PREvAEnAw… pR’u,
þèEBA, {ÍÅ öwyãArANH. {ÍÅŠH
m…ÛH {Í¼ew pUÄv•ik¯M öwyãArAyi
¯Ý.ÿ
4
avÄ PREvAEnAw… «wÄÝ pR
’u, þknAÀEdz˜H •AmM vLer ±•
mANH. aview {Í¼ew m]gÍÅÆ Em
yAÀ o¯ puÇEmw…milÂ. atinAÇ {ÍÅ
öQ EdzÏ vsiŠAÀ vÝ. dyvAyi
EgAezÀEdz˜H vsiŠAÀ {ÍeL a½
vdiŠNemÝ {ÍÅ aEp•iÆÝ.ÿ
5
aE–AÅ PREvAÀ EyAEsPiEnAw…
pR’u, þnieÀR pitAvuM sEhAdrãA¯M
nieÀRyw…ŠÇ v•iriÆÝ.
6
avÄÆ
tAmsiŠAÀ öQjipHtiel Ž« ÐlvuM
ninÆ etre’w…ŠAM. nieÀR pitAvi
½M sEhAdrãAÄÆM Ž·vuM nlÂ ÐlM
te• nÇ›k. avÄ EgAezÀEdzÏ
te• vsiŠe“. avÄ nlÂ öwyãArAeN
ÜiÇ qeÀR Œw…keLÕwi avÄ EnAŠ
e“.
7
anÙrM EyAEsPH teÀR pitA
vien PREvA½ m…ÛiÇ ekAìuvÝ.
yAEŠAbH PREvAen a½#hic•@.
8
PR
EvAÀ avEnAw… EcAdic•@, þaÍyHŠH
qÒ vyÈAyi?
9
yAEŠAbH PREvAEnAw…
pR’u, þDArALM èzHnÍ¼™ o¯
ecRiy jIvitM. 130 vÄxEm {AÀ jIvi
c•i“@Z. qeÀR pitAvuM pUÄv•ik¯M
qe•ŠAÅ aDikM jIvic•@.ÿ
10
yAEŠAbH PREvAen a½#hic•@.
anÙrM yAEŠAbH PREvAeÀR sm•
˜iÇniÝM EpAyi.
11
PREvAeÀR klønkÅ EyAEsPH a½
sriÆky…M teÀR pitAvi½M sEhAdr
ãAÄÆM öQjipHtiÇ ÐlM nÇ›ky…M
ecyHt…. öQjipHtiel Ž·vuM nlÂ Edz
mAy remEssH ŒNH EyAEsPH avÄÆ
nÇkiytH.
12
teÀR pitAvi½M sEhAdr
ãAÄÆM me·lÂAvÄÆM ŒvzYmAyÒ B•
NvuM EyAEsPH nÇki.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH PPPPRRRREEEEvvvvAAAA½½½½ ÐÐÐÐllllMMMM vvvvAAAAÍÍÍÍuuuuÝÝÝÝ
13
•AmM vLer ±•mAyi. rAjY˜H oriw
ÏM B•NM ki“AtAyi. öŠAl˜H öQji
pHt…M knAÀEdzvuM vLer driámAyi.
14
rAjYvAsikÅ œw…tÇ œw…tÇ DAnYM
vAÍi. EyAEsPH pNM sÛAdic•H PR
EvAeÀR vstiyiÇ ekAìuvÝ.
15
›R
c•@ kAl˜i½EzxM öQjipHt…kA¯ewy…M
knAÀkA¯ewy…M k•iÇ pNmilÂAet
yAyi. avÄ tÍ¼ew pNM m…}uvÀ
DAnYM vAÍAnAyi eclv}ic•@. ati
nAÇ öQjipHt…kAÄ EyAEsPieÀRyw…Ï
ec•H aEp•ic•@, þdyvAyi {ÍÅÆ
B•NM tErNEm. {Í¼ew pNM tIÄÝ
EpAyiriÆÝ. B•ic•ielÂÜiÇ aÍu
EnAŠi niÇeŠ {ÍÅ mric•@ vI}uM.ÿ
16
q•AÇ EyAEsPH mRupwi pR’u,
þniÍ¼ew kÝkAlikeL qniÆ trik,
{AÀ niÍÅÆ B•NM trAM.ÿ
17
ati
nAÇ jnÍÅ tÍ¼ew kÝkAlikeLy…M
›tirkeLy…M me·lÂA m]gÍeLy…M B•NM
vAÍAÀ ŸpEyAgic•@. Œ vÄxM EyA
EsPH avÄŠH ŒhArM ekAw…Æky…M
pkrM m]gÍeL vAÍuky…M ecyHt….
18
pE• aw…˜ vÄxM B•NM vAÍAÀ
m]gÍELA pNEmA av¯ew k•iÇ ölÂAet
yAyi. atinAÇ jnÍÅ EyAEsPien
smIpic•@ pR’u, þ{Í¼ew k•iÇ
pNemAÝmielÂ•H aÍyHŠRiyAM. {Í
¼ew m]gÍÅ m…}uv½M aÍy…EwtA›
ky…M ecyHt…. {Í¼ew zrIrvuM ®miy…
mlÂAet aÍy…ew m…ÛiÇ {ÍÅeŠAÝ
milÂ.
19
tIÄc•yAy…M aÍu EnAŠiyirieŠ
{ÍÅ mriÆM. pE• aÍu {ÍÅÆ
B•NM t•AÇ {Í¼ew ®mi PREvA½
nÇ›ky…M {ÍÅ aE”h˜ieÀR awim
kLAyiriÆky…M ec•AM. {ÍÅÆ vit
yHŠAÀ viÏ trik. aE–AÅ {ÍÅÆ
mriEŠìi vrilÂ. ®mi {ÍÅŠiniy…M
B•NM vLÄÏky…M ec•@M.ÿ
20
aÍen öQjipHtiel m…}uvÀ ®miy…M
PREvA½Evìi EyAEsPH vAÍi. öQji
pHt…kAÄ qlÂAv¯M tÍ¼ew pAwÍÅ
EyAEsPi½ vi·@. viz–… m†lmANH avÄ
av vi·tH.
21
qlÂA jnÍ¼M PREvAeÀR
awimkLAyi. öQjipHtiluìAyi¯•v
erlÂAM PREvAeÀR awimkLAyi˜IÄÝ.
22
puErAhit¯ew ÐlM mAÒEm EyAEsPH
vAÍAti¯ÝZ. av¯ew EjAliŠH PR
EvAÀ ètiPlM ekAw…˜i¯•«ekAìA
NH avÄŠH ®mi viÇEŠìi vrA˜tH.
atinAÇ avÄ Œ pNM tÍÅÆ B•
NM vAÍAÀ ŸpEyAgic•@.
23
EyAEsPH jnÍELAw… pR’u,
þöE–AÅ niÍeLy…M niÍ¼ew ÐlÍ
eLy…M {AÀ PREvA½Evìi vAÍiyiri
ÆÝ. atinAÇ {AÀ niÍÅÆ viÏ
trAM. niÍÅ a« pAwÏ vityHÆk.
24
ekAyHÏkAlM v¯EÛAÅ viLvieÀR
aÉielA•H PREvA½ nÇkNM. aÉiÇ
nAlH niÍÅÆM ŸpEyAgiŠAM. ŒhAr
˜i½ sU•iÆ• DAnY˜iÇ o¯ BAgM
aw…˜ vÄxe˜ vityHÆ viÃyi
ŸpEyAgiŠAM. aE–AÅ niÍÅÆ niÍ
¼ew ›w…MbÍeLy…M ›“ikeLy…M pul
ÄÃM.ÿ
25
jnÍÅ pR’u, þaÍH {Í¼ew
jIvÀ r•ic•@. PREvAeÀR awimkLA
yiriÆ•tiÇ {ÍÅŠH vLer sEÙAx
m…ìH.ÿ
26
atinAÇ EyAEsPH öQjipHtiÇ o¯
niymm…ìAŠi. Œ niymM öÝM «w¯Ý.
®miyiÇniÝM ki“@• qÙieÀRy…M
aÉielA•H PREvA½™tANH. qlÂA ®mi
y…ewy…M Ÿwm PREvAnANH. puErAhit
¯ew ®miyiÇ mAÒmANH PREvAnH Ÿwm
ÐAvkAzmilÂA˜tH.
þþþþqqqqeeee•••• ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiÇÇÇÇ ssssMMMMssssHHHHkkkkrrrriiiiŠŠŠŠ¯¯¯¯ttttHHHHÿÿÿÿ
27
yi AEyÇ öQjipHtiÇ tAmsic•@.
EgAezÀEdzÃNyAÅ vsic•tH. ayA
L@ew ›w…MbM vLer vlutAyi vLÄÝ.
öQjipHtiÇ avÄŠH Œ EdzM lBiÆky…M
sÚxHwiEyAew avrview jIviÆky…M
ecyHt….
28
yAEŠAbH öQjipHtiÇ ptiEn}u
vÄxM tAmsic•@. yAEŠAbinH 147 vy
ÈAyi.
29
teÀR mrNsmymw…Ï q•Ri

48
’ yi AEyÇ puÒnAy EyAEsPien
arikiÇ viLic•@ pR’u, þnineŠE•Aw…
sHEnhm…eìÜiÇ eek qeÀR «wy…ewy
wiyiÇ vc•H stYM ec•@k. {AÀ pRy…
•tH a½sriŠAemÝM qE•Aw… stY
sÓt pulÄ˜AemÝM {AÀ mriÆ
EÛAÅ qe• öQjipHtiÇ sMsHkriÆk
yielÂÝM stYM ec•@k.
30
qeÀR pUÄv•i
ker sMsHkric•iw˜H qe•y…M sMsHkri
ŠNM. qe• öQjipHtiÇniÝM ekAìu
EpAyi {Í¼ew ›w…MbŠlÂRyiÇ
EvNM sMsHkriŠAÀ.ÿ
EyAEsPH pR’u, þaÍu pR’«
EpAel te• èvÄ˜iŠAM qÝ {AÀ
vAgHdAnM ec•@Ý.ÿ
31
aE–AÅ yAEŠAbH pR’u, þqE•Aw…
stYM ec•@k.ÿ aE–AÅ aÍen èvÄ
˜iŠAem•H EyAEsPH stYM ecyHt….
anÙrM yi AEyÇ kiwŠyiElÆ tl
tA}H˜i.
mmmmnnnneeeeššššyyyyHHHHÆÆÆÆMMMM qqqqªªªªyyyyIIIImmmmiiii½½½½MMMM
aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
aløEnrM k}i’E–AÅ EyAEs
Pi½ mnÈilAyi teÀR pitAvH
vLer ErAgiyAey•H. atinAÇ EyAEs
PH teÀR rìu puÒãArAy mnešeyy…M
qªyImieny…M pitAvieÀRyw…E˜Æ
ekAìuEpAyi.
2
EyAEsPH v•E–AÅ
cilÄ yi AEyliEnAw… pR’u, þaÍ
y…ew puÒÀ EyAEsPH kANAÀ v•iri
ÆÝ.ÿ yi AEyÇ vLer •INitnAyi¯
ÝevÜiluM nE• pNie–“H kiwŠyiÇ
q}uE•·i¯Ý.
3
anÙrM yi AEyÇ EyAEsPiEnAw…
pR’u, þknAÀEdze˜ lUÈiÇ vc•H
sÄv•zånAy eedvM qniÆ ètY•
e–“@. eedvM aview qe• a½#hic•@.
4
eedvM qE•Aw… pR’u, ü{AÀ ninŠH
aEnkM piÀgAmikeL nÇki nie• vli
eyA¯ jntyAÆM. nieÀR ›w…Mb˜inH
öQ ®mi qŠAlE˜ÆM sVÙmA›M.ý
5
öE–AÅ ninÆ rìu puÒãA¯ìH. {AÀ
v¯M m…ÛH öQjipHtiÇ vc•ANH ninŠH
Œ puÒãAÄ jnic•tH. nieÀR rìu puÒ
ãArAy mnešy…M qªyIm…M qniŠH
qeÀR sVÙM mŠeLE–AelyANH. qniŠ
vÄ ±Ebeny…M ziemEyAeny…M EpAel
yANH.
6
atinAÇ öQ rìu ›“ik¼M
qeÀR mŠLAyiriÆM. qniÆ™etlÂAM
avÄ p»vyHÆM. pE• ninÆ™ m·@
puÒãAÄ niEÀR« mAÒmAyiriÆM. pE•
qªyImieÀRy…M mnešy…ewy…M puÒ
ãAerE–Ael te•yAyiriÆM av¯M.
atAytH, BAviyiÇ qªyImi½M mneš
yHÆm…™etlÂAM av¯M p»vyHÆM.
7
p”À
-arAmiÇniÝ™ {ÍL@ew yAÒyiÇ
RAEhÇ mric•@. aete• vLer d…+Kit
nAŠi. knAÀ EdzÏ vc•ANvÅ mric•tH.
{ÍÅ aE–AÅ qªA˜iElÆ™ v}i
yilUew sÉriÆkyAyi¯Ý. {AnveL
Eb˜HElehM q• qªA˜iElÆ™
v}iyiÇ te• sMsHkric•@.ÿ
8
anÙrM yi AEyÇ EyAEsPieÀR
puÒãAer kìu. yi AEyÇ EcAdic•@,
þŒrANH Œ ›“ikÅ?ÿ
9
EyAEsPH teÀR pitAviEnAw… pR
’u, þövrANH qeÀR puÒãAÄ. eedvM
qniÆ t• ›“ikÅ.ÿ
yi AEyÇ pR’u, þnieÀR ›“ikeL
qeÀRyw…E˜Æ ekAìuvrik. {An
ver a½#hiŠAM.ÿ
10
yi AEylinH èAyM vLeryAyti
nAÇ kÎkÅ zriÆ kANAmAyi¯•ilÂ.
atinAÇ EyAEsPH teÀR mŠeL pitA
viEnAwH aw…–ic•@ niÄ˜i. yi AEyÇ
›“ikeL ¡MbiÆky…M ek“i–iwiÆ
ky…M ecyHt….
11
anÙrM yi AEyÇ
EyAEsPiEnAw… pR’u, þnieÀR m…KM
önieyAriŠluM kANAnA›em•H {AÀ
k¯tiyi¯•ilÂ. pE• EnAÕ! nie•y…M
nieÀR ›“ikeLy…M kANAÀ eedvM
qe• a½vdic•iriÆÝ.ÿ
12
anÙrM EyAEsPH ›“ikeL yi A
EylieÀR mwiyiÇniÝM mA·i. avÄ av
eÀR pitAvieÀR m…ÛiÇ nmsHkric•@.
13
EyAEsPH mnešey teÀR öw« vz
ÏM qªyImien vl« vzÏM niÄ˜i.
(atinAÇ qªyIM yi AEylieÀR
öw« vzÏM mneš yi AEylieÀR
vl« vzÏmAyivÝ.)
14
pE• yi A
EyÇ teÀR eekkÅ piNc•@ vl«
eek öLy›“iyAy qªyImieÀR tl
yiÇ vc•@. anÙrM öw«eek m†˜ ›“i
yAy mnešy…ew tlyiluM vc•@. mneš
m†˜vnAyi¯ÝevÜiluM yi AEyli
eÀR öwe˜ eekyAyi¯Ý aveÀR tl
yiÇ vc•tH.
15
yi AEyÇ EyAEsPi
Eny…M a½#hic•@ekAìH öÍen pR
’u,
þqeÀR pUÄv•ikrAy aéAhAm…M
yisHhAÆM eedve˜ ŒrADic•i¯Ý.
Œ eedvM jIvit˜iluwnILM qe•
nyic•@.
16
qeÀR èzHnÍLiÇnie•lÂAM qe•
r•ic• d†t½M avnAyi¯Ý. avÀ öQ
›“ikeL a½#hiŠAÀ {AÀ èAÄØi
ÆÝ. öE–AÅ öQ ›“ikÅŠH qeÀR
Ep¯ ki“uM. n—…ew pUÄv•ikrAy aéA
hAmieÀRy…M yisHhAŠieÀRy…M Ep¯M.
avÄ ®miyiel vliy ›w…MbvuM jnt
y…mAyi vLrAÀ {AÀ èAÄØiÆÝ.ÿ
17
teÀR pitAvH teÀR vl«krM qª
yImieÀR tlyiÇ vc•iriÆ•tAyi
EyAEsPH kì…. atH EyAEsPien
sÚxHwnAŠiyilÂ. EyAEsPH teÀR
pitAvieÀR eek k•ielw…Ï. Œ eek
qªyImieÀR tlyiÇ nie•w…˜H
mnešy…ew tlyiÇ vyHŠAÀ avÀ Œ#
hic•@.
18
EyAEsPH teÀR pitAviEnAw…
pR’u, þaÍH vl« eek vc•tH et·i
c•Ayi¯Ý. mnešyANH ŒdY jAtÀ, aÍ
y…ew vl« eek aveÀREmÇ vyHÆk!ÿ
19
q•AÇ pitAvH öÍen vAdic•@,
þqniŠRiyAM mkEn, qniŠRiyAM. mn
ešyANH ŒdYjAtÀ. avÀ mhAnA›
ky…M ec•@M. av½M aEnkM jntkL@ew

49
pitAvA›M. q•AÇ öLysEhAdrÀ
m†˜venŠAÅ vliyvnA›M. öLy
veÀR ›w…MbM vLer vlutAyiriÆM.ÿ
20
aÍen yi AEyÇ a•H aver
a½#hic•@. avÀ pR’u,
þtÍÅ ŒereyÜiluM a½#hiÆ
EÛAÅ yi AEylukAÄ niÍL@ew Ep¯
kÅ ŸpEyAgiÆM. avÄ pRy…M, þeedvM
nie• qªyImienE–AelEyA mnešey
E–AelEyA ŒŠe“.ÿ
aÍen yi AEyÇ qªyImien mn
ešeyŠAÅ mhAnAŠi.
21
anÙrM yi AEyÇ EyAEsPi
EnAw… pR’u, þötA qeÀR mrNsmyM
aw…˜iriÆÝ. q•AÇ eedvM niE•A
ewAÏìAyiriÆM. avÀ nie• nieÀR
pUÄv•ik¯ew rAjYE˜Æ nyiÆM.
22
nieÀR sEhAdrãAÄÆ nÇkA˜
cil« {AÀ ninÆ t•iriÆÝ. aEmA
rYriÇniÝM Enwiy ml {AÀ ninÆ
t¯Ý. qeÀR aÛuM vAL@M ŸpEyAgi
c•ANH {Anver EtAløic•tH.ÿ
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbHHHH tttteeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuÒÒÒÒããããAAAAeeeerrrr
aaaa½½½½####hhhhiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
anÙrM yAEŠAbH teÀR mŠeL
m…}uvÀ arikiÇ viLic•@. avÀ
pR’u, þqeÀR mŠeLlÂAv¯M qeÀR
aw…Ïvrik. BAviyielÙANH nwÆ
vAÀ EpA›•et•H {AÀ niÍELAw…
pRyAM.
2
þyAEŠAbieÀR puÒãAEr, o•i
c•@ vÝ EkÅÆviÀ. niÍL@ew pitA
vAy yi AEylien EkÅÆviÀ.ÿ
±±±±EEEEbbbbÀÀÀÀ
3
þqeÀR ŒdYpuÒnAy ±EbÀ, nIyA
eNeÀR ŒdYsÙAnM, pu¯xen• nil
yilu™ qeÀR zåiy…ew ŒdY etLivH.
qeÀR puÒãAriÇ Ž·vuM bµmAnY½M
zå½M nIyAyi¯Ý.
4
pE• nieÀR Œ#hÍÅ ev™
e–AŠM EpAel aniy×itM. atinAÇ
nI qeÀR EæxHWnAy puÒnAyi av
EzxiÆkyilÂ. nI nieÀR pitAvieÀR
kiwŠyiÇ kyRi aveÀR BArYmAriÇ
o¯vELAw…œew zyic•@. nI qeÀR kiwŠ
yHŠH, nI kiw• kiwŠyHŠH nANEŠw…
v¯˜i.ÿ
zzzziiiieeeemmmmEEEEyyyyAAAA½½½½MMMM EEEEllllvvvviiiiyyyy…………MMMM
5
þziemEyA½M Elviy…M sEhAdrãAÄ.
avÄ vAeLw…Ï y…ÖM ec•AÀ öxHwe–
w…Ý.
6
avÄ rhsYmAyi d…xHwtkÅ ŒsUÒ
NM ecyHt…. qeÀR mnÈH av¯ew pri
pAwikLiÇ pÜH Œ#hiÆ•ilÂ. {Anv
¯ew rhsYsmAgmÍeL sVIkriŠilÂ.
tÍL@ew EkAp˜iÇ avÄ ŒL@keL
ekAÝ. tmAzyHŠH avÄ m]gÍeL m…Rie–
w…˜i.
7
av¯ew EkApM o¯ zApmANH.
a« vLer zåvumANH. &AÚ piwic•AÇ
avÄ vLer ƒUrãArANH. avÄÆ yAEŠA
bieÀR nA“iÇ av¯ew ®mi ki“ilÂ.
avÄ yi AEylilAek vYApiÆM.ÿ
eeeeyyyy¸¸¸¸ddddAAAA
8
þey¸dA, nieÀR sEhAdrãAÄ nie•
vA}HÏM. nI nieÀR zÒuŠeL EtAløiÆM.
nieÀR sEhAdrãAÄ ninÆ m…ÛiÇ nm
sHkriÆM.
9
ey¸dA o¯ siMhe˜E–AelyANH.
qeÀR ›E’, nI, sVyM vDic• m]g
˜ieÀR m…kLiÇ niÇÆ• o¯ siMhe˜
E–AelyANH. viæmiŠAÀ kiwÆ• o¯
siMhe˜E–AelyANH ey¸dA. aven
ŸpáviŠAÀ ŒÄÆM eeDrYmilÂ.
10
ey¸dy…ew ›w…MbŠAÄ rAjAŠãA
rA›M. yTAÄØrAjAvH v¯M ver aDikAr
cihHnM aveÀR ›w…MbŠAriÇni•H
EpAkilÂ. aE–AÅ aEnkM EpÄ aven
a½sriÆky…M EsviÆky…M ec•@M.
11
avÀ teÀR k}utey m…Ùiri v™i
yiÇ ek“uÝ. k}utÆ“iey Ž·vuM nlÂ
m…Ùriv™iyiÇ ek“uÝ. teÀR vO
ÍÅ avÀ nlÂ vI’iÇ k}u›Ý.
12
vI’u ›wic•H aveÀR kÎkÅ
¡vÝ. pAlu ›wic•H aveÀR plÂ@kÅ
evL@Ï.ÿ
eeeessssbbbbUUUUllllUUUUÀÀÀÀ
13
þesbUlUÀ kwÇŠryiÇ tAmsiÆM.
aveÀR kwÇ˜IrM k–l@kÅeŠA¯
sur•itÐlmAyiriÆM. sIEdAÀ ngrM
ver aveÀR rAjYM vYApiÆM.ÿ
yyyyiiiiÈÈÈÈAAAAKKKKAAAAÄÄÄÄ
14
þkWinAÖVAnM ecyHt o¯ k}utey
E–AelyANH yiÈAKAÄ. BArEmÙiy
avÀ viæmiÆÝ.
15
teÀR viæmÐlM nlÂet•H avÀ
kA¹M. teÀR EdzM sEÙAxdAykmAyi
avÀ kA¹M. vliy BArÍeLw…ŠAÀ
avÀ EtAÅ ›niÆÝ. awimeyE–Ael
avÀ Evleyw…ŠAÀ t•ARA›Ý.ÿ
ddddAAAAÀÀÀÀ
16
þm·H yi AEyÇ EgAÒÍeLE–Ael
dAÀ sVÙM jntey viDiÆM.
17
dAÀ, v}iyrikiel pAÛienE–Ael
yAyiriÆM. v}iEyArÏkiwÆ• o¯
apkwkAriyAy pAÛienE–AelyAyi
riÆM avÀ. Œ pAÛH o¯ ›tiry…ew
kAliÇ kwiÆÝ. svAriŠArÀ tAe}
vI}uÝ.
18
þyEhAEv, {AÀ nieÀR r•yHŠAyi
kA˜iriÆÝ.ÿ
ggggAAAAddddH
19
þo¯ sMGM k™ãAÄ gAdien Œƒmi
ÆM. pE• gAdH aver d†ErŠH oAwiÆM.ÿ
ŒŒŒŒEEEEzzzzÄÄÄÄ
20
þŒEzrieÀR nilM nlÂ viLvuìAÆM.
Œ B•NM rAjAvi½ EpAluM EyAjYM!ÿ
nnnnPPPPHHHHttttAAAAlllliiii
21
þnPHtAli sVt×mAyiE“Aw…• o¯
mAnienE–Aely…M aveÀR vAÆkÅ
avy…ew mEnAhrmAy ›’uÍeLE–A
ely…M.ÿ

50
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPH
22
þEyAEsPANH Ž·vuM vijyi. EyA
EsPH p}ÍÅ ekAìum†wiy m…Ùiriv
™iEpAely…M nI¯RvyiÇ vL¯• m…Ùi
riv™i EpAely…M EvliyiÇ vL¯•
m…Ùiriv™i EpAely…mA›Ý.
23
aEnkM EpÄ aventier y…ÖM
ecyHt…. aÛu™verAeŠ aveÀR zÒu
ŠLAyi.
24
pE• avÀ teÀR acÉlmAy
vilÂinAluM smÄØmAy eekkLAluM epA
¯ti jyic•@. yAEŠAbieÀR mhAzå
niÇni•H av½ k¯Ï ki“uÝ. atA
ytH, yi AEylieÀR pARyAy öwyniÇ
ni•H.
25
nieÀR pitAvieÀR eedv˜iÇni•H.
eedvM nie• a½#hiÆÝ. sÄv•zå
nAy eedvM nie• a½#hiŠe“.
ŒkAzÍLiÇniÝM atYgADÍLiÇ
niÝM avÀ ninŠH a½#hÍÅ ecAri
ye“. sHtnÍLiÇniÝM gÄBpAÒÍLiÇ
niÝM Ÿ™ a½#hÍÅ avÀ ni•iÇ
ecAriye“.
26
qeÀR mAtApitAŠÅŠH o¯pAwH nã
kL@ìAyi. nieÀR pitAvAy {A½M
vLerEyeR a½#hiŠe–“u. nieÀR
sEhAdrãAÄ nie• oÝmilÂAet ŸEp
•ic•@. pE• {AniE–AÅ qeÀR a½
#hÍÅ ni•iÇ mlEpAel œ“uÝ.ÿ
eeeebbbbnnnnYYYYAAAAmmmmIIIIÀÀÀÀ
27
þviz• ec•AeyE–AelyANH
ebnYAmIÀ. èBAtÍLiÇ avÀ ekAÝ
tiÝky…M èEdAxÍLiÇ avÀ mic•m…
™« p»vyHÆky…M ec•@Ý.ÿ
28
yi AEylieÀR p×ìu EgAÒÍÅ
övyANH. av¯ew pitAvH avErAw… pR
’ kArYÍÅ övyANH. oAErA puÒ½M
EyAjiÆ• a½#hÍÅ avÀ nÇki.
29
anÙrM yi AEyÇ o¯ kløny…M av
ÄÆ nÇki. avÀ pR’u, þmrNAnÙrM
qeÀR jntEyAww…ÃyiriŠAÀ {AnA
ziÆÝ. hitYnAy qEªAeÀR ®miyi
lu™ •hyiÇ qeÀR pUÄv•ikErAewA–M
qe•y…M sMsHkriŠNM.
30
mE%yHÆ smI
pÏ™ mûEpyilANH Œ ÐlM. knAÀ
EdzÃNtH. o¯ zHmzAnm…ìAyiriÆ•
tinH aéAhAM qEªAniÇniÝM vAÍi
ytANH Œ ÐlM.
31
aéAhAm…M BArY
sARy…M Œ •hyilANH sMsHkriŠ
e–“tH. yisHhAÆM BArY RiebŠy…M
aviewyANH sMsHkriŠe–“tH. qeÀR
BArY Elyeyy…M {Anview sMsHkric•@.
32
hitYriÇniÝM vAÍiy ÐlÃNH Œ
•h.ÿ
33
teÀR puÒãAErAwu öÒy…M
pR’ti½ EzxM yAEŠAbu kiwÝ.
kAlukÅ qw…˜H k“iliÇ nivÄ˜i vc•H
ayAÅ mric•@.
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeeÀÀÀÀRRRR zzzzvvvvssssMMMMssssHHHHkkkkAAAArrrrMMMM
yi AEyÇ mric•E–AÅ EyAEsPH
vLer vYsnic•@. avÀ m]tEdh
˜iÇ ek“i–iwic•@ kry…ky…M ¡MbiÆ
ky…M ecyHt….
2
pitAvieÀR m]tzrIrM o¯
ŠAÀ avÀ teÀR eevdYãArAyi¯•
B]tYErAwu kløic•@. eevdYãAÄ yAEŠAbi
eÀR zrIrM sMsHkAr˜i½ t•ARAŠi.
öQjipHt…kA¯ew èEtYkrItiyilAN«
ecyHttH.
3
at½sric•@ sMsHkAr˜i½
m…ÛH nAlø«divsM m]tEdhM sU•iEŠìi
vÝ. pie• öQjipHt…kAÄŠH yAEŠAbi
nAyi o¯ èEtYk d…+KAcrNm…ìAyi.
q}up« divsmAyi¯Ý ötH.
4
q}up« divsÍÅÆEzxM d…+KAc
rNM avsAnic•@. atinAÇ EyAEsPH
PREvAeÀR ›w…MbAgÍELAw… sMsA
ric•@. EyAEsPH pR’u, þdyvAyi öQ
sE•zM PREvA½ nÇ›k+
5
üqeÀR
pitAvH mriŠARAyE–AÅ, knAniel •h
yiÇ aE”he˜ sMsHkriŠAem•H {An
E”hEÃw… ètijH{ ecyH«. Œ •h
aE”hM tniŠAyi t•ARAŠi evc•i¯•
tANH. atinAÇ pitAvien sMsHkri
ŠAÀ EpAkAÀ qe• a½vdiŠNM. ati
½EzxM {AnÍy…ewyw…E˜Æ mwÍi
vrAM.ýÿ
6
PREvAÀ pR’u, þvAÆ pAliÆk,
EpAyi nieÀR pitAvien sMsHkri
Æk.ÿ
7
aÍen EyAEsPH teÀR pitAvien
sMsHkriŠAÀ EpAyi. PREvAeÀR qlÂA
ŸEdYAgÐãA¯M PREvAeÀR qlÂA m†–
ãA¯M öQjipHtiel qlÂA m†–ãA¯M EyA
EsPiEnAewAÏ EpAyi.
8
EyAEsPi
eÀR ›w…Mb˜iel qlÂA aMgÍL@M av
eÀR sEhAdrãA¯M aveÀR pitAvi
eÀR ›w…Mb˜iel qlÂA aMgÍL@M av
EnAewAÏ EpAyi¯Ý. ›“ikL@M m]gÍL@M
EgAezniÇ tÍi.
9
aetA¯ vliy jn
Õ“mAyi¯Ý. Et¯kLiluM ›tir–…RÏM
sÉriÆ• aEnkM BwãA¯ew o¯ sMG
vum…ìAyi¯Ý.
10
avÄ EyAÄ”AÀndiÆ ki}Æ™ EgA
erÀ-ŒtAdiElŠANH EpAytH. aviewy
vÄ yi AEylinH dIÄGmAy sMsHkAr
²æUx nÇki. Ž}u divsM Œ ²æUx
nIìuniÝ.
11
knAÀ nivAsikÅ
EgAerÀ -ŒtAdiel Œ sMsHkAr ²æUx
kìu. avÄ pR’u, þŒ öQjipHt…kA
¯EwtH o¯ vYsn ²æUxyANH!ÿ ati
nAÇ EyAÄ”AÀndiÆ ›Rueky…™ Œ
ÐlM ŒEbÇ-mi yIM q•ANi•H aRi
ye–w…•tH.
12
aÍen tÍL@ew pitAvieÀR kløn
yAEŠAbieÀR puÒãAÄ nw–AŠi.
13
avÄ aveÀR zrIrM knAniElÆ
ekAìu EpAvuky…M mûEplyiel •h
yiÇ sMsHkriÆky…M ecyHt…. hitY
nAy qEªAniÇniÝM aéAhAM vAÍi
y«M mE*myHÆ smIpm…™ ÐlÏ™
«mAy •hyAyi¯Ý atH. o¯ zHmzAn
mAŠAnANH aéAhAM Œ ÐlM vAÍi
ytH.
14
tÍL@ew pitAvien sMsHkric•
EzxM EyAEsPuM me·lÂAv¯M sMGEÃ
ewA–M öQjipHtiElÆ mwÍi.

ssssEEEEhhhhAAAAddddrrrrããããAAAAÄÄÄÄŠŠŠŠHHHH ööööEEEE––––AAAA}}}}uuuuMMMM
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiiieeeennnn BBBByyyyMMMM
15
vLer vÄxÍÅÆ m…ÀpH tÍÅ
ecyHt kArYÍELAÄ˜H EyAEsPinH
öÝM tÍELAwu EdxYm…ìAyiriÆem•H
avÄ ByÝ. avÄ sVyM pR’u,
þo¯pE• EyAEsPH öE–A}uM ne— evRu
ÆÝìAkAM. œwAet n—Å avEnAw…
ecyHt tiãyHŠH avÀ tiric•wi te•ÝM
vrAM.ÿ
16
atinAÇ sEhAdrãAÄ öQ
sE•zM EyAEsPinyc•@+
þnieÀR pitAvH mriÆ•ti½ m…ÛH
nineŠA¯ sE•zM trAÀ {ÍeL
Žløic•i¯Ý.
17
avÀ pR’u,
üsEhAdrãAÄ avEnAw… kANic•
et·inH avErAw… epARuŠAÀ EyAEs
PiEnAw… {AÀ aEp•iÆ•tAyi
pRy…k.ý atinAÇ EyAEsEP,
öE–AÅ {ÍÅ aEp•iÆkyANH,
{ÍL@ew et·H epARuÆk. nieÀR
pitAvieÀR eedv˜ieÀR dAsrANH
{ÍÅ.ÿ
Œ sE•zM EyAEsPien vLer d…+Ki
tnAŠi. avÀ kr’u.
18
sEhAdrãAÄ
aveÀR m…Ûiel˜i nmsHkric•@. avÄ
pR’u, þ{ÍÅ nieÀR dAsrAyiriÆM.ÿ
19
aE–AÅ EyAEsPH avErAw… pR’u,
þBye–w¯tH. {AÀ eedvmlÂ! atinAÇ
qniÆ niÍeL zi•iŠAÀ aDikArvu
milÂ.
20
niÍeLE•Aw… et·u ec•AÀ ŒElA
cic•@ q•« stYmANH. pE• yTAÄØ
˜iÇ eedvM nãkLAElAciÆkyAyi
¯Ý. aEnk¯ew jIvÀ r•iŠAÀ qe•
ŸpEyAgiÆkyAyi¯Ý aveÀR l•YM.
atANH sMBvic•tH!
21
atinAÇ Bye–
wAtiriÆk. {AÀ niÍeLy…M ›“ikeLy…M
kAÏekA™AM!ÿ aÍen EyAEsPH teÀR
sEhAdrãAer smADAni–ic•@. atH av
ÄŠH smADAnEmki.
22
teÀR pitAvieÀR ›w…MbAgÍELA
ewA˜H EyAEsPH öQjipHtiÇ «wÄÝ
tAmsic•@. ¾·i–˜AM vyÈilANH
avÀ mric•tH.
23
EyAEsPieÀR kAlÏ
te• qªyImi½M mŠL@M ekAc•@ mŠL@
mAyi. mnešyHÆM o¯ puÒ½ìAyi.
mAKIÄ q•Ayi¯Ý aveÀR EprH. mAKI
rieÀR puÒãAery…M EyAEsPH kìu.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmrrrrNNNNMMMM
24
mrNmw…˜E–AÅ EyAEsPH teÀR
sEhAdrãAErAw… pR’u, þqeÀR mrN
smymw…Ï. eedvM niÍeL pripAliÆ
emÝM avÀ niÍeL öQ rAjYÏniÝM
ekAìuEpA›emÝM qniŠRiyAM. aéA
hAmi½M yisHhAŠi½M yAEŠAbi½M
vAgHdAnM ecyHt ÐlE˜ŠH avÀ
niÍeL nyiÆM.ÿ
25
anÙrM EyAEsPH teÀR jntEyAwH
o¯ vAgHdAnM ŒvzYe–“u. EyAEsPH
pR’u, þputiy EdzE˜Æ eedvM
niÍeL nyiÆEÛAÅ qeÀR aÐikÅ
œwi ekAìuEpAkAem•H niÍeLniÆ
vAgHdAnM ec•@k.ÿ
26
¾·i–˜Ame˜ vyÈiÇ öQjipHtiÇ
vc•ANH EyAEsPH mric•tH. eevdYãAÄ
aveÀR zrIrM sMsHkAr˜i½ t•ARAÆ
ky…M aetA¯ zve–“iyilAŠi öQji
pHtiÇ sU•iÆky…M ecyHt….

56
yyyyAAAAEEEEŠŠŠŠAAAAbbbbiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiÇÇÇÇ
yAEŠAbH teÀR puÒãAErAewA˜H
öQjipHtiElÆ yAÒ ecyHt…. oAErA
puÒãAErAw…emA–M avnveÀR ›w…Mb
vum…ìAyi¯Ý. yi AEylieÀR puÒ
ãAÄ övrAyi¯Ý+
2
±EbÀ, ziemEyAÀ,
Elvi, ey¸dA,
3
yiÈAKAÄ, esbUlUÀ,
ebnYAmIÀ,
4
dAÀ, nPHtAli, gAdH, ŒEzÄ;
5
yAEŠAbieÀR Enri“@™ piÀgAmik
LAyi q}up« Ep¯ìAyi¯Ý. (EyA
EsPH Œ p×ìu EpriÇ orALAyi¯Ý
evÜiluM ayAÅ Œ smyÏte•
öQjipHtilAyi¯Ý.)
6
pi•IwH, EyAEsPuM sEhAdrãA¯M Œ
tlm…Ryiel qlÂAv¯M mric•@.
7
pE•
yi AEyÇjntyHŠH aEnkM sÙtik¼
ìAvuky…M av¯ew sMKY œw…tÇ vL¯
ky…M ecyHt…. yi AEyÇjnt zåi
èApiÆky…M öQjipHt…rAjYmAek av
ereŠAìu niRy…ky…M ecyHt….
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇjjjjnnnnttttyyyyHHHHŠŠŠŠHHHH ››››}}}}––––ÍÍÍÍÅÅÅÅ
8
anÙrM o¯ putiy rAjAvH öQjipH«
BriŠAÀ «wÍi. öQ rAjAvi½ EyAEs
Pien aRiyilÂAyi¯Ý.
9
öQ rAjAvH
teÀR jntEyAw@ pR’u, þEnAÕ, yi A
EylukAÄ ne—ŠAÅ qÌ˜iÇ ep¯
›kyuM zårAyi˜I¯ky…M ecyHtiri
ÆÝ!
10
avÄ aEnkmAyi˜I¯•«
twyAÀ nAM o¯ nlÂ pÖti ŒsUÒNM
ec•NM. alÂA˜p•M o¯ y…ÖM ŸìA
vukyAeNÜiÇ avÄ n—…ew zÒ@Š
ELAw… Ec¯ky…M ne— EtAløiÆky…M
n—…ew rAjY˜iÇni•H r•e–w…ky…M
ec•@M.ÿ
11
yi AEylukA¯ew jIvitM èyAs
EmRiytAŠi˜IÄÆvAÀ öQjipHt…kAÄ
tI¯mAnic•@. atinAÇ öQjipHt…kAÄ
avÄÆEmÇ yjmAnãAer niEyAgic•@.
Œ yjmAnãAÄ yi AEylukAer, rAjA
vi½ Evìi pIETAM, RyMEssH q•I
ngrÍÅ pNiyAÀ niEyAgic•@. öQ
ngrÍÅ DAnYÍ¼M m·@ sADnÍ¼M
sMBriŠAÀ rAjAvH ŸpEyAgic•@.
12
öQjipHt…kAÄ yi AEylukAer kWi
nAÖVAnM ec•ic•@. pE• yi AEylu
kAÄ vLeryDikM pNi ec•AÀ niÄb
ÓitrAyE–AÅ avÄ œw…tÇ vL¯
ky…M vYApiÆky…M ecyHt…. öQjipHt…
kAÄ yi AEylukAerÆRic•H vLery
DikM Bym…™vrAyi˜IÄÝ.
13
atinAÇ
öQjipHt…kAÄ yi AEylukAereŠAìH
œw…tÇ kWinAÖVAnM ec•ic•@.
14
öQjipHt…kAÄ yi AEylukA¯ew
jIvitM œw…tÇ kWinmAŠi. avÄ av
ppppuuuuRRRR––––AAAAwwwwHHHH
1
2
ereŠAìH öxHwiky…M ›—Ayvum…ìA
Æ• kWinEjAlikÅ ec•ic•@. vyluk
LiluM atYÖVAnM ec•ic•@. avÄ
ecyHt qlÂA EvlkLiluM kAWinYEmRi
yvyANH ecE•ìi v•tH.
eeeeeeeeddddvvvvBBBByyyymmmm…………™™™™ ssssUUUUttttiiiikkkkÄÄÄÄ————iiiiNNNNiiiikkkkÅÅÅÅ
15
yi AEylukArAy OIkeL èsv
˜i½ shAyic• rìu sUtikÄ—iNik
¼ìAyi¯Ý. zièA qÝM pUvA qÝ
mAyi¯Ý av¯ew EprH. öQjipHt…rAjAvH
avErAw@ pR’u,
16
þniÍÅ qéAy
sHÒIkeL av¯ew èsv˜iÇ shA
yiÆEÛAÅ ›“i ŒENA epEÌA q•H
nirI•iÆk. ›“i ŒNA›ÝevÜiÇ
atien vDiÆky…M epÌA›Ýev
ÜiÇ atien jIviŠAn½vdiÆky…M
ec•@k.ÿ
17
pE• sUtikÄ—iNikÅ eedvE˜Aw…
ByvuM Œdrvum…™vrAyi¯•tinAÇ
rAjAvu kløic•«EpAel èvÄ˜ic•ilÂ.
avÄ Œ¿›’uÍeLeylÂAM jIviŠAÀ
a½vdic•@.
18
öQjipHtiel rAjAvH sUtikÄ—iNi
keL viLic•@ EcAdic•@, þniÍeLÙANH
Œ¿›’uÍeL jIviŠAn½vdiÆ
•tH? niÍeLÙANH öÍen ec•@•tH?ÿ
19
sUtikÄ—iNikÅ rAjAviEnAw… pR
’u, þqéAyOIkÅ öQjipHtiel
OIkeLŠAÅ vLer zårANH. {ÍÅŠH
ec•H shAyiŠAnA›M m…ÛH avÄ sVyM
èsviÆM.ÿ
20-21
sUtikÄ—iNikLiÇ eed
vM sÚxHwnAyi¯Ý. atinAÇ eedvM
aver a½#hiÆky…M avÄÆ ›w…M
bÍ¼ìAkAÀ a½vdiÆky…M ecyHt….
qéAyjntyHŠH pie•y…M œw…tÇ ›“i
k¼ìA›ky…M avÄ atizårA›ky…M
ecyHt….
22
atinAÇ PREvAÀ teÀR jntyHŠH
o¯ kløn nÇki+ þqlÂA ep¿zi²Š¼M
jIviŠe“. pE• o¯ qéAy Œ¿›“i
jniÆEÛAÅ˜e• aven eenÇndi
yiÇ qRiyNM.ÿ
zzzziiii²²²²vvvvAAAAyyyy EEEEmmmmAAAAeeeezzzz
Elviy…ew vMz˜iÇe–“ orA¼ìA
yi¯Ý. Œ vMz˜iÇe–“ o¯
OIey ayAÅ vivAhM k}ic•@.
2
avÅ
gÄBMDriÆky…M o¯ Œ¿›“iey èsvi
Æky…M ecyHt…. avÀ vLer su•rnA
eNÝ kì avÅ ›“iey m†ÝmAsM
oLi–ic•@ vc•@.
3
aven öniy…M aDik
nAÅ mRc•@vyHŠAÀ k}iyielÂÝM avÀ
kìupiwiŠe–“H vDiŠe–E“ŠAemÝM
Œ a— ByÝ. avÅ §rluekAìH o¯

57 ppppuuuuRRRR––––AAAAwwwwHHHH 2:4-3:1
ecRiy ep“kM ŸìAŠi. avÅ Œ ecRiy
ep“k˜iÇ kIÇ pUzi a« ev™˜iÇ
epAÍiŠiwÆEÛAelyAŠi. avÅ
›’ien ep“k˜iÇ kiw˜i. avÅ
ep“ke˜ ndItIrÏ vLÄ• {AÍN
kÅŠiwyiÇ vc•@.
4
›“iy…ew sEhAdri
oLic•i¯•H ›“ieŠÙ… sMBviÆemÝ
nirI•ic•@.
5
aE–AÅ PREvAeÀR mkÅ ›LiŠAÀ
ndiyiÇ ecÝ. {AÍNkÅŠiwyiÇ
avÅ ep“kM kìu. av¼ew EtA}imAÄ
ndItIrÏœwi nwÆkyAyi¯Ý. avri
elA¯veL ep“kM qw…ÏekAìuvrAÀ
avÅ ayc•@.
6
rAjAvieÀR puÒi ep“kM
«RÝ EnAŠiyE–AÅ orA¿›“ieyyANH
atiÇ kìtH. kry…kyAyi¯•
›’ien kìH avÅÆ sÜwM EtA•i.
aE–AÅ avÅ pR’u, þötH qéAyÆ
“ikLielA•ANH.ÿ
7
›“iy…ew sEhAdri aE–A}uM oLic•i
riÆÝìAyi¯Ý. avÅ q}uE•·@
ec•H rAjAvieÀR puÒiEyAw@ EcAdic•@,
þöQ ›“iey ninÆEvìi ²æ<xiÆ
vA½M m…l ekAw…Ï vLÄÏvA½M {AÀ
o¯ qéAy OIey aEnVxiŠe“?ÿ
8
rAjAvieÀR mkÅ pR’u, þEvNM.ÿ
atinAÇ ep¿›“iEpAyi zi²vieÀR
sVÙM mAtAvien œ“ieŠAìu vÝ.
9
rAjAvieÀR mkÅ Œ a—EyAw… pR’u,
þöQ ›’ien ekAìuEpAyi qniŠAyi
pricric•@ vLÄâ. aven EpA·@•
ti½ {AÀ ninÆ œlitrAM.ÿ
atinAÇ Œ OI av¼ew ›’ien
ekAìuEpAyi vLÄ˜i.
10
›’u vLÄÝ.
›ERkAl˜i½EzxM avÅ aven rAjA
vieÀR mkeL Žløic•@. rAj›mAri Œ
›“iey teÀR sVÙM puÒnAyi sVIk
ric•@. ev™˜iÇniÝM vliec•w…Še–“
tinAÇ avÅ av½ EmAez qÝ
Epri“@.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz tttteeeeÀÀÀÀRRRR jjjjnnnntttteeeeyyyy
sssshhhhAAAAyyyyiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
11
EmAez vLÄ•H o¯ pu¯xnAyi. teÀR
jntyAy qéAyÄ vLer kWinEjAliÆ
niÄbÓitrA›•tH avÀ kìu. o¯
divsM o¯ öQjipHt…kArÀ o¯ qéA
yen tlÂ@•tH EmAez kìu.
12
EmAez ¡·@M
EnAŠiyE–AÅ ŒerÜiluM EnAÆ•tAyi
kìilÂ. aE–AÅ EmAez öQjipHt…kAren
ekA•H mNliÇ ›}ic•@m†wi.
13
piE·•H rìH qéAyÄ prsHprM
EpArwiÆ•tH EmAez kìu. avri
elArAÅ et·@kArnAeNÝ EmAez kìu.
EmAez ayAELAw… EcAdic•@, þnIeyÙi
nANH nieÀR ayÇŠAren tlÂ@•tH?ÿ
14
ayAÅ mRupwi pR’u, þnI {Í
¼ew BrNADipEnA viDikÄ˜AEvA Œk
Nem•H ŒerÜiluM pRE’A? ölÂ.
ö•el o¯ öQjipHt…kAren ekA•«
EpAel nI qe•y…M ekAlÂ@EmA?ÿ
aE–AÅ EmAezŠH BymAyi. EmAez k¯ti,
þöE–AÅ {AÀ ecyHttH qlÂAv¯M aRi
’iriÆÝ.ÿ
3
15
EmAezy…ew èv]˜iey–·i PREvAÀ
aRiy…ky…M aven vDiŠAÀ tI¯mAni
Æky…M ecyH«. pE• EmAez midYAÀ
EdzE˜ŠH oAwi r•e–“@.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz mmmmiiiiddddYYYYAAAAnnnniiiiÇÇÇÇ
midYAniÇ o¯ kiN·iÀkryiÇ EmAez
niÝ.
16
aview Ž}u ep¿mŠ¼™ midYA
nYnAy o¯ puErAhit½ìAyi¯Ý. Œ
ep¿›“ikÅ tÍ¼ew pitAvieÀR
Œw…kÅŠH ev™M ekAw…ÆvAÀ Œ
kiN·iÀ kryiel˜i. avÄ etA“ikLiÇ
ev™M niRyHÆkyAyi¯Ý.
17
pE• avi
ewy…ìAyi¯• öwyãAÄ ep¿›“ikeL
oAwiÆky…M aver ev™emw…Æ•tiÇ
ni•H twy…ky…M ecyHt…. atinAÇ
EmAez ep¿›“ikeL shAyiÆky…M
Œw…kÅŠH ev™M ekAw…Æky…M ecyHt….
18
aE–AÅ avÄ tÍ¼ew pitAvAy eRy†
EvlieÀR aw…E˜Æ mwÍi. pitAvH av
ErAw@ pR’u, þniÍLiÝ Enre˜ vI“i
ElÆ v•ElÂA!ÿ
19
ep¿›“ikÅ mRupwi pR’u, þaet
èEBA, öwyãAÄ {ÍeL oAwiŠAÀ æmi
ec•ÜiluM o¯ öQjipHt…kArÀ {ÍeL s
hAyic•@. ayAÅ {ÍÅÆM m]gÍÅÆM
ev™M EkAri˜Ý.ÿ
20
atinAÇ eRy†EvÇ puÒimAErAw@
pR’u, þzri, ayAÅ qviewyANH?
niÍeLÙANyAeL kiN·iÀkryiÇ
vi“tH? nE—AewAÏ B•iŠAÀ v¯•
tinH aven •NiÆk.ÿ
21
ayAELAewAÏ tÍu•tiÇ EmAezŠH
sEÙAxmAyi¯Ý. teÀR puÒiyAy
siE–ARey eRy†EvÇ EmAezyHŠH
vivAhM ecyHt…ekAw…Ï.
22
siE–ARA
gÄBiNiyAvuky…M o¯ puÒen èsvi
Æky…M ecyHt…. EmAez avnH EgÄEzAM
qÝ Epri“@. tEÀRtlÂA˜ nA“iÇ tAÀ
ornYnAyi pAÄÆ•tinAlANH EmAez
avnH Œ Epri“tH.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeennnn sssshhhhAAAAyyyyiiiiŠŠŠŠAAAAÀÀÀÀ
eeeeeeeeddddvvvvMMMM ttttIIII¯¯¯¯mmmmAAAAnnnniiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
23
kAlM ›ERŠ}i’u. öQjipHtiel Œ
rAjAvH mriÆky…M ecyHt…. qÜiluM
yi AEylukAÄŠH «wÄÝM kWinAÖVAnM
ecE•ìivÝ. shAy˜i½ Evìiy…™
av¯ew nilviLi eedvM Ek“@.
24
eedvM
av¯ew èAÄØnkÅ EkÅÆky…M
aéAhAM, yisHhAŠH, yAEŠAbH q•i
v¯mAyi tA½ìAŠiy krARukeL–·i
oAÄÆky…M ecyHt….
25
eedvM yi AEy
lukA¯ew d…ritÍÅ kA¹ky…M tA½
wen aver shAyiEŠì«eì•H av
nRiy…ky…M ecyHt….
kkkkÏÏÏÏ•••• ››››····iiiiŠŠŠŠAAAAwwwwHHHH
midYAniel puErAhitnAyi¯• yiEÒA
Œyi¯Ý EmAezy…ew a—Ayiy–À.
yiEÒAy…ew Œw…k¼ew ¡mtl EmAez
Že·w…Ï. o¯ divsM avÀ Œ“iÀ œ“
e˜ m¯®miy…ew pwi’ARuvzE˜Æ
nyic•@. EmAez, eedv˜ieÀR pÄv•tmAy

ppppuuuuRRRR––––AAAAwwwwHHHH 3:2-22 58
EhAErbiElÆ EpAyi.
2
aview avÀ
yEhAvy…ew d†ten kÏ• o¯ ›·iŠA
“iÇ kìu. öÍenyAN«ìAytH. nzi–i
Še–wAet ›·iŠAwH kÏ•tAyi EmAez
kìu.
3
atinAÇ, nzic•@EpAkAet qÍ
en o¯ ›·iŠAwH kÏM qÝ kANAÀ
EmAez ati½ aw…E˜Æ EpAkAÀ niË
yic•@.
4
EmAez ›·iŠA“iElÆ EnAÆvAÀ v¯
•tH yEhAv kìu. atinAÇ ›·iŠA
“iÇni•H eedvM EmAezey viLic•@,
þEmAEz, EmAEz!ÿ EmAez pR’u, þqÙA¹
yEhAEv?ÿ
5
aE–AÅ yEhAv pR’u, þaw…E˜Æ
vr¯tH. nieÀR ec¯–H ŸQ¯k. vi²Ö®mi
yilANH nIyiE–AÅ niÇÆ•tH.
6
nieÀR
pUÄv•ik¯ew eedvmA¹ {AÀ. aéA
hAmieÀRy…M yisHhAŠieÀRy…M yAEŠA
bieÀRy…M eedvM.ÿ
eedve˜ EnAŠAÀ By•H EmAez m…KM
epA˜i.
7
anÙrM yEhAv pR’u, þöQji
pHtiÇ qeÀR jnty…ew yAtnkÅ
{AÀ kìu. av¯ew mÄ”kÄ aver Ÿpá
vic•E–AÅ av¯ew nilviLi {AÀ Ek“@.
av¯ew Evdn qniŠRiyAM.
8
öni {AÀ
tAE}Æ ec•H qeÀR jntey öQjipHt…
kAriÇniÝM r•iŠAM. aver {AÀ Œ
EdzÏniÝM mA·@M. aver {AÀ d…rit
ÍLiÇniÝM EmAcitmAy o¯ EdzE˜Æ
nyiÆM.* aEnkM nãkÅ niRe’A¯
ÐlmANtH.* aview vYtYsHtrAy pl
jntk¼M öE–AÅ vsiÆÝ. avÄ
knAnYÄ, hitYÄ, aEmArYÄ, eprisYÄ,
hivYÄ, eybUsYÄ q•ivrANH.
9
yi A
EylukA¯ew nilviLikÅ {AÀ Ek“@.
öQjipHt…kAÄ av¯ew jIvite˜ yAt
nApUÄÌmAÆ•«M {AÀ kìu.
10
ati
nAÇ {AÀ nie•yiE–AÅ PREvAeÀRy
w…E˜ŠyyHÆÝ. EpAkU! qeÀR jnt
yAy yi AEylukAer, öQjipHtiÇ
niÝM puRE˜Æ nyiÕ!ÿ
11
q•AÇ EmAez eedvE˜Aw… EcAdi
c•@, þ{AenA¯ mhAnlÂ! pie•eyÍen
PREvAeÀRyw…Ï ec•H yi AEylu
kAer öQjipHtiÇniÝM EmAci–iÆM?ÿ
12
eedvM pR’u, þ{AÀ niE•AewAÏ
™tinAÇ ninŠ« ec•AM! nie• {AÀ
ayc•@ q•tieÀR etLivH ötANH+ jn
tey öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic•ti½
EzxM nI öQ mlyiÇ v•H qe• ŒrA
DiÆM!ÿ
13
aE–AÅ EmAez eedvE˜Aw… EcA
dic•@, þyi AEylukAruewyw…Ï ec•H
üniÍ¼ew pUÄv•ik¯ew eedvM qe•
ayc•iriÆÝý qÝ {AÀ pRy…EÛAÅ
üqÜiÇ aveÀR EperÙH?ý qÝ avÄ
EcAdic•AElA? {AnvErAwH qÚ pRy…M?ÿ
14
aE–AÅ eedvM EmAezEyAwH pR’u,
dddd…………rrrriiiittttÍÍÍÍLLLLiiiiÇÇÇÇ ............ nnnnyyyyiiiiÆÆÆÆMMMM þo¯ vizixHwEdzMÿ
q•ÄØM.
aaaaEEEEnnnnkkkkMMMM ............ ÐÐÐÐllllmmmmAAAANNNNttttHHHH þpAluM Et½emA}u›•
EdzMÿ q•ÄØM.
þü{AÀ Œ›•vÀ {AÀ Œ›Ýý q•H
avErAw… pRy…k. ü{AnA›•vÀ qe•
niÍ¼ewyw…E˜Šyc•iriÆÝý q•H nI
yi AEylukAErAw… pRy…k.ÿ
15
eedvM EmAezEyAw… ö«M pR’u,
þavErAw… nI pREyìtH ötANH+ üyEhA
v Œ›Ý niÍ¼ew pUÄv•ik¯ew eedvM.
avÀ aéAhAmieÀR eedvvuM
yisHhAŠieÀR eedvvuM yAEŠAbieÀR
eedvvumA›Ý. qeÀR nAmM qE–A}uM
yEhAv q•AyiriÆM vrAniriÆ• tl
m…RkÅ m…}uvÀ qe• Œ nAm˜iÇ aRi
y…M.ý üyEhAv qe• niÍ¼ewyw…E˜Æ
ayc•iriÆÝ!ý q•H avErAw… pRy…k.ÿ
16
yEhAv «wÄÝ pR’u, þjnty…ew
m†–ãAer viLic•@œ“i avErAw… pRy…k.
üniÍ¼ew pUÄv•ik¯ew eedvmAy
yEhAv qniÆ ètY•e–“@. aéA
hAmieÀRy…M yisHhAŠieÀRy…M yAEŠA
bieÀRy…M eedvM qE•Aw… pR’u+
{AÀ niÍeL–·iy…M öQjipHtiÇ niÍ
¼ew a½BvÍeL–·iy…M ciÙic•@.
17
öQjipHtiÇ niÍL½BviÆ• yAtn
kLiÇni•H niÍeL EmAci–iŠAÀ {AÀ
tI¯mAniÆky…M ecyHt…. vYtYsHt jnt
kLAy knAnYÄ, hitYÄ, aEmArYÄ, epri
sYÄ, hivYÄ, eybUsYÄ q•iverAeŠ
vsiÆ•, aEnkM nãkÅ niR’ o¯
nA“iElÆ {AÀ niÍeL ekAìuEpA›M.ý
18
þm†–ãAÄ nieÀR vAÆkÅ æviÆM.
nIy…M m†–ãA¯M öQjipHtiel rAjAvieÀR
yw…E˜Æ EpA›M. niÍÅ avEnAw…
pRy…M, üyEhAv qéAy¯ew eedvmA
›Ý. {Í¼ew eedvM {Í¼ewyw…Ï
v•H m†Ý divsM m¯®miyiElÆ yAÒ
ec•AÀ {ÍELAw… pR’u. aview
{ÍÅ {Í¼ew eedvmAy yEhAvyHŠH
bliyÄ–iÆM.ý
19
þpE• öQjipHtiel rAjAvH niÍeL
EpAkAÀ a½vdiŠilÂ qe•niŠRiyAM.
o¯ mhAzåiÆ mAÒEm niÍeL EpAkAÀ
a½vdiŠAÀ aE”he˜ niÄbÓiŠA
nAvU.
20
atinAÇ öQjipHtientier
{AÀ qeÀR mhAzåi ŸpEyAgiÆM.
Œ EdzÏ {AÀ pl atH-tkArYÍ¼M
ec•@M. {An« ecyHt…k}iy…EÛAÅ
avÀ niÍeL EpAkAÀ a½vdiÆM.
21
yi AEylukAErAw… öQjipHt…kAÄ dy
kA“A½M {AÀ öwyAÆM. öQjipHt…
vi“@EpA›EÛAÅ öQjipHt…kAÄ niÍ
ÅŠH aEnkM ŸphArÍ¼M nÇ›M.
22
þqlÂA qéAysHÒIkL@M öQjipHt…kA
rAy tÍL@ew ayÇvAsikELAw…M Œ
vIw…kLiÇ tAmsiÆ• öQjipH«kArAy
OIkELAw…M ŸphArÍÅ ŒvzYe–
wNM. öQjipHt…kArikLAy Œ OIkÅ
avÄŠH ŸphArÍÅ nÇ›M. sVÄÌM
ekAìuM ev™i ekAìum…™ ŒBrNÍL@M
nlÂ vOÍL@M niÍÅŠH ŸphArmAyi
lBiÆM. anÙrM niÍÅ öQjipH« vi“@
EpA›EÛAÅ Œ ŸphArÍÅ niÍ¼ew
›“ikÅ DriŠe“. aÍen öQjipHt…
kA¯ew sÛÏ m…}uvÀ niÍÅ ekAìu
EpA›M.ÿ

4
59 ppppuuuuRRRR––––AAAAwwwwHHHH 4:1-23
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyyHHHHŠŠŠŠHHHH aaaawwwwyyyyAAAALLLLMMMM
anÙrM EmAez eedvEÃw… EcAdic•@,
þaÍH qe• ayc•tAeN•H {Anv
ErAw… pRy…EÛAÅ yi AEylukAÄ pE•
vizVsiŠilÂ. üyEhAv ninÆ ètY•
e–“ie“AÝmilÂý q•vÄ pRy…M.ÿ
2
pE• eedvM EmAezEyAw… EcAdic•@,
þnieÀR k•ielÙA¹ kA¹•tH?ÿ EmAez
mRupwi pR’u, þöeteÀR ŸQÝvwi
yANH.ÿ
3
aE–AÅ eedvM pR’u, þnieÀR ŸQÝ
vwi tRyiliw…k.ÿ
atinAÇ EmAez ŸQÝvwi tRyiel
Ri’u. vwi o¯ sÄ–mAyi˜IÄÝ. EmAez
Epwic•H atieÀRyw…ÏniÝM oAwi.
4
pE• yEhAv EmAezEyAw@ pR’u,
þec•H Œ pAÛieÀR vAliÇ piwiÆk.ÿ
aÍen EmAez pAÛieÀR vAliÇ
kwÝ piwic•@. EmAez aÍen ecyHt
E–AÅ pAÛu vIìuM ŸQÝvwiyAyi.
5
aE–AÅ eedvM pR’u, þnieÀR vwiey
öÍen ŸpEyAgiÆk. aE–AÅ nieÀR
pUÄv•ik¯ew eedvvuM aéAhAmieÀR
eedvvuM yisHhAŠieÀR eedvvuM
yAEŠAbieÀR eedvvumAy yEhAvey
nI kìu q•H avÄ vizVsic•@ekA_M.ÿ
6
anÙrM yEhAv EmAezEyAw@ pR
’u, þme·ArwyALvuM œwi {AÀ ninÆ
trAM. nieÀR eek nieÀR ›–Ay˜i
•wiyiÇ vyHÆk.ÿ
at½sric•H EmAez ›–Aym}ic•H
teÀR eek ati½™iÇ vc•@. anÙrM
EmAez eek ›–Ay˜iÇniÝM puRe˜
w…Ï EnAŠiyE–AÅ ati½ vliy mA·M
v•i¯Ý. eek niRey m’uEpAel ev¼
˜ pAw…kÅ.
7
aE–AÅ eedvM pR’u,
þöni nieÀR eek vIìuM ›–Ay˜i½
™iÇ öw…k.ÿ EmAez vIìuM ›–Ay˜i
½™iÇ eekyi“@. pi•IwH eekpuRe˜
w…˜E–AÅ ati½ mA·M v•i¯Ý, pUÄv•A
vÐyilAyiriÆÝ.
8
aE–AÅ eedvM pR’u, þŸQÝvwi
y…ew atH-tkrmAy ŒdYe˜ awyALM
kANiÆEÛAÅ jnÍÅ nie• vizVsi
Æ•ielÂÜiÇ nieÀR eeky…ew atH-tk
rmAy rìAme˜ öQ awyALM aver
kANiÆEÛAÅ avÄ vizVsic•@ ekA
_M.
9
nI öQ rìH atH-tkrmAy awyA
LÍÅ aver kANic•i“@M nie• vizVsi
ŠA½M æÖiŠA½M avÄ mwiÆkyAeN
ÜiÇ, eenÇndiyiÇniÝM ›Rc•@ ev™M
ekAìuvrik. q•i“tH tRyielA}iÆk.
tRyiÇ vIN mAÒyiÇ atH råmAyi
˜I¯M.ÿ
10
q•AÇ EmAez yEhAvEyAw… pR
’u, þpE• kÄÃEv, {AÀ stYM pR
ye“. {AenA¯ nlÂ èAsMgikenAÝmlÂ.
oriŠluM n•Ayi sMsAriŠAÀ qniÆ
k}i’i“ilÂ. öE–AÅ, aÍEyAw… sMsA
ric•ti½ EzxM EpAluM qniŠH n•Ayi
sMsAriŠAÀ k}iy…•ilÂ. qeÀR
sMsArM avYåmAeNÝM qniŠH nlÂ
vAÆkÅ ŸpEyAgiŠAÀ sADiÆ•i
elÂÝM aÍyHŠRiyAM.ÿ
11
aE–AÅ yEhAv avEnAw@ pR’u,
þm½xYeÀR vAy ŒrA¹ s]xHwic•tH?
m½xYen ŸQmy…M bDir½mAŠAÀ k}i
y…•tAÄŠANH? o¯ m½xYen aÓnA
ŠAÀ ŒÄŠA¹ k}iy…k? m½xY½ kA}Hc
nÇkAÀ ŒÄŠA¹ k}iy…k? öetlÂAM
ec•AÀ k}iy…•vÀ {AnA›Ý-{AÀ
yEhAvyA›Ý.
12
atinAÇ EpAœ, nI
sMsAriÆEÛAÅ {AÀ niE•AewA–m…
ìA›M. pRyA½™ vAÆkÅ {AÀ
ninÆ nÇ›M.ÿ
13
pE• EmAez pR’u, þqeÀR kÄ
ÃEv, qe•ylÂAet me·A¯ven ay
EŠNEm qÝ {AnEp•iÆkyANH.ÿ
14
aE–AÅ yEhAvyHŠH EmAezEyAw… EkA
pm…ìAyi. yEhAv pR’u, þekA™AM!
nie• shAyiŠAÀ {AÀ orAeL ay
yHŠAM. Elviy…ew vMz˜iÇniÝ™,
nieÀR sEhAdrnAy ahErAen {AÀ
ati½pEyAgiÆM. ayAÅ o¯ nlÂ èA
sMgiknANH. ayAÅ nie• kANAÀ v¯
ÝìH. nie• kANAÀ av½ sEÙAx
mANH.
15
avÀ niE•AewA–M PREvAeÀR
yw…E˜Æ v¯M. pREyìeteÙÝ {AÀ
ninÆ pR’u trAM. a« nI ahErAEnA
w… pRy…M. ahErAÀ zriyAy vAÆkÅ
PREvAEnAw…M pRy…M
16
jnÍELAw…M nin
Æ Evìi ahErAÀ sMsAriÆM. nI
o¯ mhAnAy rAjAvienE–Ael Œyiri
ÆM. avÀ nieÀR oQEdYAgik våAvuM.*
17
atinAÇ EpAvuk. nieÀR ŸQÝvwiy…M
qw…Æk. {AÀ niE•AewA–m…eìÝ
kANiŠAÀ vwiy…M m·H atH-t k]tYÍ¼M
ŸpEyAgiÆk.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiEEEEllllÆÆÆÆ mmmmwwwwÍÍÍÍuuuuÝÝÝÝ
18
anÙrM EmAez teÀR a—Ayiy–
nAy yiEÒAy…ew aw…E˜Æ mwÍi.
EmAez yiEÒAviEnAw… pR’u, þqeÀR
bÓuŠeLAeŠ jIvic•iriÆÝEvA q•
RiyAÀ öQjipHtiElÆ mwÍAÀ qe•
a½vdiŠNM.ÿ
yiEÒA pR’u, þtIÄc•yAy…M! ninÆ
smADAnmAyi EpAkAM.ÿ
19
anÙrM EmAez midYAnilAyi¯•
E–AÅ eedvM avEnAw… pR’u, þninŠi
E–AÅ öQjipHtiElÆ sur•itmAyi
mwÍiE–AkAM. nie• vDiŠAnA#hic•i
¯• m½xYÄ öE–AÅ mric•@k}i’u.ÿ
20
atinAÇ EmAez teÀR BArYEyy…M
›“ikELy…M o¯ k}ut–…RÏ ky·i öQji
pHtiElÆ puRe–“@. EmAez eedvzåi
y…™ ŸQÝvwi œwi k•ielw…˜i¯Ý.
21
EmAez öQjipHtiElÆ mwÍEv eedvM
avEnAw… sMsAric•@, þPREvAEnAw… sM
sAriÆEÛAÅ ninÆ {AÀ t•iriÆ•
zåiy…pEyAgic•H atH-tÍÅ kANi
ŠAÀ oAÄ—iÆk. pE• {AÀ PR
EvAeÀR mnÈien kWinmAÆM. jnÍeL
avÀ EpAkAÀ a½vdiŠilÂ.
22
aE–AÅ
nI PREvAEnAw… pRyNM+
23
yEhAv pR
nnnnIIII ............ vvvvååååAAAAvvvvuuuuMMMM þavÀ nieÀR vAy…M nI
aveÀR eedvvuMÿ q•ÄØM.
y…Ý, üyi AEyÇ qeÀR ŒdYjAtnANH.

5
ppppuuuuRRRR––––AAAAwwwwHHHH 4:24-5:14 60
qeÀR mken EpA›vA½M qe• ŒrADi
ŠA½M a½vdiÆky…M EvNem•H {AÀ
ŒvzYe–w…Ý, yi AEylien EpA›
vAÀ nI a½vdiŠA˜p•M nieÀR
ŒdYjAten {AÀ vDiÆM.ýÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………eeeewwww ppppuuuuÒÒÒÒÀÀÀÀ pppprrrriiii
ccccHHHHEEEECCCCddddiiiiŠŠŠŠeeee––––wwww…………ÝÝÝÝ
24
öQjipHtiElÆ™ v}imEÖY rAÒi
eclv}iŠAÀ EmAez oriwÏ niÝ.
yEhAv aview v•H EmAezey vDi
ŠAÀ æmic•@.
25
aE–AÅ siE–ArA o¯
klÂ@Lieyw…˜H av¼ew puÒen pri
cHECdic•@. avÅ cÄ—emw…˜H EmAez
y…ew kAliÇ sHpÄzic•@. anÙrM avÅ
EmAezEyAw… pR’u, þnI qniŠH rå
mNvALnANH!ÿ
26
teÀR puÒen pricHEC
diEŠì«ekAìANH siE–ArA öÍen
pR’tH. atinAÇ eedvM EmAezEyAw…
•miÆky…M aven vDiŠAtiri Æky…M
ecyHt….
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………MMMM aaaahhhhEEEErrrrAAAA½½½½MMMM
eeeeeeeeddddvvvvssssmmmm••••˜˜˜˜iiiiÇÇÇÇ
27
yEhAv ahErAEnAw… sMsAric•@.
yEhAv öÍen pR’u, þm¯®miyiElÆ
EpAyi EmAezey kA¹k. ÿatinAÇ
ahErAÀ EmAezeyŠANAÀ eedv
˜ieÀR mlyiElÆ EpAyi. ahErAÀ
EmAezey kA¹ky…M aven ¡MbiÆ
ky…M ecyHt….
28
qÙinANH yEhAv ah
ErAen ayc•et•H EmAez avEnAw… pR
’u. eedvM te• ayc•tinH awyAL
mAyi èvÄ˜iEŠì atH-tätYÍeL–
·iy…M EmAez pR’u, yEhAv pR’
etlÂAM EmAez pR’u.
29
atinAÇ EmAezy…M ahErA½M
yi AEylukA¯ew m…}uvÀ m†–ãAery…M
viLic•@œ“i.
30
anÙrM ahErAÀ av
ErAw… sMsAric•@. yEhAv EmAezEyAw@
pR’i¯•etlÂAM ahErAÀ avErAw…
pR’u EkÅ–ic•@. anÙrM EmAez Œ¼
kÅÆ kANAÀ teÀR awyALÍÅ èvÄ
˜ic•@.
31
EmAezey eedvM ayc•tAeN•H
jnÍÅ vizVsic•@. tÍ¼ew yAtnkÅ
kìH tÍeL EmAci–iŠAÀ eedvM v•tA
eN•H yi AEylukAÄ vizVsic•@. ati
nAÇ avÄ tl ›nic•H eedve˜
sHt…tic•@.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………MMMM aaaahhhhEEEErrrrAAAA½½½½MMMM PPPPRRRR
EEEEvvvvAAAAeeeeÀÀÀÀRRRR mmmm…………ÛÛÛÛiiiiÇÇÇÇ
jnÍELAw… sMsAric•ti½EzxM ah
ErA½M EmAezy…M PREvAeÀRyw…E˜
Æ EpAyi. avÄ pR’u, þyi AEyli
eÀR eedvmAy yEhAv pRy…Ý, üqe•
bµmAniŠAÀ o¯ sdY nw˜AÀ Evìi
m¯®miyiElÆ EpA›•tinH qeÀR jn
tey a½vdiÆk.ýÿ
2
pE• PREvAÀ pR’u, þŒrANH
öQ yEhAv? {AenÙinANH aven
a½sriEŠìtH? yi AEylukAer
{AenÙinyyHŠNM. öQ yEhAv ŒrA
eNÝ EpAluM qniŠRiyilÂ. atinAÇ
yi AEylien {AÀ EpAkAÀ a½vdi
ŠilÂ.ÿ
3
aE–AÅ ahErA½M EmAezy…M pR
’u, þqéAy¯ew eedvM {ÍELAw…
sMsAric•@. atinAÇ m¯®miyiElÆ
m†Ý divse˜ yAÒ EpAkAÀ {ÍeL
ayyHŠNem•H {ÍÅ aEp•iÆk
yANH. aview {ÍÅ {Í¼ew eedv
mAy yEhAvyHŠH o¯ bliyÄ–iŠe“.
{ÍÅ a« ec•Ati¯•AÇ avÀ EkA
piÆky…M {ÍeL vDiÆky…M ec•@M.
ErAgM ekAEìA y…ÖM ekAEìA ŒyiriÆM
atH.ÿ
4
q•AÇ PREvAÀ avErAw… pR’u,
þEmAEz, ahErAEn, niÍÅ etA}ilALi
keL zlYe–w…ÏkyANH. avÄ av¯ew
EjAli ec•e“! niÍÅ EpAyi niÍ¼ew
pNi EnAŠH!
5
EjAliŠAÄ DArALm…ìH.
niÍLver tÍ¼ew EjAli ec•@•tiÇ
twÈe–w…ÏÝ.ÿ
PPPPRRRREEEEvvvvAAAAÀÀÀÀ jjjjnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL zzzziiii••••iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
6
aEt divsM te• yi AEylukA¯ew
EjAli œw…tÇ kWinmAŠAÀ PREvAÀ
kløn puRe–w…vic•@. PREvAÀ yjmAn
ãAErAw…M qéAy kÜANimAErAw…M pR
’u,
7
þniÍÅ qE–A}uM pNiŠAÄŠH
öxHwiky…ìAŠA½™ vyHEŠAÇ ekAw…
ŠARuìH. öni öxHwiky…ìAŠA½™
vyHEŠAÇ avÄ te• keì˜Nem•H
avErAw… pRy…k.
8
pE• m…Ûile˜
aÒ te• öxHwik av¯ìAÆky…M
EvNM. avriE–AÅ mwiyãArAyiriÆÝ.
atinAlANH avÄ EpAkAÀ qE•AwH
a½vAdM EcAdiÆ•tH. avÄÆ ec•A
½MmAÒM pNieyAÝmilÂ. atinAlA
NvÄ tÍL@ew eedv˜i½ bliyÄ–i
ŠNeme•AeŠ pRy…•tH.
9
atinAÇ
avereŠAìH kWinEvl ec•iÆk.
qE–A}uM avereŠAìu pNieyw…–i
Æk. aÍeneyÜiÇ EmAezy…ew ½N
kÅ EkÅŠAÀ avÄÆ smyM ki“ilÂ.ÿ
10
atinAÇ öQjipHt…kArAy yjmAn
ãA¯M qéAyãArAy kÜANimA¯M yi A
EylukAer smIpic•@ pR’u, þöxHwik
y…ìAŠA½™ vyHEŠAÇ niÍÅŠini
trielÂÝ PREvAÀ niËyic•iriÆÝ.
11
niÍÅ te• EpAyi vyHEŠAÇ EzKri
ŠNM. atinAÇ EpAyi vyHEŠAÇ sÛA
diÆk. qÜiluM ŸìAÆ• öxHwiky…ew
qÌ˜iÇ ›RevAÝM v¯˜¯tH.ÿ
12
atinAÇ avÄ vyHEŠAÇ Etwi öQji
pHtielÛAw…M EpAyi.
13
yjmAnãAÄ jn
ÍeL kWinmAyi EjAli ec•@vAÀ
niÄbÓic•@. p}y«EpAel aÒy…M
te• öxHwiky…ìAŠA½M niÄbÓic•@.
14
Œ¼kÅ ec•@• EjAliy…ew m…}uvÀ
Ÿ˜rvAditVvuM ŽløiŠAÀ öQjipHt…
kArAy yjmAnãAÄ qéAyãArAy kÜA
NimAer etre’w…Ï. yjmAnãAÄ Œ
kÜANimAer awic•@ekAìH avErAw@ pR
’u, þniÍeLÙANH p}y«EpAel
öxHwiky…ìAŠA˜tH? aE–AÅ niÍÅŠH

aÒy…M ec•AnA›mAyi¯e•ÜiÇ
öE–A}uM aÒy…M te• p·@M!ÿ
15
anÙrM qéAy kÜANimAÄ PR
EvAen kANAÀ EpAyi. avÄ prAti
e–“@, þ{ÍÅ aÍy…ew B]tYãArANH.
aÍH {ÍELAewÙinANiÍeneyAeŠ
ep¯mARu•tH?
16
aÍH {ÍÅŠH
vyHEŠAÇ t¯•ilÂ. pE• aÒy…M
te• öxHwiky…ìAŠAÀ nixHkÄxiÆ
ky…M ec•@Ý. öE–AÅ {Í¼ew yjmA
nãAÄ {ÍeL tlÂ@ky…M ec•@Ý. aÍ
y…ew ŒÅŠAÄ ec•@•tH vliy
et·ANH.ÿ
17
PREvAÀ mRupwi pR’u, þmwiy
ãAEr, niÍÅÆ pNi ec•AÀ k}iyilÂ.
a«ekAìANH niÍÅ EpAkAÀ qE•AwH
a½vAdM EcAdiÆ•tH. a«ekAìANH
yEhAvyHŠH bliyÄ–iŠAene•AeŠ–
R’H niÍÅ öviwM viwAÀ æmiÆ•tH.
18
öE–AÅ EpAyi pNi ec•…k! o“@M
vyHEŠAÇ niÍÅŠH trilÂ! öniy…M
p}y aÒ te• qÌM öxHwiky…ìAÆ
ky…M EvNM!ÿ
19
tÍÅ ›}–˜ilAey•H qéAy
kÜANimAÄŠH mnÈilAyi. m…ÀpH ŸìA
Šiy aÒ öxHwiky…ìAŠAÀ tÍÅÆ
k}iy…kyielÂ•H avÄŠRiyAmAyi¯Ý.
20
PREvA½mAy…™ œwiŠA}HcyHÆ
EzxM mwÍuEÛAÅ avÄ EmAezeyy…M
ahErAeny…M kìu. EmAezy…M ah
ErA½M aver kAÏ niÇÆkyAyi¯Ý.
21
atinAÇ avÄ EmAezEyAw…M ahErA
EnAw…M pR’u, þ{ÍeL EpAkAn½vdi
ŠNem•H PREvAEnAw…M aveÀR BrNA
DipãAErAw…M pR’E–AÅ niÍÅ stY
˜iÇ o¯ vI}HcyANH v¯˜iytH. avÄ
{ÍeL evRuŠAniwyAŠiytinAÇ
yEhAv niÍeL zi•iŠe“. {ÍeL
ekAlÂAÀ niÍÅ avÄeŠA¯ kArNm…
ìAŠiyiriÆkyANH.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz eeeeeeeeddddvvvvEEEE˜˜˜˜AAAAwwww………… pppprrrrAAAAttttiiiieeee––––wwww…………ÝÝÝÝ
22
anÙrM EmAez yEhAvEyAw… èAÄ
Øic•@ekAì@ pR’u, þyjmAnEn,
aeÍÙinANH aÍy…ew jntEyAwH
öQ kw…Meek ecyHttH? aeÍÙinANH
qe• öEÍA“yc•tH?
23
aeÍe• pR
yAÀ Žløic•« m…}uvÀ {AÀ PREvA
EnAw… pR’u. pE• aÝm…tÇ avÀ
avErAw… ƒ<rmAyi“ANH ep¯mARiytH.
aver shAyiŠAÀ nI oÝM ec•@k
y…m…ìAyilÂ.ÿ
aE–AÅ yEhAv EmAezEyAw@ pR
’u, þPREvAEnAw… {Anini qÚ
ec•@em•H nI öE–AÅ kA¹M. {Aen
eÀR mhAzåi aveÀREmÇ èEyAgiÆ
ky…M avÀ qeÀR jnÍeL EpAkAn
½vdiÆky…M ec•@M. aver pR’y
yHŠAÀ avÀ t•ARA›M. aÍen aver
avÀ niÄb•ÓmAyi˜e• pR’y
yHÆM.ÿ
2
anÙrM eedvM EmAezEyAw@ pR’u,
3
þ{AnANH yEhAv; {AÀ aéAhA
mi½M yisHhAŠi½M yAEŠAbi½M ètY
6
•e–“@. avere• ŽÇz”Ayi (sÄv•z
ånAy eedvM) qÝ viLic•@. avÄŠH
yEhAv q• qeÀR EprRiyilÂ.
4
{Anv
¯mAyi o¯ krARuìAŠi. knAÀEdzM av
ÄÆ nÇkAem•H {AÀ vAgHdAnM ecyHt….
avÄ Œ EdzÏ tAmsic•i¯Ýev
ÜiluM atv¯ew sVÙM EdzmAyi¯•ilÂ.
5
öE–AÅ yi AEyÇjnty…ew {rŠM
{AÀ Ek“iriÆÝ. avÄ öQjipHtieÀR
awimkLAeN•H {AÀ Ek“@. qeÀR krA
Rien–·i {AEnAÄ—iÆky…M ec•@Ý.
6
atinAÇ yi AEyÇjntEyAw… {Ani
Íen pR’tAyi pRy…k, ü{AÀ yEhA
vyA›Ý. {AÀ niÍeL r•iÆM. {AÀ
niÍeL EmAci–iÆM. niÍÅ öQjipHt…
kA¯ew awimkLAyiriŠilÂ. qeÀR mhAz
åiyAÇ öQjipHt…kAÄŠH {AÀ BIkr
mAy zi•kÅ nÇ›M. q•i“H niÍeL
{AÀ r•iÆM.
7
niÍÅ qeÀR jnty…M
{AÀ niÍ¼ew eedvvumAyiriÆM. niÍ
¼ew eedvmA›• yEhAv {AnA›Ý
evÝM öQjipHt…kAriÇniÝM niÍeL
EmAci–ic•tH {AnAeNÝM niÍLRiy…M.
8
aéAhAmi½M yisHhAŠi½M yAEŠA
bi½M {AenA¯ mhAvAgHdAnM ecyHti
“@ìH. {AnvÄeŠA¯ èEtYkEdzM nÇ›
em•H vAgHdAnM ecyHt…. atinAÇ {AÀ
niÍeL Œ EdzE˜Æ nyiÆM. Œ EdzM
{AÀ niÍÅÆ t¯M. atH niÍ¼EwtA
yiriÆM. {AÀ yEhAvyA›Ý.ýÿ
9
atinAÇ EmAez yi AEyÇjntEyA
wietlÂAM pR’u. pE• avÄ aven
æÖic•ilÂ. atikWinmAy EjAli ec•@k
yAyi¯•tinAÇ EmAez pRy…•etAeŠ
EkÅŠAÀ avÄŠH •myilÂAyi¯Ý.
10
’u,
11
þyi AEyÇjntEyAw… teÀR
EdzM vi“uEpAkAÀ a½vdiŠNem•H
PREvAEnAwu ecÝ pRy…k.ÿ
12
pE• EmAez mRupwi pR’u, þyi A
EyÇjnt qeÀR vAÆkÅ nirsiÆÝ,
a«ekAìH tIÄc•yAy…M PREvA½M
qeÀR vAÆkÅ nirsiÆM. {AnAke“
aÒ vAûcA«rYM Ÿ™v½mlÂ!ÿ*
13
pE• yEhAv EmAezEyAw…M ahErA
EnAw…M sMsAric•@. yi AyÇjntEyAw…
ec•H sMsAriÆvAÀ eedvM avErAw@
kløic•@. PREvAEnAw… sMsAriÆvA½M
avÀ kløic•@. yi AEyÇjntey öQji
pHt…EdzÏ niÝ puRE˜Æ nyiŠAÀ
eedvM avErAw@ kløic•@.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeellll cccciiiillll vvvvMMMMzzzzÍÍÍÍÅÅÅÅ
14
yi AEyliel vMzADipãA¯ew
Ep¯kÅ+ yi AEylieÀR m†˜puÒÀ
±EbnH nAlH puÒãAÄ. hEnAŠH, PlÂU,
ehE AÀ, kÄ—i q•ivÄ.
15
eym†EvÇ,
yAmIÀ oAhdH, yAKIÀ, EsAhÄ, o¯ knA
nYŠAriyiluìAy zQÇ q•ivÄ ziem
{{{{AAAAnnnnAAAAkkkkeeee““““ ............ ŸŸŸŸ™™™™vvvv½½½½mmmmllllÂÂÂÂ aelÂÜiÇ þ{AenA¯
apricitenE–Ael sMsAriÆÝ.ÿ þqeÀR
¡ìukÅ apricHECditmANHÿ qÝ
vAcYAÄØM.
EyAeÀR puÒãAÄ.
16
Elvi ¾·im…–E˜}u

7
vÄxM jIvic•@. EgÄEzAÀ, khA˜H,
emrAri q•ivÄ Elviy…ew puÒãAÄ.
17
EgÄEzAnH rìu puÒãAÄ, libHniy…M
ziemyiy…M.
18
ekhA˜H ¾·im…–˜im†Ý
vÄxM jIvic•@. a%AM, yisHhAÄ,
ehEéAÀ, ŸÈIEyÇ q•ivÄ ekhA
˜ieÀR puÒãAÄ.
19
emrAriŠH mhÂI, m†zi
q•ivÄ puÒãAÄ. yi AEylieÀR
puÒÀ Elviy…ew vMzŠArANiverlÂAM.
20
a%AM ¾·im…–E˜}u vÄxM jIvic•@.
teÀR pit]sEhAdri EyAEKebdien
a%AM vivAhM k}ic•@. a%AmieÀRy…M
EyAEKebdieÀRy…M puÒãArANH EmAez
y…M ahErA½M.
21
yisHhArieÀR puÒ
ãAÄ EkAerhH, EnePgH, siƒi q•ivrA
yi¯Ý.
22
ŸÈIEylieÀR puÒãAÄ, mIzA
EyÇ, qÇsAPAÀ, siÒi q•ivÄ.
23
a—InAdAbieÀR puÒiy…M nhEzA
eÀR sEhAdriy…mAyi¯• qlIEzbey
ahErAÀ vivAhM k}ic•@. ahErA½M
qlIEzby…M nAdAbH, abI¸, qelyA
sAÄ, öQTAmAÄ q•I puÒãAÄŠH jãM
nÇki.
24
EkAerhH vMzŠA¯ew pUÄv•ik¯M
EkAerhieÀR puÒãA¯mAyvÄ övrANH+
a`Ä, qÇŠAnA, abIyAsAPH.
25
ah
ErAeÀR puÒnAy qelyAsAÄ PUtiEy
lieÀR puÒiey vivAhM ecyHt…. avÅ
PIenhAsien èsvic•@. överlÂAM
yi AEylieÀR puÒÀ ElviyiÇniÝ
™vrANH.
26
öQ sMG˜ilu™vrANH ahErA½M,
EmAezy…M. eedvM ètY•e–“H öÍen
pR’tH avErAwANH, þsMGÍLAyi
yi AEyÇjntey öQjipHtiÇniÝ
puRE˜Æ nyiÆk.ÿ
27
öQjipHt…rAjA
vAy PREvAEnAw… sMsAric•«M ah
ErA½M EmAezy…mAyi¯Ý. yi AEyÇj
ntey öQjipHt… viwAÀ a½vdiŠN
em•H avÄ PREvAEnAwAvzYe–“@.
eeeeeeeeddddvvvvMMMM EEEEmmmmAAAAeeeezzzzeeeeyyyy vvvvIIIIììììuuuuMMMM vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
28
öQjipHtiÇvc•H eedvM vIìuM EmAez
EyAw… sMsAric•@.
29
avÀ pR’u,
þ{AÀ yEhAvyANH. {AÀ niÍELAw…
pRy…•etAeŠ öQjipHtiel rAjAvi
EnAw… pRy…k.ÿ
30
pE• EmAez pR’u,
þ{AnÒ smÄØmAyi sMsAriŠAÀ k}i
vu™vnlÂ. rAjAvH qe• æviÆky…
milÂ.ÿ
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þ{AÀ
niE•AewAÏìH. nI PREvAenA¯
mhArAjAvienE–AelyAyiriÆM.* ah
ErAÀ nieÀR oQEdYAgikvåAvumAyi
riÆM.
2
{AÀ niE•Aw… kløic•etAeŠ ah
ErAEnAw… pRy…k. aE–AÅ {AÀ pR’
etAeŠ avÀ rAjAviEnAw… pRy…M.
aE–AÅ yi AEylukAÄŠH öQ nAw…vi“@
EpA›vA½™ a½vAdM PREvAÀ nÇ›
ky…M ec•@M.
3
pE• PREvAen {AÀ
kWinXdynAÆM. niÍÅ avEnAw… pR
y…•etAÝM avÀ a½sriŠilÂ.
aE–AÅ {AÀ öQjipHtiÇ aEnkM atH-
mmmmhhhhAAAArrrrAAAAjjjjAAAAvvvvHHHH aTvA þeedvM.ÿ
tÍÅ èvÄ˜ic•H {AnArAeNÝ etLi
yiÆM. pE• avÀ aE–A}uM æÖiŠAÀ
œ“AŠilÂ. 4
aE–AÅ {AÀ öQjipHti½
vliy zi• nÇ›M. q•i“H qeÀR jnt
yAy yi AEylukAer {AÀ öQjipHtiÇ
niÝM nyiÆM.
5
aE–AÅ {AnANH yEhA
vey•H öQjipHt…kAÄ aRiy…M. {AÀ av
ÄeŠtirAyiriÆM. {AnANH yEhAvey
•H avÄ aRiy…ky…M ec•@M. q•i“H
qeÀR jntey av¯ew rAjYÏniÝM
EmAci–iÆM.ÿ
6
EmAezy…M ahErA½M yEhAv tÍ
ELAw… pR’ öQ kArYÍÅ a½sric•@.
7
aE–AÅ EmAezyHŠH q¿p«M ahErAnH
q¿p˜im†ÝM vyÈAyi¯Ý.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………eeeewwww ŸŸŸŸQQQQÝÝÝÝvvvvwwwwiiii
ssssÄÄÄÄ––––mmmmAAAAyyyyiiii˜˜˜˜IIII¯¯¯¯ÝÝÝÝ
8
yEhAv EmAezEyAw…M ahErAEnAw…M
pR’u
9
þniÍ¼ew zåi etLiyiŠAÀ
PREvAÀ niÍELAwAvzYe–w…M. ortH-tM
èvÄ˜iŠAÀ avÀ ŒvzYe–w…M. ah
ErAEnAwH aveÀR ŸQÝvwi nil˜iwAÀ
pRyNM. PREvAÀ EnAŠiniÇEŠ
aetA¯ sÄ–mAyi mARuM.ÿ
10
atinAÇ EmAezy…M ahErA½M PR
EvAeÀRyw…Ï ec•H yEhAvey a½
sric•@. ahErAÀ teÀR ŸQÝvwi nil
˜i“@. PREvA½M ŸEdYAgÐãA¯M EnAŠi
niÇEŠ vwi o¯ sÄ–mAyi˜IÄÝ.
11
atinAÇ rAjAvH teÀR jH{Anik
eLy…M m×vAdikeLy…M viLic•@. avÄ
t×Í¼pEyAgic•H ahErAeÀR èv]
˜i aEtpwi a½kric•@.
12
avÄ qRi
’ av¯ew ŸQÝ vwik¼M sÄ–ÍLAyi
mARi. pE• ahErAeÀR ŸQÝvwi av
¯Ewtien B•ic•@.
13
aE–A}uM jnÍeL
EpAkAÀ a½vdiŠAÀ PREvAÀ t•AR
lÂAyi¯Ý. yEhAv pR’«EpAelyA
Ni« sMBvic•tH. rAjAvH EmAezeyy…M
ahErAeny…M æviŠAÀ vis—tic•@.
eeeevvvv™™™™MMMM rrrrååååmmmmAAAAyyyyiiii˜˜˜˜IIII¯¯¯¯ÝÝÝÝ
14
’u, þPREvAÀ kWinXdynAyi˜IÄÝ.
atinAlANyAÅ jnÍeL EpAkAn½v
diŠA˜tH.
15
kAl˜H PREvAÀ ndiyi
ElÆ EpA›M. eenÇndiŠryiÇ aveÀR
yw…E˜Æ eclÂ@k. pAÛAyi mARiy
ŸQÝvwi qw…Æk.
16
avEnAwH ö« pR
y…k+ üqéAy¯ew eedvmAy yEhAv
qe• nieÀRyw…E˜Šyc•iriÆÝ.
qeÀR jnt m¯®miyiElÆEpAyi qe•
ŒrADiŠe“ qÝ niE•Aw… pRyAÀ
yEhAv qe• ayc•iriÆÝ. ö«ver
nI yEhAvy…ew vAÆ æÖic•ilÂ.
17
ati
nAÇ tAÀ yEhAvyAeN•H nieÀR
m…ÛiÇ etLiyiŠAÀ tAÀ cil« èvÄ
˜iÆem•H yEhAv pRy…Ý. {AÀ een
Çndiyiel ev™˜iÇ qeÀR öQ
ŸQÝvwiekAìH awiÆky…M ndI jlM
råmA›ky…M ec•@M.
18
ndiyiel m/Y
ÍÅ cA›M. ndiyAek cI’unARuM.
aE–AÅ öQjipHt…kAÄŠH ndiyiel jlM
›wiŠAnAkAetyA›M.ýÿ

19
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þndi
kÅÆM EtAw…kÅÆM twAkÍÅÆM aÍ
en avÄ ev™M sMBriÆ• qlÂA Ðl
˜i½MEmÇ teÀR ŸQÝvwi piwic• eek
nI“@vAÀ ahErAEnAw… pRy…k. avn
Íen ec•@EÛAÅ ev™emlÂAM råmA›M.
twiBrNikLiluM kÇBrNikLiluM ver
sMBric•@ vc•iriÆ• ev™M råmAyi
mARuM.ÿ
20
yEhAvy…ew klønkÅ EmAezy…M
ahErA½M a½sric•@. ahErAÀ ŸQÝ
vwi ŸyÄ˜i eenÇndiyiel ev™˜iÇ
awic•@. PREvAeÀRy…M ŸEdYAgÐãA¯
ewy…M m…ÛiÇvc•ANyAÅ öÍen ec
yHttH. aE–AÅ ndiyiel ev™emlÂAM
råmAyi mARi.
21
ndiyiel m/YmAek
cÏ. ndiyAek cI’u nARi. atinAÇ
öQjipHt…kAÄŠH eenÇndiyiel ev™M
›wiŠAnAyilÂ. råM öQjipHtielÛAw…M
vYApic•@.
22
mA×ik¯M tÍ¼ew jAlvidYekAìH
ö«EpAel te• ecyHttinAÇ PR
EvAÀ EmAezeyy…M ahErAeny…M æÖi
ŠAÀ œ“AŠiyilÂ. yEhAv pR’«EpA
elyANH sMBvic•tH.
23
EmAezy…M ah
ErA½M ecyHttH PREvAÀ avgNic•@.
ayAÅ tiri’H teÀR ekA“Ar˜iElÆ
nwÝ.
24
öQjipHt…kAÄŠH ndiyiel ev™M
›wiŠAÀ k}i’ilÂ. atinAlvÄ ndiÆ
¡·@M ›wiev™˜inAyi kiNRukÅ
›}ic•@.
ttttvvvvLLLLkkkkÅÅÅÅ
25
yEhAv eenÇndiÆ mA·M v¯˜iyi“H
Ž}u divsM k}i’u.
’u, þPREvAeÀRyw…Ï ec•H
yEhAvyiÍen pR’tAyi pRy…k,
üqe• ŒrADiŠAÀ qeÀR jntey a½
vdiÆk!
2
nI aver atin½vdiŠAti
¯•AÇ {AÀ öQjipHt… m…}uvÀ tvLk
eLeŠAìu niRyHÆM.
3
eenÇndiyiÇ tvL
kÅ niRy…M. ndiyiÇni•H av nieÀR
vIw…kLiElÆ kyRuM. av nieÀR kiw–…
m…RiyiluM kiwŠkLiluM niRy…M. nieÀR
ŸEdYAgÐãA¯ew vIw…kLiluM nieÀR
aw…–@kLiluM aw…ŠL ŸpkrNÍLiluM
nieÀR ev™e˜A“ikLiluM tvLkÅ
ŸìAyiriÆM.
4
nieÀREmluM nieÀR jnÍ
L@ewEmluM nieÀR m…}uvÀ ŸEdYAgÐ
ãAruewEmluM tvLkÅ v¯M.ýÿ
5
’u, þEtAw…kÅÆM ndikÅÆM twAkÍÅ
ÆEmÇ ŸQÝvwi piwiŠAÀ ahErA
EnAw… pRy…k. aE–AÅ öQjipHtiElÆ
tvLkÅ v¯M.ÿ
6
atinAÇ ahErAÀ öQjipHtiel jl
˜i½ m…kLiÇ vwi ŸyÄÏky…M atiÇ
ni•H tvLkÅ v•H öQjipHtilAek niR
y…ky…M ecyHt….
7
m×vAdikÅ aÍen ecyHtE–A}uM
vLeryDikM tvLkÅ öQjipHtiElÆ
vÝ!
8
8
PREvAÀ, EmAezeyy…M ahErAeny…M
viLic•@ pR’u, þöQ tvLkeL qeÀR
jnÍ¼ewyw…Ï niÝM mA·AÀ yEhAv
EyAw… pRy…k. yEhAvyHÆ bliyÄ–i
ŠAÀ {AÀ jnÍeL viwAM.ÿ
9
EmAez PREvAEnAw… pR’u, þtvL
keL qE–AÅ oAwiŠNem•H nI pRy…k.
{AÀ ninÆM nieÀR jnÍÅÆM ŸEdYAg
ÐãAÄÆM Evìi èAÄØiŠAM. aE–AÅ
tvLkÅ nie•y…M nieÀR vIw…keLy…M
vi“@EpA›M. tvLkÅ ndiyiÇ mAÒM av
EzxiÆM, qE–A}ANH tvLkeL oAwiEŠ
ìtH?ÿ
10
PREvAÀ pR’u, þnAeL.ÿ
EmAez pR’u, þnI pR’« EpAel
te• sMBviÆM. aÍen, {Í¼ew eed
vmAy yEhAveyE–Ael EveRA¯ eedv
mielÂÝ nI aRiy…M.
11
tvLkÅ nie•y…M
nieÀR vIwieny…M ŸEdYAgÐãAery…M
jnteyy…M vie“A}i’H ndiyiÇmAÒM
avEzxiÆM.ÿ
12
EmAezy…M ahErA½M PREvAen vi“@
EpAyi. PREvAentirAyi eedvM ayc•
tvLkeL–·i EmAez yEhAvEyAw… èAÄ
Øic•@.
13
EmAez ŒvzYe–“« eedvM
ec•@ky…M ecyHt…. vIw…kLiluM pRÛu
kLiluM vylukLiluemlÂAM tvLkÅ cÏ
vI¹.
14
aveylÂAM œÛArmAyi œw…ky…M
cIyAÀ «wÍuky…M ecyHt…. rAjY˜u
m…}uv½M d…ÄgÓM niRy…ky…M ecyH«.
15
tÍÅ tvLkLiÇniÝM EmAcitrAyi
qÝ mnÈilAŠiy PREvAÀ pie•y…M
mÄŠwm…xHwi «wÄÝ. EmAezy…M ahErA
½M ŒvzYe–“tH PREvAÀ ecyHtilÂ.
yEhAv pR’« EpAelyANH ö« sMB
vic•tH.
EEEEpppp½½½½kkkkÅÅÅÅ
16
anÙrM yEhAv EmAezEyAw… pR
’u, þahErAEnAw… teÀR vwi ekAìu
epAwiyiÇ awiÆvAÀ pRy…k. aE–AÅ
öQjipHtielÛAw…m…™ epAwi Ep½kLA
yimARuM.ÿ
17
avÄ aÍen ecyHt…. ahErAÀ
teÀR vwiy…yÄ˜i tRyilwiÆky…M
öQjipHtielÛAw…m…™ epAwi Ep½k
LAyi mARuky…M ecyHt…. Ep½kÅ m]gÍ¼
ewy…M jnÍ¼ewy…M EmÇ èEvzic•@.
18
m×vAdik¼M aÍen te• ecyHt…
evÜiluM avÄŠH epAwiyiÇni•H Ep½
keL ŸìAŠAÀ k}i’ilÂ. Ep½kÅ m]g
Í¼ewy…M m½xY¯ewy…MEmÇ niR’u.
19
atinAÇ eedv˜ieÀR zåiyANi«
ecyHtetÝ m×vAdikÅ PREvAEnAw…
pR’u. pE• PREvAÀ av¯ew vAÆ
kÅ EkÅŠAÀ œ“AŠiyilÂ. a«M yEhAv
pR’«EpAel te•y…LL sMBvmA
yi¯Ý.
ööööQQQQcccc••••kkkkÅÅÅÅ
20
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þpul
Äec• q}uE•·@ PREvAeÀRyw…E˜Æ
EpAvuk. PREvAÀ ndiŠryiElÆ
EpA›M. yEhAv öÍen pR’tAyi

9
avEnAw… pRy…k, üqe• ŒrADiŠAÀ
qeÀR jntey a½vdiÆk!
21
nI
aver EpAkAÀ a½vdic•ielÂÜiÇ
nieÀR vIw…kLiÇ öQc•kÅ vÝ niRy…M.
ninÆM nieÀR ŸEdYAgÐãAÄÆM EmÇ
öQc•kÅ niRy…M. öQjipHtiel vIwAy
vIw…kLiellÂAM öQc•kÅ niRy…M! nilÏ
EpAluM m…}uvÀ öQc•kÅ niRy…M.
22
pE•
yi AEylukAer {AÀ öQjipHt…kAer
E–Ael k¯«kyilÂ. qeÀR jnt tAmsi
Æ• EgAezniÇ öQc•k¼ìAyiriÆk
yilÂ. aÍen yEhAvyAy {AÀ öQ
EdzÏeì•H ninÆ EbAÖYe–w…M.
23
a
tinAÇ nAeL {AÀ qeÀR jntey
nieÀR jntyiÇniÝM vYtYsHtrAyi
prigNiÆM. atAyiriÆM qeÀR aw
yALM.ÿ
24
atinAÇ yEhAv tAÀ pR’«
EpAel te• ecyHt…. aEnkM aEnkM
öQc•kÅ öQjipHtiElÆ vÝ. PREvA
eÀRy…M ŸEdYAgÐãA¯ewy…M vIw…kLi
elÛAwuM öQc•kÅ niR’u. öQjipHtilA
kmAnM öQc•kLAyi. öQc•kÅ rAjYM nzi
–iÆkyAyi¯Ý.
25
atinAÇ PREvAÀ
EmAezeyy…M ahErAeny…M viLic•@ pR
’u, þniÍ¼ew eedv˜i½™ bli
öview öQ rAjY˜u vc•@ nwÏk.ÿ
26
pE• EmAez pR’u, þaÍen ec•@
•tH zriyAyiriŠilÂ. {ÍL@ew eedv
mAy yEhAvyHŠH bliyÄ–iŠAÀ m]g
ÍeL ekAlÂ@•tH BIkrmAyi“ANH öQji
pH«kAÄ kA¹•tH. {ÍLÍen ec•@
•tH öQjipHt…kAÄ kìAÇ avÄ {ÍeL
kelÂRi’u ekAlÂ@M.
27
m†Ý divsM m¯®mi
yiElÆ EpAyi {Í¼ew eedvmAy
yEhAvyHÆ bliyÄ–iŠAÀ {ÍeL
a½vdiŠNM. yEhAv {ÍELAw… ec
•AÀ pR’tH atANH.ÿ
28
atinAÇ PREvAÀ pR’u, þm¯®mi
yiÇ niÍ¼ew eedvmAy yEhAvyHÆ
blyÄ–iŠAÀ {AÀ a½vdiŠAM. pE•
aDikM d†rM niÍÅ EpAk¯tH. öni ec•H
qniÆEvìi èAÄØiÆk.ÿ
29
EmAez pR’u, þni•iÇniÝM nieÀR
jntyiÇniÝM ŸEdYAgÐãAriÇniÝM
öQc•keL oAwiŠAÀ {AÀ EpAyi yEhA
vEyAw… èAÄØiŠAM. pE• bliyÄ–i
ŠAÀ EpA›•tiÇni•H Œ¼keL nI twy
¯tH.ÿ
30
atinAÇ EmAez EpAyi yEhAv
EyAw… èAÄØic•@.
31
EmAez ŒvzYe–“tH
yEhAv ecyHt…ekAw…Ï. PREvA
eÀRy…M ŸEdYAgÐãA¯ewy…M jnÍ¼
ewy…M aw…Ïni•H avÀ öQc•keL
mA·i. o¯ öQc•EpAluM avEzxic•ilÂ.
32
pE• öQ èAvzYvuM PREvAÀ teÀR
XdyM kWine–w…Ïky…M jnÍeL ay
yHŠAÀ œ“AŠAtiriÆky…M ecyHt….
vvvvLLLLÄÄÄÄÏÏÏÏ mmmm]]]]ggggÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwww EEEErrrrAAAAggggMMMM
anÙrM yEhAv EmAezEyAw… PR
EvAen ecÝ kìH öÍen pRyAÀ
ŒvzYe–“@+ þqéAy¯ew eedvmAy
yEhAv pRy…Ý, üqeÀR jntey
qe• ŒrADiŠAÀ vi“yyHÆk!ý
2
nIy
ver piwic•@vyHÆky…M EpAkAn½vdi
ŠAtiriÆky…M ec•@•« «wÄ•AÇ,
3
yEhAv teÀR zåi nieÀR vLÄÏ
m]gÍ¼ewEmÇ èEyAgiÆM. nieÀR ›tir
kÅÆM k}utkÅÆM o“kÍÅÆM kÝkA
likÅÆM Œw…kÅÆM avÀ mArkmAy
ErAgÍÅ v¯ÏM.
4
yi AEylukA¯ew
m]gÍELAwH öQjipHt…kA¯EwtiÇniÝM
vYtYsHtmAy prigNn yEhAv nÇ›M.
yi AEylukA¯ew m]gÍLielAÝEpAluM
cA›kyilÂ.
5
aÍen sMBviŠA½™
smyM yEhAv o¯ŠiŠ}i’u. nAeL
yEhAv öQ rAjY˜H a« sMBvi–iÆM.ýÿ
6
piE·Ý rAviel öQjipHtiel qlÂA
vLÄÏm]gÍ¼M cÏ. q•AÇ yi AEy
lukA¯ew o¯ m]gvuM c˜ilÂ.
7
yi AEy
lukA¯ew m]gÍÅ vlÂ«M cE˜A q•Ri
yAÀ PREvAÀ ŒeL ayc•@. q•AÇ
yi AEyliel o¯ m]gvuM c˜i“ilÂAyi
¯Ý. PREvAeÀR XdykAWinYM «w¯
ky…M avÀ Œ¼keL EpAkAÀ a½vdi
ŠAtiriÆky…M ecyHt….
pppp¯¯¯¯ŠŠŠŠÅÅÅÅ
8
pR’u, þniÍÅ eekkLiÇ niRey cArM
qw…Æk. EmAez, cArM PREvAeÀR m…
ÛiÇ vAy…viÇ qRiy…k.
9
Œ epAwi
öQjipHtilAkmAnM vYApiÆM. atH öQji
pHtiel ŽetÜiluM o¯ m½xYeÀREyA
m]g˜ieÀREyA EdhÏ sHpÄziÆEÛAÅ
av¯ew tVŠiÇ p¯Š¼ìA›M.ÿ
10
atinAÇ EmAezy…M ahErA½M orw…
–iÇ niÝM cAremw…Ï. avÄ PREvA
eÀR m…ÛiÇ EpAyi niÝ. avÄ cArM
vAy…viÇ qRiy…ky…M m½xY¯ewy…M m]g
Í¼ewy…MEmÇ p¯Š¼ìAvuky…M ec
yHt….
11
ötiÇniÝM EmAezey twyAÀ mA×i
kÄÆM k}i’ilÂ. kArNM av¯ew Edh
ÏM p¯Š¼ìAyi¯Ý. ötH öQjipHtiÇ
qlÂAyiwvuM sMBvic•@.
12
pE• yEhAv
PREvAen kWinXdynAŠi. atinAÇ
PREvAÀ EmAezeyy…M ahErAeny…M
æviŠAÀ mwic•@. yEhAv pR’«
EpAelyANH a« sMBvic•tH.
ŒŒŒŒlllliiii––––}}}}MMMM
13
’u, þpulÄec• q}uE•·@ PREvAeÀRy
w…E˜Æ EpAvuk. qéAyjnty…ew eed
vmAy yEhAv öÍen pRy…•tAyi
avEnAw… pRy…k+ üqeÀR jntey
qe• ŒrADiŠAÀ vi“yyHÆk!
14
nI
aÍen ec•@•ielÂÜiÇ {AÀ ninÆM
nieÀR EsvkÄÆM nieÀR jntyHÆM
EmÇ qeÀR m…}uvÀ zåiy…M èEyAgi
ÆM. qe•E–Ael me·A¯ eedvM ElAk
˜ilielÂ•H aE–AÅ nI mnÈilAÆM.
15
nie•y…M nieÀR jnteyy…M ®m…KÏ
niÝM «wc•@ mA·AÀ EpA• o¯ ErAgM
pr˜AÀ qniÆ k}iy…M.
16
pE• o¯
èEtYk kArNMekAìH {AÀ nie• övi

ewyAŠiyiriÆÝ. aeteÙ•AÇ qeÀR
zåi ninÆ kANic•@t¯vAÀ {AnA#
hiÆÝ. aE–AÅ ElAkemÛAw…m…™ jn
ÍÅ qe• aRiy…M!
17
nI öE–A}uM qeÀR
jntyHŠH qtirANH. nI aver sVt×
rAyi viw…•ilÂ.
18
atinAÇ {AÀ nAeL
öQ smy˜H atiBIkrmAyi Œli–}M
ep•iÆM. öQjipHtH o¯ rAxHmAyi˜IÄ
•ti½ EzxM öÒ vlieyA¯ Œli–}M
epA}ic•iÇ öview ŸìAyi“ilÂ.
19
öni
niÍ¼ew m]gÍeL sur•itmAy Ðl
E˜Æ mA·NM. vyliÇ kiwÆ• niÍ
¼ew qlÂA sADnÍ¼M sur•itmAeyA
riwE˜Æ nIŠNM. qÙienE•A? vy
liÇ niÇÆ• ŽetÜiluM m½xYEnA
m]gEmA ekAlÂe–wAM. niÍ¼ew vIw…kLiÇ
o«ŠA˜ qlÂAM nzi–iŠe–E“ŠAM.ýÿ
20
PREvAeÀR EsvkãAriÇ cilÄ
yEhAvy…ew sE•zM æÖic•@. avÄ
tÍ¼ew m]gÍeLy…M awimkeLy…M m…}u
vÀ vI“iElÆ ky·i.
21
pE• m·@™vÄ
yEhAvy…ew sE•zM avgNic•@. vy
lilAyi¯• av¯ew m…}uvÀ awimk
eLy…M m]gÍeLy…M avÄŠH nxHwmAyi.
22
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þnieÀR
eek vAy…viÇ ŸyÄÏk. aE–AÅ öQji
pHti½EmÇ Œli–}M vI}AÀ «wÍuM. öQ
jipHtielÛAw…m…™ m½xY¯ewy…M m]g
Í¼ewy…M ssYÍ¼ewy…MEmÇ a«
ptiÆM.ÿ
23
atinAÇ EmAez teÀR ŸQÝvwi
vAy…viÇ ŸyÄÏky…M aE–AÅ yEhAv
öwiy…M mi•luM ŸìAÆky…M ®miyiElŠH
Œli–}M ep•iÆky…M ecyHt…. Œli
–}M öQjipHtiÇ qlÂAyiwvuM epyH«.
24
Œli–}M vI}ukyAyi¯Ý. avyHŠiw
yilUew mi•Ç mi•ie˜Li’u. öQjipHtH
o¯ rAxHmAyti½EzxM aviewy…ìAy
Ž·vuM BIkrmAy Œli–}M epA}ic•ilA
yi¯Ý atH.
25
öQjipHtiel vylukLiel
skl«M EpmAri nzi–ic•@. Œli–}M
m½xYery…M m]gÍeLy…M ssYÍeLy…M
nzi–ic•@. pAwe˜ m…}uvÀ mrÍeLy…M
tkÄÏ.
26
yi AEyÇjnt vsic•i¯•
EgAezÀ EdzÏ mAÒM Œli–}M ep•@k
y…ìAyilÂ.
27
PREvAÀ EmAezeyy…M ahErAen
y…M ŒeL vi“H viLi–ic•@. PREvAÀ av
ErAw… pR’u, þö˜vN {AÀ pApM
ecyHtiriÆÝ. yEhAvyANH zri.
{A½M qeÀR jnty…M et·@kA¯M.
28
eedvM ayc• Œli–}vuM öwiy…M vL
eryDikmAyi! eedvE˜AwH ötvsAni
–iŠAÀ aEp•iÕ. {AÀ niÍeL EpA
kAn½vdiŠAM. niÍÅ öniy…M öview
tEÍìtilÂ.ÿ
29
EmAez PREvAEnAw… pR’u, þ{AÀ
öQ ngrM viw…EÛAÅ {AeneÀR eeky…
yÄ˜i yEhAvEyAw… èAÄØiŠAM,
aÍen öwiy…M Œli–}vuM nilyHÆM.
aE–AÅ yEhAv öQ EdzÏeì•H*
aaaaEEEE––––AAAAÅÅÅÅ ............ ööööQQQQ EEEEddddzzzzÏÏÏÏeeeeìììì••••HHHH ®mi eedv˜i
½™tH q•ANitinÄØM.
ninŠRiyAÀ k}iy…M.
30
pE• ninEŠA
10
nieÀR EsvkÄEŠA öniy…M yEhAv
yiÇ ByEmA ŒdrEvA ŸìAyi“ielÂ•H
qniŠRiyAM.ÿ
31
cNM atieÀR viÏkÅ ±pe–w…
˜iŠ}i’i¯Ý. bAÄLiy…M n•Ayi vL
Ä•i¯Ý. atinAÇ Œ ssYÍÅ nzi–i
Še–“@.
32
q•AÇ EgAtÛuM tiny…M eev
kiy viLvAyi¯•tinAÇ nzi–iŠe–
“ilÂ.
33
EmAez PREvAen vi“H ngr˜i½ puR
E˜Æ EpAyi. avÀ teÀR eekk¼y
Ä˜i yEhAvEyAw… èAÄØic•@. öwiy…M
Œli–}vuM nilc•@. m}EpAluM nilc•@.
34
m}y…M Œli–}vuM öwiy…emlÂAM nil
c•« kìE–AÅ PREvAÀ vIìuM et·@
ecyHt…. av½M EsvkãA¯M vIìuM tÍ
L@ew XdyM kWine–w…˜i. 3
5
PREvA½M
Esvk¯M oÝM EkÅŠAtiriÆky…M PR
EvAÀ teÀR Xdye˜ kWinmAÆky…M
yi AEylukAer sVt×rAyi EpA›
vAÀ a½vdiŠAtiriÆky…M ecyHt….
aÍeny…ìA›em•H yEhAv EmAezyi
lUew aRiyic•i¯Ý.
eeeevvvv““““@@@@ŠŠŠŠiiiiLLLLiiiikkkkÅÅÅÅ
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þPR
EvAeÀRyw…E˜Æ EpAvuk. av
eny…M aveÀR EsvkãAery…M {AÀ
kWinXdyrAŠiytANH. qeÀR zåmAy
atH-tätYÍÅ aver kANiÆvAnANH
{AÀ aÍen ecyHttH.
2
{AÀ öQji
pHtiÇ ecyHt qlÂA atH-tätYÍ¼M m·H
mhAkArYÍ¼M niÍÅ niÍ¼ew ›“ik
ÅÆM EprÆ“ikÅÆM pR’u ekAw…ŠA
nANH {AniÍen ecyHttH. aE–AÅ
niÍeLlÂAv¯M {AÀ yEhAvyAeNÝ
vizVsiÆM.ÿ
3
atinAÇ EmAezy…M ahErA½M PR
EvAeÀRyw…E˜Æ EpAyi. avÄ av
EnAw… pR’u, þqéAy¯ew eedvmAy
yEhAv pRy…Ý, ünI qÒ kAlM qe•
a½sriŠAet k}iy…M? qe• ŒrADi
ŠAÀ qeÀR jnÍeL nI vi“yyHÆk!
4
qeÀR jntey nI vi“yyHŠA˜p•M
nAeL nieÀR rAjYE˜Æ {AÀ ev“@Ši
LikeL ekAìuv¯M.
5
ev“@ŠiLikÅ rAjY
e˜ epAtiy…M. nilM kANAÀ ninŠAkA
˜Ò ev“@ŠiLik¼ìA›M. Œli–}M epA
}ic•iliÇ nziŠA˜eteÙÜilum…eì
ÜiÇ atH ev“@ŠiLikÅ tiÝtIÄÆM. nil
Ï™ qlÂA v]•Í¼ew öly…M ev“@Ši
LikÅ tiÝtIÄÆM.
6
ev“@ŠiLikÅ nieÀR
y…M nieÀR ŸEdYAgÐãA¯ewy…M vIw…k
LiluM öQjipHtiel me·lÂA vIw…kLiluM
vÝ niRy…M. nieÀR pitAŠãAErA
pUÄv•ikErA avÄ öQjipHtiÇ vAsM «w
Íiy nAÅ m…tÇ kìi“@™tiEnŠAÅ vL
eryDikM ev“@ŠiLikÅ ŸìAvuM.ýÿ an
ÙrM EmAez PREvAeÀR m…ÛiÇniÝM
tiri’u nwÝ.
7
anÙrM EsvkãAÄ PREvAEnAw…
EcAdic•@, þqÒkAlM övÄ nm…ŠH ekNi
eyA¯ÆM? avÄ EpAyi av¯ew eedv
mAy yEhAvey ŒrADiŠe“. aÍH

aver EpAkAÀ a½vdic•ielÂÜiÇ öQji
pHtH nzi–iŠe–w…em•H aÍRiy…k.ÿ
8
atinAÇ PREvAÀ teÀR EsvkãA
ErAw… EmAezEyy…M ahErAeny…M
viLic•@ ekAìuv¯vAÀ pR’u. PR
EvAÀ avErAwH pR’u, þniÍ¼ew eedv
mAy yEhAvey ŒrADiŠAÀ epAyHeŠA
_k. pE• ŒrANH EpA›•et•H
qE•Aw… pRyNM.ÿ
9
EmAez mRupwi pR’u, þ{Í¼ewyAÅ
ŠAÄ m…}uv½M, ecRu–ŠA¯M v]ÖãA¯m
wŠM EpA›M. {ÍÅ {Í¼ew puÒãA
ery…M puÒimAery…M kÝkAlikeLy…M
Œw…keLy…M {ÍELAewAÏ ekAìu
EpA›M. yEhAvy…ew vi¯•H qlÂAvÄÆM
Evìiy…™tAytinAÇ {ÍeLlÂAv¯M
EpA›M.ÿ
10
PREvAÀ avErAw… pR’u, þniÍ
eLy…M niÍ¼ew ›“ikeLy…M öQjipHtH
viwAÀ a½vdiÆ•ti½ m…ÛH yEhAv
yTAÄØ˜iÇ niÍELAewA–m…ìAyiri
ŠNM. EnAÕ, niÍÅ qeÙAeŠEyA tiã
ŒsUÒNM ec•@kyANH.
11
yEhAvey
ŒrADiŠAÀ pu¯xãAÄÆ EpAkAM. ŒdYM
niÍLAvzYe–“«M atANH. niÍÅeŠ
lÂAvÄÆM œwiEpAkAÀ k}iyilÂ.ÿ q•i“H
PREvAÀ EmAezeyy…M ahErAeny…M
pR’yc•@.
12
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þnieÀR
eek öQjipHti½EmÇ ŸyÄ˜i ev“@ŠiLi
keL v¯Ïk! ev“@ŠiLikÅ öQjipHti
lAkmAnM prŠe“. Œli–}M nzi–i
ŠA˜ m…}uvÀ ssYÍ¼M ev“@ŠiLikÅ
tiÝM.ÿ
13
atinAÇ EmAez teÀR ŸQÝvwi
öQjipHti½EmÇ ŸyÄÏky…M yEhAv
ki}ÆniÝM o¯ zåmAy kA·H awi–iÆ
ky…M ecyHt…. rAÒiyuM pkluM kA·wic•@.
èBAtM v•E–AÅ kA·H öQjipHtiElÆ
ev“@ŠiLikeL ekAìuvÝ.
14
ev“@ŠiLi
kÅ öQjipHtH m…}uv½M m†w…ky…M rAjY
˜ieÀR qlÂA BAgÍLiluM asMKYmAyi
awi’uœw…ky…M ecyH«. öQjipHtiÇ
a«ver aÒmAÒM ev“@ŠiLikÅ ŸìAyi
“ilÂ. ati½ m…ÛH aÒyDikM ev“@Ši
LikÅ aview v•i“ilÂ. öni oriŠluM
aÒyDikM ev“@ŠiLik¼ìAyiriÆky…
milÂ.
15
ev“@ŠiLikÅ nilM epAtiy…ky…M
rAjYmAek kRu˜iriÆky…M ecyHt….
Œli–}M vI}HcyiÇ nziŠA˜ qlÂA
ssYÍeLy…M mrÍLiel p}ÍeLy…M
ev“@ŠiLikÅ tiÝ. öQjipHtielÍuM o¯
mr˜iElA ecwiyiElA orilEpAluM av
Ezxic•ilÂ.
16
PREvAÀ Ÿwen te• EmAezeyy…M
ahErAeny…M viLic•@. PREvAÀ pR
’u, þ{AÀ niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
yHÆM niÍÅÆemtier pApM ecyHt….
17
öE–AÅ, o¯ èAvzYM œwi qeÀR pApM
epARuÆk. öQ ümrNMý q•iÇniÝM
nIŠAÀ yEhAvEyAw… èAÄØiÕ.ÿ
18
EmAez PREvAeÀRyw…ÏniÝM
EpAyi yEhAvEyAw… èAÄØic•@.
19
ati
nAÇ yEhAv kA·ieÀR gtimA·i. pwi
11
’ARu nie•A¯ zåmAy kA·ieÀR shA
y˜AÇ yEhAv ev“@ŠiLikeL öQji
pHtiÇ niÝM ecÜwliÇ vI}H˜i. öQji
pHtiÇ o¯ ev“@ŠiLiy…M avEzxic•ilÂ!
20
pE• yEhAv PREvAen vIìuM kWin
XdynAŠi. yi AEylukAer PREvAÀ
EpAkAÀ a½vdic•t@milÂ.
öööö¯¯¯¯““““HHHH
21
’u, þnI nieÀR eek vAy…viÇ ŸyÄ
Ïk. aE–AÅ öQjipHtiÇ ö¯“H ŸìA›M.
evLic•˜ieÀR o¯ kirNM EpAlumilÂA
˜Ò ö¯“AyiriÆM atH!ÿ
22
atinAÇ EmAez teÀR eek vAy…vi
luyÄÏky…M ö¯“ieÀR o¯ kAÄEmGM
öQjipHtien m†w…ky…M ecyHt…. ö¯“H
öQjipHtiÇ m†Ý divsM nIìu niÝ.
23
jnÍLilAÄÆM prsHprM kANAnA›mA
yi¯•ilÂ. m†Ý divsE˜ŠH Œ¯M qÍuM
EpAyilÂ. q•AÇ yi AEyÇjnt vsi
c•i¯•iwe˜AeŠ èkAzm…ìAyi¯Ý.
24
vIìuM PREvAÀ EmAezey viLic•@.
PREvAÀ pR’u, þyEhAvey ŒrADi
ŠAÀ epAyHeŠA_k! niÍ¼ew ›“ik
eLy…M œ“ieŠAìuEpAvuk. pE• niÍ
¼ew Œw…mAw…keL öview niÄÏk.ÿ
25
EmAez pR’u, þŒw…mAw…keL {ÍÅ
ekAìuEpA›emÝ mAÒmlÂ bliyÄ–i
ŠAnAvzYmAy v}ipAw…k¼M blim]g
Í¼M niÍÅ {ÍÅÆ yEhAvyAy
eedve˜ ŒrADiÆ•ti½Evìi trik
y…M EvNM!
26
aet, {ÍÅ yEhAvey
ŒrADiÆvAÀ EpA›EÛAÅ {Í¼ew
m]gÍeLy…M {ÍELAw…œew ekAìu
EpA›M. o¯ ›LÛuEpAluM avEzxiŠ
e–w…kyilÂ. blim]gM ŽtAeNÝœwi
{ÍÅŠRiyilÂ. {ÍÅ EpA›• Ðl
e˜˜iyiE“ {ÍÅŠtRiyAnAvU.ÿ
27
yEhAv PREvAen vIìuM kWin Xd
ynAŠi. PREvAÀ aver vi“yc•ilÂ.
28
anÙrM PREvAÀ EmAezEyAw@ pR
’u, þkwÝ EpAœ! nI öniy…M öview
v¯•tH qniŠixHwmlÂ! aw…˜ tvN
nI öview qeÀR m…ÛiÇ v•AÇ nI
vDiŠe–w…M!ÿ
29
anÙrM EmAez PREvAEnAw… pR
’u, þnI o¯ kArY˜iÇ zriyAN@ pR
’tH. öni EmliÇ nie• kANAÀ {AÀ
vrilÂ!ÿ
ŒŒŒŒddddYYYYjjjjAAAAtttteeeeÀÀÀÀRRRR mmmmrrrrNNNNMMMM
’u, þ{AÀ öQjipHti½M PR
EvA½M o¯ d…rÙM œwi ayyHÆM. ati½
EzxM avÀ niÍeL öQjipHtiÇniÝ
viw…M. stY˜iÇ avÀ niÍeL teÀR
rAjYM vi“@EpA›vAÀ niÄbÓiÆk
te• ec•@M.
2
yi AEylukAÄŠH nI o¯
sE•zM nÇkNM+ üOI pu¯xãAEr,
niÍÅ niÍ¼ew ayÇŠAErAw… sVÄ
Ì˜iluM ev™iyiluM tIÄ˜ sADnÍÅ
EcAdiŠNM.
3
öQjipHt…kAÄ niÍELAw… dy
kANiŠAÀ yEhAv öwyAÆM. öQji

12
pHt…kAÄ, èEtYkic•H PREvAeÀR Esv
kÄ EmAezey o¯ mhAnAyANiE–AÅ
˜e• prigNiÆ•tH.ýÿ
4
EmAez jnÍELAw@ pR’u, þyEhAv
pRy…Ý, üöÝ pAtirAÒiyiÇ {AÀ
öQjipHtilUew kwÝEpA›ky…M
5
öQji
pHtiel rAjAvAy PREvAeÀR siMhAs
nAvkAziyAy m†˜puÒÀ m…tÇ DAnYM
epAwiÆ• awim sHÒIy…ew ŒdYjAtÀ
very…™ öQjipHtiel qlÂA ŒdYjAt
ãA¯M mriÆky…M ec•@M. ŒdYjAtrAy
m]gÍÅ EpAluM cA›M.
6
öQjipHtiÇ m…eÛ
ÍuM ŸìAkA˜viDM vilApm…y¯M. BAvi
yiÇ öÒ vliy vilApM ŸìAvuky…
milÂ.
7
q•AÇ yi AEylukAriÇ o¯vÀ
EpAluM m…RiEvløiŠe–wilÂ- o¯ nAy EpA
luM av¯ew EnÄÆ ›ryHÆkyilÂ.
yi AEylukAriÇ ŒÄeŠÜiluEmA av
¯ew m]gÍLielA•ienÜiluEmA o¯ m…Rivu
EmÇÆkyilÂ. yi AEylukAer öQji
pHt…kAriÇniÝM vYtYsHtmAyANH {AÀ
prigNiÆ•et•H nI aÍen aRiy…M.
8
anÙrM niÍ¼ew öQjipHt…kArAy m…}u
vÀ awimk¼M qe• nmiÆky…M ŒrADi
Æky…M ec•@M. avÄ pRy…M, þnieÀR
jntey m…}uvÀ œ“ieŠAìuEpAvuk.ÿ
aE–AÅ {AÀ EdxY˜iÇ PREvAen
viw…M.ýÿ
9
aE–AÅ yEhAv EmAezEyAw@ pR’u,
þPREvAÀ nie• æÖic•ilÂ. qeÙE•A?
öQjipH«Edz˜iÇ qeÀR zåmAy èv]
˜ikÅ vÄÖiÆ•tinH.ÿ
10
atinAlANH
EmAezy…M ahErA½M PREvA½ m…ÛiÇ
öQ atH-tÍeLlÂAM kA“iytH. a«ekA
ìANH yi AEylukAer vi“yyHŠAet
PREvAÀ kw…Mpiw…˜ŠArnAkAÀ
yEhAv öwyAŠiytH.
eeeeppppsssshhhh
öQjipHtiÇ˜e•evc•H yEhAv
EmAezEyAw…M ahErAEnAw…M sMsA
ric•@. yEhAv pR’u,
2
þöQ mAsM niÍ
ÅŠH vÄx˜ieÀR ŒdYmAsmAyiriÆM.
3
yi AEyÇ sm†h˜inAeky…™ sE•
zmANitH+ öQ mAs˜iel p˜AM divsM
oAErA¯˜¯M teÀR ›w…Mb˜i½Evìi
o¯ Œ“iÀ ›“iey etre’w…ŠNM.
4
Œ
Œwien ti•AÀ mtiyAyÒ Œ¼kÅ Œ
vI“iÇ öelÂÜiÇ ayAÅ teÀR ayÇŠA
renÕwi p»p·AÀ •NiŠNM. qlÂA
vÄÆM ti•AÀ mtiyAy Œ“iÀ›“iy…M
ŸìAyiriŠNM.
5
nlÂ ŒErAgYm…™ o¯
vyS™ ŒNAwienyAvNM etre’w…
EŠìtH. aetA¯ ec—riyAEwA EkAlAEwA
ŒkAM.
6
mAs˜ieÀR ptinAlAM divsM
ver atien niÍÅ sU•iŠNM. aÝ
sÓYyHŠH yi AEyÇsm†hM m…}uvÀ
tÍ¼ew Œw…keL ekAlÂNM.
7
Œ m]gÍ
¼ew råM niÍÅ EzKriŠNM. jnÍÅ
öQ ŒhArM k}iÆ• vIw…kL@ew kt
kieÀR EmÇ–wiyiluM k“iLŠAliluM atH
pur“NM.
8
þŒ rAÒi niÍÅ Œ“iÀ›“iey
epAric•H atieÀR mAMsM m…}uv½M
ti•NM. œwAet kyHÆ• cIry…M puLi
–iŠA˜ a–vuM ti•NM. 9
Œ“iÀ›“iey
niÍÅ pc•yAEyA ev™˜ili“H Evvi
Ec•A ti•¯tH. Œ“iÀ›“iey m…}uvEnAew
tIyiÇ ¡“@EvNM ti•AÀ. atieÀR
tly…M kAluk¼M ŒÙrBAgÍ¼emlÂAM
ŸìAyirieŠyAvNM ¡EwìtH.
10
öRc•i
m…}uvÀ Œ rAÒite• tiÝtIÄŠNM.
pulÄec• aløemÜiluM mAMsM mic•m…eì
ÜiÇ atH tI k˜ic•u kLyNM.
11
þniÍÅ öQ ŒhArM k}iÆEÛAÅ o¯
yAÒÆ EpA›EÛA}e˜E–Ael pUÄÌ
mAy…M vOÍÅ Dric•iriŠNM. niÍÅ
ec¯–… DriÆky…M ŸQÝvwi k•ielw…
Æky…M ecyHtiriŠNM. tiw…Š˜iÇ
niÍÅ ŒhArM k}iŠNM. kArNemeÙ
•AÇ ötH yEhAvy…ew epshyANH.
eedvM teÀR jntey öQjipHtiÇniÝM
EmAci–ic• smyM.
12
þöÝ rAÒiyiÇ {AÀ öQjipHtilUew
kwÝ EpAvuky…M aviwe˜ ŒdYjAt
rAy m…}uvÀ m½xYery…M m]gÍeLy…M
vDiÆky…M ec•@M. aÍen {AÀ öQji
pHtiel qlÂA EdvãA¯ewEmluM nYAy
viDi nwÏM. {AÀ yEhAvyAeN•H
kA“ieŠAw…ÆM.
13
pE• niÍ¼ew vIw…k
LiEãlu™ råM o¯ èEtYk awyALmA
yiriÆM. Œ råM kA¹EÛAÅ {AÀ niÍ
¼ew vstikeL o}ivAŠi kwÝEpA›M.
öQjipHt…kAer {AÀ d$i–iÆEÛAÅ
nAzkrmAy yAetA¯ pkÄc•vYADikL@M
niÍeL bADiÆkyilÂ.
14
þatinAÇ öQ rAÒiey qŠAlvuM
niÍÅ oAÄ—iŠNM- ö« niÍÅeŠA¯
viEzxdivsmAyiriÆM. niÍ¼ew piÀ
gAmikÅ öQ divsM Œcric•H yEhAvey
bµmAniŠNM.
15
Ž}u divsE˜ŠH
niÍÅ puLi–iŠA˜ a–M B•iŠNM.
o•AM divsM niÍÅ vI“ilu™ puLimAvu
m…}uvÀ mA·NM. Ž}u divsE˜ŠH Œ¯M
te• puLi–…™ a–M B•iŠ¯tH. Œer
ÜiluM puLi–…™ a–M B•ic•AÇ avÀ
yi AEylukAriÇniÝ EvÄepw…˜e–
wNM.
16
o•AM divsvuM Ž}AM divsvuM
niÍÅ vi²ÖsB œw…k. öQ divsÍ
LiÇ niÍÅ o¯ EjAliy…M ec•¯tH. niÍ
¼ew sdYyHÆ™ ŒhArM pAkM ec•@k
q• EjAlimAÒM niÍÅÆ ec•AM.
17
puLi
–ilÂA˜ a–˜ieÀR Ÿ/vM niÍÅ a½
sHmric•H ŒEGAxiŠNM. kArNM, öQ
divsmANH {AÀ niÍeL sMGMsMG
mAyi öQjipHtiÇniÝ EmAci–ic•tH.
atinAÇ niÍ¼ew piÀgAmikeLlÂAM
öQ divse˜ a½sHmriŠNM. ötH qŠA
lE˜Æm…™ niymmANH.
18
atinAÇ ŒdY
mAs˜ieÀR (nIsAÀ) ptinAlAM div
se˜ sÓYyHÆ niÍÅ puLi–ilÂA˜
a–M ti•AÀ ŒrMBiŠNM. aEt mAs
e˜ ö¯pe˜A•AM divse˜ sÓY
ver niÍÅ öQ a–M B•iŠNM.
19
Ž}u
divsE˜ŠH niÍ¼ew vIw…kLiÇ puLi
mAvH ŸìAyiriŠAEn pAwilÂ. öQ smy˜H
ŽetÜiluM yi AEylukArEnA viEd
ziEyA puLimAvH B•ic•AÇ aven m·H

yi AEylukAriÇni•H ak·i niÄÑM.
20
Œ sdYyiÇ niÍÅ puLi–u EcÄ˜H
oÝM B•iŠ¯tH. niÍÅ qviewyAyi¯
•AluM puLi–ic• a–M k}iŠAtiriÆk.ÿ
21
atinAÇ EmAez qlÂA m†–ãAery…M
viLic•@œ“i. EmAez avErAw… pR’u,
þniÍ¼ew ›w…MbÍÅŠAy…™ Œ“iÀ
›“ikeL etre’w…Æk. epshnALi
nAyi avey ekAlÂ@k.
22
o¯ ek“H
öQEsA–…tìukeLw…˜H o¯ pAÒ˜iÇ
niRc• ŒwieÀR rå˜iÇ m…Æk. Œ
råM niÍ¼ew vIwieÀR ktkieÀR m…k
Å–wiyiluM k“iLŠAlukLiluM pU²k.
èBAtM ver Œ¯M vIwi½ puRE˜ŠiR
Íuky…m¯tH.
23
ŒdYjAtãAer vDiŠAÀ
yEhAv öQjipHtilUew EpA›EÛAÅ
avÀ «lAÍLiEãluM k“iLkLiEãlu
m…™ råM kA¹M. aE–AÅ Œ vIwien
yEhAv kwÝEpA›ky…M, sMr•iÆ
ky…M ec•@M. niÍ¼ew vIw…kLiÇ kyRi
niÍeL vDiÆvAÀ avÀ mrNd†ten
a½vdiÆky…milÂ.
24
öQ kløn niÍÅ
oAÄ˜iriŠNM. niÍÅÆM niÍ¼ew piÀ
gAmikÅÆM Evìi qE•Æm…™ niym
mANitH.
25
yEhAv niÍÅÆ t¯em•H
vAgHdAnM ecyHt EdzE˜Æ èEvzi
ÆEÛAÅ niÍLitH ŒEGAxiŠAÀ oAÄ—i
ŠNM.
26
ün—eLÙinANiÍen ŒEGAxi
Æ•tH?ý qÝ niÍ¼ew ›“ikÅ EcAdi
ÆEÛAÅ
27
niÍÅ pRyNM, üötH yEhAv
yHÆ™ epsh bliyANH. qÙien
E•A? {ÍÅ öQjipHtilAyi¯•E–AÅ
yEhAv yi AEylukA¯ew BvnÍeL
kwÝEpAyi. yEhAv öQjipHt…kAer
vDiÆky…M pE• n—…ew vIw…kLilu
™ver r•iÆky…M ecyHt…. atinAÇ
jnÍÅ av¯ew tlkÅ ›Ûi“H yEhA
vey ŒrADic•@.ýÿ
28
yEhAv öQ kløn EmAezyHÆM ah
ErA½M nÇki. atinAÇ yi AEylukAÄ
yEhAvy…ew kløney a½sric•@.
29
aÝ pAtirAÒiyiÇ, öQjipHt… Bri
c•i¯• PREvAeÀR m…tÇ twvRyiÇ kiw
•i¯• twvukAreÀRver skl ŒdYjA
tpuÒãAery…M yEhAv vDic•@.
30
Œ
rAÒiyiÇ öQjipHtiel oAErA vI“iluM
orAÅ vItM mrNmw’u. PREvA½M teÀR
ŸEdYAgÐãA¯M skl öQjipHt…kA¯M
vLer Ÿc•˜iÇ kryAÀ «wÍi.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAÄÄÄÄ ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHtttt………… vvvviiiiwwww…………ÝÝÝÝ
31
atinAÇ Œ rAÒi PREvAÀ EmAez
eyy…M ahErAeny…M viLic•@v¯˜i.
PREvAÀ avErAw… pR’u, þEvgM q}u
E•·H qeÀRyA¼k¼ewyw…ÏniÝM EpA
vuk. niÍÅ ŒvzYe–“«EpAel ec•H
yEhAvey ŒrADiÆk!
32
niÍÅ ec•@
emÝ pR’« EpAel te• niÍ¼ew
m…}uvÀ Œw…keLy…M kÝkAlikeLy…M
œewekAìuEpAœ! qe• a½#hiÆk
y…M ec•†!ÿ
33
öQjipHtujnty…M avErAw…
EvgM epAyHeŠA™AÀ pR’u. kArNM,
þniÍÅ EpAyielÂÜiÇ {ÍeLlÂAM mri
ÆM!ÿ q•ANvÄ pR’tH.
34
yi AEylukAÄŠH tÍ¼ew a–˜iÇ
puLimAvH EcÄŠA½™ smyM EpAluM ki“i
yilÂ. atinAlvÄ ›}c•mAvH puLiÆM
m…Ûute• pAÒ˜ilAŠi «NiyiÇ ek“i
EtALiEl·i ekAìuEpAyi.
35
anÙrM
yi AEyÇjnÍÅ EmAez pR’«
EpAel ecyHt…. avÄ öQjipHt…kArAy
ayÇvAsikELAw… vOvuM sVÄÌ
˜iluM ev™iyilum…ìAŠiy sADnÍ
¼M ŒvzYe–“@.
36
öQjipHt…kAÄ yi A
EylukAErAw… dyApUÄv•M ep¯mARAÀ
yEhAv öwyAŠi. atinAÇ öQjipHt…
kAÄ tÍ¼ew sÛ˜H yi AEylukAÄÆ
nÇki.
37
yi AEylukAÄ RmEssiÇni•H
suEŠA˜iElÆ EpAyi. avÄ ŒRu l•
EÃLM Ep¯ìAyi¯Ý. ›“ikÅ œwAet
yANitH.
38
aEnkM vLÄÏ m]gÍ¼M Œw…
k¼M kÝkAlik¼M avÄeŠA–M ŸìAyi
¯Ý. avErAewA˜H viviD trM Œ¼k¼M
ŸìAyi¯Ý. yi AEylukAÄ alÂAyi¯
ÝevÜiluM yi AEylu kAErAewA˜H
av¯M öQjipHt… vi“@.
39
tiw…Š˜iÇ
öQjipHtu vi“tinAÇ avÄŠH tÍ¼ew
›}c• mAviÇ puLimAvu EcÄŠA½™ sm
ymilÂAyi¯Ý. avÄ tÍ¼ew yAÒyHŠA
vzYmAy èEtYk B•NemAÝM pAkM
ecyHti¯•«milÂ. atinAÇ avÄŠH
puLimAvilÂA˜ a–M ¡Ewìi vÝ.
40
yi AEylukAÄ nA¾·im…–« vÄx
ŠAlM öQjipHtiÇ tAmsic•@.
41
nA¾·i
m…–« vÄxM tik’ divsM te•
yEhAvy…ew eesnYM* öQjipHt…vi“@.
42
atinAÇ Œ rAÒi yEhAvy…ew èv]
˜ikeL jnÍÅ oAÄ—iEŠì o¯
èEtYk rAÒiyAyi mARi. yi AEyliel
qlÂA jnty…M qŠAlvuM Œ rAÒiey
a½sHmriÆM.
43
yEhAv EmAezEyAw…M
ahErAEnAw…M pR’u, þepshy…ew
c“ÍÅ ötANH+ anYrA¯M epsh B•i
ŠAÀ pAwilÂ.
44
pE• orAÅ awimey
vAÍuky…M avÀ pricHECdnŠH viED
ynAvuky…M ecyHtAÇ Œ awimŠH
epsh B•iŠAM.
45
pE• niÍ¼ew
rAjYÏ tAmsiÆkEyA EjAli ec•AÀ
vAwkŠH qw…Še–w…kEyA ecyHt o¯
ñH a« B•iŠAÀ avkAzmilÂ.
epsh yi AEylukAÄÆ Evìiy…™
tANH.
46
þoAErA ›w…MbvuM o¯ vI“iÇvc•@
te• a« B•iŠNM. ŒhAremAÝM
vI“i½ puRÏ ekAìuEpAkAÀ pAwilÂ.
›’AwieÀR qlÂ@keLAÝM owiŠA½M
pAwilÂ.
47
yi AEyÇ sm†hemA•wÜM
ötAcriÆky…M EvNM.
48
niÍELAewA–M
yi AEylukArnlÂA˜ o¯vÀ tAmsi
ÆÝeìÜiÇ, avnH yEhAvy…ew
epsh B•iŠNemÝeìÜiÇ avÀ
pricHECdnEyÇŠNM. aE–AÅ avÀ
yi AEylukArenE–AelyAvuky…M
av½ B•N˜iÇ p»p·AnAvuky…M
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww eeeeeeeessssnnnnYYYYMMMM yi AEyÇjnÍÅ.
ec•@M. pE• pricHECdnEyÇŠA˜

13
vnH epshAB•NM k}iŠAÀ a½vAd
milÂ.
49
qlÂAvÄÆM oEr niymmANH. o¯vÀ
yi AEyÇpQrnAENA aEtA niÍ¼ew
rAjYÏ tAmsiÆ• anYnAENA qe•A
ÝM vYtYAsmilÂ, qlÂAvÄÆM oEr
niymM.ÿ
50
yEhAv EmAezyHÆM ahErA½M nÇ
kiy kløn yi AEylukAÄ pAlic•@.
51
atinAÇ yEhAv aEt divsM yi A
EylukAer öQjipHtiÇniÝM EmAci–i
c•@. avÄ sMGÍLAyi EpAyi.
’u, 2222
þyi AEyÇ OIk¼ewey
lÂAM ŒdYM piRÆ• Œ¿›“i qEÀR
tANH, ŒdYjAtnAy qlÂA m½xYÆ“iy…M
ŒdY Œ¿m]gvuM qEÀRtANH.ÿ
3
EmAez jnÍELAw… pR’u, þöQ
divsM oAÄÆk. niÍÅ öQjipHtiÇ awi
mkLAyi¯Ý. q•AÇ öQ divsM yEhAv
teÀR mhAzåiy…pEyAgic•H niÍeL
sVt×rAŠi. niÍÅ puLi–ic• a–M k}i
Š¯tH.
4
ö•H, ŒbIbu mAs˜iÇ niÍÅ
öQjipHt… viw…kyANH.
5
yEhAv niÍ
¼ew pUÄv•ikÄŠH o¯ èEtYk vAgHdAnM
nÇki. knAnY¯ewy…M hitY¯ewy…M
aEmArY¯ewy…M hivY¯ewy…M eybUsY¯
ewy…M EdzM niÍÅÆ nÇ›em•Ayi¯Ý
Œ vAgHdAnM. yEhAv niÍeL pAluM
Et½emA}u›• Œ EdzE˜Æ nyic•@
k}iy…EÛAÅ niÍÅ öQ divse˜ oAÄ
—iŠNM. qlÂA vÄxvuM ŒdYe˜ mAs
˜iel öQ divsM o¯ viEzxdivsmAyi
k¯ti niÍÅ ŒrADn nwÑM.
6
þŽ}u divsE˜ŠH niÍÅ puLi–i
lÂA˜ a–M mAÒEm B•iŠAvU. Ž}AM
divsM o¯ mhAsdYy…ìAyiriÆM. Œ
sdY yEhAvey ŒdriŠAnAyiriÆM.
7
atinAÇ Ž}u divsE˜ŠH niÍÅ
puLic• mAvuekAìuìAŠiy a–M B•i
Š¯tH. niÍ¼ew EdzeÃriwÏM puLi
–ic• mAvuekAìuìAŠiy a–M ŸìAyi
riŠ¯tH.
8
Œ divsM niÍÅ niÍ¼ew
›“ikELAw… pRyNM, üyEhAv qe•
öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic•tinAÇ öQ
Ÿ/vM {AÀ ŒEGAxiÆÝ.ý
9
þniÍL@ew k•iÇ ek“iy o¯ crw…
EpAel niÍeL öQ divsM a½sHmri
–iÆM. niÍL@ew k¿m…Ûilu™ awyALM
EpAelyAyiriÆM atH.* yEhAvy…ew
ŸpEdzÍeL öQ divsM niÍeL oAÄ
—i–iÆM. niÍeL öQjipHtiÇniÝM EmA
ci–ic•@ ekAìuvrAÀ yEhAv teÀR
mhAzåi ŸpEyAgic•tH oAÄ—iŠAÀ ö«
niÍeL shAyiÆM.
10
atinAÇ qlÂA
vÄxvuM zriyAy smy˜H öQ divsM
nnnniiiiÍÍÍÍLLLL@@@@eeeewwww ............ aaaattttH þnieÀR eekyielArwyA
LvuM nieÀR kÎkÅŠiwyielA¯ oAÄ—Æ
RiyuMÿ qÝ vAcYAÄØM. tniÆ™ eedv˜i
eÀR niymM aven oAÄ—i–iÆ•tinH o¯
ey¸dÀ k•iluM en·iyiluM ek“iyi¯• o¯
vizixHw vsH«vAkAmi« sUci–iÆ•tH.
a½sHmriÆk.
11
þyEhAv niÍÅÆ vAgHdAnM nÇ
kiy EdzE˜Æ niÍeL nyiÆM. knAnY
rANH öE–AÅ aview vsiÆ•tH.
q•AÇ öQ ÐlM niÍÅÆ nÇ›em•H
eedvM niÍ¼ew pUÄv•ikÄŠH vAgHdAnM
ecyHttANH. eedvM niÍÅŠH öQ EdzM
nÇkiyti½ EzxM,
12
oAErA ŒdYjAt
eny…M niÍÅ yEhAvyHÆ smÄ–iŠN
em•H oAÄ—iÆk. m]gÍLiel ŒdYjAt
eny…M yEhAvyHÆ smÄ–iŠNM.
13
q•AÇ k}utk¼ew ŒdYjAtãAer
yEhAvyiÇ niÝM mwŠivAÍAM. orA“iÀ
›“iey pkrM nÇki mwŠi vAÍAM. k}ut
Æ“iey yEhAvyiÇniÝM vAÍAÀ tAlø
rYmielÂÜiÇ niÍLtien ekAlÂ@k. ati
eÀR k}uÏ owic•H atien bliyÄ–i
ŠNM. ŒdYjAtrAy qlÂA Œ¿›“ikeL
y…M yEhAvyiÇniÝM tiriek vAÍNM.
14
þBAviyiÇ, öetÙinAeN•H ›“ikÅ
EcAdiEc•ŠAM. üqÙANitieÀReylÂA
mÄØM?ý q•ANvÄ EcAdiÆk. aE–AÅ
niÍÅ öÍen mRupwi pRyNM, ü{ÍeL
teÀR mhAzåiyAÇ yEhAv öQji
pHtiÇniÝM EmAci–ic•@. {ÍÅ aview
awimkLAyi¯Ý. pE• yEhAv {ÍeL
aviewniÝ EmAci–ic•H öview q˜i
c•@.
15
öQjipHtiel PREvAÀ kWinXdy
nAyi¯Ý. {ÍeL vi“yyHHŠAÀ avÀ
mwic•@. pE• yEhAv aviwue˜ qlÂA
m½xY¯ewy…M m]gÍ¼ewy…M ŒdYjAter
vDic•@. aŠArNÃlANH {AÀ ŒdY
jAtrAy qlÂA Œ¿m]ge˜y…M yEhA
vyHÆ nÇ›•tH. atinAlANH {AÀ
yEhAvyiÇniÝM qeÀR oAErA ŒdY
jAtpuÒãAery…M mwŠivAÍu•tH.ý
16
atH
niÍL@ew k•iel crw…EpAely…M niÍ
L@ew ti¯en·iyiel awyALM EpAely…mA
›Ý. yEhAv teÀR mhAzåiyAÇ
ne— öQjipHtiÇniÝM ekAìuv•
tien a½sHmriŠAÀ a« niÍeL shA
yiÆM.ÿ
ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiÇÇÇÇnnnniiiiÝÝÝÝ™™™™ yyyyAAAAÒÒÒÒ
17
PREvAÀ jne˜ vi“yc•@. ePli
sHtY¯ew EdzÏœwiy…™ v}iey EpA›
vAÀ yEhAv jne˜ a½vdic•ilÂ. kw
ElArÏœwiy…™ Œ v}i q¼–m…™tA
yi¯ÝevÜiluM yEhAv pR’u, þjn
ÍÅ atiel EpAyAÇ avÄÆ y…ÖM
ecE•ìiv¯M. q•i“vÄŠH mnSmA·i
öQjipHtiElÆ mwEÍìiv¯M.ÿ
18
ati
nAÇ yEhAv aver me·A¯ v}iÆœwi
nyic•@. avÀ aver ecÜwÇ˜IrÏ
œwi m¯®miyiElÆ nyic•@. öQjipHt…
vi“E–AÅ yi AEylukAÄ y…Ös•Ö
rAyi¯Ý.
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPHHHH jjjjãããã®®®®mmmmiiiiyyyyiiiiEEEEllllŠŠŠŠHHHH
19
EmAez EyAEsPieÀR aÐik¼M
œwieyw…Ï. (EyAEsPH mriÆ•ti½
m…ÛH yi AEylieÀR puÒãAereŠAìH
tniÆEvìi o¯ ètijH{eyw…–ic•i
¯Ý. EyAEsPu pR’u, þeedvM niÍeL
r•iÆEÛAÅ qeÀR aÐikÅœwi

14
öQjipHtiÇniÝM ekAìuEpAkNem•
kArYM oAÄ—iÆk.ÿ)
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv tttteeeeÀÀÀÀRRRR jjjjnnnntttteeeeyyyy nnnnyyyyiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
20
yi AEyÇ jnt suEŠA˜iÇniÝM
tiric•H ŽTAmiÇ tAvLmwic•@. m¯®miŠw…
Ï™ o¯ ÐlmAyi¯Ý ŽTAM.
21
yEhAv v}ikA“i. pkÇ jnÍeL nyi
ŠAÀ yEhAv o¯ ŸyrEmRiy EmG
sHtMBvuM rAÒiyiÇ ŸyÄ• o¯ agHni
sHtMBvuM ŸpEyAgic•@. rAÒiyiluM yAÒ
ec•AÀ pAk˜inH agHnisHtMBM evLi
c•M pkÄÝ.
22
pkÇ smy˜H EmGsHtM
BvuM rAÒiyiÇ agHnisHtMBvuM avErA
ewAÏìAyi¯Ý.
’u,
2
þŒ¼kELAw… pIhhIErA˜i
ElÆ mwÍiE–AkAÀ pRy…k. migHE”A
li½M ecÜwli½M mEÖY bAÇesEPAn
w…˜H rAÒi k}ic•@œ“AÀ avErAw… pR
y…k.
3
yi AEyÇjnt m¯®miyiÇ ›w…
ÍiE–Ayi qÝ PREvAÀ k¯«M. av
ÄÆ EpAkAenAriwmielÂÝM PREvAÀ
k¯«M.
4
{AÀ PREvAen DIrnAŠuM.
avÀ niÍeL piÚw¯M. pE• PREvA
eny…M eesnYe˜y…M {AÀ EtAløiÆM.
aete• mhtVe–w…ÏM. aE–AÅ
{AnA¹ yEhAvey•H öQjipHt…kAÄ
aRiy…M.ÿ yi AEyÇjnt eedve˜
a½sric•@- avÀ avErAw@ pR’tH
avÄ a½sric•@.
PPPPRRRREEEEvvvvAAAAÀÀÀÀ yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAeeeerrrr ppppiiiiÚÚÚÚwwww¯¯¯¯ÝÝÝÝ
5
yi AEyÇjnt r•e–“@ev•H PR
EvAÀ Ek“@. a« Ek“E–AÅ aveÀRy…M
EsvkãA¯ewy…M mnS mARi. PREvAÀ
pR’u, þn—eLÙinANH yi AEyÇ jn
tey EpAkAÀ a½vdic•tH? öE–AÅ
nm…ŠH n—…ew awimkeL nxHwmAyiri
ÆÝ!ÿ
6
atinAÇ PREvAÀ teÀR rTM t•ARA
Ši teÀRyA¼keLy…M œewÕ“i.
7
teÀR
me·lÂA rTÍ¼M aRuÞRH mikc• pwyALi
keLy…M PREvAÀ o¯Ši. oAErA rT˜inuM
oAErA ŸEdYAgÐãA¯ìAyi¯Ý.
8
yi A
Eyliel jnt vijy˜iÇ eeky…yÄ˜i
EpAvukyAyi¯Ý. q•AÇ yEhAv
öQjipHt…rAjAvAy PREvAen DIrnAŠi
˜IÄÏ. PREvAÀ yi AEyÇjntey
piÚw¯ky…M ecyHt….
9
öQjipH«p“AL˜inH aEnkM ›ti
r–wyALik¼M rTÍ¼m…ìAyi¯Ý. bAÇ
esEPA½ ki}ŠH ecÜwlinw…˜H pIh
hIErA˜iÇ tAvLmwic•i¯• yi AEyÇ
jntey avÄ piÚwÄÝ piwic•@.
10
PREvA½M eesnYvuM tÍeL smIpi
Æ•tH yi AEyÇjnt kìu. avÄ By
e–“@. avÄ shAy˜i½ yEhAvey
viLic•@kr’u.
11
jnM EmAezEyAw… pR
’u, þnI qÙinH {ÍeL öQjipHtiÇ
niÝ ekAìuvÝ? {ÍeL mriŠAÀ öQ
m¯®miyiElŠH qÙi½ ekAìuvÝ?
öQjipHtiÇ {ÍÅ smADAnE˜Aew
mric•@ekA™AmAyi¯Ý. aview DArALM
zHmzAnÍ¼m…ìAyi¯Ý.
12
öÍeneyA
eŠy…ìA›em•H {ÍÅ niE•Aw… pR
’tANH! öQjipHtiÇvc•@ {ÍÅ pR
’u, ü{ÍeL–·i oAÄ˜H vYA›le–
Ewì. {ÍLiview tÍi öQjipHt…kAÄÆ
Evìi Evl ec•e“.ý öview öQ m¯®mi
yiÇ kiwÝ cA›•tiluM EBdM aview
av¯ew awimkLAyiriÆkyAyi¯Ý.ÿ
13
pE• EmAez mRupwi pR’u, þBy
e–wAtiriÕ! oAwiE–AkAtiriÕ! öview
ni•H yEhAv niÍeL öÝ r•iÆ•«
kA¹k. niÍLiniy…M öQjipHt…kAer
kA¹kyilÂ!
14
zAÙrAyiriÆkylÂAet
niÍÅ me·AÝM ecE•ì«milÂ. yEhAv
niÍÅÆEvìi y…ÖM ecyHt…ekA_M.ÿ
15
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þniÍ
eLÙinANiniy…M qE•Aw… vilpiÆ•
tH? nIÍAnArMBiŠAÀ yi AEyÇ jnt
EyAw… pRy…k.
16
nieÀR ŸQÝvwi ecÜw
li½EmÇ ŸyÄÏk. kwÇ rìAyi piL¯M.
aE–AÅ yi AEylukAÄŠH ŸNÍiy
nilÏœwi nwÝ EpAkAÀ k}iy…M.
17
öQjipHt…kAer {AÀ DIrrAŠiytinAÇ
avÄ niÍeL piÚw¯M. pE• {AÀ
PREvAenŠAÅ zånAeNÝM aveÀR
›tirkeLŠA¼M rTÍeLŠA¼M zånA
eNÝM niÍÅÆ kANic•@ t¯M.
18
aE–AÅ {AnANH yEhAvey•H öQji
pHt…kAÄ aRiy…M. {AÀ PREvAeny…M
aveÀR ›tir–wyALikeLy…M rTÍeL
y…M EtAløiÆEÛAÅ avÄ qe•
ŒdriÆM.ÿ
ööööQQQQjjjjiiiippppHHHH««««eeeeeeeessssnnnnYYYYeeee˜˜˜˜ yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv
EEEEttttAAAAlllløøøøiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
19
yEhAvy…ew d†tÀ jnÍ¼ew pi•i
ElÆ EpAyi. (yEhAvy…ew d†tÀ jn
ÍeL nyic•@ekAìH sADArN av¯ew
m…ÛiÇ niÇÆkyANH ptivH.) atinAÇ
ŸyrM œwiy EmGsHtMBvuM jnÍ¼ew
m…ÛiÇni•H av¯ew pi•iElÆ EpAyi.
20
aÍen EmGM öQjipHt…kAÄÆM yi A
EylukAÄÆmiwyiÇ nily…R–ic•@. yi A
EylukAÄÆ èkAzM ki“iyi¯Ý. öQji
pHt…kAÄŠAke“ ö¯“@mAyi¯Ý. ati
nAÇ Œ rAÒiyiÇ öQjipHt…kAÄ yi A
EylukAErAwH aw…˜ilÂ.
21
EmAez teÀR eekkÅ ecÜwli½
mIet ŸyÄ˜iyE–AÅ yEhAv ki}Æ
niÝM atizåmAeyA¯ kA·H awi–ic•@.
kA·H rAÒi m…}uv½M vIzi. sm…áM piL
Ä•H kr etLi’u.
22
yi AEyÇ jnt
etLi’u ki“iy kryilUew nwÝEpAyi.
av¯ew öw«M vl«M vzÍLiÇ ev™M
vlieyA¯ mtiÇ EpAel nilekAìu.
23
aE–AÅ PREvAeÀR rTÍ¼M ›tir–
wy…M aver kwliElÆ piÚwÄÝ.
24
a•H atirAviel yEhAv EmGsHtMB
˜i½M agHni sHtMB˜i½M m…kLiÇni•H
öQjipHt…eesnYe˜ EnAŠi. yEhAv
avereylÂAM Œƒmic•u kI}wŠi.
25
rTÍ¼ew cƒÍÅ twÈe–“@.
avey niy×ic•@ ekAìuEpAkAÀ k}i
yAetyAyi. öQjipHt…kAÄ nilviLic•@,

15
þnm…ŠiviewniÝM oAwiE–AkAM. yEhAv
yANH nm…eŠtier EpArAw…•tH. yEhAv
yi AEyÇjntyHÆ Evìi y…ÖM
ec•@Ý!ÿ
26
’u, þnieÀR eek kwli½ mIet ŸyÄ
Ïk. öQjipHt…kA¯ew rTÍ¼ewy…M
›tir–wy…ewy…M EmÇ ev™M vÝ
vI}e“.ÿ
27
atinAÇ EnrM pul¯•tinløM m…Ûu
EmAez teÀR eek kwli½ mIet ŸyÄ˜i.
ev™M sADArN nilyiElÆ t™ivÝ.
öQjipHt…kAÄ ev™˜iÇniÝM r•e–
wAÀ pA’u. pE• yEhAv aver kw
liÇ o}uŠiŠL’u.
28
ev™M sADArN
nilyiElÆ v•H rTÍeLy…M ›tir–w
Eyy…M m†wi. yi AEyÇjntey piÚw
¯kyAyi¯• PREvAeÀR Esn nzi–i
Še–“@. orAÅEpAluM r•e–“ilÂ!
29
yi AEylukArAke“ ŸNÍiy nil
Ïœwi sm…áM kwÆky…M ecyHt…. ev™M
av¯ew ö¯vzÍLiluM mtiÇEpAel
niÝ.
30
aÍen a•H yEhAv yi AEy
lukAer öQjipHt…kAriÇniÝM r•ic•@.
pi•IwH öQjipHt…kA¯ew m]tEdhÍÅ
ecÜwÇtIr˜H awiy…•tH yi AEylu
kAÄ kA¹ky…M ecyHt….
31
yEhAv öQji
pHt…kAer EtAløic•E–AÅ yi AEylukAÄ
aveÀR mhAzåi kìu. atinAÇ jn
ÍÅ yEhAvey ByÆky…M ŒdriÆ
ky…M ecyHt…. avÄ yEhAvyiluM
aveÀR B]tYnAy EmAezyil…M vizVAs
mÄ–ic•@.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………eeeewwww ggggAAAAnnnnMMMM
anÙrM EmAezy…M yi AEyÇ
jnty…M öQ gAnM pAwi yEhAvey
sHt…tic•@+
þ{AÀ yEhAvey pAwi sHt…tiÆM,
avÀ mhAätYÍÅ ecyHt…. ›tir
eyy…M ›tirŠAreny…M avÀ kwliel
Ri’u.
2
yEhAvyANH qeÀR k¯˜H. qe•
r•iÆ• av½ {AÀ sH«tiy…ew
gAnÍÅ pAw…Ý. qeÀR pUÄv•ik¯ew
eedvmAy yEhAvey {AÀ mhtVe–w…
ÏÝ.
3
yEhAveyA¯ vliy pwyALi. yEhA
vey•ANveÀR EprH.
4
PREvAeÀR rTÍeLy…M p“ALŠAer
y…M avÀ kwlielRi’u. PREvAeÀR
mikc• pwyALikÅ ecÜwlielA}uki
E–Ayi.
5
Œ}˜ilu™ ev™M aver m†wi. avÄ
pARŠlÂ@kÅEpAel awi˜“iElÆ tA}u
ky…M ecyHt….
6
nieÀR vl«eeky…ew k¯˜H atH-
tkrM. yEhAEv, nieÀR vl«eekyANH
zÒ@vien citRic•tH.
7
nieÀR mhAèBAvM nineŠtier ni•
ver tkÄÏ. nieÀR EkApM aver
vyHEŠAlien tIey•EpAel nzi–ic•@.
8
EkApEÃew nI ayc• kA·inAÇ
jlM ŸyÄÝepAÍi. o}u›• ev™M k“i
y…™ Bi˜iyAyi. sm…áM atieÀR agA
DBAgÍLiÇ ŸR–…™tAyi.
9
zÒ@ pR’u, ü{Anver piÚwÄÝ
piwiÆM. {Anver ekA™ywiÆM, {An
ver vA¼ekAeìw…ÆM. qlÂAM {AÀ
qniŠAyi qw…ÆM!ý
10
pE• nI aver ŸQti. sm…áM aver
m†w…ky…M ecyH«. Œ}ŠwliÇ öQyŠ“
EpAel avÄ m…ÍiÃ¹.
11
yEhAveyE–Ael ŽetÜiluM EveR
eedvÍ¼EìA? ölÂ! nie•E–Ael m·@
eedvÍLilÂ- atH-tkrmAy vi²Öi
yA¹ ninŠH! nI atH-tkrmAy zåi
y…™vÀ! mhAtH-tÍÅ nI ec•@Ý!
12
vl«krm…yÄ˜i ninÆ ElAke˜
nzi–iŠAÀ k}iy…Ý.
13
pE• nI r•ic•ver nieÀR dy
ekAìu nyiÆÝ. nieÀR k¯ÃÇ nI
aver nieÀR vi²ÖvuM sEÙAxdAy
kvumAy nA“iElÆ nyiÆÝ.
14
m·@ rAjYÍ¼M öQ kTEkÅÆM. avÄ
Bye–w…M. ePlisHtYÄ ByÝ viRyHÆM.
15
qEdAmiel EntAŠÅ ByÝ viRyHÆM.
EmAvAbiel EntAŠÅ ByÝ viRyHÆM.
knAÀEdzŠAÄŠH eeDrYM nxHwe–w…M.
16
nieÀR k¯Ï kA¹EÛAÅ Œ jn
ÍLiÇ ByM niRy…M. yEhAvy…ew jnt
kwÝEpA›Mver, nI vIeìw…˜ jnM
kwÝEpA›M ver, avÄ o¯ pAR EpAel
nizbHdmAyiriÆM.
17
yEhAEv, nieÀR jntey nI nieÀR
mlyiElÆ nyiÆM. nieÀR siMhAsn
˜inAyi nI o¯Šiy EdzÏ vsiŠAÀ
nI aver a½vdiÆM. yjmAnEn, nI
nieÀR EdvAlyM pNiy…M!
18
yEhAv qe•ÝM BriÆM!ÿ
19
aet yTAÄØ˜iÇ a« sMBvic•@!
PREvAeÀR ›tirk¼M ›tirŠA¯M rT
Í¼M kwliElÆ EpAyi. Œ}ÍLiel
sm…ájlM ekAìuv•H yEhAv aver
m†wi. pE• yi AEyÇjnt kryilUew
Œ kwÇ kwÝ.
20
ahErAeÀR sEhAdriy…M èvAck
y…mAy mirYAM o¯ tMbu¯ qw…Ï. mirYAm…M
OIk¼M pAwA½M ŒwA½M «wÍi.
mirYAM öQ vAÆkÅ pAwi,
21
þmhtVmAÄ• vijy˜inAyi yEhAv
yHŠH pAw…viÀ. avÀ ›tirEyy…M ›tir
ŠAreny…M kwliEleŠRi’u...ÿ
22
EmAez yi AEyÇjntey ecÜw
liÇni•H d†ErÆ nyic•H ³Äm¯®miyiÇ
q˜ic•@. m†Ý divsÍELALM avÄ m¯
®miyilUew sÉric•@. avÄŠH ev™M
keìÃnAyilÂ.
23
m†Ý divsÍÅÆEzxM avÄ mAR
yiÇ q˜i. aview ev™m…ìAyi¯e•
ÜiluM atH kyHpum†lM ›wiŠAÀ ekA™i
lÂAyi¯Ý. (Œ Ðl˜inH mARA qÝ
Epri“«M atinAlANH.)
24
jnÍÅ EmAezEyAw… prAtie–“u.
avÄ EcAdic•@, þ{ÍLini qÚ ›wi
ÆM?ÿ
25
EmAez yEhAvey viLic•@, atinAÇ
yEhAv aven o¯ mrM kANic•@. EmAez

16
a« ev™˜ili“E–AÅ ev™M avÄÆ
›wiŠAÀ pAk˜inH nlÂtAyi˜IÄÝ.
aviewvc•H yEhAv jn˜inH o¯
niymM nÇki. avÀ av¯ew vizVA
se˜ prI•iÆky…M ecyHt….
26
yEhAv pR’u, þniÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey niÍÅ a½sriŠNM. avÀ
zrieyÝ pRy…• kArYÍÅ niÍÅ
ec•NM. yEhAvy…ew qlÂA klønk¼M
niymÍ¼M a½sriÆkyAeNÜiÇ
niÍÅŠH öQjipHt…kAerE–Ael vYADi
kÅ vrikyilÂ. yEhAvyAy {AÀ, öQji
pHt…kAÄÆ nÇkiy ErAgÍeLAÝM niÍ
ÅÆ trilÂ. {AnA›Ý yEhAv. niÍ
ÅÆ sQKYM t¯•vÀ {AnA›Ý.ÿ
27
anÙrM jnÍÅ ŽlImiElÆ EpAyi.
ŽlImiÇ p×ìu nI¯Rvk¼M q}uptH
öQÙ–nk¼m…ìH. atinAÇ jnÍÅ Œ
jl˜i½ smIpM tAvLmwic•@.
«wÄ•H yi AEylukAÄ ŽlImiÇ
niÝM puRe–“H ŽlImi½M sInA
yHÆmiwyHÆ™ sInAyi m¯®miyiel˜i.
öQjipHt… vi“tieÀR rìAM mAs˜iel
ptinÉAM tIytiyANvÄ Œ Ðle˜
˜iytH.
2
aE–AÅ yi AEylukAÄ vIìuM
prAtie–wAÀ «wÍi. avÄ m¯®miyiÇ
EmAezEyAw…M ahErAEnAw…M prAtie–“@.
3
jnÍÅ pR’u, þyEhAv {ÍeL öQji
pHtiÇvc•@ ekAÝkLy…kyAyi¯Ý
ötiluM nlÂtH. aview {ÍÅÆ B•N
emÜiluM DArALM ki“@mAyi¯Ý. {ÍÅ
ŠAvzYm…™Ò ŒhArM aviewŠi“i
yi¯Ý. pE• öÝ niÍÅ {ÍeL öQ
m¯®miyiElÆ ekAìuv•iriÆÝ. {Í
eLlÂAmiview vizÝ cA›M.ÿ
4
aE–AÅ yEhAv EmAezEyAw@ pR’u,
þŒkAzÏniÝM {AÀ B•NM ep•i
ÆM. niÍÅÆ B•iŠAÀ a« mtiyA›M.
qÝM jnÍÅ puRÏEpAyi atA« div
sE˜Æ™ B•NM epRuŠieyw…ŠNM.
{AÀ pRy…•tH Œ¼kÅ ec•@ÝEìA
qÝ EnAŠAnANitH.
5
o¯ divsE˜ŠA
vzYm…™ B•NEm jnÍÅ oAErA div
svuM EzKriŠAvU. pE• ev™iyA}Hc
jnÍÅ B•NM t•ARAÆEÛAÅ Œ B•
NM rìu divsE˜Æ tiky…em•vÄ
kA¹M.ÿ*
6
atinAÇ EmAezy…M ahErA½M yi A
EyÇjnÍELAw… pR’u, þöÝ rAÒi
niÍÅ yEhAvy…ew zåi kA¹M.
niÍeL öQjipHtiÇniÝM puRE˜Æ
ekAìuv•tH avnAeN•H niÍÅ aRi
y…M.
7
niÍÅ yEhAvEyAw… prAtie–“
E–AÅ avÀ a« Ek“@. atinAÇ nAeL
pulÄec• niÍÅ yEhAvy…ew EtjÈH
kA¹M. niÍÅ {ÍELAw… prAtie–“@
ekAìiriÆkyAyi¯Ý. öE–AÅ {Í
ÅÆ viæmiŠAmElÂA.ÿ
8
EmAez vIìuM pR’u, þniÍÅ prAti
ppppEEEE•••• ............ kkkkAAAA¹¹¹¹M viæmdinmAy zb•Ï divsM
(zniyA}Hc) jnÍÅ EjAli ec•¯tA˜«
ekAìANiÍen.
e–“@ekAìi¯•tH yEhAv Ek“@. ati
nAÇ öÝ rAÒi yEhAv niÍÅÆ
mAMsM t¯M. èBAt˜iÇ niÍÅŠAvzY
m…™ a–M m…}uvÀ ki“@M. niÍÅ ah
ErAEnAw…M qE•Aw…M prAtie–w…kyAyi
¯Ý. pE• öE–AÅ {ÍÅŠløM viæmM
ki“@M. niÍÅ qniEŠA ahErAEnA qti
rAyi“lÂ piRupiRuÆ•tH qE•AÄÆk.
yEhAvyHeŠtieryANH niÍÅ piRupi
RuÆ•tH.ÿ
9
anÙrM EmAez ahErAEnAw… pR’u,
þqlÂA yi AEyÇjntEyAw…M sMsAri
Æk. avErAw… pRy…k+ üyEhAvyHÆ
m…ÛiÇ o¯mic•@ vrik. qeÙ•AÇ niÍ
¼ew prAtikÅ avÀ Ek“iriÆÝ.ýÿ
10
ahErAÀ yi AEyÇjntEyAewlÂA
vErAw…mAyi sMsAric•@. averlÂAM oriw
˜H oÏœwi. ahErAÀ sMsAriŠEv
qlÂAv¯M tiri’H m¯®miyiElÆ EnAŠi.
yEhAvy…ew mhtVM o¯ EmG˜iÇ ètY
•e–w…•tH avÄ kìu.
11
yEhAv EmAezEyAw… pR’u,
12
þyi AEyÇjnty…ew prAtikÅ {AÀ
Ek“@. atinAÇ avErAw… pRy…k, üöÝ
rAÒi niÍÅ mAMsM B•iÆM. èBAt˜iÇ
niÍÅ ŒvzYm…™Ò a–vuM B•iÆM.
aE–AÅ niÍÅŠH niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey vizVsiŠAem•Riy…M.ýÿ
13
Œ rAÒiyiÇ kAw–•ikÅ tAvL
˜i½ ¡·@M vÝ. avÄ Œ p•ikeL
öRc•iŠAyi piwic•@. rAviel tAvL˜i½
¡·@M m’u«™ikÅ epA}i’u kiw•i
¯Ý.
14
sUrY½dic•E–AÅ m’u¯ki. m’u
nIÍiŠ}i’E–AÅ epAwim’ieÀR ec
«ÛlukÅ EpAel qEÙA ciltH tRyilu
ìAyi¯Ý.
15
a« kìH yi AEyÇjnt
prsHprM EcAdic•@, þqÙANtH?ÿ* aet
ÙAeN•H avÄŠRivilÂA˜tinAlANH
avriÍen EcAdic•tH. atinAÇ EmAez
avErAw… pR’u, þyEhAv niÍÅÆ
ti•AÀt¯• B•NmANitH.
16
yEhAv
pRy…Ý, üoAErA¯˜¯M avnv½ Evì
tH sMBriÆk. niÍLiÇ oAErA¯˜¯M
orAÅŠH oriwÍ}i* q• kNŠiÇ ›w…M
b˜ilu™vÄeŠlÂAM EzKriÆk.ýÿ
17
yi AEyÇjnt aÍen ecyHt….
oAErA¯˜¯M B•NM EzKric•@. cilÄ
m·@™vErŠAÅ œw…tÇ EzKric•@.
18
jn
ÍÅ tÍ¼ew ›w…Mb˜ilu™vÄeŠlÂAM
B•NM nÇki. ŒhAremlÂAM aL•ti½
EzxM qlÂAvÄÆM EvìÒ B•NM qE–A
}um…ìAyi¯Ý. pE• aDikM oriŠluM
ŸìAyilÂ. oAErA¯˜¯M avnv½M ›w…M
b˜i½M ŒvzYm…™ B•NM EzKric•@.
19
EmAez avErAw… pR’u, þpiE· div
sE˜Æ tiÝvAnAyi Œ B•NM s†
•iŠ¯tH.ÿ
20
pE• jnÍÅ EmAezey
a½sric•ilÂ. cilÄ piE· divsE˜Æ
™ B•NvuM sU•ic•@. pE• atiÇ
pu}uŠÅ vLÄ•H nA·m…ìAkAÀ «wÍi.
21
qÝM èBAt˜iÇ jnÍÅ B•NM
qqqqÙÙÙÙAAAANNNNttttHHHH???? þm•Aÿ q• vAÆ EpAelyANH
qéAy BAxyiÇ ötH.
oooorrrriiiiwwwwÍÍÍÍ}}}}iiii 1 oAmÄ.
EzKric•@. ti•Avu•Ò B•NM oAErA¯

˜¯M EzKric•@. pE• Ÿc•EyAew B•NM
Ÿ¯kieyAlic•@ EpAyi.
22
ev™iyA}Hc avÄ ör“i B•NM
sÛAdic•@. oAErA¯˜ÄÆM ptinARu
EkA–* vItM avÄ EzKric•@. atinAÇ
qlÂA m†–ãA¯M öŠArYM EmAezEyAw…
pR’u.
23
EmAez avErAw… pR’u, þöÍen
sMBviÆem•ANH yEhAv pR’tH.
yEhAvey ŒdriŠA½™ èEtYk viæm
dinmAy zb•˜ANH nAeL q•tinAlA
NiÍen sMBvic•tH. ö•E˜Æ pAke–
w…E˜ì ŒhAremlÂAM niÍÅŠH öÝ
pAke–w…˜AM. q•AÇ mic•Mv¯•
ŒhArM nAeL kAlE˜Æ mA·ivyHÆk.ÿ
24
Œ¼kÅ mic•M v• ŒhArM piE·
divsE˜ŠAyi nIŠi vc•@. avyHŠA
ke“ Ekw… vÝmilÂ. a« pu}uvric•@milÂ.
25
zniyA}Hc EmAez jnÍELAw… pR
’u, þö•ANH yEhAvey mhtVe–w…
ÏvA½™ viEzxviæmdinmAy zb•
˜H. atinAÇ niÍLilA¯M puRÏ vylu
kLiElÆ B•NM EzKriŠAÀ EpAk¯tH.
kArNM atview ŸìAyiriŠilÂ. ö•el
niÍÅ EzKric• B•NM k}iÆk.
26
ŒRu
divsE˜Æ™ B•NM niÍÅ EzKri
ŠNM. pE• Œ}Hcy…ew Ž}AM divsM
viæmdinmAyiriÆM. atinAÇ a•H nil
Ï èEtYk ŒhAr˜inH oÝM ŸìAyi
riÆkyilÂ.ÿ
27
zniyA}Hc cilÄ B•NM EzKriŠAÀ
puRÏ EpAeyÜiluM avÄŠH oÝM lBi
c•ilÂ.
28
’u, þniÍÅ qÒnAÅ qeÀR klønk¼M
ŸpEdzÍ¼M a½sriŠAtiriÆM?
29
y
EhAv zb•Ïdivse˜ niÍÅŠAy…™
viæmdinmAŠi qE•AÄÆk. atinAÇ
ev™iyA}Hc yEhAv niÍÅÆ rìu div
sE˜Æ™ B•NM t¯M. aE–AÅ zb•
ÏdivsM niÍeLlÂAv¯M viæmiŠNM.
qviewyAeNÜiluM niÍÅ aview˜
e• tÍuk.ÿ
30
aÍen jnÍÅ zb•Ï
divsM viæmic•@.
31
Œ viEzxAhAre˜ jnÍÅ þm•Aÿ
qÝ viLiŠAÀ «wÍi. atH ecRiy
ekA˜mlÂiyri EpAel ev¼˜«M EtÀ
EcÄÏìAŠiy awEpAely…mAyi¯Ý.
32
EmAez pR’u, þyEhAv pR’u+ üniÍ
¼ew piÀgAmikÅŠAyi ötH rìiwÍ}i
k¯«k. aE–AÅ, {AÀ niÍeL öQji
pHtiÇniÝM ekAìuv•E–AÅ m¯®mi
yiÇevc•H niÍÅÆ t• B•NemeÙ•H
avÄÆ kANAÀ k}iy…M.ýÿ
33
atinAÇ EmAez ahErAEnAw… pR
’u, þo¯ BrNieyw…˜H rìiwÍ}i m•A
atiÇ niRyHÆk. yEhAvyHÆ m…ÛiÇ,
niÍ¼ew piÀgAmikÅŠAyi ö« sU•i
c•@ vyHÆk.ÿ
34
yEhAv EmAezEyAw… kløi
c•tH ahErAÀ pi•Iw… ecyHt…. krARi
eÀR m…ÛiÇ ahErAÀ m•A niRc• BrNi
vc•@.
35
nAlø« vÄxE˜Æ jnÍÅ m•A
B•ic•@. viæmEdz˜H, atAytH knAÀ
11116666 EEEEkkkkAAAA–––– 2 oAmÄ.
Edz˜ieÀR atiÄ˜iyiÇ qÏMver
17
avÄ m•A B•iÆ•tH «wÄÝ. (
36
öw
Í}i (oAemÄ) Œyi¯Ý m•A aLŠAÀ
av¯pEyAgic•i¯•tH. rìiwÍ}iyANH
o¯ oAemÄ.)
yi AEyÇjnt m…}uvÀ sIÀ m¯®
miyiÇniÝM o¯mic•@ yAÒ ecyHt….
yEhAv kløic•«EpAel avÄ oAErAErA
ÐlÍLilAyi sÉric•@. avÄ erPIdI
miel˜i aview pALymwic•@. aview
›wiŠAÀ ev™milÂAyi¯Ý.
2
atinAÇ
jnÍÅ EmAezyHeŠtier tiriy…ky…M
avEnAw… tÄŠiÆky…M ecyHt…. avÄ
pR’u, þ{ÍÅÆ ›winI¯ nÇ›k.ÿ
EmAez avErAw… EcAdic•@, þniÍeLÙi
nANH qnieŠtier tiri’iriÆ•tH?
qÙinANH niÍÅ yEhAvey prI•i
Æ•tH? yEhAv nE—AewA˜ielÂÝ
niÍÅ k¯«ÝEìA?ÿ
3
pE• jnÍÅŠH vLer dAhm…ìAyi
¯Ý. atinAlvÄ EmAezEyAw… «wÄÝM
prAtie–“@. þnIeyÙinANH {ÍeL öQ
jipHti½ puRE˜Æ ekAìuv•tH?
{Í¼M {Í¼ew ›“ik¼M kÝkAli
k¼M ev™M ki“Aet cA›•tinAENA
{ÍeL ekAìuv•tH?ÿ
4
atinAÇ EmAez
yEhAvEyAw… vilpic•@, þ{AÀ övErAwH
qÚ ec•NM? avere• ekAlÂAÀ
EpAluM t•ARANH.ÿ
5
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þyi A
EyÇjnty…ew m…ÛiElÆ eclÂ@k. m†–
ãAriÇ cilerÕwi œewÕ“uk. nieÀR
ŸQÝvwiy…M k•ielw…Æk. eenÇndi
yiÇ awiŠAÀ nI ŸpEyAgic• vwite•
yANitH.
6
EhAErbiÇ o¯ pARyHŠw…˜H
{AÀ nieÀR m…ÛiÇ niÇŠuM. Œ pAR
yiÇ nieÀR ŸQÝvwiekAìwiÆk. ati
ÇniÝM ev™M puRE˜Æv¯M. Œ¼kÅ
ŠH Œ ev™M ›wiŠAM.ÿ
yi AEyÇm†–ãAÄ EnAŠiniÇEŠ
EmAez aÍen ecyHt….
7
EmAez Œ Ðl
˜inH emrIbA qÝM mÈA qÝM Epri“@.
qeÙ•AÇ, aviewvc•ANH yi AEyÇ
jnt aventier tiriy…ky…M yEhA
vey prI•iÆky…M ecyHttH. yEhAv
tÍELAewA–M ŸEìA ölÂEyA q•H av
ÄŠH aRiyNmAyi¯Ý.
8
erPIdImiÇ vc•H amAElkYÄ yi A
EyÇjntyHeŠtirAyi y…ÖM ecyHt….
9
atinAÇ EmAez EyA²vEyAw… pR’u,
þnAeL ŽtA½M pu¯xãAer etre’w…
˜H amAElkYErAwH Ž·@m…“@k. {AÀ mlm…
kLiÇniÝM niÍeL nirI•iÆM. eedvM
qniÆ t• ŸQÝvwiy…M qeÀR k•ilu
ìAvuM.ÿ
10
EmAezy…ew vAÆkL½sric•H
EyA²v piE·Ý te• amAElkYErAwH
Ž·@m…“AÀ EpAyi. aEtsmyM EmAezy…M
ahErA½M ¸¯M mlm…kLiElÆEpAyi.
11
EmAez teÀR krM m…kLiElŠH ŸyÄ˜i
yE–Ae}AeŠ yi AEyÇjnt vijyic•@.
pE• EmAez eek tA}H˜iyE–Ae}AeŠ
avÄÆ EtAÇviy…M piN’u.
12
›ER EnrM k}i’E–AÅ EmAezy…ew
eek ›}’u. œewy…™vÄ EmAezy…ew

18
eek ŸyÄ˜i˜e• vyHŠAÀ v}iyAElA
cic•@. atinAlvÄ EmAezyHŠiriŠAÀ
o¯ vliy pAR ekAìuvc•@. anÙrM
ahErA½M ¸¯M EmAezy…ew eek ŸyÄ
˜i–iwic•@. ahErAÀ EmAezy…ew o¯
vzÏM ¸Ä mRuvzÏM niÝ. sUrYA
sHtmyM ver avÄ EmAezy…ew eek
ŸyÄ˜i–iwic•@ ekAìute• niÝ.
13
aÍen EyA²vy…M sMGvuM Œ y…Ö
˜iÇ amAElkYer EtAløic•@.
14
’u, þöQ y…Öe˜–·i q}u«k. öview
qÚìAyi q•H Œ¼kÅ oAÄ—iŠ˜Š
viD˜iÇ öŠArYÍÅ o¯ pusHtk˜iÇ
q}uti vyHÆk. {AÀ amAElkYer pUÄ
ÌmAy…M ®m…KÏniÝM nzi–iÆem•H
EyA²vEyAwH tIÄc•yAy…M pRy…k.ÿ
15
anÙrM EmAez o¯ yAgpIWM pNi«.
þyEhAv qeÀR ekAwiyA›Ýÿ q•vÀ
yAgpIW˜i½ Ep¯mi“@.
16
EmAez pR’u,
þ{AeneÀReek yEhAvy…ew siMhAs
n˜iElÆ nI“i. atinAÇ yEhAv qlÂA
yHE–A}uem•EpAel amAElkYErAwH y…ÖM
ecyHt….ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………eeeewwww aaaa————AAAAyyyyiiiiyyyy––––eeeeÀÀÀÀRRRR ŸŸŸŸppppEEEEddddzzzzMMMM
midYAniel puErAhitnAy yiEÒA
Œyi¯Ý EmAezy…ew a—Ayiy
–À. eedvM EmAezeyy…M yi AEyÇ jn
teyy…M plviD˜iluM shAyic• v}ik
eL–·i yiEÒA Ek“@. öQjipHtiÇniÝM
yi AEyÇ jntey yEhAv nyiÆ
•«M yiEÒA aRi’u.
2
EmAez eedv˜i
eÀR mlyHŠw…˜H pALymwic•i¯•E–AÅ
yiEÒA aven s•Äzic•@. EmAezy…ew
BArYyAy siE–AReyy…M ayAÅ œewÕ
“iyi¯Ý. (EmAez aveL vI“iElÆ vi“i
¯•tinAÇ avÅ EmAezEyAewA–mAyi¯
•ilÂ.)
3
EmAezy…ew rìu puÒãAery…M
yiEÒA ekAìuv•i“@ìAyi¯Ý. ŒdY
e˜ puÒeÀR EprH EgÄExAM q•Ayi
¯Ý. qeÙ•AÇ avÀ jnic•E–AÅ
EmAez pR’u, þöQ viEdzrAjY˜H
{AenA¯ apricitnA›Ý. 4ÿqlIEy
esÄ q•Ayi¯Ý mE· puÒeÀR EprH.
qeÙ•AÇ avÀ jnic•E–AÅ EmAez
pR’u, þqeÀR pitAvieÀR eedvM
qe• shAyiÆky…M öQjipHtiel
rAjAviÇni•H qe• r•iÆky…M ec
yHt….ÿ
5
aÍen, eedv˜ieÀR mlyAy
sInAyiy…ew smIpM tAvLmwic•iriÆ•
EmAezey yiEÒA s•Äzic•@. EmAezy…ew
BArYy…M rìu puÒãA¯M yiEÒAEyAewA
ÏìAyi¯Ý.
6
yiEÒA EmAezyHŠH o¯ sE•zmyc•@.
yiEÒA pR’u, þnieÀR a—Ayiy–
nAy yiEÒA ŒNitH. {AÀ nieÀR p‰i
eyy…M av¼ew rìu puÒãAery…M
ekAìuv¯Ý.ÿ
7
atinAÇ EmAez teÀR
a—Ayiy–en kANAÀ öRÍivÝ.
EmAez yiEÒAy…ew m…ÛiÇ nmsHkriÆ
ky…M aven ¡MbiÆky…M ecyHt…. ö¯
v¯M prsHprM ŒErAgYniley–·i EcA
dic•@. anÙrM avÄ œw…tÇ sMBAxN
ÍÅŠAyi EmAezy…ew œwAr˜iElÆ
k y R i .
8
yi AEyÇjntyHÆEvìi
yEhAv ecyHt kArYÍÅ EmAez yiEÒA
vi½ vizdIkric•@ ekAw…Ï. yEhAv
PREvAEnAw…M öQjipHt…kAErAw…M ecyHt
kArYÍ¼M EmAez vizdIkric•@. v}yilu
wnILM tÍÅÆ Enri“ qlÂA èzHnÍeL
–·iy…M EmAez pR’u. èzHnÍL@ìA
yE–Ae}lÂAM yEhAv tÍeL r•ic• kArY
vuM EmAez teÀR a—Ayiy–EnAw@ pR
’u.
9
yi AEyli½Evìi yEhAv ecyHt
qlÂA nãkeLy…Mp·i Ek“E–AÅ yiEÒA
vi½ sEÙAxM EtA•i. yi AEyÇ
jntey öQjipHt…kAriÇniÝM yEhAv
EmAci–ic•tiÇ aE”h˜i½ vLer
ŒhÂAdm…ìAyi.
10
yiEÒA pR’u,
þyEhAvey vA}HÏk! avÀ niÍeL
öQjipHt…kA¯ew zåiyiÇniÝM EmAci
–ic•@. yEhAv niÍeL PREvAniÇ
niÝM r•ic•@.
11
eedvÍLiÇ vec•lÂAM EæxHWÀ yEhA
vyAeN•H {AÀ öE–ALRiy…Ý. tÍÅ
niy×N˜ilAyi¯e••H avÄ k¯ti,
pE• eedvM qÙA¹ ecyHtet•H
EnAÕ!ÿ
12
yiEÒA eedv˜inH cil blik¼M v}i
pAw…k¼M aÄ–ic•@. anÙrM ahErA½M
yi AEyÇ m†–ãA¯M yiEÒAvinw…˜i
¯•H ŒhArM k}iŠAÀ vÝ. averlÂAM
aview o•ic•i¯•H yEhAvy…ew m…ÛiÇ
vc•H ŒhArM k}ic•@.*
13
piE·•H, EmAez
yHŠH jnÍ¼ewEmÇ nYAyviDi nwÏk
q• o¯ èEtYk EjAliy…M ŸìAyi¯Ý.
aEnkM Ep¯ìAyi¯•tinAÇ avÄŠH
divsM m…}uv½M EmAezy…ew m…ÛiÇ niÇ
EŠìi vÝ.
14
EmAez nYAyviDi nwÏ•tH yiEÒA
kìu. ayAÅ EcAdic•@, þnIeyÙinA
Ni« ec•@•tH? nI mAÒmAyie“ÙinANH
jnÍeL viDiÆ•tH? divsM m…}uvÀ
qÙinANH jnÍÅ nieÀRyw…Ï v¯
•tH?ÿ
15
aE–AÅ EmAez teÀR a—Ayiy–
EnAw@ pR’u, þ{Ani« ec•NM, kAr
NM, tÍ¼ew èzHnÍ¼ew Emlu™ eedv
˜ieÀR tI¯mAnemÙAeNÝ aRiy…•
tinANH jnM qeÀRyw…Ï v¯•tH.
16
jn
ÍÅŠiwyiÇ o¯ tÄŠm…ìAyAÇ avÄ
qeÀRyw…Ï v¯M. Œ¯ew p•˜ANH
zriey•H {AÀ niËyiÆM. aÍen eed
v˜ieÀR niymÍ¼M ŸpEdzÍ¼M {AÀ
jnÍeL pWi–iÆÝ.ÿ
17
pE• EmAezy…ew a—Ayiy–À
EmAezEyAw… pR’u, þöÍen ec•@•
ti½™ zriyAy rIti ötlÂ.
18
o·yHŠi«
ec•@•tH amitEvlyANH. ninŠH o·
yHŠi« ec•AÀ k}iyilÂ. a« nie•
•INi–iÆM! nieÀR œewy…™very…M
•INi–iÆM!
19
öni {AÀ pRy…•tH EkÅ
aaaavvvveeeerrrrllllÂÂÂÂAAAAMMMM ............ kkkk}}}}iiiicccc••••@@@@ avÄ eedv˜ieÀR yAg
pIW˜ieÀR m…Ûili¯•H B•ic•@ q•H ötinH
aÄØM kløiŠAM.
Æk. {AÀ ninÆ cil ŸpEdzÍÅ

19
nÇke“. eedvM niE•AewAÏìAyiri
Še“ qÝ {AÀ èAÄØiÆÝ. jnÍ
¼ew èzHnÍÅŠH nI kA«ekAw…Æ•tH
«wrNM. övey–·i nI «wÄÝM eedv
EÃw… sMsAriŠNM.
20
eedv˜ieÀR Ÿp
EdzÍeLy…M aveÀR niymÍeLy…M nI
aver pWi–iŠNM. niymM lMGiŠ¯
et•H nI avÄŠH m…•Riyi–… nÇkNM.
EnrAy mAÄ‹˜iÇ jIviŠAÀ aver Ÿp
EdziÆk. ecE•ìveyeÙ•vÄŠ@ pR
’u ekAw…Æk.
21
nYAyADipãA¯M EntA
Š¼mAyiriÆvAÀ m·@ ciler nI etr
e’w…ŠNM.
þeedve˜ bµmAniÆ•, ninÆ
vizVsiŠAvu• ŽtA½M EperÕwi
sMGwi–iÆk. pN˜i½Evìi mnS
mARA˜ver sMGwi–iÆk. över jn
Í¼ew BrNADipãArAyi niymiÆk.
ŒyirM EpÄÆM ¾RuEpÄÆM aÀp«
EpÄÆM pÏEpÄÆM vItM jnÍ¼ew
EmÇ aDipãA¯ìAyiriŠNM.
22
avÄ
ptivAyi jnÍ¼ew nYAyviDi nw
˜e“. èDAn èzHnm…eìÜiÇ avÄ
niÍ¼ew aw…Ï vriky…M ninŠH Œ
èzHn˜iÇ tIÄ–… kløiŠAÀ k}iy…ky…M
ec•@M. m·@ èzHnÍÅ avÄ te• eek
kArYM ecyHt…ekA™e“. qÚekAeì
•AÇ, avÄ nieÀR EjAli niE•AewA–M
p»vyHÆM. aE–AÅ jnÍeL nyiÆk
q•tH ninŠH q¼–mAyi˜I¯M.
23
nI öÍ
eneyAeŠ ecyHtAÇ, yEhAvy…ew
hitMEpAel ninÆ EjAlikÅ sugm
mAyi ec•AÀ k}iy…M. aEt smyM Œ¼
kÅŠH tÍ¼ew èzHnÍÅ prihric•@
ki“@ky…M ec•@M.ÿ
24
atinAÇ yiEÒA pR’«EpAel
EmAez èvÄ˜ic•@.
25
yi AEylukAÄŠi
wyiÇni•H nlÂvrAy ŽtA½M Eper
EmAez etre’w…Ï. aver EmAez gN
˜lvãArAŠi. aver ŒyirM, ¾RH,
aÛtH, p˜H q•iÍeny…™ gNÍ¼ew
aDipãArAŠi.
26
avÄ jnÍÅÆEmÇ
nYAyADipãArAyi EsvnM ecyH«. tÍ
ÅŠiwyiel tÄŠÍÅ jnÍÅŠH qE–A
}uM öv¯ew m…ÛiÇ ekAìuvrAÀ k}i
’u. Ž·vuM èDAnmAy èzHnÍÅ
mAÒEm EmAezyHŠH eekkArYM ecE•ìi
vÝZ.
27
›eR smy˜i½EzxM teÀR a—Ayi
y–nAy yiEÒA EmAezEyAw… yAÒ pR
’u. yiEÒA sVEdzE˜Æ EpAvuky…M
ecyHt….
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuummmmAAAAyyyy…………™™™™ eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR kkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ
öQjipHtiÇniÝM yAÒyArMBic•ti
eÀR m†•AM mAsM yi AEyÇjnt
sInAyi m¯®miyiel˜i.
2
erPIdImiÇ
ni•ANvÄ m¯®miyiElÆ EpAytH. yi
AEyÇjnt EhAErbHmly…ew smIpM
pALymwic•@.
3
aE–AÅ EmAez eedve˜
kANAÀ mlyiElÆ kyRi. mlyiÇ vc•H
eedvM avEnAw… sMsAric•@, þyi A
EyÇ jntEyAwH, yAEŠAbieÀR mhAvMz
EÃwH öŠArYÍÅ pRy…k+
4
üqeÀR zÒ@
ŠELAwH qniŠH qÚ ec•AnA›em•tH
niÍÅ kìu. öQjipH«jntEyAw… {AÀ
ecyHttH niÍÅ kìu. {AÀ o¯ k}uken
E–Ael niÍeL vhic•H öQjipHtiÇniÝM
puRE˜Æ nyic•«M öview qeÀRyw…
E˜Æ ekAìuv•«M niÍÅ kìu. 5
ati
nAÇ qeÀR klønkÅ a½sriŠAÀ
{AÀ niÍELAwH ŒvzYe–w…Ý. qeÀR
krAÄ sU•ic•H niÍÅ ö« ecyHtAÇ
niÍeLeÀR sVÙM vizixHw jntyAyi
riÆM. öQ ElAkM m…}uvÀ qEÀRtA›Ý.
pE• qeÀR sVÙM jntyAyiriŠAÀ
niÍeL {AÀ etre’w…ÆÝ.
6
niÍ
eLA¯ èEtYk rAxHmAyiriÆM- puErAhi
t¯ew rAjYM.ý EmAez, ötANH nI yi AEy
ÇjntEyAw… pREyìtH.ÿ
7
atinAÇ EmAez mlyiÇ ni•iRÍi
jnÍ¼ew m†–ãAer viLic•@œ“i. yEhAv
avErAw… pRyAÀ kløic•etlÂAM EmAez
m†–ãAErAw@ pR’u.
8
qlÂAv¯M oEr sm
y˜@ pR’u, þyEhAv a¯Liec••@•
etlÂAM {ÍÅ a½sriŠAM.ÿ
anÙrM EmAez mlm…kLiÇ eedv˜i
eÀRyw…E˜Æ mwÍi. jnÍÅ aven
a½sriÆem•H EmAez eedvEÃw@ pR
’u.
9
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u,
þ{AÀ tiÍiy EmG˜iÇ kyRi nieÀR
yw…E˜Æ v¯M. {AÀ niE•Aw… sMsA
riÆM. {AÀ niE•Awu sMsAriÆ•tH
jnÍeLlÂAM EkÅÆM. nI avErAw@ pRy…
•etAeŠ avÄ qE–A}uM vizVsiÆ•
ti½ EvìiyANH {AniÍen ec•@•tH.ÿ
aE–AÅ, jnÍÅ pR’ kArYÍeLlÂAM
EmAez eedvEÃw@ pR’u.
10
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þöÝM
nAeLy…M nI jnÍeL o¯ èEtYk EyAg
˜inAyi o¯ŠNM. jnÍÅ av¯ew
vOÍÅ k}u›ky…M
11
m†•AM divsM
qniŠAyi t•ARAyiriÆky…M EvNM.
m†•AM divsM, yEhAv sInAyimlyiEl
ŠiRÍiv¯M. jnÍeLlÂAv¯M qe• kA¹
ky…M ec•@M.
12-13
pE•, mly…ew aw…Ï
niÝM vLer akÝ niÇŠAÀ nI jnÍ
ELAw… pRyNM. o¯ vrvrc•H Œ¯M a«
m…Ric•H kwŠAet EnAŠNM. mley sHp
ÄziÆ• m½xYEnA m]gEmA ekAlÂe–w…M.
avÀ pARkLAElA aÛinAElA ekAlÂ
e–w…M. q•AÇ aven etAwAnAery…M
a½vdiŠ¯tH. kAhLM m…}ÍuMver jn
ÍÅ kA˜iriŠNM. aE–AÅ mAÒEm av
ÄŠH ml kyRAnAvU.ÿ
14
atinAÇ EmAez mlyiRÍi jnÍÅ
ŠiwyiElÆ ecÝ. EmAez aver o¯
èEtYk EyAg˜inH t•ARAÆky…M avÄ
tÍ¼ew vOÍÅ k}u›ky…M ecyHt….
15
EmAez jnEÃw… pR’u, þeedvvu
mAyi m†Ý divsÍÅÆ™iÇ o¯ EyAg
˜i½ t•ARAvuk. Œ smyM ver pu¯
xãAÄ OIkeL sHpÄziŠ¯tH.ÿ
16
m†•AM divsM èBAt˜iÇ tiÍiy
o¯ EmGM mlyiElŠiRÍi vÝ. öwiy…M
mi•luM vlieyA¯ kAhLzbHdvuM avi
ewy…ìAyi. pALy˜iluìAyi¯•ver
lÂAM ByÝ.
17
anÙrM EmAez eedv˜i½

20
kANAnAyi jnÍeL mlywivAr˜i
ElÆ ekAìuEpAyi.
18
sInAyipÄv•tM
puk ekAìu m†we–“i¯Ý. o¯ tIc•†LyiÇ
nie••EpAel mlyiÇniÝM puk Ÿy
ÄÝ. yEhAv agHniyiÇ mlyiElŠi
RÍi v•tANiti½ kArNM. œwAet ml
yAek ›luÍA½M «wÍi.
19
kAhL˜iÇ
niÝ™ zbHdM œw…tÇ Ÿc•˜iÇ m…}Íi.
qlÂAyHE–A}uM EmAez eedvE˜Aw… sMsA
ric•@. öwim…}ŠM EpAelA¯ zbHd˜iÇ
eedvM av½ mRupwiy…M nÇki.
20
aÍen yEhAv sInAyi pÄv•t˜i
ElŠH öRÍivÝ. yEhAv sVÄ‹˜iÇ
niÝM mlm…kLiElŠiRÍi vÝ. anÙrM
yEhAv EmAezey tE•AewA–M mlyi
ElÆ vrAÀ •Nic•@. atinAÇ EmAez
mlm…kLiElÆ kyRi.
21
yEhAv EmAez
EyAw@ pR’u, þtAE}Æ ec•H jnÍELAw…
qeÀR aw…E˜Æ vrikEyA qe•
EnAÆkEyA ec•¯et•H pRy…k. av
ri« ecyHtAÇ anvDiEpÄ mriÆM.
22
qeÀRyw…E˜Æ v¯• puErAhit
ãAErAw…M öQ èEtYksmAgm˜inAyi
t•AeRw…ÆvAÀ pRy…k. avrÍen
ecyHtielÂÜiÇ {Anver zi•iÆM.ÿ
23
EmAez yEhAvEyAw@ pR’u, þpE•
jnÍÅŠH mlm…kLiElÆ vrAnAvilÂ. o¯
vr vryHÆvA½M a« m…Ric•@ kwÝ
Œ¯M vi²Ö®miyiElÆ vr¯etÝM
aÍu te•yANElÂA pR’tH.ÿ
24
yEhAv avEnAw@ pR’u, þŒ¼kÅ
ŠiwyiElŠiRÍiec•lÂ@k. ahErAeny…M
œ“i mwÍivrik. pE• qeÀR aw…
E˜Æ vrAÀ puErAhitãAerEyA jnÍ
eLEyA a½vdiŠAtiriÆk. avÄ
aDikM aw…Ïv•AÇ {AÀ aver
zi•iÆM.ÿ
25
atinAÇ EmAez tAE}ŠiRÍiec••H
jnÍELAwH öetlÂAM pR’u.
ppppÏÏÏÏ kkkklllløøøønnnnkkkkÅÅÅÅ
anÙrM eedvM pR’u,
2
þniÍLwi
mkLAyi¯• öQjipHtiÇni•H niÍ
eL EmAci–ic• niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv {AnA›Ý. atinAÇ öQ kløn
kÅ niÍL½sriŠNM+
3
þqe• alÂAet m·@ eedvÍeL
eyAÝM niÍÅ ŒrADiŠ¯tH.
4
þo¯ vi#hvuM niÍÅ ŸìAŠ¯tH.
ŒkAz˜iElA ®miyiel jl˜ieÀR
Œ}ÍLiElA Ÿ™ o•ieÀRy…M ètimy…
ìAÆkEyA ±pM emny…kEyA ec•
¯tH.
5
o¯ tr˜ilu™ vi#he˜y…M
ŒrADiÆkEyA ²æ<xiÆkEyA
ec•AÀ pAwilÂ. qeÙE•A? niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv {AnA›Ý. m·@
eedvÍeL qeÀR jnt ŒrADiÆ
•tH {AÀ evRuÆÝ. qnieŠtier
pApM ec•@•vÄ qeÀR zÒ@ŠLA›M.
aver {AÀ zi•iÆky…M ec•@M.
av¯ew mŠ¼M ekAc•@mŠ¼M mAÒmlÂ
av¯ew mŠÅ EpAluM zi•iŠe–wAM.
6
pE• qeÀR klønkÅ a½sriÆ
ky…M qe• sHEnhiÆky…M ec•@•
vErAwH {AÀ k¯NkA“@M. av¯ew
ŒyirŠNŠinH tlm…RkELAw… {AÀ
k¯NAmynAyiriÆM!
7
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAvy…ew
nAmM niÍeLAriŠluM et·Ay mAÄ‹
˜iÇ ŸpEyAgiŠ¯tH. Œ nAmM et·Ay
rItiyiÇ ŸpEyAgiÆ•vÀ aprADi
yA›M. yEhAv aven nixHkLÜnA
ÆkyilÂ.
8
þzb•˜H o¯ viEzxdivsmAyi
˜e• niÍÅ kANNM.
9
Œ}HcyiÇ
ŒRu divsM EjAli ec•@k.
10
pE•
Ž}AM divsM niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey ŒdriÆ•ti½™ viæm
dinmANH. a•H Œ¯M EjAli ec•¯tH.
niÍÅ mAÒmlÂ, niÍ¼ew puÒãA¯M
puÒimA¯M awimOIk¼M pu¯xãA
¯emAÝM a•H o¯ pNiy…emw…Š¯tH.
niÍ¼ew m]gÍLuM niÍ¼ew ngrÍ
LiÇ tAmsiÆ• anYEdzŠAruM aÝ
EjAli ec•¯tH!
11
qeÙ•AÇ, ŒRu
divsM EjAli ecyHtH yEhAv ŒkAz
vuM ®miy…M sm…ávuM avyilu™vy…M
s]xHwic•@. Ž}AM divsM eedvM viæ
mic•@. aÍen, viæm˜ieÀR divs
mAy zb•˜ien yEhAv a½#hic•@.
yEhAv Œ divse˜ vLer èEtYk
ty…™tAŠi.
12
þniÍÅ niÍ¼ew pitAvieny…M
mAtAvieny…M ŒdriÆk. aÍen
ecyHtAÇ niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv niÍÅŠH t¯• ®miyiÇ o¯
sÛUÄÌ jIvitM niÍÅÆìAvuM.
13
þniÍÅ Œery…M ekAlÂ¯tH.
14
þniÍÅ vYBicriŠ¯tH.
15
þniÍÅ oÝM EmAxHwiŠ¯tH.
16
þniÍeLAriŠluM m·@™ver–·i
½N pRy¯tH.
17
þayÇŠAreÀR vIwH niÍÅ EmAhi
Š¯tH. aveÀR BArYey niÍÅ EmAhi
Š¯tH. aveÀR ŒNwimkeLy…M epÌ
wimkeLy…M niÍÅ EmAhiŠ¯tH. av
eÀR kÝkAlikeLEyA k}utkeLEyA
niÍÅ EmAhiŠ¯tH. me·ArA¼ew o¯
vsHt…vuM niÍÅ EmAhiŠ¯tH!ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅŠŠŠŠHHHH eeeeeeeeddddvvvvBBBByyyyMMMM
18
öQ smy˜H tA}HvryilAyi¯• jn
ÍÅ mlm…kLiÇ öwim…}ŠM EkÅÆky…M
mi•Ç–iN¯kÅ kA¹ky…M ecyHt…. ml
yiÇniÝM puk Ÿy¯•tH avÄ kìu.
avÄ Epwic•i¯Ý. avÄ ByÝ viRc•@.
avÄ mlyiÇniÝM vLer mARi ni•H
nirI•ic•@.
19
anÙrM jnÍÅ EmAez
EyAw@ pR’u, þaÍyHÆ {ÍELAw…
sMsAriŠNemÜiÇ {ÍÅ æviŠAM.
pE• eedvM {ÍELAw… sMsAriŠAÀ
a½vdiŠ¯tH. aÍeny…ìAyAÇ
{ÍÅ mriÆM.ÿ
20
aE–AÅ EmAez jnÍELAw@ pR’u,
þBye–w¯tH! niÍeL prI•iŠAÀ

21
yEhAv v•iriÆÝ. niÍÅ pApM
ec•AtiriÆ•tinH eedve˜ ŒdriŠ
Nem•H avÀ Œ#hiÆÝ.ÿ
21
EmAez, eedvmi¯• kAÄEmG˜inwu
E˜Æ EpAyE–AÅ jnM mlyiÇniÝM
akÝ niÝ.
22
aE–AÅ yEhAv EmAez
ey öQ kArYÍÅ yi AEyÇjntEyAw…
pRyAÀ niEyAgic•@, þ{AÀ sVÄ‹˜iÇ
niÝM niÍELAw… sMsAriÆ•tH niÍÅ
kìu.
23
atinAÇ niÍÅ qE•Aw… m/ri
ŠAÀ sVÄÌM ekAEìA ev™iekAEìA
yAetA¯ vi#hÍL@M ŸìAŠ¯tH. vYAj
eedvÍeL niÍÅ ŸìAŠ¯tH.
24
þqniŠAyi o¯ èEtYk yAgpIWM
ŸìAÆk. mÌH ŸpEyAgic•@ EvNM a«
ìAŠAÀ. EhAmyAgÍ¼M smADAnb
lik¼M Œ yAgpIW˜iÇ aÄ–iÆk.
œwAet nieÀR ›’Aw…keLy…M kÝkA
likeLy…M ŸpEyAgiÆk. qe• oAÄ—i
ŠAÀ {AÀ pRy…•iwÍLiellÂAM niÍÅ
ötH ŸìAŠNM. aE–AÅ {AÀ v•H
niÍeL a½#hiÆM.
25
klÂ@pEyAgi
c•ANH yAgpIWM ŸìAÆ•etÜiÇ ö¯
ÛAy…DMekAìH ev“ieyw…˜ klÂH ŸpEyA
giŠ¯tH. aÍen ecyHtAÇ {AÀ Œ
yAgpIWM sVIkriŠilÂ.
26
yAgpIW˜i
ElÆ kyRAÀ pwvuk¼ìAŠ¯tH. pwvu
k¼ìAŠiyAÇ, m…kLiÇ blipIW˜i
ElŠAerÜiluM EnAÆEÛAÅ avÄ niÍ
¼ew ngHnt kA¹M.ÿ
mmmm····@@@@ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍ¼¼¼¼MMMM kkkklllløøøønnnnkkkk¼¼¼¼MMMM
anÙrM eedvM EmAezEyAw@ pR
’u, þnI jnÍÅŠ@ pR’u ekAw…
EŠì m·@ niymÍÅ öni pRy…Ý+
2
þniÍÅ o¯ qéAy awimey
vAÍiyAÇ Œ awim ŒRu vÄxE˜EŠ
niÍeL EsviÕ. ŒRu vÄxÍÅÆ
EzxM avÀ sVt×nA›M. avÀ èti
PlemAÝM nÇ›kyilÂ.
3
niÍ¼ew
awimyA›EÛAÅ ayAÅ avivAhitnA
eNÜiÇ ayAÅ sVt×nAyi EpA›
EÛAÅ aÍen te• EpAke“. q•AÇ
niÍ¼ew awimyA›EÛAÅ ayAÅ
vivAhitnAeNÜiÇ BArYEyAw…œwi
˜e• avÀ sVt×nAke“.
4
avivA
hitnAy awimyHŠH yjmAnÀ o¯ BArYey
nÇ›ky…M Œ BArY puÒãAÄEŠA puÒi
mAÄEŠA jãM nÇ›ky…M ecyHtAÇ
av¼M av¼ew ›“ik¼M yjmAnEÀR
tAyiriÆM. niËitvÄxÍÅÆ EzxM
awim sVt×nAyi˜I¯M.
5
þq•AÇ awimyHŠH öniy…M yjmAn
EnAewAÏte• «wrAemÝ tI¯mAni
ŠAM. ü{AÀ qeÀR yjmAnen sHEnhi
ÆÝ. {AeneÀR BArYeyy…M ›“ikeLy…M
sHEnhiÆÝ, {AÀ sVt×nAyiE–A
vilÂ- {AÀ öview tÍuMý q•H ayAÅ
pRyNemÝ mAÒM.
6
aÍen sMBvic•AÇ
yjmAnÀ awimey eedv˜i½ m…ÛiÇ
ekAìuv¯M. yjmAnÀ aven o¯ vAti
liElEŠA k“iLŠAliElEŠA ekAìu vr
NM. q•i“H yjmAnÀ awimy…ew ecvi
o¯ m†Äc•y…™ ŸpkrNM ekAìH «LyHŠ
NM. aE–AÅ awim Œ yjmAnen teÀR
jIvitkAlM m…}uvÀ EsviÆM.
7
þo¯vÀ teÀR puÒiey awimyAyi
viÇŠAÀ tI¯mAniEc•ŠAM. aÍen sMB
vic•AÇ aveL sVt×yAÆ•ti½™
c“ÍÅ o¯ ŒNwimey sVt×nAÆ•
c“ÍÅ EpAelylÂ.
8
yjmAnÀ Œ awim
e–ÌiÇ sÚxHwnAyielÂÜiÇ ayAÅŠH
aveL av¼ew pitAvi½ te• tiric•@
viÇŠAM. aveL vivAhM k}iŠAem•H
yjmAnÀ vAgHdAnM ecyHti“@eìÜiÇ
aveL m·@™vÄÆ viÇŠA½™ avkA
zM ayAÅŠH nxHwe–w…M.
9
awime–Ìien
teÀR puÒeneŠAìu vivAhM k}i–iŠA
em•H yjmAnÀ vAgHdAnM ecyHti“@eì
ÜiÇ aveL orwimeyE–Ael k¯t¯tH.
o¯ mkeLE–Ael te• k¯tNM.
10
þyjmAnÀ me·A¯ OIey vivAhM
ecyHtAÇ ŒdYBArYŠH vOvuM B•
NvuM o“@M ›RyHŠ¯tH. vivAh˜ilUew
avÅŠvkAze–“etAeŠ avÅŠH «w
ÄÝM ekAw…ŠNM.
11
ayAÅ avÅÆ
Evìi öQ m†Ý kArYÍÅ ec•NM. ayA
LÍen ecyHtielÂÜiÇ avÅ cilevA
ÝM œwAet sVt×yA›M. avÅŠH ayA
ELAw… yAetA¯ sAÛ˜ik bAÖYty…
milÂ.
12
þorAÅ ŒereyÜiluM awic•@ ekA
•AÇ ayAeLy…M ekAlÂNM.
13
q•AÇ
aetArpkwmrNmAyiriÆky…M ekAlÂu
vAnyAÅ ŒElAciŠAtiriÆky…M ec
yHtAÇ eedvmAN« sMBvi–ic•etÝ
k¯«k. sur•yHÆEvìi jnÍÅÆ
èApiŠAvu• cil èEtYk ÐlÍÅ
{AÀ etre’w…ÆM. atinAÇ ayAÅŠH
atielA¯ÐlE˜ŠH oAwiE–AkAM.
14
pE• orAÅ EkApM nimi˜EmA evRu–@
nimi˜EmA me·ArAeL k¯tiÕ“i vDi
ŠAÀ pÖtiyi“AÇ ekAlyALi zi•iŠ
e–wNM. aven qeÀR yAgpIW˜in
w…ÏniÝM ekAìuEpAyi vDiŠNM.
15
þteÀR a–enEyA a—eyEyA tlÂ@
•v½M vDiŠe–wNM.
16
þo¯vÀ me·ArAeL EmAxHwiec•w…˜H
awimyAyi viÇÆkEyA sVÙM awimyA
ÆkEyA ecyHtAÇ ayAÅ vDiŠe–
wNM.
17
þmAtApitAŠeL zpiÆ•v½M
vDiŠe–wNM.
18
þrìu EpÄ t—iÇ tÄŠm…ìAyAÇ o¯
vÀ m·ven klÂ@ekAEìA m…xHwiekAEìA
öwic•AÇ niÍÅ ayAeL qÍen zi•i
ÆM? m…RiEv·yAÅ ekAlÂe–“ielÂÜiÇ m…Ri
Evløic•ven vDiEŠìtilÂ.
19
m…RiEv·
yAÅ ErAgz•yilAyAÇ m…RiEvløic•vÀ
ayAÅÆ tAÍAyiriŠNM. ayA¼ew
smyM nxHwe–w…•tinH m·vÀ nxHwpri
hArM nÇkNM. ayAÅŠH pUÄÌmAy…M
suKe–w…Mver öÍen ec•NM.
20
þcilÄ cilE–AÅ tÍ¼ew Œ¿ awi
mkeLEyA ep¿ awimkeLEyA mÄ”iec•
ÝvrAM. awiekAìH awim mric•@evÜiÇ
ekAlyALi zi•iŠe–wNM.
21
pE•

awim mriŠAtiriÆky…M ›ER ŠAl˜i½
EzxM ayAÅ suKM èApiÆky…M ec
yHtAÇ mÄ”kÀ zi•iŠe–w¯tH. qÚ
ekAeì•AÇ yjmAnÀ awimey pNM
ekAw…Ï vAÍiytinAÇ atH ayA¼ew
sVÙmANH.
22
þrìu pu¯xãAÄ t—iÇ
Ž·@m…“@•tiniwyHŠH avÄ o¯ gÄBiNi
ey m…RiEvløic•@ qÝvrAM. atH avÅ
mAsM tikyAet èsviŠAÀ kArNmA
EyŠAM. avÅŠH kArYmAy pIf Ž·i“ielÂ
ÜiÇ aveL m…RiEvløic•vÀ ecRieyA¯
pi} ow…ŠNM. ayAÅ qÒ ekAw…ŠN
em•H av¼ew BÄÃvH niËyiÆM.
atinyAeL nYAyADipÀ shAyiÆM.
23
q•AÇ avÅŠH nlÂ m…RivH Ž·i“@eì
ÜiÇ aveL Ÿpávic•vÀ zi•iŠe–
wNM. orAÅ ekAlÂe–“AÇ ekA•vÀ vDi
Še–wNM. o¯ jIv½ pkrM me·A¯ jIvÀ,
24
kÌi½ pkrM kÌH, plÂi½ pkrM plÂH,
eekyHÆ pkrM eek, kAli½ pkrM kAlH,
25
epA™li½ pkrM epA™Ç, m…Ri vi½
pkrM m…RivH, awiŠH pkrM awi
q•iÍenyAyiriŠNM zi•.
26
þorAÅ orwimy…ew kÌiÇ awic•@ •t
Emløic•AÇ awim sVt×nA›M. aveÀR
kÌH aveÀR sVAt×Y˜ieÀR vilyA
yiriÆM. awim ŒNAyAluM epÌAyAluM
öÍen te•.
27
yjmAnÀ awimy…ew
vAyiÇ tlÂi aveÀR plÂ@ ekA}ic•AÇ
awim sVt×nA›M. aveÀR plÂAyi
riÆM aveÀR sVAt×Y˜ieÀR vil.
awim epÌAyAluM ŒNAyAluM aÍen
te•.
28
þo¯ kAL o¯ pu¯xenEyA OI
eyEyA ekA•AÇ niÍÅ atien kelÂRi
’u ekAlÂNM. Œ kALey niÍÅ ti•
¯tH. q•AÇ kALy…ew Ÿwm ›·ŠArnAyi
riÆkyilÂ.
29
q•AÇ kALyHŠH ŒL@keL
ŒƒmiÆ•tH zIlmAyiriÆky…M ati
eÀR EpriÇ ŸwmyHŠH tAŠI« nÇ›ky…M
ecyHti“@eìÜiÇ Ÿwm ›·ŠArÀ te•.
qÚekAeì•AÇ ayAÅ kALey ati
eÀR Ðl˜H ek“iyi“ilÂ. atinAÇ kAL
ek“}i’u nw•H ŒereyÜiluM ekA•AÇ
ŸwmyAyiriÆM ›·ŠArÀ. niÍÅ kALey
kelÂRi’u ekAlÂ@•EtAewA–M te•
ŸwmEyy…M vDiŠNM.
30
q•AÇ mric•yA
¼ew vI“@kAÄ pNM sVIkric•@evÝ
vrAM. aÍeneyÜiÇ kALy…ew Ÿwm vDi
Še–EwìtilÂ. pE• nYAyADipÀ viDi
Æ•yÒ pNM ayAÅ nÇkNM.
31
þkAL o¯veÀR puÒenEyA puÒi
eyEyA ekA•AluM öEt niymM pAliŠ
e–wNM.
32
kAL orwimeyyANH ekAlÂ@•
etÜiÇ kALy…ew Ÿwm awimy…ew yjmA
nnH m…–« ev™iŠAzH* ekAw…ŠNM. kAL
ekAlÂe–w…ky…M EvNM. awim ŒNA
yAluM epÌAyAluM ö« te• niymM.
33
þo¯vÀ o¯ kiNÄ m†wAetyiw…kEyA
kiNRieÀR m†wi qw…Ï mA·@kEyA ec•@
•«ekAìH o¯ m]gM atiÇ vÝ vINAÇ
kiNRieÀR ŸwmyAyiriÆM Ÿ˜rvAdi.
mmmm…………––––«««« eeeevvvv™™™™iiiiŠŠŠŠAAAAzzzzHHHH putieyArwimy…ew vil.
34
ayAÅ m]g˜ieÀR vil nÇkNM. pE•
22
pNM ekAw…Ï k}i’AÇ c˜ m]ge˜
ayAÅeŠw…ŠAM.
35
þorA¼ew kAL me·ArA¼ew kALey ekA
•AÇ jIvic•iriÆ• kALey avÄÆ
viÇŠAM. vi· kALy…ew vily…ew p›ti
ö¯v¯M p»vyHŠNM. œwAet c˜ kAL
y…ew p›ti vItvuM ö¯vÄÆM lBiÆM.
36
q•AÇ m…ÛH Œ kAL m·@ m]gÍeL Ÿp
ávic•i“@eìÜiÇ Œ kALy…ew Ÿwm tIÄc•
yAy…M et·@kArnANH. Œ kAL me·A¯
kALey ekA•AÇ Ÿwm atien a}ic•@vi“
tieÀR EpriÇ ›·ŠArnA›M. ayAÅ kAL
yHÆ pkrM kALey nÇkNM. teÀR kAL
ey ayAÅ c˜ kALyHÆ pkrM nÇ
kNM. pE• c˜ m]ge˜ ayAÅÆ
eekvzM evyHŠAM.
þo¯ kALeyEyA ›’AwienEyA
EmAxHwiÆ•ven niÍÅ qÍen
zi•iÆM? ayAÅ atien ekAlÂ@kEyA
viÇÆkEyA ecyHtAÇ atien mwŠi
eŠAw…ŠAÀ ayAÅŠAvilÂ. atinAÇ
tAÀ EmAxHwic• o¯ kALyHÆ pkrM aÉu
kALkeL nÇkNM. aTvA EmAxHwic• o¯
›’Awi½ pkrM nAlu ›’Aw…keL nÇ
kNM. EmAxN˜inH ayAÅ nxHwpri
hArM nÇkiEy p·U.
2-4
avnH oÝmielÂ
ÜiÇ aven˜e• awimyAyi viÇ
ŠNM. avÀ EmAxHwic• m]gÍÅ aE–A}uM
aveÀR pŠlueìÝ niÍÅ keì˜i
yAÇ avÀ tAÀ EmAxHwic• oAErA m]g
˜i½M pkrmAyi öQrìu m]gÍeL Ÿwm
yHÆ nÇkNM. m]gM kALyAENA k}ut
yAENA ›’AwAENA q•« èzHnmlÂ.
þo¯ k™À rAÒiyiÇ BvnEBdnM nw
ÃÀ æmiÆ•«kìH ŒerÜiluM av
en vDic•AÇ Œ ekAlpAtk˜ilA¯M
›·vALiyAyiriŠilÂ. q•AÇ Œ ekAl
pAtkM pklA¹ nwÆ•etÜiÇ ekA•
yAÅ ›·vALi te•.
5
þorAÅ teÀR vyliElA m…ÙiriEÃ“
˜iElA tIyi“AÇ Œ tI teÀR ayÇŠA
reÀR vyliElEŠA m…ÙiriEÃ“˜i
ElEŠA pwÄÝpiwic•AÇ ayAÅ teÀR
Ž·vuM nlÂ viLvH ayÇŠArnH nxHwp
rihArmAyi nÇkNM.
6
þo¯vÀ teÀR vyliel m…Å–wÄ–i½
tIvyHÆky…M Œ tI ayÇŠAreÀR vy
liElÆ pwÄÝ piwiÆky…M ecyHtAÇ
tI evc•vÀ nxHwprihArM nÇkNM.
7
þorAÅ teÀR ayÇŠArEnAw… teÀR
pNEmA sADnÍELA sU•iŠNem•H
ŒvzYe–wAM. ayÇŠAreÀR vI“iÇ
ni•H Œ pNEmA sADnÍELA EmAxHwiŠ
e–“AÇ niÍÅ qÚ ec•NM? niÍÅ
k™en kìupiwiŠAÀ æmiŠNM. niÍÅ
k™en kìupiwic•AÇ k™À tAÀ
EmAxHwic•tieÀR ör“i pkrM nÇkNM.
8
pE• niÍÅŠH k™en kìupiwiŠA
nAyielÂÜiÇ vI“@wm ›·ŠArnAENA
q•H eedvM viDiÆM. vI“@wm eedvsm
•Ï eclÂ@ky…M ayAÅ k™nAENA
q•H eedvM viDiÆky…M ec•@M.
9
þo¯ kALEyEyA k}utEyEyA ec—ri
yAwienEyA vOe˜EyA nxHwe–“

mE·etÜiluM vsHt…vienEyA ecAlÂi
rìuEpÄ t—iÇ tÄŠm…ìAvuky…M orAÅ
üöeteÀRyANH,ý qÝM m·vÀ üalÂ, öet
eÀRyANH,ý qÝM pRy…EÛAÅ ö¯v¯M
eedvsm•˜iElÆ EpAkNM. ŒrANH
aprADieyÝ eedvM niËyiÆM. ap
rADi me·yAÅŠH Œ sADn˜ieÀR vil
y…ew ör“i nÇkNM.
10
þorAÅ me·ArAL@ew k}uteyEyA kAL
eyEyA ŒwienEyA ›Rc•@nAÅ sU•i
ŠAÀ s—tiÆky…M Œ m]g˜inH qeÙ
ÜiluM priÆ p·@kEyA a« cÏEpA
›kEyA Œ¯M kANAtirieŠ a« EmAxHwi
Še–w…kEyA ecyHtAÇ qÚec•NM?
11
tAnlÂ m]ge˜ EmAxHwic•et•H ayÇŠA
rÀ vizdIkriŠNM. a« stYmAeNÜiÇ
tAÀ EmAxHwic•ielÂ•H ayAÅ yEhAv
EyAw… stYM ec•NM. m]g˜ieÀR Ÿwm
ÐÀ Œ stYM sVIkriŠNM. ŸwmyHŠH
ayÇvAsi nxHwprihArM ekAw…EŠì
«milÂ.
12
pE• ayALA¹ EmAxHwic•et
ÜiÇ ayAÅ nxHwprihArM nÇkiEy
tI±.
13
Œ m]ge˜ ŽetÜiluM kA“@m]g
ÍÅ ekA•tAeNÜiÇ ayÇvAsi ati
eÀR m]tEdhM etLivAyi ekAìuvrNM.
ekAlÂe–“ m]g˜i½™ nxHwprihArM
ayAÅ ŸwmyHŠH nÇ›ky…M Evì.
14
þayÇvAsiy…ew k•iÇniÝM orAÅ
ŽetÜiluM sADnM kwM vAÍieŠAìuv
•AÇ Œ sADn˜ieÀR pUÄÌ Ÿ˜rvA
ditVM ayAÅŠANH. o¯ m]g˜i½ pri
EŠÇÆkEyA a« cA›kEyA ecyHtAÇ
ayÇŠArÀ atieÀR ŸwmyHÆ m]g˜i
eÀR nxHwprihArM nÇkNM. ayÇ
vAsi Ÿ˜rvAdiyAkAÀ kArNM Ÿwm
aE–ALview ŸìAyi¯•ilÂ q•tANH.
15
pE• m]gE˜AewA˜H Ÿwmy…ìAyi¯Ý
evÜiÇ ayÇvAsi nxHwprihArM
ekAw…EŠìtilÂ. aTvA, m]ge˜eŠAìH
EjAli ec•iÆ•tinH ayÇŠArÀ èti
PlM ekAw…ÆÝeìÜiÇ, m]gM cA›
kEyA ati½ p¯EŠÇÆkEyA ec•@
e•ÜiÇ ayAÅ nxHwprihArM ekAw…EŠ
ìtilÂ. m]ge˜ ŸpEyAgiÆ•tinH
ayAÅ ekAw…˜ pNM te• mtiyAy
nxHwprihArmANH.
16
þorAÅ avivAhityAy o¯ knY
key Eèri–ic•H av¼mAyi eelMgikb
Ó˜iElÄe–“AÇ ayAÅ aveL vivA
hM k}iŠNM. ayAÅ av¼ew pitAvinH
m…}uvÀ ep¿pNvuM ekAw…ŠNM.
17
ayA
eL vivAhM k}iŠAÀ teÀR mkeL
pitAvH a½vdiŠAti¯•AluM ayAÅ
m…}uvÀ «ky…M avÅÆ ekAw…ŠNM.
18
þŒBicArèv]˜ikÅ ec•AÀ niÍÅ
o¯ OIeyy…M a½vdiŠ¯tH. avLÍ
en ecyHtAÇ pie• aveL jIvic•iri
ŠAÀ niÍÅ a½vdiŠ¯tH.
19
þm]gÍ¼mAyi eelMgikbÓM pulÄ
ÏvA½M niÍÅ orAeLy…M a½vdiŠ
¯tH. aÍeny…ìAyAÇ ayAÅ ekAlÂe–
wNM.
20
vYAjeedv˜i½ bliyÄ–iÆ•
ven nzi–iŠNM. yEhAvyAy eedv
˜i½ mAÒEm niÍÅ bliyÄ–iŠAvU.
23
21
þöQjipHtiÇ niÍÅ m…ÛH viEdzikLA
yi¯e•• kArYM oAÄ—iÆk. atinAÇ
niÍ¼ew nA“iÇ viEdziyAyiriÆ•
Œery…M niÍÅ vÉiÆkEyA Ÿpávi
ÆkEyA ec•¯tH.
22
þviDvkELAEwA mAtApitAŠLilÂA˜
›“ikELAEwA niÍÅ o¯ ƒ<rty…M èv
Ä˜iŠ¯tH.
23
Œ viDvkELAEwA anAT
ErAEwA niÍÅ qeÙÜiluM et·Ay« ec
yHtAÇ avere• viLic•@ kry…M. av
¯ew nilviLi {AÀ EkÅÆM.
24
{AÀ
vLer EkApiÆM. niÍeL {AÀ vA¼
ekAìH vDiÆM. aE–AÅ niÍ¼ew BArY
mAÄ viDvkLA›ky…M ›“ikÅ anATrA
vuky…M ec•@M.
25
þqeÀR jntyielArAÅ driánAeN
ÜiÇ, niÍLvnH pNM ekAw…ÆÝev
ÜiÇ, ati½ pliz vAÍAtiriÆk.
EvgM pNM trAÀ niÍLven niÄbÓi
Æky…m¯tH.
26
niÍÅÆ trA½™ pNM
eevkAet trAM q• vAgHdAnE˜Aew
niÍÅeŠArAÅ teÀR put–H t•AÇ
sUrYÀ asHtmiÆ•ti½ m…Ûute•
niÍÅ Œ put–H av½ tiric•@ nÇ
kNM.
27
put–ielÂÜiÇ teÀR zrIre˜
epAtiyAnAvilÂ. ŸRÍuEÛAÅ ayAÅÆ
vlÂAet t¹ÆM. avÀ qE•Aw… vilpi
Æ•tH {AÀ EkÅÆM. {AÀ k¯Ny…™v
nAkyAÇ a« æÖiÆM.
28
þeedve˜EyA jnEntAŠeLEyA
niÍÅ zpiŠ¯tH.
29
þviLevw…ÆEÛAÅ niÍÅ ŒdYe˜
DAnYvuM ŒdYe˜ p}sÏM qniÆ tr
NM. vÄxAvsAnMver kAÏ niÇŠ¯tH.
þniÍ¼ew ŒdYjAtpuÒãAery…M
niÍÅ qniÆ trNM.
30
niÍ¼ew ŒdYjA
trAy kÝkAlikeLy…M Œw…keLy…M
qniÆ trik. ŒdYjAtÀ ŒdYe˜ Ž}u
divsM atieÀR mAtAviEnAewAÏ niÇ
Še“. q“AM divsM aven qniÆ trik.
31
þniÍÅ qeÀR èEtYk jntyANH.
atinAÇ kA“@m]gÍÅ vDic• m]g˜ieÀR
mAMsM niÍÅ B•iŠAtiriÆk. Œ c˜
m]gÍeL nAyHŠÅ tiÝekA™e“.
þm·@™verÆRic•H ½N pRyAtiri
Æk. niÍÅ EkAwtiyiÇ sA•i
yAyi niÇÆEÛAÅ d…xHwnAy o¯ven
k™M pR’H shAyiŠAem•H ŸR–…
ekAw…Š¯tH.
2
þme·lÂAv¯M ec•@Ý q•«ekAìu
mAÒM o¯ kArYvuM ec•¯tH. o¯ sMGM
ŒÅŠAÄ et·@ ec•@ÝevÜiÇ niÍÅ
avErAw… Ecr¯tH. et·AykArYÍÅ ec
•@vAÀ niÍeL niÄbÓiÆvAÀ aver
a½vdiŠ¯tH. zriy…M nYAyvumAytH
niÍÅ ec•@k.
3
þo¯ pAve–“veÀREmÇ nYAyviDi
nwÆEÛAÅ avEnAw…™ shtApM m†lM
Œ¼kÅ piÚNEc•ŠAM. pE• avÀ
et·@kArnelÂÜiÇ mAÒM niÍÅ aven
piÚNyHÆk.
4
nxHwe–“ o¯ kAL
EyEyA k}utEyEyA niÍÅ kìAÇ
atieÀR ŸwmÐnH atien piwic•@ nÇ

kNM. ŸwmÐÀ niÍ¼ew zÒ@vAeN
ÜiÇ EpAluM aÍen ec•NM.
5
þamitBArMekAìH o¯ m]gM nwŠAnAvA
et vixmiÆ•« kìAÇ niÍÅ Œ
m]ge˜ shAyiŠNM. Œ m]gM niÍ¼ew
zÒ@ŠLielA¯vEÀRtAeNÜiÇ EpAluM
niÍLtien shAyiŠNM.
6
þpAvÍELAwH anIti kANiŠAÀ Œer
y…M niÍÅ a½vdiŠ¯tH. m·@™ver
niÍÅ viDiÆEÛAel te• av½M
viDiŠe–wNM.
7
þorAÅ ŽetÜiluM kArY˜iÇ et·@kAr
nAeN•H vLer k¯tElAew EvNM
niÍÅ pRyAÀ. orAÅeŠtirAyi et·Ay
ŒErApNÍÅ Ÿ•yiŠ¯tH. nixHkLÜ
nAy orAeLy…M ec•A˜ ›·˜inH ›·ŠA
ren•AErApic•H vDiŠAÀ oriŠluM a½
vdiŠ¯tH. nixHkLÜnAy orAeL ekAlÂ@•
ŽetA¯v½M {AÀ mA–…ekAw…ŠilÂ.
8
þo¯veÀR et·i½ œ“@niÇŠAÀ niÍ
ÅÆ pNM t•AÇ oriŠluM a« sVIkri
Š¯tH. a˜rM pNM ekAw…ŠÇ o¯ nYAyA
Dipen stYM kA¹•tiÇniÝM aÓ
nAŠiEyŠAM. a˜rM pNM nlÂvereŠA
ìu k™M pRyiŠA½M kArNmAkAM.
9
þo¯ viEdziEyAw… niÍÅ oriŠluM
anIti èvÄ˜iŠ¯tH. öQjipHtilAyi
¯• kAl˜H niÍ¼M viEdzikLAyi¯Ý
q• kArYM oAÄ—iÆk.
vvvviiiiEEEEzzzzxxxx aaaavvvvDDDDiiiiddddiiiinnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
10
þviÏkÅ vityHÆky…M niÍ¼ew
viLvH ekAyHetw…Æky…M ec•@k. ŒRu
vÄxM ®miyiÇ aÖVAniÆk.
11
þŽ}AMvÄxM ®miŠH viEzxe–“ viæm
EvLyAyiriÆM. niÍ¼ew ®miyiÇoÝM
nwAtiriÆk. qeÙÜiluM vLrAÀ öwyA
yAÇ a« ekAyHetw…Æ•tinH pAvÍeL
a½vdiÆk. avEzxiÆ•tH kA“@m]g
Í¼M tiÝekA™e“. niÍ¼ew m…Ùiri
E˜A“ÍLiluM olivumrE˜A“ÍLiluM
aÍen te• ec•@k.
12
þŒRu divsM EjAli ec•@k. Ž}AM
divsM viæmM! ötH niÍ¼ew awimk
eLy…M m·@pNiŠAery…M o¯ divsM viæ
miŠAÀ öwyAÆM. niÍ¼ew kALkÅÆM
k}utkÅÆM aÝ viæmM ki“@M.
13
þöQ niymÍeLlÂAM niÍÅ a½sri
Æem•H ŸR–… v¯Ïk. vYAjeedvÍeL
ŒrADiŠ¯tH. av¯ew Ep¯EpAluM
niÍÅ Ÿc•riŠ¯tH.
14
þoAErA vÄxvuM niÍÅŠH m†•H
viEzx avDidivsÍ¼ìAvuM. Œ
avDidivsÍLiÇ qeÀR vizixHw Ð
lÏ v•H niÍÅ qe• ŒrADiŠNM.
15
ŒdYe˜ avDidivsM puLi–iŠA˜
a–˜ieÀR ep¯•ALAyiriÆM. {AÀ
niÍELAw@ kløic•«EpAelyAyiriÆM
atH. aÝ niÍÅ puLimAvu EcÄŠA˜
a–M B•iÆM. Ž}u divsE˜ŠH a«
«w¯M. niÍÅ öQjipHtiÇniÝM puRÏ
v• smymAkyAÇ ŒbIbumAs˜iÇ
EvNM niÍLtH ŒEGAxiÆvAÀ. Œ sm
y˜H oAErA¯˜¯M qniÆ bli ekAìu
vrNM.
16
þrìAme˜ avDidivsM ekAyHÏ
/vmANH. niÍ¼ew pAwÏ vitc•
DAnYM ekA•AnArMBiÆ• EvnÇŠAl
˜ieÀR ŒdYnA¼kLilANitH.
þm†•Ame˜ avDidivsM viLevw…–i
EÀRtANH. ŒìvsAn˜ilAvNM atH.
a•H niÍÅ niÍ¼ew vyliÇniÝ
m…}uvÀ viLvuM EzKriŠNM.
17
þpu¯xãAerlÂAv¯M ŒìiÇ m†Ý
tvN o¯ èEtYkÐl˜H niÍL@ew yj
mAnnAy yEhAvEyAewA–mAyiriŠAÀ
vrNM.
18
þniÍÅ o¯ m]ge˜ ekA•H atieÀR
råM qniÆ bliyAyi aÄ–iÆEÛAÅ
aEtAewA–M puLi–ic• mAvu EcÄÏìA
Šiy a–M niEvdiŠ¯tH. öQ bliyiÇ
niÝ™ mAMsM B•iÆEÛAÅ o¯ divsM
ekAìute• tiÝ tIÄŠNM. aw…˜
divsE˜ŠH mAMsM* sU•ic•@ vyHŠ¯tH.
19
ekAyHÏkAl˜H niÍÅ viLvukÅ
EzKriÆEÛAÅ niÍÅ ekA•@• qlÂA·i
eÀRy…M ŒdYPlM m…}uvÀ niÍ¼ew
eedvmAy yEhAvy…ew Bvn˜iElÆ
ekAìuvrNM.
þt™yAwieÀR pAliÇ pAkMecyHt
›’AwieÀR mAMsM niÍÅ ti•¯tH.ÿ
ssssVVVVÙÙÙÙMMMM ®®®®mmmmiiii EEEEnnnnwwwwAAAAÀÀÀÀ yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeennnn
eeeeeeeeddddvvvvMMMM sssshhhhAAAAyyyyiiiiÆÆÆÆMMMM
20
eedvM pR’u, þ{AÀ o¯ d†ten
niÍÅÆ m…ÛAyi“yyHÆÝ. niÍÅ
ŠAyi {AÀ o¯ŠiyiriÆ• ÐlE˜Æ
d†tÀ niÍeL nyiÆM. d†tÀ niÍeL
sMr•iÆM.
21
d†ten a½sriÆky…M
aven piÚw¯ky…M ec•@k. avEnAw…
m/riŠ¯tH. niÍÅ avEnAw… ec•@•
anItikeLAÝM d†tÀ epARuÆkyilÂ.
qeÀR zåi avniluìH.
22
avÀ pRy…
•etlÂAM niÍÅ a½sriŠNM. {AÀ
niÍELAw… pRy…•etlÂAM niÍÅ a½
sriŠNM. niÍÅ aÍen ecyHtAÇ
{AÀ niÍELAEwA–m…ìA›M. niÍ¼ew
m…}uvÀ zÒ@ŠÅÆemtier {AÀ nil
ekA_M. niÍÅeŠtier niÇÆ•vÄ
eŠlÂAM {AenA¯ zÒ@vAyiriÆM.ÿ
23
eedvM pR’u, þqeÀR d†tÀ niÍeL
Edz˜ilUew nyiÆM. aEmArYÄ, hitYÄ,
eprisYÄ, knAnYÄ, hivYÄ, eybUsYÄ
q•I vYtYsHt jntkÅeŠtier avÀ
niÍeL nyiÆM. pE• aver m…}uvÀ
{AÀ EtAløiÆM.
24
þav¯ew EdvãAer niÍÅ ŒrADiŠ
¯tH. oriŠluM Œ EdvãA¯ew m…ÛiÇ nmi
Æky…m¯tH. niÍeLAriŠluM av¯ew
jIvitM nyiŠ¯tH. av¯ew vi#hÍeL
niÍÅ nzi–iŠNM. av¯ew EdvãAer
oAÄ—iŠAÀ avÄ vc•iriÆ• klÂ@k¼M
niÍÅ nzi–iŠNM.
25
niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvey niÍÅ EsviŠNM.
mmmmAAAAMMMMssssMMMM ekA}u–iEletÜiluM q•ÄØM. puR.
12+10 kA¹k.
aÍen ecyHtAÇ {AÀ niÍÅÆ DArA

24
LM a–vuM ev™vuM t•H a½#hiŠuM.
niÍ¼ew ErAgÍeL {AÀ niEšxM mA·@M.
26
niÍ¼ew OIkeLlÂAM ›“ik¼ìAkAÀ
èApHtrA›M. av¯ew ›“ikeLAÝM jnn
smy˜H mriŠilÂ. niÍÅÆ {AÀ dIÄGA
y…S nÇ›ky…M ec•@M.
27
þniÍÅ zÒ@ŠELAw… Ž·@m…“@EÛAÅ
qeÀR mhAzåiey {AÀ niÍ¼ew
m…ÛiElŠyyHŠAM. niÍ¼ew zÒ@ŠeL
m…}uvÀ EtAløiŠAÀ {AÀ niÍeL shA
yiÆM. niÍÅeŠtier y…ÖM ec•@•vÄ
ŒzyÆ}–m…ìAyi tiriE’Aw…M.
28
niÍ
ÅÆm…EÛ {AÀ kw•lien ayyHÆM.
av niÍ¼ew zÒ@ŠeL «rÏM. hivY¯M
knAnY¯M hitY¯M niÍ¼ew nAw…viw…M.
29
pE• avereylÂAM Evg˜iÇ niÍ
¼ew nAw… vi“@EpAkAÀ {AÀ niÄbÓi
ÆkyilÂ. o¯ vÄx˜i½™iÇ qniŠ«
ec•AnAvilÂ. aver aÒEvgM oAwi
c•AÇ aviwM ³nYmA›M. aE–AÅ vnYm]g
ÍÅ aview ep¯›ky…M ŒDiptYM
ÐApiÆky…M ec•@M. av niÍÅÆ
vLer èzHnmAvuM.
30
atinAÇ vLer
sAvDAnEm {AÀ Œ jntkeL puR˜A
Æky…Z. niÍÅ Œ nA“iluwnILm…™
yAÒ «wrNM. niÍÅ eclÂ@•iwÏ
nie•AeŠ m·@™ver {AÀ oAwiŠAM.
31
þecÜwÇm…tÇ y†ª“Isundiver
y…™ èEdzM m…}uv½M {AÀ niÍÅÆ
nÇ›M. pwi’AER atiÄ˜i ePli
sHtY¯ew kwluM (emfi·ERniyÀ kwÇ)
ki}EŠ atiÄ˜i aERbYÀ m¯®miy…mA
yiriÆM. aviwe˜ nivAsikeL EtAløi
ŠAÀ niÍeL {An½vdiÆM. averey
lÂAM niÍÅ oAwiÆM.
32
niÍÅ Œ jntkL@
mAEyA av¯ew EdvãA¯mAEyA o¯ krA
RuM ŸìAŠ¯tH.
33
aver niÍ¼ew rAjY˜H
tÍAÀ a½vdiÆky…m¯tH. niÍÅ
aver aview tÍAÀ a½vdic•AÇ
avÄ niÍÅeŠA¯ ekNiyAyi˜I¯M-
qnieŠtier avÄ niÍeLeŠAìu
pApM ec•iÆM. niÍÅ av¯ew Edv
ãAer ŒrADiŠA½M «wÍuM.ÿ
eeeeeeeeddddvvvvvvvvuuuuMMMM yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuuMMMM
tttt————iiiilllluuuu™™™™ kkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ
eedvM EmAezEyAw@ pR’u, þnIy…M
ahErA½M nAdAbuM abI¸vuM
yi AEyliel q}up« m†–ãA¯M ml
kyRi v•H o¯ èEtYk akl˜iÇni•H
qe• ŒrADiŠNM.
2
aE–AÅ EmAez
mAÒM yEhAvy…ew aw…E˜Æ vrNM.
m·@™vÄ yEhAvy…ewyw…ŠElÆ vr
¯tH. bAŠi jnÍLAke“ mlkyRi vrik
EpAluM ec•¯tH.ÿ
3
yEhAvy…ew qlÂA c“Í¼M klønk¼M
EmAez jnÍELAw… pR’u. aE–AÅ
jnÍeLlÂAv¯M EcÄÝ pR’u, þ{ÍÅ
yEhAv pR’ qlÂA klønk¼M a½s
riŠAM.ÿ
4
atinAÇ EmAez yEhAvy…ew kløn
kÅ o¯ ¡¯LiÇ q}utivc•@. aw…˜
èBAt˜iÇ EmAez q}uE•·H mlywivAr
˜iÇ o¯ yAgpIWM o¯Ši. avÀ yi A
Eyliel p×ìu EgAÒÍÅÆmAyi
p×ìu klÂ@kÅ ÐApic•@.
5
anÙrM
bliyÄ–iŠAÀ EmAez, yi AEyliel
y…vAŠeL ayc•@. avÄ yEhAvyHŠH
kALkeL EhAmiÆky…M smADAnbli
kÅ aÄ–iÆky…M ecyHt….
6
EmAez Œ m]gÍ¼ew råM EzKric•@.
atiÇ p›ti avÀ tLikkLiÇ qw…Ï.
rå˜ieÀR mE· p›ti, EmAez yAgpIW
˜iluemA}ic•@.
7
pi•IwH EmAez krARieÀR ¡¯¼keL
w…˜H vAyic•@. qlÂAv¯M EkÅeŠyANH
EmAez a« vAyic•tH. jnÍÅ pR’u,
þyEhAv kløic• niymÍÅ {ÍÅ Ek“@.
av a½sric•@ekA™Aem•H {ÍÅ
ŸR–… t¯Ý.ÿ
8
anÙrM EmAez blim]gÍ¼ew råM
niR’ tLikeyw…Ï. avÀ Œ råM
jnÍ¼ewEmÇ tLic•@. avÀ pR’u,
þeedvM niÍ¼mAyi o¯ viEzxe–“
krARuìAŠiytieÀR etLivANH öQ
råM. yEhAv niÍÅÆ nÇkiy c“ÍÅ
Œ krARien vizdIkriÆÝ.ÿ
9
anÙrM EmAezy…M ahErA½M nAdA
buM abI¸vuM yi AEyliel q}u
p« m†–ãA¯M mlm…kLiElÆ kyRi.
10
ml
m…kLiÇ avÄ yi AEylieÀR eedv
e˜ kìu. ŒkAzM EpAel etLi’
öÑnIlŠlÂ@ EpAel qEÙA o•H av
eÀR pAdÍÅŠH awiyiÇ ŸìAyi¯Ý!
11
yi AEyliel m†–ãAÄ qlÂAv¯M eedv
e˜ kìu. pE• eedvM aver nzi–i
c•ilÂ.* avÄ o¯mic•i¯•H tiÝky…M ›wi
Æky…M ecyHt….ÿ
eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnniiiiyyyymmmmMMMM EEEEnnnnwwwwAAAAÀÀÀÀ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz EEEEppppAAAA››››ÝÝÝÝ
12
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þmlm…k
LiÇ qeÀRyw…E˜Æ vrik. rìu pr•
klÂ@kLiÇ {AeneÀR ŸpEdzÍ¼M niym
Í¼M q}utiyi“@ìH. Œ ŸpEdzÍ¼M
niymÍ¼M jnÍÅÆ Evìiy…™tANH.
öQ pr• klÂ@kÅ {AÀ ninÆ t¯M.ÿ
13
atinAÇ EmAezy…M shAyi EyA²
vy…M q}uE•·H mlm…kLiÇ eedvs•i
DiyiElÆEpAyi.
14
EmAez m†–ãAErAw@
pR’u, þöview {ÍeL kA˜iriÆk.
{ÍÅ mwÍiv¯M. {AÀ EpAyiŠ}i
’AÇ ahErA½M ¸¯M niÍeL BriÆM.
ŒÄeŠÜiluM qeÙÜiluM èzHnÍ¼ìA
eyÜiÇ aver smIpiÆk.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz eeeeeeeeddddvvvveeee˜˜˜˜ kkkkAAAA¹¹¹¹ÝÝÝÝ
15
anÙrM EmAez mlm…kLiElÆ EpAyi.
EmGM mley m†w…ky…M ecyHt….
16
yEhAv
y…ew mhtVM sInAyimlyiElŠiRÍi
vÝ. EmGM ŒRu divsE˜ŠH mley
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeellll ............ nnnnzzzziiii––––iiiicccc••••iiiillllÂÂÂÂ m½xYÄŠH eed
ve˜ kANAÀ k}iyilÂ q•A¹ eebbiÅ
pRy…•tH. q•AÇ tAÀ qÍenyiriÆem•H
öQ EntAŠeL kANiŠNemÝ eedv˜i½
EtA•i. atinAÇ avÀ avÄeŠA¯ èEtYk
rItiyiÇ ètY•nAyi.
m†wi niÝ. Ž}AM divsM, EmG˜iÇni•H

25
yEhAv EmAezEyAw… sMsAric•@.
17
yEhAvy…ew EtjÈH mly…ew m…kLiÇ
kÏ• tIEpAel yi AEylukAÄŠH
¶zYmAyi.
18
anÙrM EmAez mlm…kLiÇ
EmG˜i½™iElŠH kyRiE–Ayi. nAlø«
pkluM nAlø« rAÒiy…M EmAez mlm…kLiÇ
tÍi.
vvvviiii²²²²ÖÖÖÖssss————AAAAnnnnMMMM
2
þqniÆ kA}HcvsHt…ŠÅ ekAìu
vrAÀ yi AEyÇjntEyAw… pRy…k.
tÍÅ qÙAeNniŠH kA}Hc vyHEŠì
et•H oAErA¯˜¯M avrv¯ew mnÈiÇ
niËyiÆk. Œ s—AnÍÅ qniÆ
Evìi sVIkriÆk.
3
jnÍLiÇniÝM
niÍÅÆ sVIkriŠAvu• sADnÍ¼ew
p“ik ötA+ sVÄÌM, ev™i, oAwH,
4
nIl-
DU%-¡v–… ¾luekAìu™ EnÄ˜
linÀ, Œ“iÀ ErAmM,
5
ŸQRyHŠi“ Œ“iÀ
EtAÇ, m…“nAwieÀR EtAÇ, k¯EvlkM,
6
viLeŠÌ, aBiExkeetl˜i½M primL
DUp˜i½M ŒvzYmAy sugÓávY
ÍÅ,
7
EgAEmdkŠlÂ@M mhApuErAhiteÀR
ŽEPAdiluM nYAyviDimAÄc•“yiluM pti
ŠA½™ r‰ŠlÂ@kÅ q•ivy…M sVIk
riÆk.ÿ
vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrrMMMM
8
eedvM «wÄÝ pR’u, þjnÍÅ qni
ÆEvìi o¯ vi²ÖÐlm…ìAŠe“.
aE–AÅ qniŠH avÄŠiwyiÇ vsiŠA
nAvumElÂA.
9
vi²ÖœwArvuM atilu™
vsHt…Š¼M qÍenyiriŠNemÝM
{AÀ nie• kANiŠAM. {AÀ nie•
kANiÆ•« EpAel te• qlÂAM
pNiy…k.
ssssAAAA••••YYYYeeeepppp““““kkkkMMMM
10
þk¯EvlkM ŸpEyAgic•H o¯ èEtYk
ep“km…ìAÆk. atinH rìr m…}M
nILvuM, o•rm…}M vItiy…M, o•rm…}M Ÿyr
vum…ìAyiriŠNM.
11
ep“k˜ieÀR ak
vuM puRvuM sVÄÌM ekAìu epAtiy…k.
ep“k˜ieÀR vŠi½ ¡·@M sVÄÌ–“
piwi–iŠNM.
12
atinH nAlu sVÄÌvLy
ŠA«k¼M piwi–iÆk. öQ sVÄÌvL
yÍÅ nAlum†lkLiÇ EvNM piwi–i
ŠAÀ. oAErA vzÏM rìu vItM.
13
ep“kM
¡mÆ•tinH k¯EvlkM ekAìuìAŠi
sVÄÌM epAti’ tìukÅ ŸìAÆk.
14
tìukÅ ep“k˜ieÀR m†lkLilu™
vLyÍLilUew kwÏk. ep“kM ¡mŠAÀ
Œ tìuk¼pEyAgiÆk. tìukÅ puR
e˜w…Š¯tH.
15
öQ tìukÅ qE–A}uM ep“
k˜ieÀR vLyÍLiÇ te• kiwŠe“.
ötH puRe˜w…Š¯tH.ÿ
16
eedvM pR’u, þ{AÀ ninÆ krAÄ
trAÀ EpA›Ý. krAÄ ep“k˜ilAÆk.
17
anÙrM o¯ m†wi ŸìAÆk. ²ÖmAy
sVÄÌ˜iÇ EvNM ŸìAŠAÀ. ötinH
rìr m…}M nILvuM o•rm…}M vItiy…M
EvNM.
18
q•i“H sVÄÌM awic•@ pr˜i
rìu ek±b…mAlAKmAer ŸìAŠi m†wiy…
ew rì·ÏmAyi vyHÆk.
19
o¯ d†ten
m†wiy…ew or·ÏM mE· d†ten mE· a·ÏM
vyHÆk. aver m†wiy…ew BAgmAyi˜
e• EcÄŠNM.
20
av¯ew ciR›kÅ ŒkA
zE˜ŠH viwÄ˜i vc•iriŠNM. d†tãA
¯ew ciR›kÅ ekAìH ep“kM m†wiyiriŠ
NM. av prsHprM EnAŠiy…M m†wiyiEl
Æ EnAŠiy…mANH niÇEŠìtH.
21
þninÆ {AÀ krAÄ trAM. krAÄ öQ
ep“k˜iÇvc•H m†wiekAìH awyHÆk.
22
{AÀ niÍeL kìum…“@EÛAe}AeŠ
sA•Yep“k–…RÏ™ ek±bumAlAK
kÅŠiwyiÇniÝ sMsAriÆM. Œ Ðl
Ï niÝekAìH yi AEyÇjntyHŠH
{AeneÀR qlÂA ŒjH{k¼M nÇ›M.
EEEEmmmmzzzz
23
þk¯Evlk˜wiekAìH o¯ Emzy…ìA
Æk. atinH rìum…}M nILvuM o¯m…}M
vItiy…M o•rm…}M ŸyrvuM ŸìAyiri
ŠNM.
24
Emzey ²ÖmAy sVÄÌM ekAìu
epAtiy…ky…M ¡·@M sVÄÌ–“ awiÆ
ky…M EvNM.
25
EmzyHÆ ¡·iluM o¯ eek
vItiyiÇ* o¯ c“m…ìAŠNM. c“˜inH
sVÄÌ–“ piwi–iŠNM.
26
anÙrM nAlu
sVÄÌvLyÍ¼ìAŠi EmzŠAlukLili
riÆ• nAlu m†lkLiluM ŸR–iÆk.
27
Emz
yHÆ ¡·@m…™ c“˜iEnAw… EcÄÏv
yHŠNM öQ vLyÍÅ. Emz ¡mŠA½™
tìukÅ öQ vLyÍLilANH vyHEŠìtH.
28
k¯Evlk˜wi ekAìuìAŠiy tìu
k¼M sVÄÌM epAti’tAyiriŠNM.
Emz ¡mŠA½™tANH öQ tìukÅ.
29
²Ö
mAy sVÄÌ˜iÇ kiÌÍ¼M EkArik¼M
BrNik¼M pAÒÍ¼M ŸìAŠNM. BrNi
k¼M pAÒÍ¼M pAnIyyAg˜i½™
vsHt…ŠÅ qw…ŠA½™vyANH.
30
EmzEmÇ
qeÀR m…ÛiÇ èEtYk a–vuM vc•iri
ŠNM. aetlÂAyHE–A}uM qeÀR m…Ûilu
ìAyiriŠNM.
vvvviiiiLLLLÆÆÆÆkkkkAAAAÇÇÇÇ
31
þanÙrM niÍÅ o¯ viLÆkAÇ ŸìA
ŠNM. atieÀR ¡vw…M tìuM tni sVÄ
ÌM ekAìuìAÆk. pUŠ¼M puxHppuw
Í¼M emA“@k¼M tni sVÄÌMekAìH ŸìA
Æk. aetlÂAM o·ŠxNmAyi EcÄÆk.
32
þviLÆkAlinH m†Ý zAKkÅ o¯
vzÏM m†Ý zAKkÅ mRuvzÏmAyi
ŒRu zAKk¼ìAyiriŠNM.
33
oAErA zAK
yiluM m†Ý pUŠÅ vItM. puxHppuwÍ¼M
emA“@k¼m…™ bdAM pUŠÅEpAelyAyiri
ŠNM av.
34
viLŠukAlinH nAlu pUŠÅ
œwiy…ìAÆk. emA“@k¼M puxHppuw
Í¼M EcÄ• bdAMpuxHpM EpAelyAyi
riŠNM avy…M.
35
tìieÀR ö¯vzÏ
niÝM m†Ý zAKkÅ vItm…™ ŒRu zAK
kÅ viLÆkAli½ìAyiriŠNM. zAKkÅ
tìiEnAw… Ec¯• BAgÍLiElAErA•i½M
tAe}y…™ ÐlÏniÝM emA“@M puxHp
puwvum…™ o¯ pUvuM vyHŠNM.
36
tni
oooo¯¯¯¯ eeeeeeeekkkk vvvvIIIIttttiiiiyyyyiiiiÇÇÇÇ nAlu virlukL@ew vIti;
atAytH m†•iÉH.
tÜ˜iÇ EvNM viLÆkAluM pUŠ¼M

26
zAKk¼M qlÂAM niÄ—iŠAÀ. aveylÂAM
awic•H o·ŠxNmAyi EcÄŠNM.
37
an
ÙrM Ž}u dIpÍÅ ŸìAÆk. atH viLÆ
kAliÇ piwi–iŠNM. viLÆkAli½
m…Ûilu™ èEdzmAek a« evLic•M pk
¯M.
38
krinIŠik¼M pAÒÍ¼M tÜ˜iÇ
ŸìAŠNM.
39
viLÆkAluM m·@ sADnÍ
¼m…ìAŠAÀ q}up˜Éu pQìH tÜM Ÿp
EyAgiŠNM.
40
mlm…kLiÇ {AÀ kANic•@
t•« EpAel ätYmAyi qlÂAM ŸìAŠAÀ
æÖiÆk.ÿ
þpÏ tiršIlkÅekAìH vi²Ö
œwArM ŸìAŠNM. EnÄ˜ lin½M nIl-
DU%- ¡v–… ¾luekAìuM ŸìAŠiytA
vNM tiršIlkÅ. prizIlnM Enwiy o¯
klAkArÀ ek±bumAlAKmA¯ew ciÒM
tiršIlkLiÇ «•i–iwi–iŠNM. tiršI
lkLiElÆ viwÄÝ niÇÆ• ciR›kÅ
ati½ìAyiriŠNM.
2
qlÂA tiršIlyHÆM
oEr vli–mAyiriŠNM. oAErA tiršIl
yHÆM ö¯p˜iey“u m…}M nILvuM nAlu
m…}M vItiy…M EvNM.
3
tiršIlkÅ rìu
BAgÍLAyi «•iEc•ÄÆk. aÉu tiršI
lkÅ t—iÇ «•iEc•ÄÆk. bAŠi aÉu
tiršIlkÅ EveRy…mAyi «•iEc•ÄÆk.
4
o¯ BAge˜ avsAn tiršIly…ew ari
kiÇ piwi–iÆ•ti½™ vLyÍ¼ìA
ŠAÀ nIlÏNi ŸpEyAgiÆk. mE· BAg
˜ieÀR avsAn tiršIlyHÆM aÍen
te• ec•@k. öv rìieÀRy…M ari›
kLiÇ ¾luekAìu™ aÛ« vLyÍÅ
piwi–iŠNM.
5
ŒdYE˜tieÀR a·˜H
aÛ« vLyÍ¼ìAyiriŠNM. rìAm
E˜tieÀR a·ÏM aÒte• vLyÍ
¼ìAyiriŠNM.
6
aÍen aÛtH sVÄÌ
vLyÍ¼ìAÆky…M avey tiršIl
keL t—iÇ EcÄÆ•tinH ŸpEyAgiÆ
ky…M ec•@k. atH vi²ÖœwAre˜ o•A
yi˜IÄÆM.
7
þvi²ÖœwAre˜ m†w…• me·A¯ œwArM
œwi ŸìAÆk. ptienAÝ tiršIlkÅ
öti½pEyAgiŠNM. Œ“iÀErAmM ekA
ìuEvNM a«ìAŠAÀ.
8
tiršIlkÅ
eŠlÂAM oEr vli–M ŒyiriÆky…M
EvNM. m…–«m…}M nILvuM nAlum…}M vIti
y…M avyHŠH oAErA•i½M ŸìAyiriŠNM.
9
avyiÇ aeÉÌ˜ien o¯ œ“mAyi
«•iEc•ÄÆk. pie• ŒeRÌ˜ien
me·A¯ œ“mAy…M «•iEc•ÄÆk. ŒRAm
E˜tieÀR piÀBAgM œwAr˜ieÀR
m…ÛiÇ mwŠiyiwNM.
10
o¯ œ“M tiršIl
k¼ew avsAne˜ tiršIly…ew ari›
kLiÇ aÛ« vLyÍÅ piwi–iÆk. mE·
œ“˜iluM öÍen te• ec•@k.
11
tir
šIlkÅ œ“iEc•ÄÆ•tinH aÛtH oA“@
vLyÍÅ ŸìAÆk. atH œwAre˜ o•A
ŠiEc•ÄÆÝ.
12
öQ œwAr˜ieÀR Ezxi
Æ• avsAn tiršIly…ew p›ti
vi²ÖœwAr˜iÀR piÀBAg˜i½ tAe}
¬ÍiŠiwÆM.
13
rìu vzÍLilumAyi öQ
œwAr˜ieÀR tiršIlkÅ vi²ÖœwAr
˜ieÀR tA}e˜ arikiÇniÝM o¯ m…}M
tAE}Æ ¬ÍiŠiwŠNM. aÍen Œ
œwArM vi²Ö œwAre˜ pUÄÌmAy…M
m†w…M. 14
puRemy…™ œwAr˜inH rìu m†wi
kÅ œew ŸìAÆk. o¯ m†wi ŒNAwieÀR
¡v–… m…Šiy EtAluekAìu™tAyiri
ŠNM. mE· m†wi EnÄ˜ EtAlu ekAìuM
ŸìAŠiytAyiriŠNM.
15
þvi²ÖœwAre˜ tAÍiniÄÏ• c“
ÍÅ k¯Evlk˜wi ekAìuìAŠNM.
16
oAErA c“˜i½M pÏ m…}M ŸyrvuM
o•r m…}M vItiy…M ŸìAyiriŠNM.
17
oAErA
c“vuM ŸìAŠAÀ prsHprM EcÄ•iri
Æ• ›Rueky…™ rìH Ž–…kÅ EvNM.
vi²ÖœwAr˜i½™ c“ÍeLlÂAM o¯
EpAliriŠNM.
18
vi²ÖœwAr˜ieÀR
etÆvzE˜Æte• ö¯p« c“ÍÅ
EvNM.
19
avyHŠH nAløtu ¡vw…kÅ
ev™i ekAìuìAŠNM. o¯ c“˜inH rìu
ev™ic•@vw…kÅ vItM tAe}yAyi–iwi
–iŠNM. oAErA Ž–i½M o¯ ¡vw…vItM
EvNM.
20
vi²ÖœwAr˜ieÀR mE· vz
E˜ÆM (vwÆvzM) ö¯p« c“Í¼ìA
ŠNM.
21
oAErA c“˜i½miwyiÇ rìu ¡v
w…kÅ q• kNŠiÇ öQ c“ÍÅŠH nAløtH
ev™ic•@vw…k¼M ŸìAÆk.
22
vi²ÖœwA
r˜ieÀR piÀBAgE˜ŠH (pwi’ARu
vzM) ŒRu c“ÍÅ œwiy…ìAÆk.
23
vi²
ÖœwAr˜ieÀR piÀBAg˜H m†lkÅŠAyi
rìu c“Í¼ìAÆk.
24
m†lkLiel c“
ÍÅ ¡v“iÇ œ“iEc•ÄŠNM. m…kLiÇ o¯
vLyM ekAìH c“ÍeL œ“iEc•ÄŠNM.
rìum†lyiluM aÍen te• ec•@k.
25
aÍen œwAr˜ieÀR pwi’AeR a·
˜H q“@ c“Í¼ìAyiriÆM. oAErA c“
˜i½M tAe} reì• kNŠiÇ ptinARu
ev™ic•@vw…k¼M ŸìAyiriÆM.
26
þk¯Evlk˜wiekAìH vi²ÖœwAr
˜ieÀR c“ÍÅŠH a}ikÅ ŸìAÆk.
œwAr˜ieÀR ŒdYe˜ vz˜H ›Ruek
y…™ aÉH a}ikÅ ŸìAŠNM.
27
vi²Ö
œwAr˜ieÀR aEÍ vzÏ™ c“ÍÅŠH
aÉu œ“iEc•ÄŠlukÅ ŸìAyiriŠNM.
œwAr˜ieÀR piÀBAgÏ™ c“ÍÅÆM
aÉu œ“iEc•ÄŠlukÅ EvNM.
28
or·
Ï™ c“ÍLiÇni•H mE· a·Ï™ c“M
ver nw…vile˜ a}ikw•H EpAkNM.
29
þc“ÍÅ sVÄÌM epAtiy…k. a}ipi
wi–iŠAÀ sVÄÌvLyÍ¼M ŸìAŠNM.
a}ik¼M sVÄÌM epAtiyNM.
30
niÍ
ÅÆ {AÀ mlm…kLiÇ kANic•@ t•«
EpAel te• vi²ÖœwArM niÄ—iÆk.
vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŸŸŸŸ™™™™iiiiÇÇÇÇ
31
þEnÄ˜ linÀ ŸpEyAgic•H vi²Ö
œwAr˜ieÀR ŸÅvzM p›ŠNM. nIl-
DU%-¡v–… ¾luk¼pEyAgic•H ek±bu
mAlAKmAer tiršIlyiÇ «•i–iwi–i
ŠNM.
32
k¯Evlk˜wi ŸpEyAgic•H nAlu
¬¹kÅ ŸìAŠi avey sVÄÌMekAìH
epAtiyNM. Œ ¬¹kLiÇ sVÄÌM
ekAìuìAŠiy ekA¼ÏkÅ EcÄŠNM.
¬¹kÅ nAlu ev™ic•@vw…kLiÇ piwi
–iŠNM. q•i“H tiršIl sVÄÌeŠA¼

27
ÏkLiÇ ¬Šiyiw…k.
33
sVÄÌvLyÍ
¼ew tAe}EvNM tiršIl vyHŠAÀ.
sA•Yep“kM tiršIlyHÆ pi•iÇ
vyHŠNM. tiršIl vi²ÖÐle˜ ati
vi²ÖÐlvumAyi EvÄtiriÆM.
34
ati
vi²ÖÐl˜H sA•Yep“k˜ieÀR
EmÇ atieÀR m†wi vyHŠNM.
35
þvi²ÖÐl˜H, tiršIly…ew mRu
vz˜H nIy…ìAŠiy vizixHwEmz
vyHÆk. vi²ÖœwAr˜ieÀR vwÆ vz
˜AyiriŠNM Emz vyHEŠìtH. etÆ
vz˜H viLÆkAluM vyHŠNM. Emzy…ew
qtiÄvz˜ANH viLÆkAÇ vyHEŠìtH.
vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvAAAAttttiiiiÇÇÇÇ
36
þanÙrM vi²ÖœwAr˜ieÀR
vAtiÇ mRyHŠAÀ o¯ tiršIly…ìAÆk.
nIl-DU%-¡v–… ¾luk¼M EnÄ˜ lin
½M ŸpEyAgic•@ EvNM tiršIly…ìA
ŠAÀ. atiEãÇ ciÒÍ¼M «•iEc•Ä
ŠNM.
37
Œ tiršIlyHŠH aÉu sVÄÌ
eŠA¼ÏkÅ ŸìAÆk. k¯Evlk˜wi
ekAìuìAŠiy aÉu ¬¹kÅ sVÄÌM
epAti’H ŸìAÆk. aÉu ¬¹kÅÆM
Evìi aÉH oA“@ ¡vw…k¼M ŸìAÆk.ÿ
EEEEhhhhAAAAmmmmyyyyAAAAgggg˜˜˜˜iiii½½½½™™™™ yyyyAAAAggggppppIIIIWWWWMMMM
þk¯Evlk˜wiekAìH o¯ yAg
pIWM ŸìAÆk. a« smc«rmAyiri
ŠNM. atinH aÉu m…}M nILvuM aÉu
m…}M vItiy…M m†Ý m…}M Ÿyrvum…ìAyi
riŠNM.
2
yAgpIW˜ieÀR nAlu m†lkLi
luM ekAÛuìAyiriŠNM. oAErA ekAÛuM
oAErA m†lyHÆ EcÄ˜H o·ŠxNmAyi˜I
ÄŠNM. anÙrM yAgpIWe˜ oAw…ekA
ìu epAtiy…k.
3
þyAgpIW˜iÇ ŸpEyAgiŠAÀ pAÒ
Í¼M ŸpkrNÍ¼M oAw…ekAìH ŸìAŠi
yiriŠNM. klÍ¼M EkArik¼M kiÌ
Í¼M m…_k¼M tLikk¼M ŸìAŠNM.
yAgpIW˜iÇniÝM cArM vAriŠLyAnA
Niv ŸpEyAgiEŠìtH.
4
yAgpIW˜inH
o¯ m†wiy…M ŸìAŠNM. m†wi o¯ vlEpAel
ŸìAŠiytAvNM. m†wiy…ew nAlu m†l
yHÆM oAw…ekAìu™ oAErA vLyÍ¼M
piwi–iÆk.
5
yAgpIW˜ieÀR ¡v“iÇ
atieÀR ¡·@pwiÆ tAe}yAyi ElAh
ÕwH piwi–iÆk. atH yAgpIW˜ieÀR
¡v“iÇniÝM atieÀR p›tiEyALM
m†w…•tAyiriŠNM.
6
þyAgpIW˜inH k¯Evlk˜wi ekAìu
ìAŠi oAwu epAti’ tAÍuk¼M ŸìA
ŠNM.
7
yAgpIW˜ieÀR ö¯vzÏM Ÿ™
vLyÍLilUew tìH kw˜iyiriŠNM.
pIWe˜ ¡mÆ•tinH tìukÅ ŸpEyAgi
Æk.
8
plkekAìH ³nYmAy o¯ ep“i
EpAel yAgpIWe˜ ŸìAÆk. {AÀ
mlm…kLiÇ vc•H niÍELAw@ pR’«
EpAel EvNM yAgpIWM ŸìAEŠìtH.
vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmm…………····MMMM
9
þvi²ÖœwAr˜inH o¯ m…·M ŸìAŠNM.
etÆvz˜H ¾Rum…}M nILm…™ tiršIl 28
k¼ew e{ARi ek“iyiriŠNM. EnÄ˜
linÀekAìAyiriŠNM Œ tiršIlkÅ
ŸìAEŠìtH.
10
ö¯p« ¬¹k¼M ö¯ptH
oA“@ ¡vw…k¼M ŸpEyAgiÆk. ¬¹k
¼ew ekA¼Ïk¼M ¡·@p“y…M ev™iekA
ìuìAŠNM.
11
vwÆ vzÏM tiršIlyHŠH
¾Ru m…}M nILm…ìAyiriŠNM. atinH ö¯
p« ¬¹k¼M ö¯ptH oA“@¡vw…k¼M
ŸìAyiriŠNM. ev™i ekAìu™ ekA¼
Ïk¼M ev™i ekAìu™ ¡·@ p“k¼M
ŸìAŠNM.
12
þm…·˜ieÀR pwi’AeR vz˜H pÏ
kAluk¼M pÏ ¡vw…k¼mAyi aÛ«
m…}M nILm…™ tiršIl ŸìAyiriŠNM.
13
m…·˜ieÀR ki}Æ vz˜i½M aÛ«
m…}M nILm…ìAyiriŠNM.
14
m…·E˜ŠH öQ
ki}Æ vzM o¯ kvAwM ŒyiriÆM. kvA
w˜ieÀR o¯ vz˜H ptinÉ… m…}M nIL
m…™ tiršIlk¼ìAyiriŠNM. m†Ý ¬¹
k¼M m†Ý ¡vw…k¼M Œ vzÏìAyi
riŠNM.
15
mE· vzÏM ptinÉum…}M nIL
m…™ tiršIlyANH EvìtH. Œ vz˜H
m†Ý kAluk¼M m†Ý ¡vw…k¼M EvNM.
16
þm…·˜ieÀR kvAw˜inH ö¯p« m…}M
nILm…™ tiršIly…ìAÆk. EnÄ˜
lin½M nIl-DU%-¡v–… ¾luM ŸpEyA
gic•@ EvNM tiršIly…ìAÆvAÀ.
atiÇ ciÒ–Nik¼M «•i–iwi–iŠNM.
Œ tiršIlyHÆ nAlu kAluk¼M nAlu
¡vw…k¼mANH EvìtH.
17
m…·˜i½ ¡·@
m…™ qlÂAŠAluk¼M ev™i–“ekAìH œ“i
Ec•Ä˜iriŠNM. ¬¹kLiel ekA¼Ï
kÅ ev™iekAìuM ¡vw…kÅ oAw… ekA
ìuM ŸìAŠNM.
18
m…·˜ieÀR nILM ¾Ru
m…}vuM vIti aÀp« m…}vuM ŒyiriŠNM.
m…·˜i½ ¡·@m…™ tiršIlkÅŠH aÉu
m…}M Ÿyrm…ìAyiriŠNM. EnÄ˜ linÀ
ekAìuìAŠiytAyiriŠNM tiršIlkÅ.
¬¹kÅŠu kI}ilu™ ¡vwH oAw… ekAìuM.
19
vi²Ö œwAr˜iel qlÂA ŸpkrNÍ
¼M œwArÆ·ik¼M m·@ sADnÍ¼M oAw…
ekAìH ŸìAŠiytAyiriŠNM. m…·˜i½
¡·@m…™ qlÂA tiršIlÆ·ik¼M oAw…
ekAìuìAŠiytAyiriŠNM.
vvvviiiiLLLLŠŠŠŠiiii½½½½™™™™ qqqqÌÌÌÌ
20
þŽ·vuM nlÂ olievÌ ekAìuvrAÀ
yi AEyÇjntEyAw… kløiÆk. qlÂA
sÓYyHÆM k˜iEŠì viLŠiÇ Œ
qÌ ŸpEyAgiÆk.
21
viLŠien kAÏ
sU•iEŠìtH ahErAeÀRy…M puÒãA¯
ewy…M ¡mtlyANH. sE—LnÕwAr˜i
el ŒdYe˜ m…RiyiElŠH avÄ EpA›M.
krARieÀR ep“kmiriÆ• m…Riy…ew puR
˜H rìu m…RikeLy…M EvÄtiriÆ• tir
šIlŠH pi•ilANH atH. aview yEhA
vy…ew ti¯m…ÛiÇ sÓYm…tÇ èBAtM
ver viLÆ kAÆkyANiv¯ew ¡mtl.
yi AEyÇjnty…M av¯ew piã…R
ŠA¯M öQ c“M qŠAlvuM a½sriŠNM.ÿ
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ vvvvOOOOÍÍÍÍÅÅÅÅ
’u, þnieÀR sEhAdrÀ ahErA

EnAw…M aveÀR mŠLAy nAdAbH,
abI¸, qelyAsAÄ, öQTAmAÄ, q•i
vErAw…M yi AEylukAÄŠiwyiÇniÝM
nieÀRyw…E˜Æ vrAÀ pRy…k. avÄ
puErAhitãArAyi qe• ²æ<xiŠe“.
2
þnieÀR sEhAdrÀ ahErAnH viEzx
vOÍÅ ŸìAÆk. Œ vOÍÅ
avnH mhtVvuM bµmtiy…M nÇ›M.
3
Œ
vOÍ¼ìAŠAÀ prizIlnM lBic•vÄ
jnÍÅŠiwyiluìH. avÄŠH {AÀ viEz
xmAy k}ivH nÇkiyi“@ìH. ahErA½
Evìi vOÍÅ «•AÀ avErAw… pR
y…k. Œ vOÍÅ, avÀ qe• viEz
xe–“ rItiyiÇ ²æ<xiÆÝ qÝ
kANiÆM. aE–AÅ avnH qe• ²æ<xi
ŠAÀ k}iy…M.
4
av¯ìAEŠì vOÍÅ
öveyAeŠyANH+ nYAyviDimAÄc•“,
ŽEPAdH, nIlEmlÜi, ev™Æ–AyM, tl
–AvH, ar–“. nieÀR sEhAdrÀ ah
ErA½M puÒãAÄÆM EvìiyANiv ŸìA
EŠìtH. aE–AÅ ahErA½M puÒãA
ÄÆM qe• ²æ<xiŠAnAvuM.
5
sVÄÌ
¾luk¼M EnÄ˜ lin½M nIl-DU%-
¡v–… ¾luM ŸpEyAgiŠAÀ avErAw…
pRy…k.
ŽŽŽŽEEEEPPPPAAAAdddd…………MMMM aaaarrrr––––““““yyyy…………MMMM
6
þsVÄÌ¾luk¼M EnÄ˜ lin½M, nIl-
DU%-¡v–… ¾luM ŸpEyAgic•@ EvNM
ŽEPAd…ìAŠAen•H avErAw… pRy…k.
vLeryDikM sAmÄØYm…™ o¯vÀ EvNM
ö« ec•AÀ.
7
ŽEPAdieÀR rìu ¡mli
luM EtAÅ–“kÅ EvNM. av t—iÇ
bÓi–iŠAvu•«EpAel EvNM ŽEPA
dieÀR m†lkLiÇ piwi–iŠAÀ.
8
þavÄ atIv æÖEyAew ŽEPAdi½
Evìi o¯ ar–“y…M en•NM. ar–“y…M
ŽEPAdi½ìAŠiy« EpAel sVÄÌ¾
luk¼M EnÄ˜ lin½M nIl-DU%-¡v–…
¾luM ŸpEyAgic•@ìAŠiytAyiriŠNM.
9
þrìu EgAEmdkŠlÂ@keLw…Æk. Œ r‰
˜iÇ yi AEylieÀR (yAEŠAbH)
p×ìH mŠ¼ewy…M Ep¯ ekAÏk.
10
ŒRu
Ep¯kÅ o¯ r‰˜iEãluM bAŠi ŒRu
Ep¯kÅ mE· r‰˜iEãluM ekAÏk.
m†˜puÒÀm…tÇ öLypuÒÀver èAy
ƒmm½sric•@ EvNM Ep¯ekA˜AÀ.
11
yi AEylieÀR puÒãA¯ew Ep¯kÅ
öQ klÂ@kLiÇ m…á›Ï•«EpAel
EvNM ekA˜ivyHŠAÀ. sVÄÌ˜iÇ Œ
klÂ@kÅ ŸR–iÆk.
12
anÙrM öQ rìu
r‰Í¼M ŽEPAdieÀR EtAÅ–“yiÇ piwi
–iŠNM. ahErAÀ yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
niÇÆEÛAÅ öQ viEzxvOM DriŠ
NM. yi AEylieÀR mŠ¼ew Ep¯ ekA
˜iy rìu klÂ@kÅ ŽEPAdiEãÇ cAÄ
˜iyiriŠNM. yi AEyÇjntey oAÄ—i
ÆvAÀ öQ r‰ÍÅ eedve˜ shAyi
ÆM.
13
ŽEPAdiÇ klÂ@keL EcÄÏ vyHÆ
vAÀ tÜMte• ŸpEyAgiŠNM.
14
tÜc•ÍlkÅ kyRuEpAel piric•@
vyHÆk. Œ sVÄÌc•Íl klÂ@kÅ
vyHÆ• sVÄÌc•imi}iEnAw… bÓi–i
Æk.
nnnnYYYYAAAAyyyyvvvviiiiDDDDiiiimmmmAAAAÄÄÄÄcccc••••““““
15
þmhApuErAhit½ Evìi o¯ nYAy
viDimAÄc•“ ŸìAÆk. ŽEPAd…ìAŠi
y«EpAelte• mikc• pNiŠAÄ EvNM
ö«M ŸìAŠAÀ. sVÄÌ¾luk¼M EnÄ˜
lin½M nIl-DU%-¡v–…¾luM avÄ
ötinAyi ŸpEyAgiŠNM.
16
nYAyviDi
mAÄc•“ rìAyi mwŠi o¯ smc«rŠI
zy…M ŸìAŠNM. oÀptiÉunILvuM oÀp
tiÉuvItiy…M ati½ìAkNM.
17
nYAyvi
DimAÄc•“yiÇ nAlu niryiÇ mEnAhr
mAy r‰ÍÅ piwi–iŠNM. o•AM niryiÇ
tA%mNi, puxYrAgM, mANikYM q•ivy…M
18
rìAMniryiÇ mrtkM, öÑnIlM, v*jM
q•ivy…M
19
m†•AMniryiÇ öLMpc• r‰M,
eevfUrYM, sugÓŠlÂH q•ivy…M
20
nAlAMniryiÇ pc•ŠlÂH, EgAEmdkM,
sUrYkAÙŠlÂH q•ivy…M piwi–iÆk.
21
yi AEylieÀR oAErA mŠÅÆM oAErA
•H q• kNŠiÇ p×ìu r‰ÍÅ nYAy
viDimAÄc•“yiÇ ptic•iriŠNM. oAErA
klÂiEãluM yi AEylieÀR oAErA mŠ
¼ew Eper}u«k. m…áy…ìAÆ•«EpA
el ekA˜iEvNM öQ Ep¯keL}utAÀ.
22
þnYAyviDimAÄc•“yiElŠAyi tÜ
˜iÇ cÍlk¼ìAÆk. o¯ kyÄEpAel
av piric•@vyHŠNM.
23
nYAyviDimAÄc•
“y…ew EtA¼kLiÇ rìu sVÄÌvLyÍ
¼M piwi–iÆk.
24
nYAyviDimAÄc•“y…ew
m†lkLilu™ öQ rìu vLyÍLilUew rìu
sVÄÌc•Ílk¼M kwÏk.
25
sVÄÌc•Í
lk¼ew mE· a·ÍeL sVÄÌzlAkk
¼mAyi bÓiŠNM. ŽEPAdieÀR EtAÅ
–“kLiÇ m…ÀBAg˜ANiv piwi–iEŠ
ìtH.
26
rìu sVÄÌvLyÍÅÆwi ŸìAŠi
nYAyviDimAÄc•“y…ew mE· rìu m†l
kLiÇ piwi–iÆk. atH ŽEPAdi½EzxM
nYAyviDimAÄc•“y…ew Ÿ™iÇ arikilA
NH EvìtH.
27
rìu sVÄÌvLyÍÅ œwi
ŸìAŠi ŽEPAdieÀR m…ÛiÇ EtAÅ–“
yiÇ tAe} piwi–iÆk. ŽEPAdieÀR ar
–“yHÆ m…kLilANi« v¯•tH.
28
nYAyvi
DimAÄc•“yiel sVÄÌvLyÍ¼M ŽEPA
diel sVÄÌvLyÍ¼M nIl nAwekAìu
t—iÇ bÓiÆk. aÍen mAÄc•“ ar–
“yHÆ m…kLiÇ niÇÆky…M ay’uEpA
kAtiriÆky…M ec•@M.
29
þahErAÀ vi²ÖÐl˜u èEvzi
ÆEÛAÅ nYAyviDiÆ™ mAÄc•“ Dric•i
riŠNM. aÍen avÀ teÀR Xdy˜i
½EmÇ yi AEylieÀR p×ìu mŠ¼ew
Ep¯ DriÆM. yEhAv qlÂAyHE–A}uM
aver oAÄ—iÆky…M ec•@M.
30
nYAyvi
DimAÄc•“yiÇ ŸQRIm…M «—Im…M vc•iri
ŠNM. ahErAÀ yEhAvy…ew m…ÛiÇ
EpA›EÛAe}AeŠ av ahErAeÀR Xd
y˜i½EmÇ kiwÆM. aÍen yEhAv
y…ew s•iDiyiÇ yi AEyÇjnty…ew
nYAyviDiy…ew mAÄ‹M ahErAÀ qE–A
}uM teÀR Xdy˜i½EmÇ vyHŠNM.

29
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ mmmm····@@@@ vvvvOOOOÍÍÍÍÅÅÅÅ
31
þŽEPAdinAyi o¯ nIlEmlÜi ŸìA
Æk.
32
nw…ŠH tlkw˜AÀEvìi o¯ dVAr
miw…k. öQ dVAr˜ieÀR ari›kLiÇ o¯
kxNM «Ni «•i–iwi–iÆk. Œ «Ni
dVArM kIRiE–AkAtiriŠAÀ nAw q•«
EpAel EvNM tyHŠAÀ.
33
nIl-DU%- ¡v
–…¾luk¼pEyAgic•H mAtL–}Í¼ìA
Ši EmlÜiy…ew awiyiÇ ¬Šiyiw…k. mAt
L–}ÍÅŠiwyiÇ sVÄÌmNik¼M piwi
–iŠNM.
34
aÍen EmlÜiy…ew awiBAg
˜H ¡·iluM arikiÇ mNikL@M mAtL–}
ÍL@M ŸìAyiriŠNM. oAErA mAtL–}
˜i½ EzxvuM oAErA sVÄÌmNik¼ìA
yiriŠNM.
35
puErAhitnAyi èvÄ˜iÆ
EÛAÅ ahErAÀ ö« DriŠNM. ah
ErAÀ yEhAvy…ew m…ÛiElÆ vi²ÖÐ
lE˜Æ EpA›EÛAÅ mNikÅ zbHdiÆM.
avÀ vi²ÖÐlÏniÝM EpA›EÛA
}uM mNikÅ m…}ÍuM. aÍen ahErAÀ
mriŠAtiriÆM.
36
þo¯ kxNM sVÄÌ˜iÇ m…áy…ìAÆ
•«EpAel öQ vAÆkÅ ŒElKnM ec
•@k+ yEhAvyHÆ pri²ÖM.
37
sVÄÌŠ
xNM tl–Avi½ m…ÛiÇ vr˜ŠviDM
tl–Avi½ ¡·@M nIl nAwek“@k.
38
ah
ErAÀ atH tlyiÇ DriŠNM. aÍen
avÀ yi AEyÇjnt yEhAvyHÆ
smÄ–iÆ• v}ipAw…kLiÇ v•i“@™
et·@kÅ ölÂAtAÆM. jnÍ¼ew s—An
ÍÅ yEhAv sVIkriÆ•tinAyi ah
ErAenE–A}uM a« teÀR en·iyiÇ
DriÆM.
39
þEnÄ˜ linÀ ŸpEyAgic•@EvNM
ev™ EmlÜi en•AÀ. tl–Avi½M EnÄ
˜ linÀ ŸpEyAgiÆk. ar–“ yiluM
ciÒ–NikÅ «•ipiwi–ic•i“@ ìAvNM.
40
ahErAeÀR puÒãAÄÆM ›–AyÍÅ,
ar–“kÅ, tl–AvukÅ q•iv ŸìA
Æk. atH avÄŠH mhtVvuM bµmtiy…M
nÇ›M.
41
vOÍÅ nieÀR sEhAdrÀ
ahErAEny…M mŠELy…M Dri–iÆk. an
ÙrM viEzxe–“ qÌ tLic•H aver
puErAhitrAÆk. atH aver vi²ÖrA
Æky…M avÄ puErAhiter• nilyiÇ
qe• ²æ<xiÆky…M ec•@M.
42
þpuErAhitãAÄŠH linÀ ŸpEyAgic•H
awivOÍÅ ŸìAÆk. atH av¯ew
arm…tÇ «wvery…™ BAgÍÅ mR
yHŠNM.
43
sE—LnÕwAr˜iElÆ èEv
ziÆEÛAe}AeŠ ahErA½M mŠ¼M öQ
vsHÒÍÅ Dric•iriŠNM. puErAhitãA
er• nilyiÇ vi²ÖÐl˜H yAgpIW
˜inw…Ïv•H ²æ<x nwÏEÛAe}AeŠ
avri« Dric•iriŠNM. öQ vOM Dri
ŠAti¯•AÇ avÄ ›·ŠArA›ky…M avÄ
mriEŠìivriky…M ec•@M. ötH ah
ErA½M aveÀR piÀgAmikLAy m…}uvÀ
›w…MbŠAÄÆM qŠAlE˜Æm…™ o¯
niymmANH.ÿ
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttããããAAAAeeeerrrr vvvvAAAA}}}}iiiiÆÆÆÆ••••ttttiiii½½½½™™™™ ccccwwwwÍÍÍÍHHHH
’u, þahErA½M mŠ¼M puErAhit
ãAer• nilyiÇ qe• ²æ<xiÆÝ
evÝ etLiyiŠAÀ nI qÙA¹ ecE•ì
et•H {AÀ öni pRyAM. o¯ ›Rvumi
lÂA˜ o¯ kALÆ“ieyy…M rìH ŒNAw…k
eLy…M sMGwi–iÆk.
2
anÙrM EnÄ˜
EgAtÛu epAwiekAìH puLimAvu EcÄŠA
et a–m…ìAÆk. öEt sADnÍÅ
ekAìH olIevÌ EcÄ˜H knM ›R’
awk¼m…ìAÆk. q•i“H prÝ k“i›
R’ awkÅ qÌy…pEyAgic•H ŸìA
Æk.
3
öQ a–Í¼M awk¼M o¯ œwyiÇ
qw…Æk. Œ œw ahErAeny…M mŠeLy…M
ŽløiÆk. kALEyy…M rìH ŒNAw…kELy…M
aEtAewA–M aver ŽløiŠNM.
4
þanÙrM ahErAeny…M aveÀR
puÒãAery…M sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iElÆ ekAìuv•H ev™˜iÇ
k}u›k.
5
anÙrM ahErAen viEzx
vOÍLNiyiÆk. enyHetw…˜ ev™
EmlÜiy…M ŽEPAdiEnAewA–m…™ nIl
EmlÜiy…M aven Dri–iÆk. ŽEPAd…M
nYAyviDimAÄc•“y…M aven Dri–iÆk.
anÙrM mEnAhrmAy ar–“y…M aven
aNiyiÆk.
6
tl–AvH aveÀR tlyiÇ
§w…k. tl–Avi½ ¡·@mAyi èEtYk
kirIwvuM aNiyiÆk.
7
aBiExkeetl
emw…˜H ahErAeÀR tlyiÇ tLiÆk.
ahErAÀ Œ EjAliÆ etre’w…Š
e–“@ q•H a« etLiyiÆM.
8
þanÙrM ahErAeÀR puÒãAer
öview ekAìuvrik. enyHetw…˜
ev¼˜ EmlÜi aver Dri–iÆk.
9
q•i“H av¯ew aryiÇ ar–“m…RuÆk.
èEtYk etA–iy…M avÄÆ DriŠAÀ
ekAw…Æk. Œ smyM avÄ puErAhi
trAkAÀ ŒrMBiÆM. qE•ÆM «w¯•
èEtYk niymM m†lM avÄ puErAhitãA
rAyi˜I¯M. aÍenyANH ahErAeny…M
aveÀR puÒãAery…M niÍÅ puErAhi
tãArAEŠìtH.
10
þanÙrM kALey sE—LnÕwAr
˜i½ m…Ûilu™ Œ ÐlE˜Æ ekAìu
vrik. ahErA½M puÒãA¯M tÍ¼ew
eekkÅ kALy…ew tlyiÇ vyHŠNM.
11
q•i“H sE—LnÕwAr˜ieÀR èEvzn
kvAw˜iÇvc•@ te• Œ kALey
ekAlÂ@k. yEhAv ö« kA¹M.
12
anÙrM
kALy…ew råM ›eR qw…˜H yAgpIW˜i
ElÆ EpAvuk. nieÀR virluekAìH Œ
råM yAgpIW˜iel ekAÛukLiÇ cAÄ
Ïk. mic•m…™ råM m…}uvÀ yAgpIW
˜i½ tAe}y…M o}iÆk.
13
anÙrM kAL
y…ew Ÿ™ilu™ m…}uvÀ ekA}u–…M krLi
eÀR ekA}u˜ BAgvuM rìu v]Šk¼M av
yHÆ ¡·@m…™ ekA}u–…M qw…Æk. bli
pIW˜iÇ avey o¯ yAgmAyi EhAmi
Æk.
14
anÙrM kALy…ew mAMsv…M cÄ—
vuM m·@ BAgÍ¼emw…˜H niÍ¼ew pALy
˜i½ puRÏ ekAìuEpAyi k˜ic•@k
Ly…k. puErAhitãA¯ew pApM ölÂAyHm
ec•A½™ v}ipAwANitH.
15
þanÙrM tÍ¼ew eekkÅ ŒNAw…k
LiÇ o•ieÀR tlyiÇ vyHŠAÀ ahErA
EnAw…M puÒãAErAw…M pRy…k.
16
Œ ŒNA

wien ekA•H råM EzKriÆk. Œ råM
yAgpIW˜ieÀR nAlu vzÏM tLiÆk.
17
q•i“H ŒNAwien pl kxNÍLAyi
m…RiÆk. atieÀR ŒÙrBAgÍ¼M kAluM
k}u›k. öQ BAgÍÅ ŒNAwieÀR zirÈi
EnAw…M m·@ kxNÍELAw…M o–M vyHÆk.
18
anÙrM qlÂAM yAgpIW˜iÇ EhAmi
Æk. aetA¯ EhAmbliyANH. agHni
yilUew yEhAvyHÆ nÇ›• v}ipA
wANitH. atieÀR gÓM yEhAvey sÚ
xHwnAÆÝ.
19
þmE· ŒNAwieÀR tlyiluM tÍ¼ew
eekkÅ vyHŠAÀ ahErAEnAw…M puÒãA
ErAw…M pRy…k.
20
Œ ŒNAwien ekA•H
›ER råM EzKriÆk. Œ råM ahErA
eÀRy…M puÒãA¯ewy…M vl« ecvimw
ŠiÇ pur“uk. ›ER råM av¯ew vl«
eekyiel t™virliluM pur“uk. ›Rc•H
av¯ew vl« kAliel ep¯virliluM
pur“uk. q•i“H mic•m…™ råM yAgpIW
˜ieÀR nAlu vzE˜ÆM o}iÆk.
21
an
ÙrM yAgpIW˜iÇniÝM ›ER råM qw…
Æk. atH qÌ EcÄ˜H ahErAeÀR
zrIr˜iluM vO˜iluM tLiÆk. av
eÀR mŠ¼ew EmluM vO˜iluM tLiÆk.
ahErA½M mŠ¼M qeÀR ²æ<xkrAeN
•tinH a« sA•YM nÇ›M. èEtYk
s•ÄBÍLiÇ mAÒEm av¯ew vOÍÅ
ŸpEyAgiÕ qÝM ö« kANiÆM.
22
þanÙrM ahErAen mhApuErAhit
nAÆ• cwÍiElÆ™ ŒNAwieÀR ekA
}u–H qw…Æk. vAli½ ¡·@m…™ ekA}u–…M
ŒÙrAvyvÍÅÆ ¡·@m…™ ekA}u–…M
krLieÀRy…M rìu v]Šk¼ew ¡·@m…™«M
avyilu™«mAy ekA}u–u m…}uv½M vl
« kAliel ekA}u–…M qw…ŠNM.
23
q•i“H
puLi–ilÂAet niÍ¼ìAŠiy a–M niRc•
œw qw…Æk. niÍÅ yEhAvy…ew
m…ÛiÇ vc• œw te•yANitH. œwyiÇ
ni•H öni pRy…• sADnÍÅ puRe˜w…
Æk+ o¯ kxNM a–M, qÌ EcÄÏìA
Šiy o¯ aw, o¯ knM ›R’ aw.
24
öv ahErA½M puÒãAÄÆM nÇ›k.
yEhAvy…ew m…ÛiÇ öetlÂAM av¯ew
k•iÇ piwic•H ŸyÄ˜iŠA“AÀ avErAw…
pRy…k. atH yEhAvyHÆ™ o¯ viEzx
v}ipAwAyiriÆM.
25
anÙrM ahErAeÀR
y…M puÒãA¯ewy…M k•iÇni•H aetlÂAM
vAÍi ŒNAwiEnAewA–M yAgpIW˜iÇ
vyHÆk. anÙrM yAgpIW˜ilu™
sADnÍeLlÂAM EhAmiÆk. agHniyilU
ew yEhAvyHÆ nÇ›• EhAmbliyA
NtH. atieÀR mNM yEhAvey sÚxHw
nAÆM.
26
þanÙrM ahErAen mhApuErAhit
nAÆ•ti½™ cwÍi½pEyAgiÆ•
ŒNAwieÀR enÉH qw…Æk. ŒNA
wieÀR enÉH yEhAvy…ew m…ÛiÇ v}ipA
wAyi qw…Ï piwiÆk. anÙrM mwŠiey
w…Ï sU•iÆk. m]g˜ieÀR öQ BAgM
ninÆ™tANH.
27
ahErAen mhApuErA
hitnAŠA½pEyAgic• ŒNAwieÀR
enÉuM kAluemw…˜H vi²ÖmAÆk. an
ÙrM Œ vizixHwBAgÍÅ ahErA½M av
eÀR puÒãAÄÆM nÇ›k.
28
yi AEy
lukAÄ ahErA½M puÒãAÄÆM qE–A
}uM öQ BAgÍÅ nÇ›M. yi AEyÇ jnt
yEhAvyHÆ v}ipAwH nwÏEÛAe}AeŠ
öQ BAgÍÅ puErAhitãA¯ew avkAz
mAyiriÆM. avÄ BAgÍÅ puErAhit
ãAÄÆ nÇ›EÛAÅ a« yEhAvyHÆ
nÇ›•ti½ smmAyiriÆM.
29
þahErA½ Evìiy…ìAŠiy vi²Ö
vOÍ¼M EzKriÆk. atH ayA¼ew
kAlEzxM ayA¼ew puÒãAÄÆ™tANH.
puErAhitrAyiriÆEÛAÅ avr« Dri
ÆM.
30
ahErA½ EzxM aveÀR puÒÀ
mhApuErAhitnA›M. vi²ÖÐl˜H
²æ<x nw˜AÀ sE—LnÕwAr˜iElÆ
v¯EÛAÅ ayAÅ Œ vOÍÅ Ž}u
divsE˜Æ DriŠNM.
31
þahErAeÀR mhApQErAhitYABiEx
k˜inH ŸpEyAgic• ŒNAwieÀR mAMsM
pAke–w…Ïk. o¯ vi²ÖÐlÏ
EvNM pAckM nw˜AÀ.
32
anÙrM ah
ErA½M puÒãA¯M sE—LnÕwAr˜ieÀR
m…ÛiÇvc•H Œ mAMsM B•iŠNM. œwAet
œwyiliriÆ• a–vuM avÄ B•iŠNM.
33
puErAhitãArAŠe–“E–AÅ avÄÆ
ìAyi¯• pApÍÅ ölÂAtAŠAnANH öQ
v}ipAw…kÅ. avÄ mAÒM öQ v}ipAw…kÅ
B•iŠNM. öQ blikÅ vi²ÖmAyti
nAÇ m·A¯M ötH B•iŠ¯tH.
34
piE·•u èBAt˜iÇ avEzxiÆ•
ŒNAwieÀR mAMsEmA a–EmA ŸeìÜiÇ
av EhAmiŠNM. atH o¯ èEtYk smy
˜H o¯ èEtYk rItiyiÇ tiE•ìvyA
ytinAÇ Œ a–EmA mAMsEmA nI B•i
Š¯tH.
35
þöetlÂAM nI ahErA½M puÒ½M
Evìi ec•NM. {AÀ pR’« EpAel
te• nI a« ec•NM. av¯ew pQErA
hitYABiExk cwÍukÅ Ž}u divsE˜
ŠuìAyiriŠNM.
36
Ž}u divsE˜ŠH oAErA divsvuM
niÍÅ o¯ kALey vItM yAgmÄ–iŠNM.
ahErAeÀRy…M puÒãA¯ewy…M pAp˜i
eÀR bliyAyiriŠNM atH. yAgpIW
e˜ vi²ÖmAÆ•tinANH niÍLi«
ecE•ìtH. yAgpIW˜iÇ olievÌ
o}ic•H a« ²ÖmAÆk.
37
Ž}u divs
E˜ŠH niÍÅ yAgpIWe˜ ²ÖvuM vi²
ÖvumAŠNM. Œ smyM yAgpIWM ativi
²ÖmA›M. yAgpIW˜iÇ sHpÄziÆ•
vsHt…Š¼M ²ÖmA›M.
38
þqlÂA divsvuM nI yAgpIW˜iÇ
v}ipAwÄ–iŠNM. o¯ vyS™ rìH
Œ“iÀ›“ikeL nI ekAlÂNM.
39
orAwien
rAviely…M mE·tien eevki“@M.
40.41
ŒdY
e˜ Œwien nI bliyÄ–iÆEÛAÅ q“@
EkA– EnÄ˜ EgAtÛumAvuœwi aEtA
ewA–M ekAw…Æk. Œ mAvH kAÇhIÀ
vI’umAyi œ“iŠlÄÏk. rìAme˜
›’Awien ekAlÂ@EÛAÅ q“@ EkA– EnÄ
˜ EgAtÛumAvuM kAÇhIÀ vI’umAyi
v}ipAwH aÄ–iÆk. èBAt˜iÇ ecyHt
«EpAel te• aE–A}uM ec•@k. ötH
yEhAvyHeŠA¯ EBAjnbliyANH. ötH

30
EhAmyAgmAyi aÄ–iÆEÛAÅ ŸìA
vu• gÓM yEhAvey sEÙAxi–iÆM.
42
þqlÂA divsvuM öQ v}ipAw…kÅ
niÍÅ yEhAvyHÆ EhAmic•@ smÄ–i
ŠNM. yEhAvyHÆ m…ÛiÇ sE—LnÕ
wAr˜ieÀR kvAw˜iÇ EvNM ö« nw
ÃÀ. niÍL@ew qlÂA tlm…RkLilUewy…M
ö« «w¯k. niÍÅ v}ipAwÄ–iÆEÛAÅ
yEhAvyAy {AÀ niÍeL vÝ kìu
sMsAriÆM.
43
yi AEyÇjntey {An
view kìuekA™AM. qeÀR mhtVM Œ
Ðle˜ pri²ÖmAÆM.
44
þaÍen {AÀ sE—LnÕwAre˜
²ÖmAÆM. yAgpIWe˜y…M {AÀ vi²Ö
mAÆM. ahErAeny…M mŠeLy…M av
ere• puErAhitãArAyi ²æ<xiŠAÀ
pAk˜iÇ vi²ÖrAÆM.
45
yi AEyÇ
jntEyAewAÏ {AÀ vsiÆM. {Anv
¯ew eedvvumAyiriÆM.
46
{AÀ av¯ew
eedvmAy yEhAveyÝ jnM aRiy…M.
avÄŠiwyiÇ vsiŠAnAyi aver
öQjipHtiÇniÝM ekAìuv•vÀ {AnA
eN•H avrRiy…M. av¯ew yEhAvyAy
eedvM {AnA›Ýev•H avrRiy…M.ÿ
kkkkÏÏÏÏ•••• DDDDUUUUpppp˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR yyyyAAAAggggppppIIIIWWWWMMMM
eedvM EmAezEyAw… pR’u, þk¯
Evlk˜wiekAeìA¯ yAgpIWM
ŸìAÆk. atiÇ EvNM DUpÍÅ k˜i
ŠAÀ.
2
o¯ m…}M nILvuM o¯ m…}M vItiy…M
Œy smc«rmAyi“@ EvNM a« niÄ—i
ŠAÀ. rìu m…}M ŸyrvuM ati½ìAvNM.
nAlu m†lkLiluM ekAÛukL@ìAvNM.
atH yAgpIWvumAyiEc•Ä•H o·ŠxN
mAyiriŠNM.
3
DUpyAgpIW˜ieÀR m…kÅ
BAgvuM vzÍ¼M tÜMekAìu epAtiy
NM. yAgpIW˜i½ ¡·@M sVÄÌ–“y…M
awiŠNM.
4
þsVÄÌ–“yHÆ tAe} rìu sVÄÌ vL
yÍ¼ìAŠNM. yAgpIW˜ieÀR qtiÄ
vzÏM rìu sVÄÌvLyÍÅ vyHŠNM.
yAgpIWM ¡mŠA½™ tìukÅ Œ sVÄÌ
vLyÍLilUew kwÑM.
5
tìuk¼M k¯
Evlk˜wi ekAìuìAŠNM tìukeL
sVÄÌM ekAìu epAtiyNM.
6
vi²Ötir
šIlyHÆ m…ÛiÇ yAgpIWM vyHŠNM.
sA•Yep“kM Œ tiršIlyHÆ pi•ilA
NH. krARi½ m…kLilu™ m†wiy…ew m…ÛilA
yiriÆM yAgpIW˜ieÀR ÐAnM. aview
yANH {AÀ ninŠH ètY•e–w…k.
7
þqÝM èBAt˜iÇ ahErAÀ Œ yAg
pIW˜iÇ sugÓDUpÍÅ k˜iŠNM.
viLÆkÅ priEzADiŠAÀ v¯EÛA}Ayi
riŠNM atH.
8
eev›E•rvuM avÀ DUpM
k˜iŠNM. eev›E•rM viLÆ priEzA
DiŠAÀ v¯EÛA}AyiriŠNM atH. ati
nAÇ qe•E•ÆmAyi yEhAvyHÆ
m…ÛiÇ DUpM qlÂA divsvuM k˜iyi
riÆM.
9
mE·etÜiluM tr˜ilu™ sugÓ
ávYÍELA* EhAmávYÍELA Œ yAgpIW
mmmmEEEE····eeeettttÜÜÜÜiiiilllluuuuMMMM ............ ssssuuuuggggÓÓÓÓáááávvvvYYYYÍÍÍÍÅÅÅÅ kÄÃ
vieÀR ŒjH{èkArM ŸìAŠe–wA˜ DUp
em•ÄØM. puR. 30+34-38 kA¹k.
˜iÇ vc•@ k˜iŠAÀ pAwilÂ. Žet
ÜiluM tr˜ilu™ DAnYbliEyA pAnIy
yAgEmA öQ yAgpIW˜iÇvc•@ nwÏ
vA½M pAwilÂ.
10
þvÄx˜ielAriŠÇ ahErAÀ yEhA
vyHeŠA¯ vizixHwbli nÇkNM. jn
Í¼ew pApM mAyHc•@ kLyAÀ ahErAÀ
pApbliy…ew råM ŸpEyAgiŠNM. öQ
yAgpIW˜ieÀR ekAÛukLiÇ EvNM
ahErAÀ a« ec•AÀ. Œ divse˜
èAyzHci˜˜ieÀR dinM qÝ viLiÆM.
yEhAvey sMbÓic•iwEÃLM aetA¯
viEzxdivsmANH.ÿ
EEEEddddvvvvAAAAllllyyyyŠŠŠŠrrrrMMMM
11
12
þyi
AEyÇjnt qÒ Ep¯eì•H qÌi ti“
e–w…Ïk. ö« ec•@EÛAe}AeŠ oAErA
¯˜¯M yEhAvyHŠH avnvEÀRtAyi
o¯ «k ekAw…Æk. oAErA¯˜¯M öÍen
ecyHtAÇ jnÍÅŠH pkÄc•vYADikeLA
ÝM bADiÆkyilÂ.
13
qÌ˜iÇe–w…•
oAErA¯˜¯M arEzeŠÇ vItM nÇkNM.
(oQEdYAgik aLv½sric•@™ arEz
eŠÇ. ö¯ptH EgrA ¬ŠmANH o¯
EzeŠÇ.) öQ ar EzeŠÇ yEhAvyHÆ
™ o¯ v}ipAwA›Ý.
14
›R’tH ö¯p«
vyeÈÜilumAyver qÌ˜iÇe–w…
ÏM. qÌe–w…• oAErA¯˜¯M yEhAv
yHŠH öQ v}ipAw… nÇ›ky…M EvNM.
15
DnikÄ arEzeŠliÇ œw…tÇ nÇk
¯tH. driáÄ arEzeŠliÇ ›Ry…ky…m¯tH.
qlÂAv¯M oEr v}ipAwu te• yEhAv
yHÆ nÇkNM. ö« niÍ¼ew jIveÀR
vilyANH.
16
yi AEyÇjntyiÇniÝM
öQ pNM sV±piÆk. Œ pNM sE—Ln
ÕwAr˜iel ²æ<xyHÆEvìi ŸpEyA
giÆk. Œ pNM ekAw…ŠÇ yEhAv
teÀR jntey oAÄ—iÆ•tiniwyAÆM.
avÄ tÍ¼ew te• jIveÀR vil nÇ›
kyANH.ÿ
kkkk}}}}uuuu››››••••ttttiiii½½½½™™™™ ppppAAAAÒÒÒÒMMMM
17
18
þo¯
oA“@pAÒm…ìAŠi o¯ oA“H awi˜RyiÇ
vyHÆk. nIytH k}ukAÀ ŸpEyAgiŠNM.
sE—LnÕwAr˜inuM yAgpIW˜i½M öw
yHÆ EvNM öQ pAÒM vyHŠAÀ. pAÒ
˜iÇ ev™M niRyHÆk.
19
ahErA½M
puÒãA¯M öQ pAÒ˜iel ev™emw…˜H
eeky…M kAluM k}ukNM.
20
sE—LnÕwAr
˜iElEŠA EhAmyAgmÄ–iŠAnAyi yAg
pIW˜inw…E˜EŠA v¯EÛAe}AeŠ avÄ
ev™m…pEyAgic•H k}ukNM. aÍen
avÄ mriŠAtiriÆM.
21
mriŠAtiriŠNem
ÝeìÜiÇ avÄ eekkAlukÅ k}ukNM.
ahErAeny…M aveÀR jntEyy…M
sMbÓic•iwEÃLM öetA¯ zAzVt
niymmANH.ÿ
aaaaBBBBiiiiEEEExxxxkkkk eeeeeeeettttllllMMMM
22
’u,
23
þŽ·vuM nlÂ sugÓávYÍÅ
keìÏk. áAvk±p˜ilu™ p×ìu

mIRA, atieÀR p›ti sugÓlvMgM,
p×ìu pQìH sQrBYm…™ vyÛH,
24
p×ìu pQìH v}n–“ q•iv sMG
wi–iÆk. oQEdYAgik aLv½sric•@
EvNM öveylÂAM aLŠAÀ. o¯ gAlÀ
olievÌy…M qw…Æk .
25
þöetlÂAM œ“iEc•Ä˜H vi²ÖvuM
sugÓM epA}iÆ•«mAy aBiExk
eetlM ŸìAÆk.
26
Œ qÌ sE—LnÕwA
r˜iEãluM sA•Yep“k˜iEãluM o}i
Æk. öQ sADnÍÅŠH èEtYk ŸE”zm…
eì•tinH a« etLivAyiriÆM.
27
Emz
EmluM ati½ m…kLiliriÆ• pAÒÍLi
EãluM Œ eetlM o}iÆk. viLŠieÀRy…M
atieÀR ŸpkrNÍ¼ewy…MEmÇ Œ
eetlM o}iÆk. DUpyAgpIW˜iEãluM
eetlM o}iÆk.
28
eedv˜i½™ EhAm
yAgpIW˜iluM eetlM o}iÆk. yAgpIW
˜ilu™ qlÂA·ieÀREmluM eetlM tLi
ŠNM. pAÒ˜iluM atinwiyilu™ awi
ÐAn˜iluM eetlM o}iŠNM.
29
qlÂA
sADnÍeLy…M nI vi²ÖmAŠNM. atH
yEhAvyHŠH ativiEzxmAyiriÆM. öQ
sADnÍeL sHpÄziÆ•etÚM vi²Ö
mAyiriÆM.
30
þahErAeÀRy…M puÒãA¯ewy…M EmÇ
eetlM o}iÆk. avÄ puErAhitrAyi
qe• ²æ<xiÆÝ q•H a« kANi
ÆÝ.
31
aBiExkeetlM vi²ÖmAeNÝM
qniÆ Evìi mAÒEm qE–A}uM a«p
EyAgiŠAvU qÝM yi AEyÇjnt
EyAw… pRy…k.
32
o¯ sADArN sugÓ
eetlmAyi Œ¯M atH ŸpEyAgiŠ¯tH.
öQ vi²ÖeetlM ŸìAÆ• aEt rIti
yiÇ Œ¯M sugÓeetlM ŸìAŠ¯tH. öQ
eetlM vi²ÖvuM niÍÅŠH ativizi
xHwvumAyiriÆM
33
ŒerÜiluM öEtEpAel
o¯ sugÓeetlm…ìAÆky…M o¯ viEd
ziŠ« nÇ›ky…M ecyHtAÇ aven
teÀR jntyiÇniÝM EvÄepw…ÑM.ÿ
DDDDUUUUppppMMMM
34
’u, þöni pRy…• sugÓávYÍÅ
sMGwi–iÆk. áAvkmIR, •Ç•lu, hÇ
bAn–z, ²ÖmAy ›ÙiriŠM. pE• öv
eyAeŠ «lY aLviÇ EvNM qw…ŠAÀ.
35
sugÓ ávYÍÅ qlÂAM œ“iŠlÄ˜i
sQrBYM niR’ DUpM ŸìAÆk. sugÓ
ávY niÄ—AtAŠÅ ec•@EÛAel te•
ec•@k. öQ DUpvumAyi Ÿ–…M EcÄ˜i
LÆk. atH atien ²ÖvuM vizixHwvu
mAÆM.
36
EnÄ˜ epAwiyA›M ver DUp
˜iÇ ›eR qw…Ï epAwiÆk. epAwi
sE—LnÕwAr˜ilu™ krARi½ m…ÛiÇ
vyHÆk. {AÀ nIy…mAyi aview kìu
m…“@M. ötieÀR vizixHwmAy ŒvzYÍ
ÅEŠ niÍÅ öQ DUpe–Awi ŸpEyAgi
ŠAvU.
37
yEhAvyHÆ Evìi mAÒM vi²Ö
mAyi öQ epAwi ŸpEyAgiÆk. viEzx
rItiyiÇ EvNM öQ DUpM ŸìAŠAÀ.
öQ rItiyiÇ me·A¯ DUpvuM ŸìAŠ¯tH.
38
o¯vÀ cilE–AÅ ö˜r˜iÇ DUpM
ŸìAÆkEyA a« mNÆkEyA ec
31
yHEtŠAM. pE• aÍen ec•@•ven
teÀR jntyiÇniÝM puRÃŠNM.ÿ
eeeebbbbssssEEEElllllllluuuuMMMM ooooeeeehhhhAAAAlllliiiiyyyyAAAAbbbbuuuuMMMM
anÙrM yEhAv EmAezEyAw…
pR’u,
2
þqniÆEvìi cil
èEtYk EjAlikÅ ec•AÀ {AÀ ey¸
dy…ew ›w…MbEgAÒ˜iÇniÝM orAeL
etre’w…˜i“@ìH. ¸rieÀR puÒnAy
ŸQriy…ew mknAy ebsEllANvÀ.
3
ebsEllien {AÀ eedv˜ieÀR
ŒÁvinAÇ niRc•@. qlÂA˜rM kArY
Í¼M ec•A½™ sAmÄØYvuM aRivuM
{Anv½ nÇki.
4
ebsElÇ nelÂA¯
klAkArnANH. sVÄÌvuM ev™iy…M oAw…M
ŸpEyAgic•@™ sADnÍÅ avÀ niÄ—i
ÆM.
5
mEnAhrmAy r‰ÍÅ ev“iy…ìA
ŠAÀ avnAvuM. n•Ayi twi–Ni ec
•A½M, qlÂA˜r˜ilu™ EjAlikÅ
ec•A½M ebsElli½ k}iy…M.
6
avEnA
ewAÏ EjAli ec•AÀ oehAliyAbH
qe•A¯venÕwi {AÀ etre’w…˜i
“@ìH. dAeÀR vMz˜iÇ piR• ahIsA
mAŠieÀR puÒnANH oehAliyAbH. {AÀ
niE•Aw@ kløic•tin½sric•@™ qlÂA
sADnÍ¼M ŸìAŠA½™ sAmÄØYM
{AÀ m·@ EjAliŠAÄÆM nÇkiyi“@ìH.
7
sE—LnÕwArM, sA•Yep“kM, ep“k
˜i½™ m†wi, œwAr˜iel qlÂA Ÿpkr
NÍ¼M
8
Emzy…M atiEãlu™ sADnÍ¼M
tni˜ÜM ekAìuìAŠiy viLÆ tìuM
atieÀR qlÂA ŸpkrNÍ¼M DUmEhAm
˜i½™ yAgpIWM,
9
EhAmbliÆ™ yAgpIWM, yAgpIW
˜ilupEyAgiEŠì sADnÍÅ, pAÒ
vuM atieÀR awi˜R,
10
puErAhitnAy ahErAeÀR vizixHw
vOM, puErAhitãArAyiriÆEÛAÅ
ahErAeÀR puÒãAÄÆ DriŠA½™
vizixHwvOÍÅ,
11
sQrBYm…™ aBiExkeetlM, sQrBY
m…™ vi²ÖÐlE˜Æ™ DUpM,
{AÀ niÍELAw… kløic•«EpAel öQ
EjAliŠAÄ qlÂA sADnÍ¼M ŸìAŠNM.ÿ
zzzzbbbb••••˜˜˜˜HHHH
12
’u,
13
þyi AEyÇjntEyAw… nI
öÍen pRy…k+ üqeÀR viEzx viæm
dinÍ¼ew c“ÍÅ niÍÅ piÚwrNM.
qniÆM niÍÅÆM t—iÇ tlm…RkLAyi
nIìu niÇÆ• ŸwÛwiy…ew awyALmA
yi“ANH niÍLÍen ecE•ìtH. yEhA
vyAy {AÀ niÍeL qeÀR vizixHw
jntyAŠi q•tien ö« kANiÆÝ.
14
þüzb•˜ien o¯ vizixHwdinmAÆk.
zb•˜ien ŒerÜiluM mE·etÜiluM div
se˜E–Ael k¯tiyAÇ avÀ vDiŠ
e–w…M. zb•ÏdivsM EjAli ec•@•vÀ
teÀR jnÍÅŠiwyiÇniÝM EvÄepw…
˜e–wNM.
15
EjAli ec•AÀ Œ}HcyiÇ
EveR ŒRudivsÍ¼ìH. Ž}AMdivsmA
ke“ viæm˜ieÀR vizixHwdivsvu

32
mANH. yEhAvey mhtVe–w…ÏvA½™
viEzxdivsmAy zb•˜iÇ EjAli
ec•@•vÀ ŒrAyAluM ekAlÂe–wNM.
16
yi AEyÇjnt zb•˜ien a½sHmri
Æky…M o¯ vizixHwdinmAyi atien
ŒcriÆky…M EvNM. qe•E•ÆM av
ri« «wrNM.
17
zb•˜H yi AEyÇjn
tyHÆM qniÆmiwyiÇ qe•E•ÆmA
y…™ o¯ awyALmAyiriÆM. yEhAv ŒRu
divsM ekAìH ŒkAzvuM ®miy…M s]xHwi
c•@. Ž}AM divsM viæmic•H ŸEãxM vIeì
w…Ï.ýÿ
18
atinAÇ yEhAv sInAyi pÄv•t
˜iÇ niÝekAìH EmAezEyAw…™ sMBA
xNM avsAni–ic•@. anÙrM yEhAv
krAeR}utiy rìu pr• klÂ@kÅ av½
nÇki. teÀR virlukÅ ŸpEyAgic•ANH
eedvM atiel}utiytH.
ssssVVVVÄÄÄÄÌÌÌÌŠŠŠŠAAAALLLLÆÆÆÆ““““iiii
vLer EnrM k}i’i“@M EmAez pÄv•
t˜iÇniÝM öRÍivrAti¯•ti
nAÇ jnÍÅ ahErAeÀR ¡·@M œwi.
avÄ ahErAEnAw… pR’u, þEnAÕ,
EmAez {ÍeL öQjipHt…EdzÏniÝM
puRE˜Æ nyic•@. pE• avenÚ sMB
vic•@ev•H {ÍÅŠRiyilÂ. atinAÇ
{ÍeL nyiŠAÀ cil eedvÍeL ŸìA
Ši˜±.ÿ
2
ahErAÀ jnÍELAw@ pR’u,
þniÍ¼ew BArYmA¯ewy…M puÒãA¯ewy…M
puÒimA¯ewy…M kAtilu™ sVÄÌvLy
ÍÅ ekAìuvrik.ÿ
3
atinAÇ averlÂAM sVÄÌvLyÍÅ
EzKric•H ahErAen Žløic•@.
4
ahErAÀ
jnÍLiÇniÝM sVÄÌM vAÍic•@. an
ÙrM avÀ a«ekAìH o¯ kALÆ“iy…ew
ètim s]xHwic•@. ekAÏLiy…pEyAgic•A
NvÀ ètimy…ìAŠiytH. anÙrM
atien sVÄÌM ekAìu epAti’u.
anÙrM jnÍÅ pR’u, þyi AEylu
kAEr, ötA niÍeL öQjipHtiÇ niÝM
nyic• EdvãAÄ!ÿ
5
ahErAÀ öetlÂAM kìu. atinAÇ
avÀ kALÆ“iy…ew m…ÛiÇ o¯ yAg
pIWM pNi«. anÙrM ahErAÀ o¯
èKYApnM nw˜i avÀ pR’u,þnAeL
yEhAvey mhtVe–w…ÃÀ o¯ viEz
xsdYy…ìAvuM.ÿ
6
jnÍÅ piE·•H atirAviel q}u
E•·@. avÄ m]gÍeL ekA•H avey
yEhAvyHÆ EhAmyAgvuM smADAn
bliy…M Œyi“H aÄ–ic•@. avÄ nil˜i
¯Ý tiÝky…M ›wiÆky…M ecyHt…. an
ÙrM avÄ q}uE•·H èAätmAy o¯
vi¯Ý k}ic•@.
7
aEt smyM, yEhAv EmAezEyAw@
pR’u, þmlyiRÍiec•lÂ@k. nieÀR jnt,
nI öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic• jnt,
o¯ mhApApM ecyHtiriÆÝ.
8
{AÀ
avErAw… ec•AÀ kløic•tiÇniÝM
avÄ vLer EvgM o}i’umARiyiriÆÝ.
avÄ avÄÆEvìi sVÄÌM Ÿ¯Ši o¯
kALÆ“iey ŸìAŠi. avÄ Œ kALÆ
“iey ŒrADiÆky…M ati½ bliyÄ
–iÆky…M ec•@Ý. jnÍÅ öÍen
pRy…ky…ìAyi, üyi AEyEl, ötA
nie• öQjipHtiÇniÝM nyic• Edv
ãAÄ.ýÿ
9
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þöQ jn
ÍeL {AÀ kìu. avÄ vLer kWin
XdyrAy jntyAeN•H qniŠRiyAM.
avÄ qnieŠtier tiriy…M.
10
atinAÇ
aver EkAp˜iÇ nzi–iŠAÀ qe•
a½vdiÆk. anÙrM {AÀ ni•iÇ
niÝM o¯ mhAjntey s]xHwiÆM.ÿ
11
pE• EmAez teÀR eedvmAy yEhA
vEyAw… yAcic•@, þyEhAEv, aÍy…ew
jntey nzi–iŠAÀ aÍy…ew EkAp
e˜ a½vdiŠ¯Et. aÍy…ew mhAz
åiyAluM èBAvÃluM öQ jntey
aÍH öQjipHtiÇniÝM nyic•@.
12
pE•
aÍH aÍy…ew te• jntey nzi–i
c•AÇ öQjipHt…kAÄÆ pRyAÀ k}iy…M,
üaveÀR jntyHŠH EdAxÍÅ v¯ÃÀ
yEhAv pÖtiyi“@. a«ekAìANvÀ
aver öQjipHtiÇniÝM ekAìuEpAytH.
aver mlkLiÇ vc•@ ekAlÂAnANveÀR
pripAwi. aver ®miyiÇniÝte•
«wc•@nIÆk aveÀR ŒvzYmAyi¯Ý.ý
atinAÇ aÍy…ew jnty…ewEmÇ EkA
pm¯Et. aÍy…ew mnM mA·iyAluM! aÍ
y…ew jntey nzi–iŠ¯Et.
13
aéA
hAmieny…M yisHhAŠieny…M yAEŠA
bieny…M oAÄ—ic•Alu, avÄ aÍey
²æ< xic•@. aÍH aÍy…ew nAm˜iÇ
avÄŠH o¯ vAgHdAnvuM ecyHt…. aÍu
p R ’ u + ü Œ k A z ˜ i Ç
n•ÒÍeLE–Ael nieÀR jntey {AÀ
ŒŠI˜IÄÆM. qeÀR vAgHdAnM EpAel
{AÀ öQ èEdzmAek nieÀR jntyHÆ
nÇ›M. öQ EdzM qe• E•ÆM
av¯EwtAyiriÆM.ýÿ
14
aÍen yEhAvyHŠH jnÍELAw…
sÜwM EtA•i. tAÀ ecyHEtÆmAyi¯•
kArYM eedvM ŸEp•ic•@- avÀ jnÍeL
nzi–ic•ilÂ.
15
anÙrM EmAez mlyiRÍi. krAeR}u
tiy rìu pr• klÂ@kÅ EmAezy…ew
k•iluìAyi¯Ý. klÂieÀR m…ÛiluM piR
kiluM klønkÅ q}uti vc•i“@ìAyi¯Ý.
16
eedvM sVyM niÄ—ic•tANH Œ klÂ@kÅ.
Œ klÂ@kLiel klønk¼M eedvM sVyM
q}utiytANH.
17
mlyiRÍEv pALy˜iel vi¯•i
eÀR ŒÄ–@viLi EyA²v Ek“@. EyA²v
EmAezEyAw… pR’u, þpALy˜iÇ y…Ö
˜iEÀR«EpAlu™ zbHdM EkÅÆÝ!ÿ
18
EmAez mRupwi pR’u, þaetA¯ ees
nY˜ieÀR vijyAEGAxmlÂ. prAjy
e–“ pwy…ew nilviLiy…mlÂ. sMgIt
˜ieÀR zbHdmANH {AÀ EkÅÆ•tH.ÿ
19
EmAez pALyEÃww…Ï. sVÄÌŠAL
Æ“ieyy…M n]˜M ec•@• jnÍeLy…M
avÀ kìu. EmAezyHŠH ByÜr EkApm…
ìA›ky…M pr• klÂ@kÅ avÀ nil
e˜Riy…ky…M ecyHt…. klÂ@kÅ kxNÍ
LAyi citRi mlywivAr˜iÇ vI¹.
20
jn

Í¼ìAŠiy kALÆ“iey EmAez nzi
–ic•@. avÀ atH tIyiÇ Ÿ¯Ši. anÙrM
avÀ atH öwic•@epAwic•@. Œ epAwi
avÀ ev™˜iEleŠRi’u. Œ ev™M
avÀ yi AEyÇjnÍeL ›wi–ic•@.
21
EmAez ahErAEnAw… EcAdic•@, þövÄ
niE•AewÙANu ecyHttH? qÙinA¹ nI
aver ö˜remA¯ ekAw…MpAp˜iElÆ
nyic•tH?ÿ
22
ahErAÀ mRupwi pR’u, þèEBA
et·@ ec•AÀ qE–A}uM o¯ÍiyiriÆ
•vrANiver•H ninŠRiyAM.
23
övÄ
qE•Aw… pR’u, üEmAez {ÍeL öQji
pHtiÇniÝM nyic•@. pE• avenÙu
sMBvic•@ev•H {ÍÅŠRiyilÂ. ati
nAÇ {ÍeL nyiŠAÀ {ÍÅŠH
ŽtA½M eedvÍeL s]xHwiÆk.ý
24
ati
nAÇ {AÀ avErAw@ pR’u, üsVÄÌA
BrNÍ¼™verAeŠ atH ŸQri qw…Æk.ý
avÄ tÍ¼ew sVÄÌM qe• Žløic•@.
{AÀ Œ sVÄÌM tIyili“@. tIyiÇ
niÝM kALŠiwAvuìAyi vriky…M
ecyHt…!ÿ
25
ahErAÀ jnÍeL niy×NM vi“H
èAtmAeyA¯ rItiyiÇ ep¯mARAÀ a½
vdic•@ev•H EmAezyHŠu mnÈilAyi.
avÄ zÒ@Š¼ew m…ÛiÇ prihAsY
rA›MviDM ep¯mARi.
26
atinAÇ EmAez
pALy˜ieÀR kvAw˜iÜÇ niÝ.
EmAez pR’u, þyEhAvey piÚwrAnA
#hiÆ• ŒerÜilum…eìÜiÇ qE•A
ewAÏ vrik.ÿ Elviy…ew vMz˜iÇe–
“verlÂAM EmAezy…ew aw…E˜ŠH oAw…
ky…M ecyHt….
27
EmAez avErAw@ pR’u, þyi AEy
lieÀR eedvmAy yEhAv qÚ pR’u
ev•H {AÀ niÍELAw… pRyAM+ oAErA¯
˜½M teÀR vA¼emw…˜H pALy˜ieÀR
or·M m…tÇ mE·y·M ver EpAkNM. teÀR
sEhAdrEnA suXEÃ ayÇŠArEnA
q• vYtYAsmilÂAet jnÍeL vDi
ŠNM.ÿ
28
Elviy…ew vMz˜iÇe–“vÄ EmAez
ey a½sric•@. Œ divsM te• m†vA
yirEÃLM yi AEylukAÄ mrNmw’u.
29
anÙrM EmAez pR’u, þniÍELAErA¯
˜¯M sVÙM mk½M sEhAdrãAÄÆM
qtirAyi¯•tinAÇ yEhAv ö•u
niÍeL etre’w…˜iriÆÝ. yEhAv
ö•u niÍL@ewEmÇ a½#hM vÄxiÆM.ÿ
30
piE·•u èBAt˜iÇ EmAez jnÍ
ELAw… pR’u, þniÍeLA¯ ekAw…M pApM
ecyHtiriÆÝ! pE• {AniE–AÅ m…k
LiÇ yEhAvy…ewyw…E˜Æ ec•H niÍ
¼ew pAp˜inu mA–… vAÍAÀ yEhAv
yHÆ m…ÛiÇ mÖYÐt ec•AÀ æmiŠAM.ÿ
31
atinAÇ EmAez yEhAvy…ewyw…
E˜Æ mwÍiey˜i pR’u, þæÖic•A
luM! öQ m½xYÄ o¯ sVÄÌŠALey
s]xHwic•H ekAw…MpApM ecyHtiriÆÝ!
3
2
öE–AÅ av¯ew pApM epARuÃluM!
aÍvErAw… •mic•ielÂÜiÇ qeÀR nAmM
aeÍ}utiy pusHtk˜iÇniÝM «wc•@
kLEyNEm.ÿ
33
33
q•AÇ yEhAv EmAezEyAw… pR’u,
þqeÀR pusHtk˜iÇniÝM {AÀ qni
eŠtier pApM ecyHtv¯ew Ep¯kÅ
mAyHc•@ kLy…M.
34
atinAÇ nIyiE–AÅ
EpAyi {AÀ pRy…•iwE˜Æ jnÍeL
nyiÆk. qeÀR d†tÀ ninÆ m…ÛiÇ
sÉric•@ nie• nyiÆM. pApM ecyHt
vÄ smymA›EÛAÅ zi•iŠe–“@ekA
_M.ÿ
35
atinAÇ yEhAv jnÍÅŠiw
yiÇ mhAmAri vitRi. ahErAEnAw… sVÄ
ÌŠALÆ“iey ŸìAÆvAÀ avÄ Œv
zYe–“« ekAìANitH.
þþþþ{{{{AAAAÀÀÀÀ nnnniiiiÍÍÍÍEEEELLLLAAAAeeeewwwwAAAA––––MMMM vvvvrrrriiiikkkkyyyyiiiillllÂÂÂÂÿÿÿÿ
’u, þnIy…M nI öQjipHtiÇniÝ
ekAìuv• jnÍ¼M öviwM viwNM.
aéhAmi½M yisHhAŠi½M yAEŠA
bi½M nÇkAemÝ {AÀ vAgHdAnM
ecyHt EdzE˜Æ EpAvuk. av¯ew
piÀgAmikÅŠH öQ EdzM nÇkAem•H
{AÀ avÄÆ vAgHdAnM nÇkiyi¯Ý.
2
atinAÇ {AÀ ninÆ m…EÛ o¯ d†ten
ayyHŠAM. knAnYery…M aEmArYery…M
hitYery…M eprisYery…M hivYery…M
eybUsYery…M {AÀ EtAløiÆM. aver
niÍ¼ew EdzÏniÝM {AÀ oAwiÆM.
3
pAluM Et½M o}u›• Œ EdzE˜Æ
EpAvuk. pE• {AÀ niÍELAewA–M
EpA¯kyilÂ. kWinXdyrAy niÍÅ
qe• vLer EkApixHWnAŠiyiriÆÝ.
niÍELAewA–M {AÀ vrikyAeNÜiÇ
v}imEÖYte• qniÆ niÍeL vDiEŠ
ìiv¯M.ÿ
4
öQ ashnIyv]ÃÙM Ek“H jnÍÅ
d…+Kic•@. avÄ ŒBrNÍÅ DriÆ•tu
te• niÄ˜i.
5
qÙuekAeì•AÇ
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þyi AEy
ÇjntEyAw… pRy…k, üniÍÅ kWinX
dyrAy o¯ jntyANH. ›Rc•@ EnrE˜
ÆEpAluM niÍELAewAÏ {AÀ sÉ
ric•AÇ qniÆ niÍeL ekAElÂìiv¯M.
atinAÇ niÍeL {AenÚ ec•N
em•u tI¯mAniÆMver ŒBrNÍÅ a}i
c•@vyHÆk.ýÿ
6
atinAlANH yi AEyÇ
jnt EhAErbupÄv•t˜iÇvc•H ŒBrN
ÍÅ DriÆ•« niÄ˜iytH.
ttttAAAAÇÇÇÇŠŠŠŠAAAAlllliiiikkkk ssssEEEE————LLLLnnnnÕÕÕÕwwwwAAAArrrrMMMM
7
EmAez sE—LnÕwAre˜ qw…˜H pAL
y˜i½ puR˜H vLer akelylÂAet
ÐApic•…. EmAez atien þsE—LnÕ
wArMÿ qÝ viLic•@. yEhAvEyAwH qeÙ
ÜiluM ŒvzYe–wNemÝ™vÄ pALy
˜i½ puRÏ™ sE—LnÕwAr˜iElÆ
EpAkNM.
8
EmAez œwAr˜iElÆ EpAyi
¯•E–Ae}AeŠ, tÍ¼ew œwAr˜ieÀR
kvAwÍLiÇni•H avÄ EmAezey sE—
LnÕwAr˜iÇ èEvziÆMver vI•ic•i
¯Ý.
9
EmAez œwAr˜iElÆ EpAyi¯•
E–Ae}AeŠ o¯ EmGsHtMBM tA}HÝv•H
œwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ niÇŠuky…M
yEhAv EmAezEyAw… sMsAriÆky…M
ec•@mAyi¯Ý.
10
atinAÇ EmGM œwAr

˜ieÀR kvAw˜iÇ niÇÆ•« kA¹
EÛAÅ avÄ tÍ¼ew œwArÍ¼ew
vAtiÇŠElÆ ecÝ nmsHkric•H eedv
e˜ ŒrADiÆM.
11
aÍen EmAezy…mAyi yEhAv m…KA
m…KM sMsAric•@. orAÅ teÀR suX˜i
EnAw… sMsAriÆEÛAelyANH yEhAv
EmAezEyAw… sMsAric•i¯•tH. yEhAv
y…mAyi sMsAric•@ k}iy…EÛAÅ EmAez
pALy˜iElÆ mwÍuM. pE• aveÀR
shAyiy…M ¾eÀR puÒ½mAy EyA²v
qE–A}uM œwAr˜iÇ tÍuM.
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww mmmmhhhhttttVVVVMMMM EEEEmmmmAAAAeeeezzzz kkkkAAAA¹¹¹¹ÝÝÝÝ
12
EmAez yEhAvEyAw… pR’u, þaver
nyiŠAÀ aÍH qE•Aw@ kløic•@. pE•
qE•AewA–M aÍH Œer ayyHÆem•@
pR’ilÂ. aÍH qE•Aw… pR’u, üqni
Æ nie• n•AyRiyAM, {AÀ ni•iÇ
èsAdic•iriÆÝ!ý
13
{AÀ aÍey
yTAÄØ˜iÇ èsAdi–ic•i“@eìÜiÇ
aÍy…ew v}ikÅ qniÆ pWi–ic•@
t•AluM qniŠH aÍey aRiyNM.
aE–Ae}niŠH «wÄ•H aÍey èsAdi–i
ŠAmElÂA. öetlÂAM aÍy…ew jntyAeN
•H oAÄ—ic•AluM.ÿ
14
yEhAv mRupwi pR’u, þ{AÀ te•
niE•AewAÏ v¯M. nie• {AÀ nyiÆM.ÿ
15
aE–AÅ EmAez yEhAvEyAw… pR
’u, þaÍH {ÍELAewA–M v¯•ielÂ
ÜiÇ {ÍeL öQ ÐlÏniÝM pR’
yyHŠ¯Et.
16
q•iluM öQ jnÍLiluM
aÍH èsAdic•iriÆÝ q•H qÍen
{ÍLRiy…M? aÍH {ÍELAewA–M
v•AÇ {ÍÅ a« vizVsiÆM! aÍH
v•ielÂÜiÇ öQ jnty…M ®miyiel m·@™
v¯M t—iÇ o¯ vYtYAsvumilÂAtA›M.ÿ
17
aE–AÅ yEhAv EmAezEyAw… pR
’u, þnI ŒvzYe–w…•« {AÀ ec•@M.
{AÀ ni•iÇ sÚxHwnAyiriÆ•«
ekAìuM nie• {AÀ n•Ayi mnÈilA
Šiy«* ekAìuM ŒNH {Ani« ec•@
•tH.ÿ
18
aE–AÅ EmAez pR’u, þöni dy
vAyi aÍy…ew mhtVM qniÆ kANic•@
t•AluM.ÿ
19
yEhAvyE–AÅ mRupwi pR’u,
þqeÀR zriyAy nãey ninÆ m…EÛ
EpAkAÀ {AniwyAÆM. ninÆ EkÅŠA
nAvuMviDM yEhAvyAy {AÀ qeÀR
EpÄ viLic•@ pRy…M. qeÙ•AÇ {AÀ
etre’w…Æ• ŒErAw…M qeÀR kA¯NY
vuM sHEnhvuM kANiŠAÀ qniŠA›M.ÿ
20
yEhAv «wÄÝ pR’u, þqeÀR m…KM
nI kA¹kyilÂ. qe• kA¹•vÄŠA
ÄÆM «wÄÝ jIviŠAnAvilÂ.
21
þqniŠrikilu™ o¯ Ðl˜H o¯
pARy…ìH. ninŠH Œ pAREmÇ niÇŠAM.
22
qeÀR mhtVM atiEl kwÝ EpA›M.
{AÀ kwÝEpA›EÛAÅ nie• Œ pAR
y…ew vi™liElÆ {AÀ kwÏky…M
nnnniiiieeee•••• ............ mmmmnnnnÈÈÈÈiiiillllAAAAŠŠŠŠiiii þEp¯ekAìH {AÀ
nie• aRiy…Ýÿ q•ÄØM.
qeÀR eekekAìH nie• {AÀ m†w…ky…M
34
ec•@M.
23
pi•IwH qeÀR eekmA·@EÛAÅ
ninŠH qeÀR puRM kANAnA›M. qÜiluM
nI qeÀR m…KM kANilÂ.ÿ
ppppuuuuttttiiiiyyyy kkkklllløøøøllllkkkkkkkkÅÅÅÅ
’u, þnI epA“ic• ŒdYe˜ rìu
klÂ@kÅEpAel pr• rìu klÂ@kÅ œwi
ŸìAÆk. ŒdYE˜tiluìAyi¯•«
EpAel te• {AÀ övyiluM q}utAM.
2
nAeL pulÄec• t•ARAyi sInAyipÄv•
t˜iElÆ vrik. mlm…kLiÇ qniÆ
m…ÛiÇ vÝ niÇÆk.
3
niE•AewA–M m·A
ery…M ekAìuvrAÀ pAwilÂ. m·A¯M mlyi
elÍ@M kANAÀ pAwilÂ. nieÀR kÝ
kAliÕ“EmA Œ“iÀp·EmA mlywivAr
˜iÇ pulÂ@ tiÝvAÀEpAluM pAwilÂ.ÿ
4
atinAÇ EmAez ŒdYE˜«EpAel
rìu pr• klÂ@kÅœwi ŸìAŠi. piE·•H
atirAviel q}uE•·H avÀ sInAyi
mlm…kLiElÆ EpAvuky…M ecyHt….
yEhAv avEnAw@ kløic•« EpAeley
lÂAM EmAez èvÄ˜ic•@. rìu pr• klÂ@
k¼M EmAez k•ielw…Ï.
5
EmAez mlm…k
Liel˜iyti½EzxM yEhAv o¯ EmG
˜iÇ aveÀRyw…E˜ŠiRÍi vÝ.
yEhAv EmAezEyAewA˜H aview niÇÆ
ky…M EmAez yEhAvy…ew Ep¯ viLiÆ
ky…M ecyHt….
6
yEhAv EmAezy…ew m…ÛilUew kwÝ
EpAyi. avÀ pR’u, þyEhAvyAy
eedvM, dyvA½M kA¯NYvA½mAy
eedvM. emelÂmAÒM EkApiÆ•vnANH
yEhAv. niRey mhÃy sHEnhm…™
vÀ. vizVsiŠAvu•vÀ.
7
ŒyirŠN
ŠinH tlm…RkELAwH yEhAv teÀR kA¯
NYM kANiÆÝ. avÄ ec•@• et·@kÅ
yEhAv epARuÆÝ. q•AÇ et·@ ec•@
•ven zi•iŠAÀ avÀ mRÆ•ilÂ.
et·@kAren mAÒmlÂ, aveÀR mŠeLy…M
ekAc•@mŠeLy…M aw…˜ tlm…REyy…M
avÀ zi•iÆM.ÿ
8
aE–AÅ EmAez ep“•H nil˜u nm
sHkric•H yEhAvey ŒrADiŠAÀ «wÍi.
EmAez pR’u,
9
þyEhAEv, aÍH q•iÇ
èsAdic•iriÆÝevÜiÇ {ÍELAewA
Ï v•Al@M. övÄ kWinXdyrAeNe•
niŠRiyAM. qÜiluM {Í¼ew et·@kÅŠH
{ÍÅŠu mA–…tErNEm! {ÍeL nieÀR
jntyAyi sVIkriEŠNEm.ÿ
10
anÙrM yEhAv pR’u, þniÍL@ew
qlÂA jnÍ¼mAy…M {AÀ öQ krAÄ ŸìA
ÆÝ. ®miyiel me·A¯ jntyHÆEvìi
y…M ö«ver ec•Ati¯• atH-t kArY
ÍÅ {AÀ ec•@M. niE•AewA–m…™ jn
ÍÅ yEhAvyAy qeÀR mhAÝM
kA¹M. {AÀ niÍÅŠAyi ec•@• atH-
tätYÍÅ avÄ kA¹M.
11
{AniÝ t¯•
klønkÅ niÍL½sriÆk. niÍ¼ew
zÒ@ŠeL {AÀ niÍ¼ew nA“iÇniÝM
oAwiŠAM. aEmArYery…M knAnYery…M
hitYery…M eprisYery…M hivYery…M
eybUsYery…M {AÀ «rÃM.
12
sU•i
c•iriÆk! niÍÅ eclÂ@•nA“iÇ jIviÆ

• Œ¯mAy…M o¯ krARiluM niÍÅ ŽÄe–
w¯tH. niÍeLeÙÜiluM krAÄ av¯mAyi
ŸìAŠiyAÇ èzHnmA›M.
13
atinAÇ av
¯ew yAgpIWÍÅ nzi–iÆk. avrArA
DiÆ• klÂ@keL tkÄÆk. av¯ew vi#
hÍÅ ŸwyHÆk.
14
me·A¯ eedve˜y…M
ŒrADiŠ¯tH. {AÀ yEhAv kAnA Œ›
Ý- tI•HNty…™ yEhAv. atH qeÀR
EprA›Ý. {AÀ ŽÇkAnA, tI•HNt
y…™ eedvM Œ›Ý.
15
þŒ nA“iÇ vsiÆ• Œ¯mAy…M
qeÙÜiluM krARuìAŠAtiriŠAÀ æÖi
Æk. niÍÅ aÍen ecyHtAÇ, avÄ
av¯ew EdvãAer ŒrADiÆEÛAÅ
niÍ¼M avErAw… EcÄÝevÝvrAM.
avErAw… EcrAÀ Œ jnÍÅ niÍeL
•NiEc•ŠAM. niÍÅ av¯ew bliyiÇ
p»p·ieyÝ vrAM.
16
av¯ew cil
ep¿mŠeL niÍÅ niÍ¼ew puÒãAÄŠH
BArYmArAyi etre’w…E˜ŠAM. Œ puÒi
mAÄ vYAjeedve˜yAyiriÆM ŒrADiÆ
•tH. aÍente• ec•@•tiElŠH avÄ
niÍ¼ew puÒãAery…M nyiŠAniw
y…ìH.
17
þvi#hÍÅ ŸìAŠ¯tH.
18
þpuLi–ilÂA˜ a–˜ieÀR Ÿ/vM
ŒEGAxiÆk. {AÀ m…Ûu kløic•i¯•«
EpAel Ž}u divsE˜ŠH Œ a–M k}i
Æk. {AÀ etre’w…˜ ŒbIbH mAs
˜iÇ EvNM aÍen ec•AÀ. qÚekA
eì•AÇ Œ mAsmANH niÍÅ öQji
pHtiÇniÝM v•tH.
19
þo¯ OIy…ew ŒdYM piRÆ•›“i
qniÆ™tAyiriÆM. niÍ¼ew kÝkA
likÅEŠA Œw…kÅEŠA ŸìA›• ŒdY
sÙAnÍÅEpAluM qniÆ™tAyiriÆM
20
ŒdYjAtnAy o¯ k}utey EvNemÜiÇ
orA“iÀ›“iey pkrM ekAw…˜u vAÍAM.
pE• niÍÅ Œwien ekAw…˜H k}utey
vAÍu•ielÂÜiÇ k}uty…ew k}u˜H owi
Æk. nieÀR m…}uvÀ ŒdYjAtpuÒãA
ery…M q•iÇniÝM tiriek vAÍNM.
kA}HcvsHt…vilÂAet Œ¯M qeÀR m…ÛiÇ
vr¯tH.
21
þŒRu divsM niÍÅ pNieyw…ŠNM.
pE• Ž}AM divsM vityHÆkEyA
ekA•@kEyA ŒeNÜiÇ EpAluM niÍÅ
viæmiŠNM.
22
þvAErA/vvuM ŒEGAxiÆk. ŒdY
e˜ EgAtÛuviLvH ötinAyi ŸpEyAgi
Æk. vÄxAvsAnM viLevw…–…/vvuM
ŒEGAxiÆk.
23
þvÄx˜iÇ m†Ý tvN niÍÅŠiw
yiel pu¯xãAÄ yjmAn½M yi AEy
lieÀR eedvvumAy yEhAvy…ew m…ÛiÇ
hAjrAkNM.
24
þniÍÅ niÍ¼ew EdzE˜Æ èEvzi
ÆEÛAÅ aviewy…™ niÍ¼ew zÒ@
ŠeL {AÀ oAwiÆM. œw…tÇ œw…tÇ Edz
ÍÅ niÍÅŠu t•H niÍ¼ew ati¯kÅ
{AÀ viksi–iÆM. qlÂA vÄxvuM m†Ý
tvN niÍÅ niÍ¼ew eedvmAy yEhA
vy…ew m…ÛiÇ eclÂNM. aE–AÅ Œ¯M
niÍ¼ew ÐlM k•wŠAÀ æmiÆkyilÂ.
35
25
þniÍÅ qniÆ råbli nwÏ
EÛAÅ aEtAewA–M puLimAvuM aÄ–i
ŠAtiriÆk.
þepshnALiel mAMsM piE·divs
E˜ŠH mic•M vyHŠ¯tH.ÿ
26
þniÍÅ ekA•@• ŒdYviLvH yEhAv
yHÆ nÇ›k. aetlÂAM niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvy…ew Œly˜iElÆ ekA
ìuvrik.
þorA“iÀ›“iey oriŠluM atieÀR t™
y…ew pAliÇ pAkM ec•¯tH.ÿ
27
’u, þ{AÀ niE•Aw… pR’etlÂAM q}u
tivyHÆk. nIy…mAy…M yi AEyÇjnt
y…mAy…M {A½ìAŠiy krAÄ övey
ŒDArmAŠiyANH.ÿ
28
EmAez yEhAvEyAewA˜H nAløtu
rApklukÅ aview tAmsic•@. EmAez
qeÙÜiluM tiÝkEyA ›wiÆkEyA
ŸìAyilÂ. EmAez krAÄ (pÏ klønkÅ)
pr• klÂ@kLiÇ q}u«ky…M ecyHt….
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………eeeewwww ttttiiiiLLLLÍÍÍÍuuuu•••• mmmm…………KKKKMMMM
29
anÙrM EmAez sInAyipÄv•t˜iÇ
niÝM öRÍivÝ. krAÄ q}utiyi¯•
rìu klÂ@k¼M avÀ œew ekAìuvÝ.
yEhAvy…mAyi sMsAriŠAÀ öwyAy
tinAÇ EmAezy…ew m…KM tiLÍiyi¯Ý.
pE• EmAez atRi’i¯•ilÂ.
30
EmAez
y…ew m…KM EtjEÈAew tiLÍu•tH ah
ErA½M yi AEyÇjnty…M kìu. ati
nAlvÄ avEnAww…ŠAÀ ByÝ.
31
q•AÇ
EmAez aver viLic•@. atinAÇ ah
ErA½M yi AEyliel m†–ãA¯M EmAez
EyAww…Ï. EmAez av¯mAyi sMsA
ric•@.
32
ati½EzxM yi AEyÇjnt
m…}uvÀ EmAezy…ew aw…E˜Æ vÝ.
sInAyipÄv•t˜iÇvc•H yEhAv te•
Žløic• klønkÅ avÀ avÄÆ ekAw…
Æky…M ecyHt….
33
jnÍELAw… sMsAric•@ k}i’y…
wen EmAez teÀR m…KM mRc•@.
34
yEhA
vy…mAyi sMsAriŠAÀ aveÀR m…ÛiÇ
qÏEÛAÅ mAÒEm EmAez m…KM mRyHŠA
ti¯ÝZ. q•i“vÀ öRÍiv•H yEhA
vy…ew klønkÅ jnÍELAw… pRy…M.
35
EmAezy…ew m…Ke˜ tiLŠM jnÍÅ
kA¹em•tinAÇ avÀ teÀR m…KM
aE–AÅ m†w…ky…M ec•@M. aw…˜tvN
yEhAvy…mAyi sMsAriŠAÀ EpA›M
ver EmAez teÀR m…KM mRyHÆM.
zzzzbbbb••••˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR cccc““““ÍÍÍÍÅÅÅÅ
yi AEyÇjntey m…}uvÀ EmAez
viLic•@œ“i. EmAez avErAw… pR
’u, þniÍÅ ec•Nem•H yEhAv
kløic• kArYÍÅ {AÀ niÍELAw… pRyAM+
2
þŒRu divsÍÅ EjAli ec•A½ìH.
pE• Ž}AM divsM viEzxdinmANH.
aÝ viæmic•H niÍÅ yEhAvey mhtV
e–w…˜NM. Ž}AM divsM EjAli ec•@•
vÀ vDiŠe–wNM.
3
zb•Ï divsM
niÍÅ jIviÆ• ÐlÍLielAriwÏM
tI k˜iÆkEpAluM ec•¯tH.ÿ

vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiiiEEEEllllÆÆÆÆ™™™™
ssssAAAADDDDnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
4
skl yi AEyÇjntEyAw…mAyi
EmAez pR’u, þyEhAv kløic•tH
ötANH+
5
yEhAvyHŠH viEzxe–“ s—A
nÍÅ EzKriÆk. qÚ nÇkNemÝM
qÒ nÇkNemÝM niÍELAErA¯˜¯M
sVmnÈiÇ niËyiÆk. q•i“v yEhA
vy…ew m…ÛiÇ ekAìuvrik. sVÄÌM,
ev™i, oAwH,
6
nIl-DU%-¡v–… ¾luM
EnÄ˜ lin½M Œ“iÀ ErAmM,
7
¡v–…
cAyM pUziy Œ“iÀ EtAÇ, EtAlH, k¯Ev
lk˜wi,
8
viLeŠÌ, aBiExkeetl˜i
½™ sugÓávYÍÅ, sQrBYm…™ DUp
˜i½Evìiy…™ sugÓvsHt…ŠÅ
q•iv ekAìuvrik.
9
œwAet EgAEmdk
ŠlÂ@M. ŽEPAdiluM nYAyviDimAÄc•“yi
luM ptiŠA½™ klÂ@k¼M ekAìu vrik.
10
niÍÅŠiwyilu™ smÄØrAy pNi
ŠAÄ yEhAv kløic• sADnÍeLlÂAM
ŸìAŠNM+
11
vi²ÖœwArM, puREmy…™
œwArM, atieÀR m†wi, ekA¼ÏkÅ, plk
kÅ, p“kÅ, kAlukÅ awi˜RkÅ,
12
vi²
Öep“kM, atieÀR tìukÅ, m†wi, ep“k
miriÆ• ÐlM mRyHŠA½™ tiršIl,
13
Emzy…M atieÀR tìuk¼M, atieÀR
m…}uvÀ ŸpkrNÍÅ, Emz–…Re˜ vizi
xHw a–M,
14
viLÆkAluM atiEnAw½
bÓic•@pEyAgiÆ• sADnÍ¼M viL
ÆkÅ, viLeŠÌ;
15
DUpbliyHÆ™
yAgpIWM, atieÀR kAlukÅ, aBiExk
eetlM, sugÓ DUpÍÅ, vi²ÖœwAr
˜ieÀR kvAw˜iel tiršIl;
16
EhAmyA
gpIWvuM atieÀR oAwH a}ik¼M kAlu
kÅ, yAgpIW˜ilupEyAgiÆ• vsHt…
ŠÅ, oA“@pAÒvuM atieÀR ¡vw…M
17
m…·
˜i½ ¡·@m…™ tiršIlkÅ, avy…ew
kAluk¼M ¡vw…k¼M m…·˜ieÀR kvA
we˜ mRyHÆ• tiršIlkÅ;
18
œwAr
e˜y…M m…·˜i½ ¡·@m…™ tiršIlBi˜i
eyy…M tAÍu• ›·ikÅ, ›·ikLiElÆ
vlic•@ ek“@• kyÄ,
19
vi²ÖÐlÏ
puErAhitÄÆ DriŠAÀ èEtYkmAyi
enyHt vOÍÅ q•ivy…M ekAìuv
rik. ahErA½M puÒãAÄÆM DriŠA½™
vyANH öQ vOÍÅ. puErAhitrA
yiriÆEÛA}ANH avÄ öQ vOÍÅ
DriÆ•tH.ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ nnnnÇÇÇÇkkkkiiiiyyyy vvvv}}}}iiiippppAAAAwwwwHHHH
20
anÙrM yi AEyÇjnt m…}uvÀ EmA
ezey vi“@EpAyi.
21
yEhAvyHŠH vi²Ö
s—AnÍÅ nÇkA½™verlÂAM a«mAyi
vÝ. sE—LnÕwArvuM atiel sADn
Í¼M puErAhit¯ew vOÍ¼M ŸìA
ŠAÀ avey ŸpEyAgic•@.
22
yEhAv
yHÆ smÄ–iŠAÀ v• OI-pu¯xãAÄ
qlÂA˜rM r‰Í¼M ekAìuv•i¯Ý.
vLyM, ecvivLyM, EmAtirÍÅ, m·H ŒBr
NÍÅ qlÂAM avÄ ekAìuvÝ. tÍ
¼ew ŒBrNÍÅ m…}uv½M avÄ yEhAv
yHÆ smÄ–ic•@. aetA¯ vi²Öbli
te•yAyi¯Ý.
36
23
EnÄ˜ lin½M nIl-DU%-¡v–… ¾lu
k¼M Ÿ™vÄ atH yEhAvy…ew m…ÛiÇ
ekAìuvÝ. Œ“iÀErAmvuM ¡v–… niRM
pUziy Œ“iÀEtAElA EnÄ˜ EtAElA
Ÿ™vÄ a« ekAìuvÝ.
24
ev™iEyA
oAEwA yEhAvyHÆ smÄ–iŠAnA#hi
c•vÄ av ekAìuvÝ. k¯Evlk˜wi
eekvzm…™vÄ atu yEhAvyHÆ smÄ
–ic•@.
25
smÄØrAy OIkeLlÂAM av
¯ìAŠiy EnÄ˜ lin½M nIl-DU%-
¡v–… ¾luk¼M ekAìuvÝ.
26
shAyi
ŠAnA#hm…™, smÄØrAy OIkÅ
qlÂAv¯M Œ“iÀErAmMekAìH vOM
enyHt….
27
m†–ãAÄ EgAEmdkŠlÂ@k¼M m·ABrN
Í¼M ekAìuv•u. av puErAhit¯ew
ŽEPAdiluM nYAyviDimAÄc•“yiluM EcÄ
Ï.
28
jnÍÅ sugÓ vsHt…Š¼M oli
evÌy…M ekAìuvÝ. sugÓDUpÍÅ,
aBiExkeetlM, viLeŠÌ q•ivy…ìA
ŠAÀ atH ŸpEyAgic•@.
29
yi AEyÇjnÍLiÇ Œ#hic•ver
lÂAM yEhAvyHŠH s—AnÍÅ ekAìu
vÝ. avÄ mnÈRi’u dAnmAyANH
av nÇkiytH. EmAezEyAw…M jnÍELAw…M
yEhAv kløic•t½sric•@™ sADnÍ¼
ìAÆvAnANiv ŸpEyAgic•tH.
eeeebbbbssssEEEElllllllluuuuMMMM ooooeeeehhhhAAAAllllIIIIyyyyAAAAbbbbuuuuMMMM
30
EmAez yi AEyÇjntEyAw… pR
’u, þEnAÆviÀ, ey¸dy…ew vMz˜iÇ
e–“ ŸQrieÀR puÒnAy ebsEllien
yEhAvyitA etre’w…˜iriÆÝ.
(¸rieÀR puÒnAyi¯Ý ŸQÄ)
31
ebes
ElliÇ yEhAv eedv˜ieÀR Œ´AvH
niRc•@-qlÂA˜rM èv]˜ik¼M ec•@•
tinH eedvM avnH èEtYkM k}ivu nÇki.
32
sVÄÌM, ev™i, oAwH q•ivy…pEyAgi
c•@™ sADnÍÅ ±pkløn ec•A½M av
ŸìAŠA½M av½ k}iy…M.
33
r‰ÍÅ m…Ri
ŠA½M ŒBrNÍ¼ìAÆvA½M av½
k}iy…M. mrsAmAnÍ¼M me·lÂA˜rM
vsHt…Š¼M ŸìAÆvA½M ebsElli½
k}iy…M.
34
m·@™ver pWi–iŠA½™
èEtYk k}ivuM yEhAv ebsElli½M
dAeÀR vMz˜iÇe–“ ahIsAmAŠieÀR
puÒnAy oehAliyAbi½M nÇki.
35
q
lÂA˜rM èv]˜ikÅ ec•A½™ k}ivuM
yEhAv övri¯vÄÆM nÇki. mryAzA
riy…ewy…M ElAh–NiŠA¯ewy…M pNi
kÅ ec•AÀ avÄ èApHtrANH. nIl-
DU%-¡v–… ¾luk¼M EnÄ˜ lin½M
ŸpEyAgic•H ciÒÏ•lu™ vOÍ¼
ìAŠA½™ k}ivuM avÄÆìH. kÛiLi
vOÍÅ en•A½M avÄŠu k}iy…M.
þatinAÇ ebsElluM oehAli
yAbuM me·lÂA smÄØrAy jn
Í¼M yEhAv kløic• EjAlikÅ ec•NM.
öQ vi²ÖÐlM niÄ—iŠA½™ qlÂA
sAmÄØYvuM jH{AnvuM DArNAzåiy…M
yEhAv avÄŠu nÇkiyi“@ìH.ÿ
2
anÙrM EmAez ebsEllieny…M
oehAlIyAbieny…M yEhAv viEzxs

mAÄØYM nÇkiyvery…M viLic•@ œ“i.
Œ EjAliyiÇ shkriŠNemÝ tAlørY
m…ìAyi¯•tinAÇ avrview vÝ.
3
yi AEyÇjnt s—AnmAyi ekAìu
v• sADnÍÅ m…}uvÀ avÄÆ nÇki.
eedv˜ieÀR vi²ÖÐlM ŸìAŠAÀ
avrtH ŸpEyAgiÆky…M ecyHt…. qÝM
èBAt˜iÇ jnÍÅ s—AnÍÅ ekAìu
v¯•tu «wÄÝ.
4
avsAnM pNiŠAer
lÂAv¯M vi²ÖÐlÏ™ tÍ¼ew
EjAlivi“H EmAezy…mAyi sMsAriŠAÀ
EpAyi.
5
avÄ pR’u, þjnÍÅ vLery
DikM sADnÍÅ ekAìuv•iriÆÝ!
œwAr˜iÇ Evì EjAlikÅ ec•AnAv
zYmAytilDikM sADnÍÅ ŸìH
atiÇ!ÿ
6
aE–AÅ EmAez pALy˜ielÛAw…M öQ
sE•zmyc•@+ þöni Œ¯M, pu¯xãAErA
OIkELA vi²ÖÐl˜i½ Evìi
s—AnmAyi oÝM nÇEkìtilÂ.ÿ ati
nAÇ œw…teleÙÜiluM nÇ›•tH jn
ÍÅ niÄ˜i.
7
eedv˜ieÀR vi²Ö
ÐlM niÄ—iÆ• EjAliŠAvzYmAytil
DikM sADnÍÅ jnÍÅ nÇkiŠ}i’u.
8
anÙrM pNiŠAÄ vi²ÖœwAr˜i
eÀR niÄ—ANM ŒrMBic•@. EnÄ˜ lin½M
nIl-DU%-¡v–… ¾luk¼M ŸpEyAgic•H
p˜H tiršIlkÅ avÄ ŸìAŠi. tiršIl
kLiElÆ ciR›kÅ viric•@ niÇÆ•
ek±bumAlAKmAer avrtiÇ «•i
ŒElKnM ecyHt….
9
ö¯p˜iey“@ m…}M
nILvuM nAlu m…}M vItiy…M q• kNŠinH
oEr vli–mAyi¯Ý tiršIlkÅŠH.
10
avÄ Œ tiršIlkeL rìu gNÍLAyi
EcÄÏ vc•@. aÉu tiršIlkÅ o¯
gN˜iluM aÉu tiršIlkÅ mE· gN
˜iluM.
11
nIlÏNiekAìH o¯ gNM tir
šIly…ew avsAne˜ ari›kLiÇ ›w…
ÆkÅ «•iEc•ÄÏ. mE· gN˜iEãluM
avÄ ö« te• ecyHt….
12
rìugN
˜iely…M avsAn tiršIlyiÇ aÛ«
›w…ÆkÅ vItM avÄ ŸìAÆky…M
ecyH«. ›w…ÆkÅ qtiÄdizkLilAyi
¯Ý.
13
anÙrM aÛtu sVÄÌvLyÍ
¼ìAŠi vi²ÖœwAr˜ieÀR rìu tiršI
lk¼M œ“iEc•Ä˜H o·ŠxNmAŠi.
14
anÙrM pNiŠAÄ vi²ÖœwArM m†w…
•tinH o¯ œwArM œwiy…ìAŠi. Œ“iÀ
ErAmm…pEyAgic•H avÄ ptienAÝ tir
šIlk¼ìAŠi.
15
m…–« m…}M nILvuM nAlu
m…}M vItiy…m…™vyAyi¯Ý oAErA tir
šIlkL@M.
16
aÉu tiršIlkÅ o•ic•@M
ŒRu tiršIlkÅ me·A¯ gN˜iluM avÄ
«•iEc•ÄÏ.
17
o¯ gNM tiršIlk¼ew
arikiÇ aÛ« ›w…ÆkÅ av¯ìAŠi.
mE· gN˜iEãluM aÍen te• ec
yHt….
18
aÛtH oA“@vLyÍ¼ìAŠi rìu
tiršIlgNÍELy…M ›“iEc•Ä˜H avÄ
o·ÕwArmAŠi 11119
anÙrM avÄ vi²Ö
œwAr˜inH rìu m†wikÅ œwiy…ìAŠi.
¡v–… cAymwic• ŒNA“iÀEtAlupEyA
gic•H o¯ œwArvuM EnÄ˜ EtAlupEyA
gic•H rìAme˜ œwArvuM av¯ìAŠi.
20
anÙrM pNiŠAÄ vi²ÖœwAre˜
tAÍi niÄ˜AÀ k¯Evlk˜wiekAìH
c“m…ìAŠi.
21
oAErA c“˜i½M pÏ m…}M
nILvuM o•r m…}M vItiy…m…ìAyi¯Ý.
22
vzÍLiÇniÝM rìu kAlukÅ ›Ruek
y…M œ“iEc•Ä˜ANH oAErA c“vum…ìAŠi
ytH. vi²ÖœwAr˜ieÀR qlÂA c“Í¼M
o¯ EpAelyAyi¯Ý.
23
vi²ÖœwAr˜i
eÀR etÆvzE˜ŠAyi avÄ ö¯p«
c“ÍÅ ŸìAŠi.
24
anÙrM avÄ c“Í
ÅŠH nAlø« ev™ic•@vw…k¼M ŸìAŠi.
oAErA c“˜i½M rìu ¡vw…kÅ-oAErA
vze˜ kAli½M rìu¡vw… vItM.
25
vw
EŠ vzE˜ÆM avÄ ö¯p« c“Í¼ìA
Ši.
26
oAErA c“˜i½M rìu ¡vw…keL•
kNŠinH nAløtH ev™ic•@ vw…k¼M avÄ
ŸìAŠi.
27
vi²ÖœwAr˜ieÀR piÀBAg
E˜ŠH (pwi’ARH) avÄ ŒRu c“ÍÅ
œwi ŸìAŠi.
28
vi²ÖœwAr˜ieÀR piÀ
BAge˜ m†lkLiElÆ rìu c“Í¼ìA
Ši.
29
Œ c“ÍÅ ¡v“iÇ o•Ayi œ“i
Ec•ÄÏ. m…kLiÇ öQ c“ÍeL o¯ vLyM
ekAìH bÓiÆky…M ecyHt…. rìu m†lk
LiluM avÄ aÍen te• ecyHt….
30
vi²
ÖœwAr˜ieÀR pwi’ARuvz˜H Œek
q“@ c“Í¼ìH. oAErA c“˜i½M rìu
vItM ptinARu ev™ic•@ vw…k¼M.
31
anÙrM pNiŠAÄ k¯Evlk˜wi
ekAìH c“ÍÅŠH a}ikLwic•@- vi²Ö
œwAr˜ieÀR ŒdYvz˜H aÉH a}ikÅ,
32
mE· vz˜H aÉH a}ikÅ, vi²ÖœwA
r˜ieÀR piÀBAgmAy pwi’ARuvz˜H
aÉH a}ik¼M.
33
c“Í¼ew or·ÏniÝM
mE· a·Mver qÏMviDmANH avÄ nw…
vile˜ a}i ŸìAŠiytH.
34
Œ c“ÍeL
avÄ sVÄÌMekAìu epAti’u. an
ÙrM c“ÍeL tAÍiniÄÏ• vLyÍÅ
sVÄÌMekAìuìAŠi. a}ikeLy…M avÄ
sVÄÌM pUzi.
35
ativi²ÖÐlE˜Æ™ kvAw˜i
eÀR tiršIl, avÄ EnÄ˜ lin½M nIl-
DU%-¡v–… ¾luk¼M ŸpEyAgic•@
ìAŠi. tiršIlyiElÆ pRÆ• viD
˜iÇ ek±bumAlAKmA¯ew ciÒÍÅ
«•i–iwi–iÆky…M ecyHt….
36
k¯Evlk
˜wiekAìH nAlu kAlukÅ ŸìAÆky…M
av sVÄÌM epAtiy…ky…M ecyHt…. an
ÙrM kAlukÅŠH sVÄÌeŠA¼Ïk¼M
ŸìAŠi. kAlukÅŠH ev™ic•@vw…k¼M
niÄ—ic•@.
37
anÙrM œwAr˜ieÀR kvAwM m†w…•
tiršIly…M av¯ìAŠi. nIl-DU%-¡
v–… ¾luk¼M EnÄ˜ lin½M ati½p
EyAgic•@. atiÇ ciÒÍÅ «•i–iwi–i
c•@.
38
kvAw˜ilu™ tiršIlyHÆ Evìi
aÉu kAluk¼M ekA¼Ïk¼M avÄ
ŸìAŠi. avÄ Œ kAluk¼ewy…M ¡·@p
wik¼ewy…M tiršIl˜ìuk¼ewy…M m…k
LiÇ sVÄÌM pU²ky…M ecyHt…. kAlu
kÅŠH oAw… ekAìu™ aÉu ¡vw…k¼M
ŸìAŠi.

37
ssssAAAA••••YYYYeeeepppp““““kkkkMMMM
ebsElÇ k¯Evlk˜wiekAìH
vi²Öep“kM niÄ—ic•@. ep“k
˜inH rìr m…}M nILvuM o•r m…}M
vItiy…M o•r m…}M Ÿyrvum…ìAyi¯Ý.
2
ep“k˜ieÀR akÏM puRÏM avÀ
tni˜ÜM pUzi. anÙrM avÀ ep“k
˜i½ ¡·@M sVÄÌ–“y…M tRc•@.
3
nAlu
sVÄÌvLyÍ¼ìAŠi ep“k˜ieÀR
nAlu m†lkLiÇ piwi–ic•@. ep“kM ¡m
ŠA½pEyAgiÆ•tANH Œ vLyÍÅ.
oAErA vzÏM öQrìu vLyÍÅ vIt
mANH ŸìAyi¯•tH.
4
anÙrM avÀ
k¯Evlk˜wi ekAìH ep“kM ¡mŠA
nAyi tìukÅ ŸìAŠi. avnAluM sVÄ
ÌM pU²ky…M ecyHt….
5
avÀ nAlu vLy
ÍLilUewy…M tìu kw˜i.
6
anÙrM
avÀ tni˜ÜM ekAìH ep“k˜ieÀR
aw–…ìAŠi. atinH rìr m…}M nILvuM
o•r m…}M vItiy…m…ìAyi¯Ý.
7
anÙrM
ebsElÇ sVÄÌM awic•@pr˜i rìu
ek±bumAlAKmAery…M ŸìAŠi. ek±bu
mAlAKmAer avÀ ep“k˜ieÀR aw
–ieÀR rì·ÏmAyi piwi–ic•@.
8
o¯
d†ten aw–ieÀR or·ÏM mE· d†ten
aw–ieÀR mE· a·ÏmAyANvÀ piwi
–ic•tH. aw–…mAyiEc•Ä•H oerA·ŠxN
mAyiriÆMviDmANH ek±bukeL avÀ
piwi–ic•tH.
9
d†tãA¯ew ciR›kÅ ŒkA
z˜iElÆ viwÄ˜iyi¯Ý. tÍ¼ew
ciR›kÅekAìH d†tãAÄ ep“ke˜ m†wi
yi¯Ý. avÄ prsHprM m…KAm…KmAyi
aw–iElÆ EnAŠiyAyi¯Ý ni•tH.
vvvviiiizzzziiiixxxxHHHHwwwwEEEEmmmmzzzz
10
anÙrM avÀ k¯Evlk˜wi ekAìH
Emzy…ìAŠi. EmzyHŠu rìu m…}M nILvuM
o¯m…}M vItiy…M o•rm…}M ŸyrvuM ŸìA
yi¯Ý.
11
avÀ EmzEmÇ sVÄÌM pUzi.
o¯ sVÄÌ–“y…M EmzyHÆ ¡·@M tRc•@.
12
anÙrM avÀ o¯ eekyLvH vItiy…™
o¯ c“M EmzyHÆ ¡·@M ŸìAŠi. c“˜i
EãÇ avÀ sVÄÌ–“ tRc•@.
13
anÙrM
avÀ nAlu sVÄÌvLyÍ¼ìAŠi Emz
ŠAlukELAw… EcÄ˜H nAlu m†lkLilu
mAyi tRc•@.
14
EmzyHÆ m…kLiÇ ¡·@m…™
c“EÃw… EcÄÃNH avÀ vLyÍÅ
tRc•tH. Emz qw…ŠA½™ tìukÅ kwÃ
½™tANH vLyÍÅ.
15
anÙrM ep“kM
¡mŠA½™ tìukÅ avÀ k¯Evlk
˜wiekAìuìAŠi tìukeL sVÄÌM
ekAìu epAti’u.
16
anÙrM Emz–…R
ÏpEyAgiŠA½™ ŸpkrNÍ¼M avÀ
ŸìAŠi. kiÌÍ¼M tvik¼M pAÒÍ¼M
›wÍ¼M tÜM ekAìH avÀ niÄ—ic•@.
pAÒÍ¼M ›wÍ¼M pAnIyv}ipAwH pk
ÄÝ vyHŠA½™tANH.
17
anÙrM avÀ viLÆkAluìAŠi.
tni sVÄÌM awic•@ pr˜i atieÀR
¡vw…M tìuM niÄ—ic•@. anÙrM avÀ
pUŠ¼M tìuk¼M emA“@k¼M puxHpdL
ÍL@M ŸìAŠi. aetlÂAM o•ic•@ EcÄ˜H
38
o·ŠxNmAŠi.
18
viLÆkAlinH ŒRu zAK
k¼ìAyi¯Ý. ö¯ vzÍLiluM m†Ý zAK
kÅ vItM.
19
oAErA zAKyiluM m†Ý puxHp
ÍÅ vItM ŸìAyi¯Ý. bdAMpUvu
EpAlu™ öQ puxHpÍELAewA–M emA“@
k¼M puwÍ¼M ŸìAyi¯Ý.
20
viLÆkA
lieÀR tìiÇ nAlu pUŠÅ œwiy…ìAyi
¯Ý. avy…M emA“@k¼M puwÍ¼m…™
bdAMpUŠÅ EpAelyAyi¯Ý.
21
tìi
eÀR oAErA vzÍLiÇniÝM puRe–w…•
m†Ý zAKkÅ vItM Œek ŒRu zAKkÅ
ŸìAyi¯Ý. emA“@k¼M puwÍ¼m…™
me·A¯ pUvH, zAKkÅ viLÆtìiEnAw…
Ec¯•iw˜i½ etA“@tAe}yAyi ŸìA
yi¯Ý.
22
viLÆkAluM pUŠ¼M zAKk¼M
tÜ˜iluìAŠi o·kxNmAyi awic•@
EcÄÏvc•tAyi¯Ý.
23
öQ viLÆkAli
nAyi avÀ Ž}u viLÆk¼M niÄ—ic•@.
anÙrM avÀ kÒikk¼M t“Í¼M tni
˜Ü˜iÇ ŸìAŠi.
24
viLÆkAluM m·@
sADnÍ¼M ŸìAÆ•tinH avÀ q}up
˜Éu pQìH tÜM ŸpEyAgic•@.
EEEEhhhhAAAAmmmmDDDDUUUUppppÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwww yyyyAAAAggggppppIIIIWWWWMMMM
25
avÀ DUpyAgpIWm…ìAŠi. k¯Evl
k˜wiekAìAyi¯Ý a«ìAŠiytH.
yAgpIWM smc«r˜ilAyi¯Ý. atinH
o¯ m…}M nILvuM o¯ m…}M vItiy…M rìu
m…}M ŸyrvuM ŸìAyi¯Ý. yAgpIW˜iÇ
nAlu ekAÛuk¼M ŸìAyi¯Ý. oAErA m†l
yiluM oAErA ekAÛu vItM. Œ ekAÛukÅ
yAgpIWEÃwu EcÄ˜H o·ŠxNmAŠi
yi¯Ý.
26
m›wvuM qlÂA vzÍ¼M ekAÛu
k¼M avÀ sVÄÌMekAìH epAti’u.
anÙrM avÀ yAgpIW˜i½ ¡·@M sVÄ
Ì–“y…M tRc•@.
27
yAgpIW˜inH avÀ
rìu sVÄÌvLyÍ¼ìAŠi. yAgpIW
˜ieÀR ö¯vzÏM sVÄÌ–“yHÆ tAe}
yAyi vLyÍÅ piwi–ic•@. öQ vLyÍ
LANH yAgpIWM ¡mŠAÀ ŸpEyAgiÆ
•tH.
28
avÀ k¯Evlk˜wiekAìH tìu
k¼ìAŠi atien sVÄÌM epAti’u.
29
anÙrM avÀ vi²Ö aBiExk
eetlM ŸìAŠi. ²ÖvuM sQrBYM Ÿ™«
mAy DUpM avÀ niÄ—ic•@. sugÓ
eetlM ŸìAÆ•veÀR Ec¯vy½s
ric•ANH avnietlÂAM ŸìAŠiytH.
EEEEhhhhAAAAmmmmyyyyAAAAgggg˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR yyyyAAAAggggppppIIIIWWWWMMMM
anÙrM ebsElÇ k¯Evlk
˜wiekAìH yAgpIWM ŸìAŠi.
EhAmyAg˜i½™ yAgpIWmAyi¯Ý
atH. smc«r˜ilAyi¯Ý a«ìAŠi
ytH. aÉu m…}M nILvuM aÉum…}M vIti
y…M m†Ý m…}M ŸyrvuM.
2
yAgpIW˜ieÀR
nAlu m†lkLiluM avÀ oAErA ekAÛuM
ŸR–ic•@. oAErA ekAÛuM oAErA m†lyiÇ
EcÄ˜H qlÂAM o·ŠxNmAŠi. yAgpIW
e˜ avÀ oAw… ekAìum†wi.
3
anÙrM
yAgpIW˜iÇ ŸpEyAgiEŠì qlÂA Ÿp
krNÍ¼M avÀ oAw… ekAìuìAŠi. ›w
ÍL@M EkArikL@M pAÒÍL@M m…ÅŠrìi
kL@M tAlÍ¼emlÂAM avÀ ŸìAŠi.
4
an
ÙrM avÀ yAgpIW˜inH oAw…ekAìH

a}ik¼ìAŠi. Œ a}ikÅ o¯ vly…ew
±p˜ilAyi¯Ý. yAgpIW˜ieÀR awi
yiÇ pIW˜ieÀR tAe}yAyi a}ikÅ ŸR
–ic•@. atH yAgpIW˜ieÀR ¡v“iÇ
niÝM p›tiver q˜iyi¯Ý.
5
an
ÙrM avÀ oA“… vLyÍ¼ìAŠi. yAg
pIWM ¡mÆ•ti½™ tìukÅ kwÃ
½™tAyi¯Ý av. a}ik¼ew nAlu m†l
kLilumANH avÀ vLyÍÅ piwi–ic•tH.
6
anÙrM k¯Evlk˜wiekAìH tìuk
¼ìAŠi. avÀ atien oAw… ekAìu
epAti’u.
7
tìukÅ avÀ yAgpIW
˜ieÀR vzÍLilu™ vLyÍLilUew
kw˜i. yAgpIWM ¡mÆ•ti½™tAyi
¯Ý tìukÅ. yAgpIW˜ieÀR vzÍ¼
ìAŠAÀ avÀ plkkÅ ŸpEyAgic•@.
³nYmAy o¯ ep“iEpAel atu epA™
yAyi¯Ý.
8
avÄ etA“iy…M atieÀR ¡vw…M oAw…
ekAìuìAŠi. atinAyi OIkÅ
ekAw…˜ oA“@kÌAwikÅ avÄ ŸpEyA
gic•@. sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ
²æ<xyiÇ sMbÓiÆvAÀ oÏ EcÄ
•vrAyi¯Ý öQ OIkÅ.
vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmm…………····MMMM
9
anÙrM avÀ m…·˜i½ ¡·@m…™ tir
šIlBi˜i ŸìAŠi. etÆvz˜H aÛ«
vAr nILm…™ tiršIlkLA¹ìAŠiytH.
EnÄ˜ linÀ ŸpEyAgic•ANH Œ tiršI
lk¼ìAŠiytH.
10
etÆvze˜ tiršIl
keL tAÍuvAÀ ö¯ptu kAluk¼ìAyi
¯Ý. ö¯ptH oA“@¡vw…kLilAyi¯Ý
öQ kAlukÅ ŸR–ic•i¯•tH. kAlukLiel
ekA¼Ïk¼M tiršIl˜ìuk¼M ev™i
ekAìuìAŠiytAyi¯Ý.
11
vwÆvz˜H
aÛ« vAr nILm…™ tiršIlBi˜iy…
ìAyi¯Ý. ö¯p« kAluk¼M ö¯ptu
¡vw…k¼M oAw…ekAìuìAŠiyi¯Ý.
kAlukÅÆ™ ekA¼ÏkÅ, tiršIl˜
ìukÅ q•iv ev™iekAìuìAŠiytA
yi¯Ý.
12
m…·˜ieÀR pwi’ARuvze˜ tiršI
lyHŠH ö¯p˜Éu vAr nILmAyi¯Ý.
pÏkAluk¼M pÏ ¡vw…k¼M ŸìAyi
¯Ý. kAluk¼ew ekA¼Ïk¼M tiršIl
˜ìuM ev™iyilANH niÄ—ic•i¯•tH.
13
m…·˜ieÀR ki}ÆvzM ö¯p˜Éu
vAr nILm…™tAyi¯Ý. m…·E˜Æ™
èEvznkvAwM öQ vzÃyi¯Ý.
14
Œ
vz˜H tiršIlBi˜iy…ew nILM Ž}r
vAryAyi¯Ý. m†Ý kAluk¼M m†Ý ¡v
w…k¼M Œ vzÏìAyi¯Ý.
15
kvAw
˜ieÀR mRuvze˜ tiršIlBi˜iÆM
Ž}r vAr nILM ŸìAyi¯Ý. Œ vzÏM
m†Ý kAluk¼M m†Ý ¡vw…k¼M ŸìAyi
¯Ý.
16
EnÄ˜ linÀ ekAìuìAŠiytA
yi¯Ý m…·˜i½ ¡·@m…™ tiršIlkÅ.
17
oAw…ekAìuìAŠiytAyi¯Ý kAluk
¼ew ¡vw…kÅ. ekA¼Ïk¼M tiršIl
˜ìuM ev™iekAìuìAŠiytAyi¯Ý.
kAluk¼ew m›wÍÅ ev™iekAìu
epAti’i¯Ý. m…·e˜ qlÂA kAluk
LiluM ev™i˜iršIl˜ìuk¼ìAyi
¯Ý.
18
EnÄ˜ lin½M-DU%-¡v–… ¾luk¼M
ŸpEyAgic•Ayi¯Ý m…·˜ieÀR èEvz
nkvAw˜ieÀR tiršIl ŸìAŠiyi¯•tH.
atiÇ pl ±pÍ¼M «•i–iwi–ic•i
¯Ý. tiršIlyHŠH pÏ vAr nILvuM
rìr vAr ŸyrvuM ŸìAyi¯Ý. m…·˜i½
¡·@m…™ tiršIly…ew aEt ŸyrmAyi
¯Ý atinH.
19
nAlu kAlukLiluM nAlH
oA“@¡vw…kLiluM tAÍiniÄ˜iyi¯Ý
av. kAlukLiel ekA¼ÏkÅ ev™i
yiÇ ŸìAŠiyvyAyi¯Ý. kAluk¼ew
m›wÍ¼M tiršIl˜ìuk¼M ev™iekA
ìuìAŠiyvyAyi¯Ý.
20
vi²ÖœwAr
˜ieÀR ›·ik¼M m…·˜ieÀR ¡·@m…™
tiršIlkÅÆ™ ›·ik¼M oA“u ekAìu
ìAŠiyvyAyi¯Ý.
21
vi²ÖœwArM, atAytH krARieÀR
œwArM ŸìAŠAÀ ŸpEyAgic• sADnÍÅ
qeÙAeŠyAeN•H q}utivyHŠAÀ
EmAez ElvYErAw@ kløic•@. ahErAeÀR
puÒnAy öQTAmARinAyi¯Ý Œ p“ik
y…ìAEŠì ¡mtl.
22
ey¸dAvMz˜iÇe–“ ¸rieÀR puÒ
nAy ŸQriy…ew puÒnAy ebsElÇ
EmAez kløic• qlÂA sADnÍ¼M ŸìAŠi.
23
dAeÀR vMz˜iÇe–“ ahIsAmA
ŠieÀR puÒnAy oehAlIyAbH aven
shAyic•@. oehAlIyAbH smÄØnAy
o¯ pNiŠAr½M klAkAr½mAyi¯Ý.
EnÄ˜ lin½M nIl-DU%-¡v–… ¾lu
k¼M ¾ÇÆ•tiÇ avÀ vidgHDnAyi
¯Ý.
24
yEhAvy…ew vi²ÖÐl˜i½
Evìi rìu wÌilDikM sVÄÌM nÇkiyi
¯Ý. (oQEdYAgik aLv½sric•Ayi¯Ý
ö« ¬Šiyi¯•tH.)
25
jnsMKYA kNeŠw…–iÇ ŸÅe–“ m…}u
vnA¼k¼M œwi m†E•m…ŠAÇ w¿ ev™i
sMBAvn ecyHt…. (oQEdYAgik aLv½
sric•Ayi¯Ý ötL•tH.)
26
ö¯p«
vySM ati½ EmElA“@M Ÿ™ pu¯xãA
erlÂAM qÌ˜iÇe–“i¯Ý. Œek ŸìA
yi¯• 603,550 pu¯xãA¯M ŒeLAÝŠH
o¯ bIŠA ev™i q• nirŠiÇ krM
ekAw…Ï. (oQEdYAgik kNŠ½sric•H o¯
bIŠA, ar EzeŠlAyi¯Ý.)
27
yEhAv
y…ew vi²ÖÐl˜i½M ¾Ru ¡vw…k
ÅÆM tiršIlkÅÆmAyi avÄ m†E•m…
ŠAÇ w¿ ev™i ŸpEyAgic•@. oAErA
¡vwi½M q}up˜Éu pQìu vItM.
28
bAŠi aÛ« pQìu ev™iy…pEyA
gic•H ekA¼ÏkÅ, tiršIl˜ìukÅ,
¬¹k¼ew ev™im›wÍÅ q•ivy…
ìAŠi.
29
ö¯pÃRr wÌilDikM oAwH yEhA
vyHÆ nÇke–“i¯Ý.
30
sE—LnÕwAr
˜ieÀR kvAw˜iel ¡vw…ìAŠAnA
yi¯Ý Œ oAwH ŸpEyAgic•i¯•tH. yAg
pIWvuM oA“}ikL@M yAgpIW˜iElÆ™
ŸpkrNÍ¼M ŸìAÆvAÀ oAwH ŸpEyA
gic•@.
31
m…·˜i½ ¡·@m…™ tiršIlk¼ew
¡vw…k¼M kvAw˜iel tiršIlk¼ew

39
¡vw…k¼M ŸìAÆvAÀ Œ oAwH ŸpEyA
gic•@. vi²ÖœwAr˜ieÀR ›·ik¼M m…·
˜i½ ¡·@m…™ tiršIlk¼ew ›·ik¼M
Œ oAw…pEyAgic•ANH niÄ—ic•tH.
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiitttt¯¯¯¯eeeewwww vvvviiii²²²²ÖÖÖÖvvvvOOOOÍÍÍÍÅÅÅÅ
yEhAvy…ew vi²ÖÐl˜H
puErAhitnAyi ²æ<x nwÏ•
vÄÆDriŠA½™ vi²ÖvOÍÅ
pNiŠAÄ nIl-DU%-¡v–… ¾lukÅ
ekAìuìAŠi. yEhAv EmAezEyAw@ kløi
c•t½sric•H ahErA½™ vi²Öv
OÍ¼M av¯ìAŠi.
ŽŽŽŽEEEEPPPPAAAAddddHHHH
2
sVÄÌ¾luM EnÄ˜ lin½M nIl-DU%
-¡v–…¾luM ŸpEyAgic•H avÄ ŽEPA
d…ìAŠi.
3
(avÄ sVÄÌM awic•@pr˜i
knM ›R’ tkiw…k¼ìAŠi. anÙrM
Œ tkiw…kÅ nIì¾lukLAyi m…Riec•w…
Ï. q•i“vÄ Œ sVÄÌ¾lukÅ nIl-
DU%-¡v–… ¾luk¼mAyi EcÄÏ pAki.
atH atividgHdnAy o¯ pNiŠAr½
mAÒM ec•AÀ k}iy…•tAyi¯Ý.)
4
ŽEPAdi½™ EtAÅ–“y…M avÄ tyHc•@
piwi–ic•@. ŽEPAdieÀR rìu vzÏmA
yANH avÄ a« piwi–ic•tH.
5
ŽEPA
dieÀR nw…eŠ“Ayi o¯ ar–“y…M avÄ
enyHetw…Ï. ŽEPAdi½ìAŠiy«EpA
elte• sVÄÌ¾luM EnÄ˜ lin½M
nIl-DU%-¡v–…¾luk¼M ekAìANvÄ
ö«ìAŠiytH. yEhAv EmAezEyAw…
kløic•«M aÍenyAyi¯Ý.
6
ŽEPAdi½™ EgAEmdkŠlÂ@kÅ pNi
ŠAÄ sVÄÌv™ieŠ“@kLiÇ piwi–ic•@.
yi AEylieÀR puÒãA¯ew Ep¯kÅ
avÄ Œ klÂ@kLiÇ q}utivc•@.
7
an
ÙrM avÄ öQ klÂ@kÅ ŽEPAdieÀR
EtAÅ–“kLiÇ piwi–ic•@. yi AEyÇjn
tey–·i eedve˜ oAÄ—i–iŠA½™
tAyi¯Ý Œ r‰ÍÅ. atH yEhAv
EmAezEyAw@ kløic•«EpAelte•yAyi
¯Ý.
nnnnYYYYAAAAyyyyvvvviiiiDDDDiiiimmmmAAAAÄÄÄÄcccc••••““““
8
anÙrM avÄ nYAyviDimAÄc•“
ŸìAŠi. ŽEPAdiEÀR«EpAel vidgHD
krvi¯tAvzYm…™ pNiyAyi¯Ý atH.
sVÄÌ¾luk¼M EnÄ˜ lin½M nIl-
DU%- ¡v–…¾luM ŸpEyAgic•ANtH ŸìA
ŠiytH.
9
nYAyviDimAÄc•“ p›timwŠi
o¯ smc«r kIzy…m…ìAŠi. atinH oÛ
tiÉu nILvuM oÛtiÉu vItiy…m…ìA
yi¯Ý.
10
anÙrM pNiŠAÄ mEnAhr
mAy nAlu nir r‰ÍÅ nYAyviDimAÄ
c•“yiÇ ptic•@. ŒdYniryiÇ tA%mNi,
puxYrAgM, mANikYM q•ivyAyi¯Ý.
11
rìAM niryiÇ mrtkM, öÑnIlM, v*jM
q•ivy…M.
12
m†•AMniryiÇ öLMpc• r‰M,
eevfUrYM, sugÓiŠlÂH q•ivy…M
13
nAlAM niryiÇ pc•ŠlÂH, EgAEmdkM,
sUrYkAÙŠlÂH q•ivy…mAyi¯Ý. av
eylÂAM sVÄÌv™ieŠ“@kLilAyi¯Ý
ŸR–ic•i¯•tH.
14
yi AEylieÀR puÒ
ãAer ›RiÆ• p×ìu r‰ÍÅ nYAy
viDimAÄc•“yiluìAyi¯Ý. oAErA r‰
˜iEãluM yi AEylieÀR puÒãArielA
rA¼ew Ep¯ vItM m…á ŸìAÆEÛAel
q}utiyi¯Ý.
15
nYAyviDimAÄc•“yHÆEvìi pNi
ŠAÄ rìu sVÄÌc•ÍlkÅ ŸìAŠi.
av o¯ kyRuEpAel piric•@ vc•i¯Ý.
16
avÄ rìu sVÄÌvLyÍ¼ìAŠi
nYAyviDimAÄc•“y…ew vzÍLiÇ piwi
–ic•@. ¡mliÇ aNiyAÀ sVÄÌM
ekAìu rìu v™ieŠ“@M av¯ìAŠi.
17
nYAyviDimAÄc•“y…ew m†lkLilu™ vL
yÍLiÇ avÄ sVÄÌc•Íl ekA¯Ï.
18
sVÄÌc•Ílk¼ew mE· a#M avÄ
EtAÅ–“kLiel v™ieŠ“@kLiluM ekA¯
Ï. ö« rìuM avÄ ŽEPAdieÀR m…À
BAgvumAy…M ekA¯Ï.
19
anÙrM avÄ
rìusVÄÌvLyÍÅœwiy…ìAŠi nYAy
viDimAÄc•“y…ew m·@ rìu vzÍLiluM
piwi–ic•@. ŽEPAdinu etA“w…˜H mAÄc•
“yHÆ™iel arikilANtu piwi–ic•tH.
20
ŽEPAdi½ m…ÛiÇ EtAÅ–“y…ew tAe}
yAyi rìu sVÄÌvLyÍÅ œwi avÄ
piwi–ic•@. ar–“y…ew etA“@m…kLiÇ nw…
eŠ“iEnAw… EcÄ•ANv.
21
anÙrM avÄ
o¯ nIlnAw ŸpEyAgic•H nYAyviDimAÄ
c•“yiel vLyÍeL ŽEPAdieÀR vLy
Í¼mAyi bÓic•@. aÍen nYAyviDi
mAÄc•“ ar–“EyAw… vLer EcÄ•iriÆ
ky…M ŽEPAdi½ EnÄŠH m…RukiyiriÆ
ky…M ec•@M. avÄ öÍen ecyHtetlÂAM
yEhAv EmAezyHŠu nÇkiy kløny½s
ric•Ayi¯Ý.
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ mmmm····@@@@ vvvvOOOOÍÍÍÍÅÅÅÅ
22
anÙrM avÄ ŽEPAdieÀR EmlÜi
y…ìAŠi. nIlÏNiyiÇ ni•ANvÄ
ö«ìAŠiytH. o¯ vidgHDetA}ilALi
yANH a«ìAŠiytH.
23
avÄ EmlÜiy…ew
nw…viÇ o¯ dVArmiw…ky…M Œ dVAr˜i½
¡·@M o¯ «NiŠxNM «•i–iwi–iÆ
ky…M ecyHt…. EmlÜi kIRAtiriŠAnAyi
¯Ý atH.
24
anÙrM avÄ EnÄ˜lin½M nIl-
DU%-¡v–…¾luM ŸpEyAgic•H aÜiy…ew
tA}e˜ vŠiÇ mAtL–}ÍÅ «•iEc•Ä
Ï.
25
anÙrM tÜMekAìu™ mNik¼M
av¯ìAŠi, Œ mNikÅ aÜiy…ew tA}
e˜ arikiÇ mAtL–}ÍÅŠiwyilAyi
¬Ši.
26
aÜiy…ew tA}e˜ arikiÇ ¡·i
lumAyi sVÄÌmNik¼M mAtL–}Í¼M
öwklÄÝ kiwÝ. oAErA mAtL–}˜i½M
EzxM oAErA mNiy…ìAyi¯Ý. atH
yEhAv EmAezEyAw@ kløic•tiÀèkArM
puErAhit½ ²æ<xAEvLyiÇ DriŠA
½™ aÜiyAyi¯Ý.
27
ahErA½M puÒãAÄÆm…™ vO
Í¼M vidgHDrAy pNiŠArA¹ìAŠi
ytH. EnÄ˜ linÀekAìANH öQ ›–A
yÍÅ enyHttH.
28
avÄ EnÄ˜ lin
niÇniÝM o¯ tl–AvuM ŸìAŠi. tEl
eŠ“@k¼M awivOÍ¼M ŸìAÆvA½M
avÄ EnÄ˜ linÀ ŸpEyAgic•@.
29
an

ÙrM EnÄ˜ lin½M nIl-DU%-¡v–…
¾luM ŸpEyAgic•H avÄ ar–“y…ìAŠi.
ar–“yiÇ pl ±pÍ¼M «•i–iwi
–ic•@. yEhAv EmAezEyAw… kløic•t½
sric•Ayi¯Ý atH.
30
anÙrM avÄ vi²ÖkirIw˜i½™
en·i–“M ŸìAŠi. tÜM ekAìANvÄ a«
ìAŠiytH. avÄ atiEãÇ öQ vAÆkÅ
q}uti–iwi–ic•@, þyEhAvyHÆ vi²ÖM.ÿ
31
en·i–“e˜ avÄ o¯ nIlnAwEyAw…
bÓic•@. anÙrM avÄ nIlnAwey
tl–Avi½ ¡·@M ek“i. yEhAv EmAez
EyAw… kløic•t½sric•Ayi¯Ý atH.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrrMMMM pppprrrriiiiEEEEzzzzAAAADDDDiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
32
aÍen vi²ÖœwAr˜ieÀR, atA
ytH sE—LnÕwAr˜ieÀR, m…}uvÀ pNi
y…M pUÄ˜iyAyi. yEhAv EmAezEyAw@
kløic•tiÀèkArmANH yi AEylukAÄ
EjAli pUÄ˜iyAŠiytH.
33
anÙrM avÄ
EmAezyHŠH vi²ÖœwArM kANic•@ ekAw…
Ï. avÄ aven œwArvuM atilu™
sADnÍ¼M kANic•@. vLyÍ¼M c“Í
¼M p“k¼M kAluk¼M ¡vw…k¼M qlÂAM
avÄ av½ kANic•@ ekAw…Ï.
34
ŸQR
yHŠi“ Œ“iÀEtAluekAìuìAŠiy m†wi
ÕwArM avÄ avnH kANic•@ ekAw…Ï.
EnÄ˜ EtAluekAìuìAŠiy m†wiÕwAr
vuM avÄ aven kANic•@. ativi²Ö
Ðle˜ kvAwM m†w…• tiršIly…M avÄ
aven kANic•@.
35
avÄ EmAezey sA•Yep“kM kANi
c•@. ep“ke˜ tAÍiniÄÏ• kAluk¼M
ep“k˜ieÀR m†wiy…M avÄ EmAezey
kANic•@.
36
Emzy…M atiEãliriÆ•
qlÂA sADnÍ¼M eedv˜inH aÄ–i
Æ• vizixHwa–vuM avÄ EmAezey
kANic•@.
37
tÜM ekAìuìAŠiy viLÆ
kAluM viLÆk¼M avÄ kANic•@. viL
ŠiÇ ŸpEyAgiÆ• qÌy…M me·lÂA
sADnÍ¼M avÄ kANic•@ekAw…Ï.
38
sVÄÌyAgpIWM, aBiExkeetlM, sug
ÓDUpM, œwArŠvAw˜iel tiršIl
q•iveylÂAM avÄ EmAezey kANic•@.
39
oA“@yAgpIWvuM oA“@mRy…M avÄ kANi
c•@. yAgpIWM tAÍu• kAluk¼M kANi
c•@. yAgpIW˜iel sADnÍ¼M avÄ
aven kANic•@. etA“iy…M atinwiyilu
™ ¡vw…M avÄ aven kANic•@.
40
kAlukELAw…M ¡vw…kELAw…M œwi m…·
˜ieÀR ¡·@m…ìAyi¯• tiršIlkÅ
avÄ av½ kANic•@ekAw…Ï. m…·
˜ieÀR èEvznkvAwM mRc•i¯• tiršI
ly…M avÄ kANic•@. kyRuk¼M œwAr
Æ·ik¼M avÄ kANic•@. vi²ÖœwA
r˜iÇ, atAytH, sE—LnÕwAr˜iÇ
ŸìAyi¯•etlÂAM avrven kANic•@.
41
vi²ÖÐlÏ ²æ<xiÆEÛAÅ
puErAhitÄÆ DriŠA½™ vi²Ö vO
Í¼M avÄ kANic•@ekAw…Ï. puErAhi
tnAy ahErA½M puÒãAÄÆm…™ vO
Í¼M aven kANic•@. avÄ puErAhi
tÐAn˜AyiriÆEÛAÅ DriŠA½™
vOÍLANv.
40
42
yEhAv EmAezEyAw… kløic•«EpAel
te•yANH yi AEyÇjnt öQ EjAli
kÅ m…}uvÀ ecyHttH.
43
EmAez qlÂA pNi
k¼M sU•HmmAyi priEzADic•@. yEhAv
y…ew kløny½sric•@te•yANH qlÂAM
ŸìAŠiyiriÆ•et•H avÀ kìu. ati
nAÇ EmAez aver a½#hic•@.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrrMMMM ÐÐÐÐAAAAppppiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
’u,
2
þŒdYmAs˜iel o•AM tIy
tite• vi²ÖœwArM aTvA sE—Ln
ÕwArM ÐApiÆk.
3
sA•Yep“kM vi²
ÖœwAr˜iÇ vyHÆk. ep“ke˜ tir
šIlekAìH m†w…k.
4
anÙrM Emz ekAìu
vrik. Emz–…RÏ vyHEŠì sADnÍÅ
atiEãÇ vyHÆk. viLÆkAluM œwAr
˜iÇ vyHÆk. viLÆkÅ viLÆkAliÇ
yTAÐAnÍLiÇ vyHÆk.
5
DUpbli
Æ™ sVÄÌyAgpIWM œwAr˜iÇ vyH
Æk. sA•Yep“k˜i½ m…ÛiÇ yAg
pIWM vyHÆk. anÙrM vi²ÖœwAr
˜ieÀR kvAw˜iÇ tiršIlyiw…k.
6
þEhAmyAg˜ieÀR yAgpIWM vi²Ö
œwArM aTvA sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iÇ vyHÆk.
7
sE—LnÕwAr
˜i½M yAgpIW˜i½miwyiÇ etA“iv
yHÆk. etA“iyiÇ ev™M niRyHÆk.
8
m…·
˜i½ ¡·@M tiršIlBi˜i ÐApiÆk.
anÙrM m…·E˜Æ™ kvAw˜iÇ tiršI
lyiw…k.
9
þanÙrM aBiExkeetlM qw…˜H
vi²ÖœwArvuM atilu™ vsHt…Š¼M
aBiExkM ec•@k. aE–AÅ aveylÂAM
²ÖmA›M. EhAmyAgpIWvuM atilu™
vsHt…Š¼M aBiExkM ecyHt… ²ÖIkri
Æk.
10
EhAmyAgpIWvuM aBiExkM ec
•@k. yAgpIW˜ilu™ qlÂA vsHt…ŠLi
EãluM aBiExkM nwÏk. aÍen nI
yAgpIWM vi²ÖmAÆk. atH ativi²
ÖmAyi˜I¯M.
11
anÙrM etA“ik¼M ati
eÀR ¡vw…M aBiExkM ecyHtH vi²ÖmA
Æk.
12
þahErAeny…M aveÀR puÒãAer
y…M vi²ÖœwAr˜ieÀR kvAw˜iElÆ
ekAìuvrik. aver ev™˜iÇ ›Li–i
Æk.
13
anÙrM ahErAen vi²ÖvO
ÍÅ aNiyiÆk. q•i“H aBiExk
eetlM tLic•H ²ÖmAÆk. aE–AÅ avÀ
o¯ puErAhitnAyi˜I¯M.
14
anÙrM
aveÀR puÒãAer vOÍLNiyiÆk.
15
av¯ew pitAvien aBiExkM ecyHt
«EpAelte• avery…M aBiExkM
ec•NM. anÙrM avÄÆM puErAhi
trAyi ²æ<x nw˜AM. niÍÅ aver
aBiExkM ecyHt… k}iy…EÛAÅ avÄ
puErAhitãArAyi˜I¯M. v¯MkAlÍLiÇ
m…}uvÀ Œ vMzŠAÄ puErAhitrAyiri
ÆM.ÿ
16
EmAez yEhAvey a½sric•@.
yEhAv kløic•etlÂAM avÀ ecyHt….
17
aÍen zriyAy smyÏte•
vi²ÖœwAr˜ieÀR ÐApnM nwÝ.

avÄ öQjipHt…vi“tieÀR rìAM vÄx
˜iÇ ŒdYmAsM o•AM tIytiyAyi¯Ý
atH.
18
yEhAv pR’«EpAel EmAez
œwArM ÐApic•@. ŒdYM avÀ ¡vw…k
Li“@. anÙrM avÀ ¡vw…kLiÇ c“M
ö“@. anÙrM avÀ a}ik¼M kAluk¼M
ŸR–ic•@.
19
ati½EzxM EmAez vi²Ö
œwAr˜iEãÇ puREmy…™ œwArM ö“@.
anÙrM avÀ ati½MEmlu™ m†wi ö“@.
yEhAvy…ew kløny½sric•ANvÀ
öetAeŠ ecyHttH.
20
anÙrM EmAez krAÄ qw…˜H vi²Ö
ep“k˜iÇ vc•@. ep“k˜iEãÇ kAlu
kÅvc•@. pie• ep“k˜iEãÇ aw–…M
vc•@.
21
«wÄ•H EmAez vi²Öep“kM
vi²ÖœwAr˜iÇ vc•@. tiršIl yTA
ÐAn˜u ¬Šiyi“H atien sMr•ic•@.
aÍen yEhAv avEnAw@ kløic•t½
sric•H avÀ sA•Yep“ke˜ tiršIl
yHŠ@ pi•iÇvc•H sMr•ic•@.
22
pie•
EmAez sE—LnÕwAr˜iÇ Emz ekAìu
vÝ vc•@. vi²ÖœwAr˜ieÀR vwÆ
vz˜ANH avÀ a« vc•tH. tiršI
lyHŠu m…ÛilANvÀ atien vc•tH.
23
pi•IwH avÀ a–M yEhAvy…ew
m…ÛiÇ EmzyiÇ vc•@. yEhAvy…ew kløn
y½sric•Ayi¯Ý avÀ atu ecyHttH.
24
anÙrM EmAez viLÆkAelw…˜H
sE—LnÕwAr˜iÇvc•@. EmzyHŠu EnÄ
ŠAyi œwAr˜ieÀR etÆvz˜ANH
avÀ viLÆkAÇ vc•tH.
25
pie•, EmAez
yEhAvyHÆ m…ÛiÇ viLÆkAliEãÇ
viLÆkÅ vc•@. yEhAv av½ nÇkiy
kløny½sric•Ayi¯Ý atH.
26
anÙrM EmAez sVÄÌyAgpIWM
sE—LnÕwAr˜iÇ vc•@. tiršIlyHÆ
m…ÛilANH yAgpIW˜iÇ avntH vc•tH.
27
q•i“H avÀ yAgpIW˜iÇ sQrBY
m…™ DUpÍÅ k˜ic•@. yEhAvy…ew
kløny½sric•Ayi¯Ý atH.
28
q•i“H
EmAez vi²ÖœwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ
tiršIlyi“@.
29
vi²ÖœwAr˜ieÀR kvAw˜iÜÇ,
atAytH sE—LnÕwAr˜iÇ EmAez
EhAm yAgpIWM ÐApic•@. pie• avÀ
atiEãÇ EhAmyAgM aÄ–ic•@. yEhA
vyHŠH DAnYbliy…M avÀ aÄ–ic•@.
a«M yEhAvy…ew kløny½sric•A
yi¯Ý.
30
anÙrM EmAez, etA“ieyw…˜H yAg
pIW˜i½M sE—LnÕwAr˜i½miwyiÇ
vc•@. etA“iyiÇ ayAÅ k}ukA½™
ev™M qwuÏvc•@.
31
EmAezy…M ah
ErA½M ahErAeÀR puÒãA¯M Œ etA“i
yiÇ ni•ANH eekkAlukÅ k}ukA½™
ev™emw…˜tH.
32
sE—LnÕwAr˜iÇ
èEvzic•E–Ae}AeŠ avÄ sVyM k}uki
v]˜iyAŠiyi¯Ý. yAgpIW˜inw…
E˜Æ EpAyE–A}uM avÄ k}ukiyi¯Ý.
a«M yEhAvy…ew kløny½sric•A
yi¯Ý.
33
anÙrM EmAez, vi²ÖœwAr˜i½
¡·@m…™ m…·˜inH ¡·@M tiršIlkÅ
¬Ši. m…·˜H avÀ yAgpIWM vc•@. m…·
˜ieÀR kvAw˜iluM tiršIl ¬Ši.
aÍen yEhAv niÄE”zic• EjAlik
eLAeŠ EmAez pUÄ˜iyAŠi.
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww mmmmhhhhttttVVVVMMMM
34
anÙrM sE—LnÕwAre˜ o¯ EmGM
vÝ m†w…ky…M vi²ÖœwAr˜iÇ yEhA
vy…ew mhtVM vÝ niRy…ky…M ecyHt….
35
EmGM vÝ m†w…ky…M yEhAvy…ew
mhtVM atiÇ niRy…ky…M ecyHti¯•ti
nAÇ EmAezyHÆ sE—LnÕwAr˜iElÆ
kwÆvAÀ k}i’i¯•ilÂ.
36
Œ EmGmANH jnÍÅŠH yAÒ «wÍA
½™ sUcn nÇkiyi¯•tH. EmGM vi²
ÖœwAr˜iÇniÝyÄ•E–AÅ yi AEy
ÇjntyHŠu puRe–wA½™ smymAyi.
37
pE• EmGM œwAr˜iÇ tÍiyi¯•
E–AÅ jnÍÅ anÍukEpAlum…ìAyilÂ.
EmGM Ÿy¯Mver avÄ aviwview tÍi.
38
aÍen yEhAvy…ew EmGM pkÇ m…}u
vÀ vi²ÖœwAr˜i½ m…kLiÇ tÍi.
rAÒiyiÇ EmG˜iÇ o¯ agHniy…ìAyi.
aÍen yi AEyÇjnÍÅ yAÒ ec•@
EÛAÅ Œ EmGM avÄÆ kANAmA
yi¯Ý.

101
bbbblllliiiikkkk¼¼¼¼MMMM vvvv}}}}iiiippppAAAAwwww…………kkkk¼¼¼¼MMMM
yEhAvyAy eedvM EmAezey viLic•H
sE—LnÕwAr˜iÇ niÝekAìH av
EnAw… sMsAric•@. yEhAv pR’u,
2
þyi AEyÇjntEyAwH öÍen pRy…k+
niÍLilAerÜiluM yEhAvyHÆ o¯ v}i
pAwu ekAìuv¯EÛAÅ a« niÍ¼ew
vLÄÏm]gÍLielA•AyiriŠNM- o¯
p²EvA ec—riyAEwA EkAlAEwA Œyi
eŠA™e“.
3
þorAÅ teÀR kÝkAlikLiÇ o•ien
EhAmyAgmAyÄ–iÆkyAeNÜiÇ Œ
blim]gM yAetA¯ ›RvumilÂA˜ o¯ kAL
yAyiriŠNM. ayAÅ Œ m]ge˜ sE—
LnÕwAr˜ieÀR vAtiÇŠElÆ ekAìu
vrNM. aE–AÅ yEhAv Œ v}ipAwH
sVIkric•@ekA_M.
4
m]ge˜ ekAlÂ@EÛAÅ
ayAÅ teÀR eek atieÀR tlyiÇ
vc•iriŠNM. Œ vYåiey ²ÖnAÆ•
ti½™ ètiPlmAyANH yEhAv Œ
EhAmyAgM sVIkriÆ•tH.
5
þyEhAvy…ew m…ÛiÇvc•@ te•
ayAÅ kALÆ“iey ekAlÂNM. anÙrM
puErAhitãArAy ahErAeÀR puÒãAÄ
atieÀR råM sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜inw…Ï™ yAgpIW˜iElÆ
ekAìuvriky…M a« yAgpIW˜iluM
ati½ ¡·iluM tLiÆky…M EvNM.
6
pu
ErAhitÀ m]g˜ieÀR EtAluriÆky…M
m]ge˜ kxNÍLAyi m…RiÆky…M EvNM.
7
yAgpIW˜iÇ tI œ“@ky…M atiEãÇ
viRû aw…Æky…M EvNM.
8
puErAhitãA
rAy ahErAeÀR puÒãAÄ mAMsŠxN
ÍÅ (tly…M ekA}u–…M) yAgpIW˜iel
tIyiÇ aw…Šiy viRkiEãÇ vyHŠNM.
9
puErAhitÀ ev™M ŸpEyAgic•H m]g
˜ieÀR kAluk¼M ŒÙrBAgÍ¼M k}u
kNM. anÙrM m]g˜ieÀR BAgÍÅ m…}u
v½M puErAhitÀ yAgpIW˜iÇ EhAmi
ŠNM. öetA¯ EhAmyAgmANH, agHniyi
lUewy…™ bli. atieÀR gÓM yEhA
vey èsAdi–iÆÝ.
10
þorAÅ o¯ ec—riyAwienEyA EkAlA
wienEyA EhAmyAgmAyi aÄ–iÆÝev
ÜiÇ o¯ ›RvumilÂA˜ Œ¿m]gmAyiri
ŠNM atH.
11
yEhAvyHÆm…ÛiÇ yAg
pIW˜ieÀR vwÆvzÏvc•H EvNM
ayAÅ m]ge˜ ekAlÂAÀ. anÙrM puErA
hitãArAy ahErAeÀR puÒãAÄ ati
eÀR råM yAgpIW˜iluM atieÀR ¡·i
luM tLiŠNM.
12
anÙrM puErAhitÀ m]g
e˜ kxNÍLAŠNM. puErAhitÀ Œ
kxNÍÅ (tly…M EmdSM) yAgpIW
˜iel tIyili“iriÆ• viRkiEãÇ vyH
EEEEllllvvvvYYYYÄÄÄÄ
1
2
ŠNM.
13
m]g˜ieÀR kAluk¼M ŒÙrBAg
Í¼M puErAhitÀ ev™M ŸpEyAgic•@
k}ukNM. anÙrM puErAhitÀ m]g˜i
eÀR qlÂA BAgÍ¼M bliyÄ–iŠNM.
m]ge˜ avÀ yAgpIW˜iÇvc•@ EhAmi
ŠNM. agHniyilUew nÇ›• o¯ EhAm
yAgmANtH. atieÀR gÓM eedve˜
èsAdi–iÆM.
14
þorAÅ o¯ p•iey EhAmyAgmAyi
yEhAvyHÆ nÇ›ÝevÜiÇ Œ p•i
o¯ ecÍAliEyA o¯ èAviÀ›E’A
ŒyiriŠNM.
15
puErAhitÀ Œ v}ipAw…
vsHt…vien yAgpIW˜iElÆ ekAìu
vrNM. ayAÅ atieÀR tl pRiec•w…˜H
atien yAgpIW˜iÇ EhAmiŠNM.
p•iy…ew råM yAgpIW˜ieÀR vzÍ
LiElŠH o}uŠNM.
16
puErAhitÀ p•i
y…ew a•sÉiy…M ¬vluk¼M pRiec•
w…˜H yAgpIW˜ieÀR ki}ÆvzE˜ŠH
qRiyNM. yAgpIW˜iÇniÝ™ cArmiw…
•tH aviewyANH.
17
anÙrM puErAhi
tÀ p•iey ciR›kLiÇ piwic•H piLÄŠ
NM. qÜiluM avÀ Œ p•iey rìu
kxNmAŠ¯tH. yAgpIW˜iel tIyiÇ
ö“iriÆ• viRkiEãÇvc•H puErAhitÀ
p•iey EhAmiŠNM. atH agHniyi
lUew nwÏ• EhAmyAgmANH. atieÀR
gÓM eedve˜ èsAdi–iÆM.
DDDDAAAAnnnnYYYYbbbblllliiii
þorAÅ yEhAvyAy eedv˜inH DAnY
bli aÄ–iÆÝevÜiÇ atH Ž·vuM
EnÄ˜mAvH ŒyiriŠNM. ayAÅ ati
EãÇ qÌ o}iÆky…M ›ÙiriŠM vitRu
ky…M EvNM.
2
anÙrM avÀ atH puErA
hitãArAy ahErAeÀR puÒãA¯ewy
w…E˜Æ ekAìuvrNM. qÌy…M ›Ùiri
Švumi“ EnÄ˜mAvH ayAÅ o¯ eek
niRey qw…ŠNM. q•i“H puErAhitÀ
sHmArkmAyi Œ mAvH yAgpIW˜iEãli“H
EhAmiŠNM. agHniyilUewy…™ Œ bli
y…ew gÓM eedve˜ èsAdi–iÆM.
3
mic•M v¯• DAnYM ahErA½M puÒãA
ÄÆM avkAze–“tANH. agHniyilUew
nwÏ• öQ v}ipAwH yEhAvyHÆ vLer
vi²ÖmANH.
eeeemmmmAAAArrrriiiicccc•••• DDDDAAAAnnnnYYYYbbbblllliiii
4
þorAÅ emAric• DAnYM bliyÄ–iÆ
EÛAÅ atH EnÄ˜mAvH qÌyiÇ ›}c•H
puLi–iŠA˜ a–EmA qÌ Emelo}ic•
awEyA ŒyiriŠNM.
5
vRc“iyiÇ emAri
c• DAnYbliyANH o¯vÀ nÇ›•et
ÜiÇ a«M puLic•mAvu EcÄŠAet mAvuM
qÌy…M ›}uc•@ìAŠiytAvNM.
6
niÍÅ

3
EEEEllllvvvvYYYYÄÄÄÄ 2:7-3:17 102
atien kxNÍLAŠi atiEãÇ qÌ
o}iÆk. aetA¯ DAnYbliyANH.
7
vR
c“iyiÇ emAric• DAnYbliyANH niÍÅ
aÄ–iÆ•etÜiÇ atH EnÄ˜mAvuM
qÌy…M EcÄÏ™tAvNM.
8
þöQ sADnÍeLlÂAM EcÄ˜ DAnY
bli niÍÅ yEhAvy…ew m…ÛiÇ ekA
ìuvrik. atH puErAhiten ŽløiÆ
ky…M avÀ atH yAgpIW˜iÇ vyHÆ
ky…M EvNM.
9
anÙrM puErAhitÀ v}i
pAw… DAnY˜iÇni•H o¯ BAgM qw…˜H
sHmArkbliyAyi yAgpIW˜iÇ aÄ–i
ŠNM. agHniyilUewy…™ Œ bliy…ew
gÓM yEhAvey èsAdi–iÆM.
10
mic•M
v¯• v}ipAw…DAnYM ahErA½M puÒãA
ÄÆM Ÿ™tANH. agHniyilUew yEhAv
yHÆ nÇ›• öQ bli ativi²ÖmA
›Ý.
11
þpuLimAvuEcÄ˜ DAnYbli oriŠ
luM yEhAvyHÆ smÄ–iŠ¯tH. niÍÅ
puLimAEvA EtEnA EhAmyAgmAyi yEhA
vyHÆ smÄ–iŠ¯tH.
12
ŒdYviLevw…
–iÇniÝ™ v}ipAew• nilyiÇ, puLi
mAEvA EtEnA yEhAvyHÆ smÄ–iÆ
EÛAÅ sugÓM m…kLiElŠu vr˜Š
viDM av yAgpIW˜iEãÇ EhAmiŠ¯tH.
13
niÍÅ ekAìuv¯• v}ipAw…DAnYÍ
LielAeŠ Ÿ–… EcÄ˜iriŠNM. niÍÅ
nÇ›• v}ipAw…DAnY˜iÇ eedv˜i
eÀR krARieÀR Ÿ–… EcÄÆvAÀ mRŠ¯tH.
niÍ¼ew qlÂA v}ipAwiluM Ÿ–… EcÄ˜i
riŠNM.
ŒŒŒŒddddYYYYvvvviiiiLLLLeeeevvvvwwww…………––––iiiiÇÇÇÇnnnniiiiÝÝÝÝ™™™™
DDDDAAAAnnnnYYYYbbbblllliiii
14
þŒdYviLevw…–iel DAnYbli
niÍÅ yEhAvyHÆ ekAìuv¯EÛAÅ
ktiÄ awÄ˜i DAnYmNikÅ tIyiÇ vRu
e˜w…˜iriŠNM. ŒdYviLevw…–iÇni
Ý™ niÍL@ew DAnYbliyAyiriÆmitH.
15
niÍLtiÇ qÌy…M ›ÙiriŠvuM EcÄ
ŠNM. aetA¯ DAnYbliyANH.
16
DAnYm
Nik¼M atilu™ qÌy…M ›ÙiriŠvuM
puErAhitÀ ›Rec•w…˜H sHmArkbli
yAyi EhAmiŠNM. atH agHniyilUew
yEhAvyHÆ™ bliyANH.
ssssmmmmAAAADDDDAAAAnnnnbbbblllliiiikkkkÅÅÅÅ
þorAÅ o¯ v}ipAwH smADAnbli
yAyi nÇ›EÛAÅ Œ m]gM ŒENA
epEÌA ŒyiriŠAM. pE• yAetA¯ ›R
vuM m]g˜i½ìAyiriŠ¯tH.
2
ayAÅ
m]g˜ieÀR tlyiÇ eekvc•H sE—Ln
ÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÇvc•H atien
ekAlÂNM. anÙrM puErAhitãArAy
ahErAeÀR puÒãAÄ råM yAgpIW˜i
luM ati½¡·@M tLiŠNM.
3
agHniyilU
ew yEhAvyHÆ nÇ›• o¯ bliyA¹
smADAnbli. m]g˜ieÀR ŒÙrikAvy
vÍLiluM ati½ ¡·ilum…™ ekA}u–H
puErAhitÀ aÄ–iŠNM.
4
v}i pAw…kA
rÀ rìu v]Šk¼M avy…ew pi•iÇ tA}
Ï™ Epziy…ew smIpm…™, avey
epAtiy…• ekA}u–…M smÄ–iŠNM. kr
LieÀR ekA}u–…™ BAgvuM ayAÅ smÄ–i
ŠNM. v]ŠkELAewA–M ayAÅ a« EvÄ
epw…ÑM.
5
anÙrM ahErAeÀR puÒ
ãAÄ ekA}u–H yAgpIW˜iEãlu™ agHni
yiel viRkiEãÇvc•H EhAmiŠNM.
agHniyilUewy…™ Œ v}ipAwieÀR
gÓM yEhAvey èsAdi–iÆÝ.
6
þorAÅ o¯ ec—riyAwienEyA EkAlA
wienEyA yEhAvyHÆ smADAnbli
yAyi aÄ–iÆEÛAÅ aetA¯ ŒNAEwA
epÌAEwA ŒyiriŠAM. pE• atH
yAetA¯ ›Rvum…™tAyiriŠ¯tH.
7
avÀ
o¯ ›’AwienyA¹ v}ipAwAyi aÄ–i
Æ•etÜiÇ atien yEhAvy…ew ti¯
m…ÛiÇ ekAìuvrNM.
8
sE—LnÕwAr
˜ieÀR m…ÛiÇvc•H Œ m]g˜ieÀR tl
yiÇ eekvc•H atien vDiŠNM. an
ÙrM ahErAeÀR puErAhitãArAy puÒ
ãAÄ m]g˜ieÀR råemw…˜H yAgpIW˜i
luM atieÀR ¡·iluM tLiŠNM.
9
ayAÅ
smADAnbliy…ew o¯ BAgM agHniyilU
ew yEhAvyHÆ v}ipAwAyi nÇkNM.
ayAÅ ekA}u–H, vAliel m…}uvÀ ekA}u
–H, m]g˜ieÀR ŒÙrAvyvÍLiluM ati
eÀR ¡·ilumu™ ekA}u–H m…}uv½M bli
yÄ–iŠNM. ayAÅ atieÀR vAlH ne“
lÂiEnAw…EcÄÏ m…Riec•w…ŠNM.
10
ayAÅ
rìu v]Šk¼M atieÀR tA}e˜ piÀEp
zikeL epAtiy…• ekA}u–…M smÄ–iŠ
NM. krLieÀR ekA}u–…™ BAgvuM ayAÅ
aÄ–iŠNM. v]ŠkELAewA–M a«M
ayAÅ EvÄepw…ÑM
11
anÙrM puErA
hitÀ B•NbliyAyi av yAgpIW
˜iÇvc•H EhAmiŠNM. agHniyilUew
yEhAvyHÆ nÇ›• v}ipAwH ŒNH smA
DAnbli.
EEEEkkkkAAAAllllAAAAwwwwHHHH oooo¯¯¯¯ ssssmmmmAAAADDDDAAAAnnnnbbbblllliiiiyyyyAAAAyyyyiiii““““HHHH
12
þEkAlAwH blim]gemÜiÇ ayAÅ ati
en yEhAvy…ew m…ÛiÇ ekAìuvrNM.
13
ayAÅ ŒwieÀR tlyiÇ teÀR eekv
c•@ekAìH sE—LnÕwAr˜ieÀR m…ÛiÇ
vc•H atien ekAlÂNM. anÙrM ahErA
eÀR puÒÀ råM qw…˜H yAgpIW˜iluM
atieÀR ¡·iluM tLiŠNM.
14
smADAn
bliy…ew o¯ BAgM ayAÅ agHniyilUew
yEhAvyHÆ bliyAyi nÇkNM. m]g˜i
eÀR ŒÙrikBAgÍÅÆEmluM ati½
¡·iluM Ÿ™ ekA}u–H ayAÅ aÄ–iŠNM.
15
ayAÅ rìu v]Šk¼M tAe} pi•iel
EpziÆ smIpM atien epAtiy…• ekA
}u–…M aÄ–iŠNM. krLieÀR ekA}u–…™
BAgÍ¼M ayAÅ aÄ–iŠNM. v]ŠkELA
ewA–M ayAÅ av EvÄepw…ÑM.
16
anÙrM puErAhitÀ B•NbliyAyi
avey yAgpIW˜iÇ EhAmiŠNM.
agHniyilUew nÇ›• o¯ bliyANH
smADAnbli. atieÀR gÓM yEhAv
ey èsAdi–iÆÝ. atieÀR nlÂ BAg
ÍÅ yEhAvyHÆ™tA›Ý.
17
niÍ¼ew
qlÂA tlm…RkÅÆm…™ ÐirmAy niymmA
NitH. qview jIvic•AluM niÍÅ oriŠ
luM råEmA ekA}uE–A B•iŠ¯tH.ÿ

103 EEEEllllvvvvYYYYÄÄÄÄ 4:1-30
yyyyAAAA¶¶¶¶ccccHHHHCCCCiiiikkkk ppppAAAApppp˜˜˜˜iiii½½½½™™™™ vvvv}}}}iiiippppAAAAwwwwHHHH
yEhAv pR’u,
2
þyi AEyÇjnt
EyAwH öÍen pRy…k+ orAÅ yA¶cHCik
mAyi pApM ecyH«ev•iriŠe“. yEhA
v a¯etÝ pR’i“@™ kArYÍÅ
ayAÅ ecyHtAÇ, öni pRy…• sMg
tikÅ ayAÅ ec•NM+
3
þjnÍeL pAp˜ieÀR aprADM ec
•iÆMviDM, aBixiånAeyA¯ puErAhi
tÀ o¯ vI}Hc v¯˜iyAÇ puErAhitÀ
teÀR pAp˜inH yEhAvyHÆ o¯ v}i
pAwÄ–iŠNM. yAetA¯ ›RvumilÂA˜ o¯
kALÆ“iey puErAhitÀ v}ipAwu nÇk
NM. o¯ pApbli q•nilyHŠH ayAÅ
kALÆ“iey yEhAvyHÆ smÄ–iŠNM.
4
aBixiånAy puErAhitÀ yEhAv
y…ew m…Ûilu™ sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iElŠH kALey ekAìuvrNM.
teÀR eek kALy…ew tlyiÇvc•H ayAÅ
yEhAvy…ew s•iDiyiÇ Œ kALey
ekAlÂNM.
5
anÙrM aBixiånAy puErA
hitÀ ›ER råemw…˜H sE—LnÕwA
r˜iElÆ EpAkNM.
6
puErAhitÀ virÇ
rå˜iÇ m…Ši Ž}u tvN yEhAvy…ew
ativi²ÖÐl˜ieÀR tiršIlyHÆ
m…ÛiÇ tLiŠNM.
7
yEhAvy…ew s•iDi
yiÇ, sE—LnÕwAr˜ilu™ DUpyAg
pIW˜ieÀR m†lkLiluM ›Rc•@råM
ayAÅ tLiŠNM. sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜ilu™ EhAmyAgpIW˜ieÀR
¡v“iÇ ayAÅ kALy…ew råM m…}uv½M
o}iŠNM.
8
pApbliyHÆ™ kALy…ew m…}u
vÀ ekA}u–…M ayAÅ qw…ŠNM. ŒÙri
kAvyvÍLiEãluM avyHÆ ¡·ilum…™
ekA}u–… m…}uvÀ ayAÅ qw…ŠNM.
9
rìu
v]Šk¼M pi•iel puRMEpziŠw…˜H ati
en epAti’u niÇÆ• ekA}u–…M EzK
riŠNM. krLieÀR ekA}u–…™ BAgvuM
qw…ŠNM. v]ŠkELAewA–M avÀ a«
mA·NM.
10
smADAnbliy…ew kALyiÇ
niÝ™ v}ipAwH q•EpAel EvNM
puErAhitÀ öQ BAgÍÅ aÄ–iŠAÀ.
EhAmyAgpIW˜iEãÇvc•@ EvNM puErA
hitÀ m]g˜ieÀR BAgÍÅ bliyÄ–i
ŠAÀ.
11-12
pE• puErAhitÀ kALy…ew
etAli, tl, kAlukÅ q•ivyiel m…}u
vÀ mAMsvuM ŒÙrBAgÍ¼M cANkvuM
puRE˜Æ ekAìuvrNM. pALy˜i½
puR˜H cArM ekAìiEwì èEtYkÐ
l˜H puErAhitÀ Œ sADnÍÅ kL
yNM. puErAhitÀ aetlÂAM viRkiEã
li“H EhAmiŠNM. cArmiw…•iwÏ EvNM
kALey dhi–iŠAÀ.
13
þyi AEyÇjnt m…}uvÀ mn+pUÄv•m
lÂAet pApM ecyHetÝvrAM. ec•¯et
Ý yEhAv kløic• kArYÍÅ avÄ ec
yHti“ìAkAM. aÍen sMBvic•AÇ avÄ
et·@kArAyiriÆM.
14
Œ pApe˜–·i
EbADvAãArA›EÛAÅ avÄ rAjY˜i½
m…}uv½M Evìi o¯ kALÆ“iey pApb
liyAyi aÄ–iŠNM. kALey avÄ sE—
LnÕwAr˜iElÆ ekAìuvrNM.
15
jnÍ
¼ew m†–ãAÄ tÍ¼ew eekkÅ kALy…ew
4
tlyiÇvc•H yEhAvy…ew m…ÛiÇ niÇ
ÆEÛAÅ orAÅ yEhAvy…ew s•iDi
yiÇvc•H kALey ekAlÂNM.
16
anÙrM
aBixiånAy puErAhitÀ kALy…ew
›ER råM sE—LnÕwAr˜iElÆ ekA
ìuEpAkNM.
17
puErAhitÀ teÀR virÇ
rå˜iÇ m…Ši yEhAvy…ew m…ÛiÇ tir
šIlyHÆ m…ÛiÇ tLiŠNM.
18
anÙrM
puErAhitÀ yEhAvy…ew s•iDiyiÇ
sE—LnÕwAr˜ilu™ yAgpIW˜ieÀR
m†lkLiÇ ›ER råM o}iŠNM. m…}uvÀ
råvuM puErAhitÀ sE—LnÕwAr˜i
eÀR èEvznkvAw˜iÜlu™ EhAmyAg
pIW˜ieÀR ¡v“iÇ o}iŠNM.
19
anÙrM
puErAhitÀ m]g˜ieÀR m…}uvÀ ekA}u–…
emw…˜H yAgpIW˜iÇ EhAmiŠNM.
20
pApbliy…ew kALey aÄ–iÆ•«
EpAel EvNM puErAhitÀ öQ BAgÍÅ
aÄ–iŠAÀ. aÍen puErAhitÀ jnÍ
eL pApvim…årAÆM. yi AEyÇ jnt
EyAwH eedvM •miÆky…M ec•@M.
21
puErA
hitÀ öQ kALey pALy˜i½ puRE˜
Æ ekAìuvÝ dhi–iŠNM. ŒdYe˜
kALey ¡“«EpAel te• EvNM ö«M.
atH sm†h˜i½ m…}uvÀ Evìiy…™
pApbliyANH.
22
þo¯ BrNkÄ˜AvH yA¶cHCikmAyi
eedvmAy yEhAv vilŠiyiriÆ• o¯
kArYM ec•@ky…M a«v}i pApM ec
yHt…evÝM vrikiÇ ayAÅ et·@kArnA
yiriÆM.
23
teÀR pApe˜–·i EbADvA
nAyAÇ ayAÅ yAetA¯ ›RvumilÂA˜
orAwien ekAìuvrNM. atAyiriÆM
aveÀR v}ipAwH.
24
yEhAvy…ew m…ÛiÇ
EhAmyAgmÄ–iÆ• ÐlÏvc•H BrNA
DipÀ ŒwieÀR tlyiÇ eekvyHÆky…M
atien ekAlÂ@ky…M EvNM. Œ ŒwH o¯
pApbliyAyiriÆM.
25
puErAhitÀ
pApbliy…ew råM teÀR virÇekAìH
qw…Æky…M atH EhAmyAgpIW˜ieÀR
ekAÛukLiÇ pur“@ky…M EvNM. mic•m…™
råM puErAhitÀ yAgpIW˜ieÀR ¡v
“iÇ o}iŠNM.
26
ŒwieÀR m…}uvÀ ekA}u
–…M puErAhitÀ yAgpIW˜iÇ EhAmi
ŠNM. smADAnbliy…ew ekA}u–… bli
aÄ–ic•«EpAel ö«M ayAÅ EhAmi
ŠNM. aÍen puErAhitÀ BrNADi
pen ²ÖIkriÆM. eedvM BrNADip
EnAw… epARuÆky…M ec•@M.
27
þsADArNŠArielArAÅ yA¶cHCik
mAyi o¯ pApM ecyHtAÇ, aelÂÜiÇ
yEhAv vilŠiy o¯ kArYM ecyHtAÇ,
teÀR pApMekAìH aprADiyANyAÅ.
28
teÀR pApe˜–·i EbADvAnA›
EÛAÅ ayAÅ o¯ ›RvumilÂA˜ o¯
epÌAwien ekAìuvrNM. atAyiriÆM
ayA¼ew pApbli. teÀR pAp˜i½
èAyËi˜mAyi avÀ Œ Œwien nÇ
kNM.
29
EhAmyAgpIW˜i½ m…ÛiÇvc•H
avÀ ŒwieÀR tlyiÇ eekvc•@ekAìH
atien vDiŠNM.
30
anÙrM puErAhi
tÀ ŒwieÀR råM teÀR eekvirliÇ
qw…˜H yAgpIW˜ieÀR ekAÛukLiÇ
pur“NM. anÙrM mic•m…™ råM puErA

hitÀ yAgpIW˜ieÀR ¡v“iÇ o}i
ŠNM.
31
ŒwieÀR ekA}u–… m…}uv½M puErA
hitÀ smADAnbliyiÇ aÄ–ic•«
EpAel aÄ–iŠNM. yEhAvyHÆ o¯
sQrBYmAyi atH yAgpIW˜iÇ EhAmi
ŠNM. aÍen puErAhitÀ ayAeL
²ÖIkriÆM. eedvM avEnAwH •miÆ
ky…M ec•@M.
32
þo¯ ›’AwienyANH ayAÅ teÀR
pApbliŠAyi ekAìuv¯•etÜiÇ o¯
›RvumilÂA˜ ep¿›’Awien EvNM
ekAìuvrAÀ.
33
ayAÅ teÀR eekkÅ
m]g˜ieÀR tlyiÇ vyHÆky…M EhAmyA
gm]ge˜ ekA•iwÏvc•H atien pAp
bliyAyi vDiÆky…M EvNM.
34
pAp
bliy…ew rå˜iÇ ›ER qw…˜H puErA
hitÀ teÀR virluekAìH EhAmyAg
pIW˜ieÀR m†lkLiÇ pur“NM. ›’A
wieÀR mic•m…™ råM m…}uvÀ yAgpIW
˜ieÀR ¡v“iÇ o}iŠNM.
35
smADAn
bliy…ew ›’AwieÀR ekA}u–H aÄ–i
c•«EpAel EvNM puErAhitÀ öQ
›’AwieÀRy…M ekA}u–H aÄ–iŠAÀ.
agHniyilUew yEhAvyHÆ mE·« bli
y…M nÇ›EÛAel puErAhitÀ yAgpIW
˜iÇ a« EhAmiÆky…M EvNM. aÍen
puErAhitÀ ayAeL ayA¼ew pAp
˜iÇniÝM ²ÖIkriÆM. eedvM ayA
ELAw… epARuÆky…M ec•@M.
ppppllllttttrrrrMMMM yyyyAAAA¶¶¶¶ccccHHHHCCCCiiiikkkkppppAAAAppppÍÍÍÍÅÅÅÅ
þorAÅ o¯ m…•Riyi–H EkÅÆkEyA
m·@™vErAw@ pREyì ciletAeŠ kA
¹kEyA EkÅÆkEyA ecyHEtŠAM. tAÀ
kìEtA Ek“EtA pRyAti¯•AÇ ayAÅ
pApM ec•@kyAyiriÆM.
2
orAÅ a²Ö
mAy ciltien sHpÄziec•Ý vrAM.
aetA¯ öNÍiy m]g˜ieÀR m]tEdhEmA
a²Öm]g˜ieÀR m]tEdhEmA ŒkAM.
a˜rM a²ÖvsHt…vien tAÀ sHpÄ
zic•@ q•yAÅ tiric•Ri’AÇ, ayAÅ
teÀR pAp˜AÇ aprADiyA›Ý.
3
orA
eL a²ÖnAÆ• aEnkM vsHt…ŠÅ
ŸìH. me·ArALiÇniÝM ŸìA›• ö˜rM
vsHt…ŠeL orAÅ aRiyAet sHpÄziec•
ÝvrAM. Œ m½xYÀ tAÀ a²ÖmAy
qÙienEyA sHpÄzic•@ q•Ri’AÇ
ayAÅ ›·ŠArnAyiriÆM.
4
aTvA nlÂ
tAeNÜiluM tIytAeNÜiluM o¯vÀ ep
e“•H o¯ ètijH{eyw…Ï qÝ vrAM.
jnÍÅ pl tr˜ilu™ vAgHdAnÍÅ
ŒElAcn œwAet ec•ARuìH. orAÅ
a˜remA¯ vAgHdAnM nwÏky…M a«
mRÆky…Mec•AM. ayAÅ Œ vAgHdAn
e˜–·i oAÄÆEÛAÅ a« pAliŠAti
¯• pApM ayAÅÆìA›M.
5
atinAÇ
orAÅ ö˜rM et·@kÅ ecyHtAÇ ayAÅ
Œ ›·M Ž·@pREyì«ìH.
6
ayAÅ teÀR
et·inH yEhAvyHÆ aprADbli nw
˜NM. ayAÅ o¯ ep¿ec—riyAwien
EyA ep¿EkAlAwienEyA pApbliŠA
yi ekAìuvrNM. anÙrM puErAhitÀ
ayAeL ayA¼ew pApÍLiÇniÝM
²ÖIkriŠA½™ kÄ—ÍÅ ec•NM.
5
7
þayAÅŠH yEhAvyHÆ o¯ ›’A
wien ekAìuvrA½™ k}ivielÂÜiÇ pk
rM rìu ecÍAlikeLEyA rìu èAviÀ
›’uÍeLEyA ekAìuv•AÇ mti. atA
yiriÆM ayA¼ew aprADbli. o¯
p•i pApbliÆM mE·tH EhAmbliÆM
Ÿ™tAyiriÆM.
8
ayAÅ avey puErAhi
ten ŽløiŠNM. puErAhitÀ ŒdYM o¯
p•iey pApbli aÄ–iÆM. puErA
hitÀ atieÀR tl k}u˜iÇniÝM pRi
ec•w…ÆM. pE• puErAhitÀ p•iey
rìAyi piLÄÆkyilÂ.
9
puErAhitÀ
pApbliy…ew råM yAgpIW˜ieÀR
vzÏ tLiŠNM. mic•m…™ råM yAgpIW
˜ieÀR ¡v“iluM o}iŠNM. atANH pAp
bli.
10
anÙrM EhAmbliy…ew niymÍ
L½sric•H puErAhitÀ rìAme˜ p•i
Eyy…M bliyÄ–iŠNM. aÍen puErA
hitÀ ayAeL teÀR pAp˜iÇniÝM
²ÖIkriÆM. eedvM ayAELAw… •miÆk
y…M ec•@M.
11
þrìu ecÍAlikeLEyA rìu èAviÀ
›’uÍeLEyA ekAìuvrAÀ k}iyA˜
vÀ q“@EkA– EnÄ˜mAvu ekAìuvr
NM. atAyiriÆM ayA¼ew pApbli.
aetA¯ pApbliyAytinAÇ atiÇ
ayAÅ qÌEyA ›ÙiriŠEmA EcÄŠAÀ
pAwilÂ. 1
2
ayAÅ mAvH puErAhiten Žløi
ŠNM. puErAhitÀ atiÇniÝM o¯ eek
mAvH qw…ŠNM. aetA¯ sHmArkbliyA
yiriÆM. atH agHniyilUew yEhAvyHÆ
nÇ›• o¯ bliyAyiriÆM. aetA¯
pApbliyAyiriÆM.
13
aÍen puErAhi
tÀ ayAeL ²ÖnAÆM. eedvM ayAELAw…
•miÆky…M ec•@M. mic•Mv¯• DAnYM
puErAhit½™tANH, DAnYbliEpAel
te•.ÿ
14
15
þyEhAvyHÆ vi²ÖmAy ŽtielÜiluM
orAÅ yA¶cHCikmAyi pApM ecyHt…ev
ÝvrAM. aE–AÅ ayAÅ o¯ ›Rvumi
lÂA˜ orANAwien ekAìuvrNM. atA
yiriÆM ayA¼ew pAp˜i½™ èAy
Ëi˜M. oQEdYAgik mAnd$m½sric•H*
niÍÅ ŒNAwi½ vil niËyiŠNM.
16
vi²ÖmAyvey sMbÓic•H tAÀ
ecyHt pApÍÅŠH ayAÅ èAyËi˜M
ec•NM. vAgHdAnM ecyHt sADnÍÅ
atieÀR m†lY˜ieÀR aÉielAÝ œ“i
ayAÅ nÇkNM. ayAÅ Œ pNM puErA
hiten ŽløiŠNM. aÍen aprAD
bliyiel ŒNAwilUew puErAhitÀ
ayAeL pAp˜iÇniÝM ²ÖIkriÆM.
eedvM ayAELAw… •miÆky…M ec•@M.
17
þa¯etÝ yEhAv vilŠiyi“@™
èv]˜ikÅ ecyHtH pApM ec•@• orAÅ
aEt–·i EbADvAnAENA q•« èzHn
mlÂ. ayAÅ et·@kArÀ te•yANH. teÀR
pAp˜inH ayAÅ Ÿ˜rvAdiyAEy p·U.
18
o¯ ›RvumilÂA˜ orANAwien ayAÅ
ooooQQQQEEEEddddYYYYAAAAggggiiiikkkk mmmmAAAAnnnndddd$$$$MMMM þvi²ÖEzŠÇÿ sE—L
nÕwAr˜iElA eedvAly˜iElA ŸpEyA
gic• oQEdYAgik aLvH.
puErAhiteÀRyw…E˜Æ ekAìuvrNM.

105 EEEEllllvvvvYYYYÄÄÄÄ 5:19-6:22
Œ ŒwAyiriÆM ayA¼ew aprADbli.
aÍen aRiyAet ecyHt et·iÇ niÝM
puErAhitÀ ayAeL ²ÖIkriÆM. eedvM
ayAELAw… epARuÆky…M ec•@M.
19
teÀR
pApe˜ÆRic•H avnH aRivielÂÜiÇ
EpAluM, ayAÅ et·@kArnANH. atinAÇ
ayAÅ yEhAvyHÆ aprADbli aÄ
–iŠNM.ÿ
mmmm····@@@@ ppppAAAAppppÍÍÍÍÅÅÅÅÆÆÆÆ™™™™ aaaapppprrrrAAAADDDDbbbblllliiiikkkkÅÅÅÅ
2
þöQ
pRy…• pApÍÅ ec•@k v}i o¯
m½xYÀ yEhAvEyAw… et·@ecyHt…
qÝ vrAM+ me·ArAÅÆEvìi ayAÅ sU
•iÆ• cil sADnÍ¼ew EpriÇ
orAÅ k™M pRy…k, aTvA tAÀ sVIk
ric• niE•pe˜–·i ½N pRy…k,
qeÙÜiluM EmAxHwiÆk, me·ArAeL vÉi
Æk,
3
nxHwe–“ o¯ sADnM k•iÇ
ki“iyi“@M aEt–·i ½N pRy…k, vAgHdA
nM ec•@ky…M q•i“H pAliŠAtiriÆk
y…M ec•@k, m·@ et·@kÅ ec•@k.
4
öti
EletÜiluM orAÅ ecyHtAÇ ayAÅ pAp
˜ieÀR aprADi ŒyiriÆM. ayAÅ
tAÀ EmAxHwic•« tiriek ekAìuvrNM,
vÉiec•w…˜« tiric•@ ekAw…ŠNM, me·A
rAÅ sU•iŠAÀ ekAw…˜tH qw…˜i“@
eìÜiÇ atH, kìuki“iyi“@M aEt–·i
k™M pR’«mAytH, aTvA
5
k™stYM
ec•@k «wÍiyetÚmAke“ ayAÅ
ati½ m…}uvÀvily…M nÇkNM. ati
eÀR m†lY˜ieÀR aÉielAÝœ“i
avÀ nÇkNM. yTAÄØ ŸwmyHŠu te•
Œ pNM nÇkNM. aprADbli aÄ–i
Æ• aEtdivsM te• avÀ aÍen
ec•NM.
6
þayAÅ o¯ aprADbli puErAhi
t½ nÇkNM. atH Œ“iÀp·˜iÇniÝM
etre’w…˜ yAetA¯ ›RvumilÂA˜ o¯
ŒNAwH ŒyiriŠNM. puErAhitÀ niË
yiÆ• «kyHÆ™tAyiriŠNM ŒwH.
atH yEhAvyHÆ™ aprADbliyAyi
riÆM.
7
anÙrM puErAhitÀ yEhAv
y…ew m…ÛiÇ ec•H ayAeL pAp˜iÇ
niÝM ²ÖIkriŠA½™ kÄ—ÍÅ ec•@M.
aprADiyAyi˜I¯vAÀ tŠvÌM avÀ
ecyHti“@™ Ž« kArYÍL@M eedvM
epARuÆM.ÿ
EEEEhhhhAAAAmmmmyyyyAAAAggggÍÍÍÍÅÅÅÅ
8
9
þah
ErAEnAw…M puÒãAErAw…M öQ kløn pR
y…k+ EhAmyAg˜ieÀR niymM ötANH.
rAÒi m…}uvÀ èBAtM ver blivsHt…
yAgpIW˜iel aw…–iÇ öriŠNM. yAg
pIW˜iel agHni qri’uekAìu te•
yiriŠNM.
10
puErAhitÀ teÀR linÀ
EmlÜi DriŠNM. linÀ awivOvuM
ayAÅ zrIr˜iÇ DriŠNM. yAgpIW
˜iÇ blivsHt… qri’u tI¯EÛAÅ
avEzxiÆ• cArM puErAhitÀ qw…
ŠNM. öQ cArM puErAhitÀ yAgpIW
˜ieÀR vz˜iwNM.
11
anÙrM puErA
hitÀ teÀR vOÍÅ mA·i m·@ vO
6
ÍÅ DriŠNM. anÙrM avÀ cArM
qw…˜H pALy˜i½ puR˜H o¯ èEtYk
Ðl˜H ekAìukLyNM.
12
pE• yAg
pIW˜iel tI aNyAtiriŠNM. a«
ek“@EpAkAÀ a½vdiŠ¯tH. qÝM èBA
t˜iÇ puErAhitÀ yAgpIW˜iÇ
viR› k˜iÆky…M EhAmyAgM o¯Æ
ky…M ec•NM. smADAnbliy…ew
ekA}u–H ayAÅ EhAmiŠNM.
13
yAgpIW
˜iel tI k˜ieŠAìiriŠNM. atH aN
y¯tH.
DDDDAAAAnnnnYYYYbbbblllliiiikkkkÅÅÅÅ
14
þDAnYbliy…ew niymM ötANH+ ah
ErAeÀR puÒãAÄ atH yAgpIW˜i½
m…ÛiÇ yEhAvy…ewyw…E˜Æ ekAìu
vrNM.
15
DAnYbliyiÇni•H puErAhi
tÀ o¯ eek niRey EnÄ˜ DAnYM qw…
ŠNM. qÌy…M ›ÙiriŠvuM DAnYbli
yiÇ EcÄ˜iriŠNM. puErAhitÀ DAnY
bliyAgpIW˜iÇ EhAmiŠNM. a«
yEhAvyHÆ™ o¯ sHmArkyAgmAyiri
ÆM. atieÀR gÓM yEhAvey èsAdi
–iÆky…M ec•@M.
16
þavEzxiÆ• DAnYbli ahErA
½M puÒãA¯M B•iŠNM. puLi–… EcÄ
ŠAet ŸìAŠiy o¯trM a–mANH DAnY
bliyHÆ™tH. vi²ÖÐlÏvc•H puErA
hitãAÄ a« B•iŠNM. sE—LnÕwA
r˜i½ ¡·@m…™ m…·Ïvc•@EvNM av
r« B•iÆvAÀ.
17
DAnYbli puLi–u
EcÄÏ pAke–w…ÏvAÀ pAwilÂ. agHni
yilUew qniÆ nÇ›• öQ v}ipAwiÇ
puErAhit¯ew pÜAyi“ANH {Ani« t¯
•tH. pApbliy…M aprADbliy…M
EpAel ativi²ÖmANitH.
18
ahErA
eÀR qlÂA puÒãA¯M agHniyilUew
yEhAvyHÆ nÇ›• öQ v}ipAwH B•i
ŠNM. niÍ¼ew tlm…RkLilUew nilniÇ
Æ• o¯ nitYniymmANitH. öQ v}ipA
w…vsHt…ŠeL sHpÄziÆ•«EpAluM o¯
ven vi²ÖnAÆM.ÿ
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiitttt¯¯¯¯eeeewwww DDDDAAAAnnnnYYYYbbbblllliiii
19
yEhAv EmAezEyAwu pR’u,
20
þah
ErA½M puÒãA¯M yEhAvyHÆ ekAìu
vErì v}ipAwANitH. ahErAen mhApu
ErAhitnAyi aBiExkM ec•@• divsM
te• avri« ec•NM. nitYv}ipAwi
EnAewA–M DAnYbliŠH avÄ öwÍ}i
EnÄ˜mAvu ekAìuvrNM. èBAt˜iÇ
atieÀR p›tiy…M bAŠi p›ti sAyA
hHn˜ilumAyi EvNM aÄ–iÆvAÀ.
21
EnÄ˜mAvH qÌEcÄÏ ›}c•H vRc“i
yili“H vRue˜w…ŠNM. atH pAkmAyAlu
wÀ akE˜Æ ekAìuvrNM. v}ipAwH
kxNÍLAŠi EvNM ekAìuvrAÀ. ati
eÀR gÓM yEhAvey èsAdi–iÆM.
22
þahErAeÀR piÀgAmikLiÇniÝM
ahErAeÀR ÐAnE˜Æ etre’w…Š
e–w…• puErAhitÀ EvNM öQ bli
aÄ–iŠAÀ. öQ c“M qŠAlvuM «w¯M.
DAnYbli pUÄÌmAy…M EhAmic•@ EvNM

aÄ–iŠAÀ.
23
puErAhiteÀR oAErA DAnY
bliy…M pUÄÌmAy…M dhic•iriŠNM. atH
ti•¯tH.ÿ
ppppAAAAppppbbbblllliiiiyyyy…………eeeewwww nnnniiiiyyyymmmmMMMM
24
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þah
ErAEnAw…M puÒãAErAw…M öÍen pRy…k+
pApbliy…ew niymM ötA›Ý, yEhA
vyHÆ m…ÛiÇ EhAmyAgm]ge˜ ekAlÂ@
•iwÏvc•@te• pApbliÆ™ m]ge˜
y…M ekAlÂ@k. aEt·vuM vi²ÖmANH.
26
pApbli aÄ–iÆ• puErAhitÀ
a« B•iŠNM. pE• o¯ vi²ÖÐl
Ïvc•H atAytH sE—LnÕwAr˜ieÀR
¡·@m…™ m…·Ïvc•u mAÒEm avÀ a«
B•iŠAvU.
27
pApbliy…ew mAMs˜iÇ
sHpÄziÆ• vYåiEyA vsHt…EvA vi²
ÖmAyi˜I¯Ý.
þtLiyHÆ• rå˜illøemÜiluM o¯
veÀR vO˜iÇ vINAÇ niÍLtH o¯
vi²ÖÐlÏvc•@ k}ukNM.
28
o¯ m¿
kl˜ilANH pApbli Evvic•etÜiÇ
pAÒM Ÿwc•@kLyNM. oA“@pAÒ˜ilANH
Evvic•etÜiÇ a« Etc•H ev™˜iÇ
k}ukNM.
29
þpuErAhiteÀR ›w…Mb˜iÇe–“
Ž« pu¯x½M pApbli B•iŠAM. atH
vLer vi²ÖmANH.
30
pE• pApbli
y…ew råM sE—LnÕwAr˜iElÆ ekA
ìuEpAyi jnÍeL ²ÖIkriŠAÀ vi²Ö
Ðl˜H ŸpEyAgic•i“@eìÜiÇ Œ pAp
bli B•iŠ¯tH. atH tIyiÇ dhi–i
ŠNM.
aaaapppprrrrAAAADDDDbbbblllliiii
þaprADbliy…ew niymÍÅ ötA
›Ý+ ötH ativi²ÖmA›Ý.
2
EhAm
yAgm]e˜ ekA• aEtÐlÏ te•
puErAhitÀ aprADblim]ge˜y…M
ekAlÂNM. aprADblim]g˜ieÀR råM
puErAhitÀ yAgpIW˜i½ ¡·@M tLi
ŠNM.
3
þaprADblim]g˜ieÀR m…}uvÀ ekA
}u–…M puErAhitÀ bliyÄ–iŠNM. ekA
}u˜ vAluM ŒÙrikAvyvÍeL epA
tiy…• ekA}u–…M ayAÅ aÄ–iŠNM.
4
rìu v]Šk¼M qw…–iÇ atien epAti
y…• ekA}u–…M puErAhitÀ aÄ–iŠNM.
krLieÀR ekA}u–…™ BAgvuM avÀ aÄ
–iŠNM. v]ŠEyAewA–M a«M puErAhi
tÀ mA·iyiriŠNM.
5
Œ sADnÍeLlÂAM
puErAhitÀ yAgpIW˜iÇ EhAmiŠNM.
atH agHniyilUew yEhAvyHÆ nÇ›•
o¯ v}ipAwANH. aetA¯ aprADbli
yANH.
6
þpuErAhiteÀR ›w…Mb˜iel Ž«
pu¯x½M aprADbliyiÇniÝM B•i
ŠAM. atH ativi²ÖmAy«ekAìH o¯
vi²ÖÐl˜i¯E• B•iŠAvU.
7
aprA
Dbli pApbliEpAel te•yANH. ö¯
v}ipAw…kÅÆM oEr niymmANH. bli
kÄ—M nwÏ• puErAhitnH atieÀR
7
mAMsM ŒhAr˜i½ lBiÆM.
8
bli nw
Ï• puErAhit½ EhAmyAg˜iÇni
Ý™ EtAluM lBiÆM.
9
qlÂA DAnYbli
Æ™ DAnYvuM a« nwÏ• puErAhi
t½™tANH. aw…–iÇ ¡e“w…˜EtA vR
c“iyiÇ epAriec•w…˜EtA Œy DAnY
blikÅ Œ puErAhit½ lBiÆM.
10
DAnY
bli ahErAeÀR puÒãAÄÆ™tANH.
atH ŸNÍiyEtA qÌ klÄ˜iyEtA
q• vYtYAsmilÂ. Œ B•NM m…}uvÀ
ahErAeÀR puÒãAÄ p»vec•w…ÆM.
ssssmmmmAAAADDDDAAAAnnnnbbbblllliiii
11
þorAÅ yEhAvyHŠÄ–iÆ• smADAn
bliy…ew niymM ötANH+
12
ayAÅ teÀR
n•i èkwi–iŠAÀ smADAnbli
ekAìuvrNM. n•i èkwi–iÆvAÀ
bliy…mAyi v¯•vÀ qÌ EcÄ˜
puLi–ilÂA˜ a–vuM qÌ EcÄ˜ puLi
–ilÂA˜ awkL@M qÌ EcÄ˜H EnÄ˜
mAviÇ ŸìAŠiy awkL@M ekAìuvrNM.
13
eedv˜i½ n•i pRyAÀ o¯vÀ aÄ
–iÆ• v}ipAwANH smADAnbli. Œ
v}ipAwiEnAewA–M ayAÅ puLi–ic•
mAvuekAìu™ a–M œwi v}ipAwAyi
ekAìuvrNM.
14
öQ a–ÍLiÇ oerÌM
smADAnbliy…ew råM tLic• puErAhi
tnH avkAze–“tANH.
15
smADAnbli
y…ew mAMsM atH aÄ–iŠe–w…• divsM
te• B•iEŠìtANH. eedv˜inH n•i
èkwi–iŠA½™ o¯ mAÄ‹mAyANH orAÅ
öQ bli aÄ–iÆ•tH. pE• piE·Ý
èBAt˜iElÆ mAMsM o“@M avEzxiŠ
¯tH.
16
þeedv˜inH o¯ s—AnM smÄ–iŠNM
q•« ekAìumAÒM orAÅ o¯ smADAn
bli aÄ–ic•@evÝ vrAM. cilE–AÅ
a« eedv˜i½™ o¯ èEtYk EnÄc•y…
mAyiriÆM. aÍeneyÜiÇ bli atH
aÄ–iÆ• divsM te• B•iŠNM.
qeÙÜiluM avEzxiÆÝeìÜiÇ a«
piE·Ý rAviel B•iŠNM.
17
pE• bli
mAMsMm†•AM divsvuM mic•miriÆe•ÜiÇ
a« dhi–ic•@ kLyNM.
18
orAÅ tAÀ
nw˜iy smADAnbliy…ew mAMsM
m†•AMdivsM B•iÆÝevÜiÇ eedvM
ayALiÇ sÚxHwnlÂ. aveÀR bli
yEhAv kNŠAÆkyilÂ. bli a²ÖmA
vuky…M ec•@M. ayAÅ Œ mAMs˜illø
emÜiluM B•ic•@ qÝ vrikiÇ teÀR
pAp˜inH ayAÅ Ÿ˜rvAdiyAyiriÆM.
19
þa²ÖmAyetÙielÜiluM sHpÄzic•
mAMsM jnÍÅ B•iŠ¯tH. avÄ Œ
mAMsM agHniyiÇ dhi–iŠNM. ²Öiy…
™vÄeŠAeŠ smADAnbli yiÇniÝ™
mAMsM B•iŠAM.
20
pE• a²ÖnAy
orAÅ yEhAvyHŠvkAze–“ smADAn
bliyiÇniÝ™ mAMsM B•ic•AÇ
ayAÅ teÀR Œ¼kÅŠiwyiÇniÝM
EvÄepw…˜e–wNM.
21
þm½xYrAElA a²Öm]gÍLAElA
aelÂÜiÇ evRuŠe–“ vsH«vinAElA
a²ÖmAŠe–“ qÙielÜiluM orAÅ

sHpÄzic•AÇ ayAÅ a²ÖnA›M.
yEhAvyHŠÄ–iŠe–“ smADAnbliy…
ew mAMsM ayAÅ B•ic•AÇ ayAeL
teÀR jnÍLiÇniÝ EvÄepw…ÑM.ÿ
22
23
þyi
AEyÇjntEyAw… pRy…k+ p²Š¼
ewEyA ec—riyAwieÀREyA EkAlAwieÀR
EyA ekA}u–H niÍÅ B•iŠ¯tH.
24
sVyM
c˜EtA m·@ m]gÍÅ ekA•EtA Œy
ŽetÜiluM m]g˜ieÀR ekA}u–H niÍÅÆ
pEyAgiŠAM. pE• atH oriŠluM ti•
¯tH.
25
agHniyilUew yEhAvyHÆ smÄ
–iŠe–“ o¯ m]g˜iÇniÝ™ ekA}u–H
ŒerÜiluM B•ic•AÇ ayAÅ teÀR
sm†h˜iÇniÝM puRÃŠe–wNM.
26
þniÍÅ qview tAmsic•AluM o¯
p•iy…Ewy…M m]g˜iEÀRy…M råM B•i
Š¯tH.
27
orAÅ råM k}ic•AÇ ayAeL
sm†h˜iÇniÝM puRÃŠNM.ÿ
nnnnIIIIrrrrAAAAjjjjnnnnAAAAÄÄÄÄ––––NNNNMMMM
28
29
þyi
AEyÇjntEyAwH öÍen pRy…k+
orAÅ yEhAvyHÆ smADAnbliyÄ–i
ŠAÀ v¯ÝevÜiÇ Œ bliy…ew o¯
BAgM yEhAvyHÆ v}ipAwAyi ekAìu
vrNM.
30
a« yEhAvyHÆ agHniyilU
ew nÇkNM. ayAÅ teÀRte• eekk
LiÇ Œ v}ipAwH ekAìuvrNM. m]g˜i
eÀR ekA}u–…M enÉuM ayAÅ puErA
hien ŽløiŠNM. enÉH yEhAvy…ew
m…ÛiÇ ŸyÄ˜iŠANiŠNM. atANH
nIrAjnAÄ–NM.
31
anÙrM puErAhitÀ
yAgpIW˜iÇvc•H ekA}u–H dhi–iŠNM.
pE• m]g˜ieÀR enÉH ahErA½M puÒ
ãAÄÆM avkAze–“tANH.
32
smADAnb
liy…ew m]g˜ieÀR vl««wy…M niÍÅ
puErAhit½ nÇkNM.
33
smADAnbli
y…ew råvuM ekA}u–…M aÄ–iÆ• puErA
hitnANH vl««wy…ew avkAzM.
34
y
EhAvyAy {AÀ yi AEyÇjnty…ew
smADAnblim]g˜ieÀR vl««wy…M
nIrAjnAÄ–Nbliy…ew m]g˜ieÀR
enÉuM qw…ÆÝ. q•i“H {AntH ah
ErA½M puÒãAÄÆmAyi nÇ›Ý. yi A
EyÇjnt qŠAlÏM öQ c“M a½s
riŠNM.ÿ
35
ahErA½M puÒãAÄÆM yEhAvyHÆ
agHniyilUew nÇkiy v}ipAwieÀR
pÜAyi“@ nÇkiytANtH. yEhAvy…ew
puErAhitãArAyi èvÄ˜iÆEÛAe}A
eŠ ahErA½M puÒãAÄÆM bliy…ew
Œ p» lBiÆM.
36
puErAhiter etre’
w…˜E–AÅ˜e• Œ BAgM puErAhitÄÆ
nÇkNemÝ yEhAv yi AEyÇjnt
EyAw@ kløic•i¯Ý. jnÍÅ Œ pÜH q•
E•ÆM puErAhitÄÆ nÇkNM.
37
aetlÂAmANH EhAmyAgM, DAnYbli,
aprADbli, smADAnbli, puErAhit
¯ew etre’w…–H q•ivy…ew niym
ÍÅ.
38
yEhAv sInAyipÄv•t˜iÇ
vc•ANH EmAezyHŠH Œ klønkÅ nÇki
ytH. sInAyi m¯®miyiÇ yEhAvyHÆ™
v}ipAw…kÅ ekAìuvrAÀ avÀ yi A
EyÇ jntEyAw… kløic• divsM te•
yANH öQ niymÍ¼M nÇkiytH.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiitttteeeerrrr tttt••••AAAARRRRAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝ
2
þah
ErAeny…M aveÀR puÒãAery…M
vOÍÅ, aBiExkeetlM, pApbli
y…ew kAL, rìH ŒNAw…kÅ, œwyiÇ puLi
–ilÂA˜ a–M q•ivEyAewA–M ekAìu
vrik.
3
anÙrM jnÍeL m…}uvÀ sE—
LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÜÇ viLic•@
œ“@k.ÿ
4
EmAez, yEhAvy…ew kløny½
sric•@. jnÍÅ sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iÜÇ oÏœwi.
5
aE–AÅ EmAez
avErAw@ pR’u, þyEhAv ec•AÀ
ŒjH{Apic•tH ötANH.ÿ
6
anÙrM EmAez ahErAeny…M av
eÀR puÒãAery…M ekAìuvÝ. anÙrM
EmAez aver ev™MekAìu k}uki.
7
q•i“H enyHt›–AyM EmAez ahErAen
Dri–iÆky…M ar–“ av½¡·@M m…RuÆ
ky…M ecyHt…. anÙrM EmAez EmlÜi
ahErAen Dri–ic•@. aw…˜tAyi
ŽEPAd…M Dri–ic•@. q•i“H mEnAh rmAy
ar–“y…M ahErA½ ek“ieŠAw…Ï.
aÍen EmAez ahErAen ŽEPAdH aNi
yic•@.
8
nYAyviDimAÄc•“y…M EmAez ah
ErAen Dri–ic•@. q•i“vÄ ŸQRIm…M «—I
m…M nYAyviDimAÄc•“y…ew kIzyili“@.
9
EmAez tl–AvH ahErAeÀR tlyilNi
yiÆky…M ecyHt…. tl–AvieÀR m…ÛiÇ
sVÄÌen·i–“vuM EmAez cAÄ˜i. vi²
ÖkirIwmANH en·i–“M. yEhAv kløic•«
EpAel te•yANH EmAez öetlÂAM
ecyHttH.
10
anÙrM EmAez aBiExkeetlem
w…˜H vi²ÖœwAr˜iEãluM atilu™
sADnÍLiEãluM tLic•@. aÍen EmAez
avey vi²ÖmAŠi.
11
›Rc•H aBiExk
eetlemw…˜H EmAez yAgpIW˜iÇ Ž}u
tvN tLic•@. yAgpIW˜iluM atiel
ŸpkrNÍLiluM pAÒÍLiluM EmAez
eetlM tLic•@. etA“iyiluM atieÀR ¡v
“iluM EmAez eetlM tLic•H avey vi²
ÖmAŠi.
12
anÙrM ›ER aBiExkeetlM
ahErAeÀR tlyiluM tLic•@. aÍen
EmAez ahErAen vi²ÖIkric•@.
13
an
ÙrM EmAez ahErAeÀR puÒãAer ekA
ìuv•H aver enyHt aÜi Dri–ic•H
ar–“ m…RuŠi, q•i“H aver tleŠ“u
Dri–ic•@. yEhAvy…ew kløny½sri
c•ANH EmAez öetlÂAM ecyHttH.
14
anÙrM EmAez pApbliy…ew
kALey ekAìuvÝ. ahErA½M puÒ
ãA¯M tÍ¼ew eekkÅ kALy…ew tlyiÇ
vc•@.
15
aE–AÅ EmAez kALey aRu˜H
atieÀR råM EzKric•@. EmAez teÀR
virÇ rå˜iÇ m…Ši yAgpIW˜ieÀR
qlÂA m†lkLiluM Etc•@. aÍen EmAez
yAgpIWM bliŠAyi o¯Ši.
16
kALy…ew
ŒÙrBAgÍLiel m…}uvÀ ekA}u–…M
EmAez qw…Ï. rìu v]ŠkELAw…M av
yiel ekA}uE–Aw…Mœwi EmAez krLieÀR
8

ekA}u˜ BAgÍ¼M qw…Ï. anÙrM
EmAez yAgpIW˜iÇvc•H aetlÂAM dhi
–ic•@.
17
pE• kALy…ew EtAlH, öRc•i,
cANkM q•iv pALy˜i½ puRE˜Æ
ekAìuEpAyi. pALy˜i½ puR˜H
EmAez aetlÂAM tIyi“@. EmAez öQ ec
yHtetlÂAM yEhAvy…ew kløny½sri
c•Ayi¯Ý.
18
anÙrM EmAez EhAmyAg˜i½™
ŒNAwien ekAìuvÝ. ahErA½M puÒ
ãA¯M tÍ¼ew eekkÅ atieÀR tlyiÇ
vc•@.
19
q•i“H EmAez Œwien ekAÝ.
råemw…˜H avÀ yAgpIW˜ieÀR ¡·@M
tLic•@. 2
0-21
EmAez Œwien kxNÍLAŠi
m…Ric•@. ŒÙrikBAgÍ¼M kAluk¼M
EmAez ev™˜iÇ k}uki. anÙrM EmAez
Œwien m…}uvÀ yAgpIW˜iÇvc•@ dhi
–ic•@. tly…M öRc•iŠxNÍ¼M ekA}u–…M
EmAez dhi–ic•@. agHniyilUew nw˜iy
EhAmyAgmAyi¯Ý atH. atieÀR gÓM
yEhAvey sÚxHwnAŠi.. yEhAvy…ew
kløny½sric•Ayi¯Ý EmAez öetlÂAM
ecyHttH.
22
ati½EzxM EmAez aw…˜ ŒNA
wien ekAìuvÝ. ahErAeÀRy…M puÒ
ãA¯ewy…M pQErAhitYABiExk˜i½™
ŒwAyi¯Ý atH. ahErA½M puÒãA¯M
tÍ¼ew eekkÅ ŒwieÀR tlyiÇ vc•@.
23
anÙrM EmAez Œwien vDic•@. avÀ
›ER råM ahErAeÀR vl« ecviy…ew
«ÛiluM vl«eeky…ew t™virliluM
vl« pAd˜iel t™virliluM pur“i.
24
q•i“H EmAez ahErAeÀR puÒãAer
yAgpIW˜inw…E˜Æ ekAìuvÝ. ›ER
råemw…˜H EmAez av¯ew vl« ecvi
y…ew akÏM vl«eeky…ew t™virli
luM vl« pAd˜ieÀR t™virliluM
pur“i. q•i“H EmAez yAgpIW˜iEãÇ
¡·iluM råemA}ic•@.
25
ekA}u–H, twic•
vAlH, ŒÙrikBAgÍLilu™ ekA}u–H, kr
Lien m†w…• ekA}u–H, rìu v]Šk¼M av
y…ew ekA}u–…M vl«kAlH q•iv EmAez
qw…Ï.
26
o¯ œw niRey puLi–iŠA˜
a–M qw…˜H yEhAvy…ew m…ÛiÇvc•@.
EmAez atiÇni•H or–vuM qÌ EcÄ˜
or–vuM puLi–iŠA˜ o¯ awy…M qw…Ï.
EmAez aveylÂAM ekA}…–iluM ŒNAwi
eÀR vl« «wyiluM vc•@.
27
anÙrM
EmAez aetlÂAM ahErAeÀRy…M aveÀR
puÒãA¯ewy…M eekkLiÇ vc•@ekAw…Ï.
EmAez Œ kxNÍÅ qw…ÏyÄ˜i
yEhAvyHÆ nIrAjnAÄ–NbliyAyi
aÄ–ic•@.
28
pie• EmAez aetlÂAM ah
ErAeÀRy…M aveÀR puÒãA¯ewy…M eek
kLiÇ nie•w…Ï. avÀ av EhAmyAg
E˜AewA–M yAgpIW˜iEãÇvc•@ dhi
–ic•@. ahErAeny…M puÒãAery…M
puErAhitrAŠieŠAìu™ bliyANtH.
agHniyilUew nw˜iy o¯ v}ipAwH. ati
eÀR gÓM yEhAvey sÚxHwnAŠi.
29
EmAez ŒNAwieÀR eneÉw…˜H yEhA
vyHÆ m…ÛiÇ nIrAjnAÄ–NM ecyHt….
puErAhiter niymiÆ•ti½ EmAez
yHÆ™ ŒwieÀR pÜANtH. yEhAv
EmAezEyAw… kløic•t½sric•Ayi¯Ý
atH.
30
yAgpIW˜ili¯• aBiExkeetl
vuM ›ER råvuM EmAez qw…Ï. atiÇ
›ER EmAez ahErAeÀREmluM aveÀR
vOÍLiEãluM tLic•@. ahErAEnAewA
ÏìAyi¯• puÒãA¯ewEmluM av¯ew
vOÍLiEãluM EmAez råM tLic•@.
aÍen ahErAeny…M aveÀR vO
ÍeLy…M puÒãAery…M av¯ew vOÍ
eLy…M vi²ÖmAŠi.
31
anÙrM EmAez ahErAEnAw…M puÒ
ãAErAw…M pR’u, þniÍÅ qeÀR kløn
kÅ oAÄÆ•iElÂ? {AÀ pR’u, üah
ErA½M puÒãA¯M öQ sADnÍÅ B•i
ŠNM.ý atinAÇ öQ a–eŠA“y…M puErA
hiter etre’w…Æ• cwÍieÀR mAMs
vuM niÍeLw…Æk. sE—LnÕwAr˜i
eÀR kvAw˜iÇvc•H av EvviÆk. a–
vuM mAMsvuM aviewvc•H B•iÆk. {AÀ
pR’«EpAel a« ec•NM.
32
mic•
mAyi mAMsEmA a–EmA ŸeìÜiÇ a«
dhi–ic•@ kLy…k.
33
puErAhitãAer etr
e’w…Æ• cwÍukÅ Ž}u divsM nIìu
niÇÆM. aÒy…M divsM k}iy…•«ver
niÍÅ sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAwM
vi“@EpAk¯tH.
34
öÝ ecyHt kArYÍÅ
ec•AÀ yEhAv kløic•i¯Ý. niÍeL
²ÖrAÆvAnANH avÀ öŠArYÍÅ kløi
c•tH.
35
Ž}u divsE˜ŠH rAÒiy…M pkluM
niÍÅ sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜i
ÜÇ ŸìAvNM. yEhAvy…ew klønkÅ
a½sriŠAti¯•AÇ niÍÅ vDiŠe–
w…M! Œ klønkÅ yEhAv qniÆ nÇkiy
tANH.ÿ
36
aÍen ahErA½M aveÀR
puÒãA¯M yEhAv EmAezEyAw… kløic•
kArYÍeLlÂAM ecyHt….
eeeeeeeeddddvvvvMMMM ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiitttteeeerrrr ssssVVVVIIIIkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
q“AMdivsM EmAez ahErAeny…M
puÒãAery…M viLic•@. yi AEyliel
m†–ãAery…M avÀ viLic•@.
2
EmAez ah
ErAEnAw@ pR’u, þo¯ kALeyy…M o¯
ŒNAwieny…M ekAìuvrik. avyHŠH
yAetA¯viD ›RvuM ŸìAyiriŠ¯tH. kAL
o¯ pApbliy…M ŒwH EhAmyAgvuM Œyi
riÆM. Œ m]gÍeL yEhAvyHÆ smÄ
–iÆk.
3
yi AEyÇjntEyAwH öÍen
pRy…k, üpApbliŠAyi o¯ Œ¿
EkAlAwien ekAìuvrik. o¯ kALÆ“i
eyy…M o¯ ›’Awieny…M EhAmyAg˜i
nAyi ekAìuvrik. av o¯ vyS tik
’«M yAetA¯ ›RvumilÂA˜«mAy m]g
ÍLAyiriŠNM.
4
o¯ kALeyy…M o¯
ŒNAwieny…M smADAnbliŠAyi ekA
ìuvrik. Œ m]gÍeLy…M qÌ EcÄ˜
DAnYblieyy…M ekAìuvÝ yEhAv
yHÆ smÄ–iÆk. qÚekAeì•AÇ
ö•u yEhAv niÍÅŠu ètY•e–w…M.ýÿ
5
atinAÇ jnÍÅ m…}uvÀ sE—LnÕ
wAr˜iÇ vÝ. EmAez kløic•t½sri
c•@™ sADnÍeLlÂAM avÄ ekAìuvÝ.
qlÂAv¯M yEhAvy…ew m…ÛiÇ niÝ.
9

6
EmAez pR’u, þyEhAv kløic• Œ kArY
ÍÅ niÍÅ ec•NM. aE–AÅ yEhAv
y…ew mhtVM niÍÅÆ ètY•e–w…M.ÿ
7
anÙrM EmAez ahErAEnAwH öŠA
rYÍÅ pR’u. þec•H yEhAv kløic•t
½sric•@ èvÄ˜iÆk. yAgpIW˜iEl
ÆEpAyi pApbliy…M EhAmyAgvuM
aÄ–iÆk. nie•y…M jnÍeLy…M ²ÖrA
ÆvA½™ kArYÍÅ ec•@k. jnÍ¼ew
blik¼M qw…˜H aver ²ÖmAÆ•ti
½™ kArYÍÅ ec•@k.ÿ
8
atinAÇ ahErAÀ yAgpIW˜iElÆ
EpAyi. pApbliyHÆ™ kALey avÀ
ekAÝ. a« av½Evìiy…™ pApb
liyAyi¯Ý.
9
anÙrM ahErAeÀR puÒ
ãAÄ aveÀR aw…E˜Æ råM ekAìu
vÝ. ahErAÀ teÀR virÇ rå˜iÇ
m…Ši yAgpIW˜ieÀR ekAÛukLiÇ
pur“i. q•i“H ahErAÀ råM yAgpI
W˜ieÀ ¡v“iluM o}ic•@.
10
ahErAÀ
ekA}u–H, v]ŠkÅ, krLieÀR ekA}u˜ BAgM
q•iv pApblim]g˜iÇniÝM qw…
Ï. yEhAv EmAezEyAw… kløic•« EpA
el avÀ aetlÂAM yAgpIW˜iÇ EhAmi
c•@.
11
mAMsvuM EtAluM ahErAÀ pALy
˜i½ puRÏ™ tIyiÇ dhi–ic•@.
12
pie•, EhAmyAg˜i½™ m]ge˜
ahErAÀ ekAÝ. m]ge˜ kxNÍLAŠi
m…Ric•@. ahErAeÀR puÒãAÄ råM ah
ErAeÀRyw…E˜Æ ekAìuvÝ. ah
ErAÀ råM yAgpIW˜i½ ¡·@M tLiÆ
ky…M ecyHt….
13
ahErAeÀR puÒãAÄ
EhAmyAgm]g˜ieÀR öRc•iŠxNÍ¼M
tly…M ahErA½ nÇki. aE–AÅ ah
ErAÀ avey yAgpIW˜iÇ dhi–ic•@.
14
EhAmyAgm]g˜ieÀR ŒÙrikBAgÍ¼M
kAluk¼M ahErAÀ ev™˜iÇ k}uki.
avEyy…M avÀ ygpIW˜iÇ dhi
–ic•@.
15
anÙrM ahErAÀ jnÍ¼ew v}i
pAw…kÅ ekAìuvÝ. jnÍ¼ew pApb
liy…ew EkAlAwien avÀ ekAÝ. m…Û
e˜ pApbliy…Ew«EpAel avÀ
Œwien aÄ–ic•@.
16
EhAmyAgm]ge˜
ahErAÀ ekAìuvÝ. avÀ atien
yEhAv kløic•«EpAel aÄ–ic•@.
17
ah
ErAÀ yAgpIW˜iÇ DAnYbliy…M aÄ
–ic•@. avÀ o¯ eekniRey DAnYM vAri
eyw…Æky…M atH èBAt˜iel ptivu
bliÆ puREm yAgpIW˜iÇ dhi–iÆ
ky…M ecyHt….
18
ahErAÀ jnÍÅÆEvìiy…™ smA
DAnbliy…ew kALEyy…M ŒNAwiEny…M
ekAlÂ@ky…M ahErAeÀR puÒãAÄ ati
eÀR råM aveÀRyw…Ï ekAìuvri
ky…M ecyH«. Œ råM ahErAÀ yAg
pIW˜i½ ¡·@M tLic•@.
19
kALy…ewy…M
ŒwieÀRy…M ekA}u–…M ahErAeÀR puÒ
ãAÄ ekAìuvÝ. ekA}u˜ vAÇ, ŒÙ
rik BAgÍeL epAtiy…• ekA}u–H, v]Š
kÅ, krLieÀR ekA}u˜BAgÍÅ q•iv
avÄ ekAìuvÝ.
20
ahErAeÀR puÒ
ãAÄ öQ ekA}u˜ BAgÍÅ kALy…ewy…M
ŒNAwieÀRy…M enÉiÇ vc•@. Œ ekA}u
˜ BAgÍÅ ahErAÀ yAgpIW˜iÇ
vc•@ dhi–ic•@.
21
EmAez kløic•« EpAel
ahErAÀ enÉuk¼M vl« «wy…M Ÿy
Ä˜i yEhAvyHÆ m…ÛiÇ nIrAjnAÄ
–NM nw˜i.
22
anÙrM ahErAÀ jnÍ¼ew EnÄŠH
teÀR eekk¼yÄ˜i aver a½#
hic•@. pApbliy…M EhAmbliy…M smA
DAnbliy…M aÄ–ic•ti½EzxM avÀ
yAgpIW˜iÇniÝM tAE}ŠiRÍi vÝ.
23
EmAezy…M ahErA½M sE—LnÕwAr
˜iElÆ EpAyi. avÄ puRÏv•H jn
ÍeL a½#hic•@. anÙrM yEhAv
y…ew mhtVM qlÂA jnÍÅÆmAyi ètY
•e–“@.
24
yEhAvyiÇniÝM v•
agHni EhAmyAgvsHt…ŠeLy…M yAgpI
W˜iel ekA}u–ieny…M dhi–ic•@. qlÂA
v¯M a« kìuniÇEŠ avÄ ŒÄÏ
viLiÆky…M nilÏ nmiÆky…M ecyHt….
nnnnAAAAddddAAAAbbbbiiiieeeennnnyyyy…………MMMM aaaabbbbIIII¸¸¸¸vvvviiiieeeennnnyyyy…………MMMM
eeeeeeeeddddvvvvMMMM nnnnzzzziiii––––iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
anÙrM ahErAeÀR puÒãArAy
nAdAbuM abI¸vuM pApM ec
yHt…. avri¯v¯M oAErA DUpklzM qw…
Ï. avÄ vYtYsHtmAy tIekAìH DUp
ÍÅ k˜ic•@. EmAez ŸpEyAgiŠAÀ kløi
c• agHni avÄ ŸpEyAgic•ilÂ.
2
ati
nAÇ yEhAvyiÇniÝM v• agHni
nAdAbieny…M abI¸vieny…M nzi–i
c•@. avÄ yEhAvyHÆ m…ÛiÇvc•H mrN
mw’u.
3
EmAez ahErAEnAw… pR’u, þyEhA
v pRy…Ý, üqeÀRyw…Ï v¯• puErA
hitãAÄ qe• ŒdriŠNM! {AÀ av
ÄŠH vi²ÖnAyiriÆky…M skl jn˜i
½M m…ÛiÇ mhtVe–w…ky…M EvNM.ýÿ ati
nAÇ teÀR puÒãAÄ mrNe–w…•tien
–·i ahErAÀ oÝM pR’ilÂ.
4
ahErAeÀR pit]vYnAy ŸÈIEylinH
rìu puÒãA¯ìAyi¯Ý. mIzAEyluM
qtHsAPA½M. EmAez Œ puÒãAErAw…
pR’u, þvi²ÖÐl˜ieÀR m…ÀBAg
E˜Æ EpA›k. niÍ¼ew pit]sEhAdr
puÒãA¯ew m]tEdhÍ¼emw…˜H pALy
˜i½ puRÏEpA›k.ÿ
5
atinAÇ mIzAEyluM qtHsAPA½M
EmAezey a½sric•@. avÄ nAdAbi
eÀRy…M abI¸vieÀRy…M m]tEdhÍÅ
pALy˜i½ puRE˜Æ ekAìuEpAyi.
mric•vÄ tÍ¼ew enyHt vizixHw aÜi
k¼M Dric•i¯Ý.
6
anÙrM EmAez, ahErAEnAw…M teÀR
puÒãArAy qelyAsAriEnAw…M öQTAmA
riEnAw…M pR’u, þniÍÅ d…+KM èkwi–i
Š¯tH! niÍ¼ew vOÍÅ vlic•@ kIRu
kEyA tlm…wi pi}uetw…ÆkEyA ec•
¯tH! niÍ¼ew d…+KM èkwi–iŠAti¯•AÇ
niÍÅ ekAlÂe–w…kyilÂ. yEhAv qlÂA
jnÍELAw…M EkApiÆky…milÂ. m…}uvÀ
yi AEylukA¯M niÍ¼ew bÓuŠ
LANH-avÄ, yEhAv nAdAbieny…M
abI¸vieny…M dhi–ic•tiÇ vYs
nic•@ ekA™e“.
7
pE• niÍÅ sE—Ln
10

ÕwAr˜ieÀR kvAwM vi“@EpA›k
EpAluM ec•¯tH. niÍÅ aviwM vi“@
EpAyAÇ niÍÅ mriÆM! qeÙE•A?
yEhAvy…ew aBiExkeetlM niÍ¼ew
EmÇ ŸìH.ÿ atinAÇ ahErA½M qelyA
sA¯M öQTAmA¯M EmAezey a½sric•@.
8
anÙrM yEhAv ahErAEnAw… pR
’u,
9
þsE—LnÕwAr˜iElÆ v¯EÛAÅ
nIEyA nieÀR puÒãAErA vIE’A m·@
lhripAnIyÍELA ›wiŠAÀ pAwilÂ.
aetAeŠ ›wic•AÇ niÍÅ mriÆM! öQ
niymM nieÀR tlm…RkLilUew nilniÇ
ÆM.
10
vi²ÖvuM a²ÖvumAy sADn
ÍÅ niÍÅ vYåmAyi EvÄtiric•@ kAN
NM. ²ÖvuM a²ÖvumAy sADnÍeL
y…M niÍÅ vYåmAyi EvÄtiriŠNM.
11
yEhAv teÀR niymÍÅ EmAezyHŠH
nÇ›ky…M EmAez Œ niymÍÅ jnÍÅ
Æ nÇ›ky…M ecyHt…. öQ niymÍeL–
·ieylÂAM ahErAÀ, nI jnÍeL pWi–i
ŠNM.ÿ
12
ahErAeÀR rìu puÒãArAy qel
yAsA¯M öQTAmA¯M jIvic•iriÆÝìA
yi¯Ý. EmAez ahErAEnAw…M aveÀR
rìu puÒãAErAw…M sMsAric•@. EmAez
pR’u, þagHniyilUew nw˜iy DAnY
bliy…ew ›ER blikÅ avEzxiÆ
ÝìH. a« niÍÅ B•iÆk. puLi–…
EcÄŠAet EvNM niÍL« B•iŠAÀ.
yAgpIW˜inrikili¯Ý EvNM a«
B•iŠAÀ. qeÙ•AÇ atH o¯ vi²Ö
v}ipAwA›Ý.
13
atH yEhAvyHÆ agHni
yilUew aÄ–ic• v}ipAwieÀR BAgmANH.
a« ninÆM nieÀR puÒãAÄÆM av
kAze–“ BAgmAeN•H {AÀ niÍÅÆ
nÇkiy niymM pWi–iÆÝ. pE•
niÍÅ o¯ vi²ÖÐlÏvc•@ EvNM
a« B•iŠAÀ.
14
þnIrAjnAÄ–Nbliy…ew m]g˜ieÀR
enÉuM «wy…M ninÆM nieÀR puÒ
ãAÄÆM puÒimAÄÆM avkAze–“tANH.
a« niÍÅ o¯ vi²ÖÐlÏvc•elÂ
ÜiluM v]˜iy…™ oriwÏvc•@ tiÝk,
qÚekAeì•AÇ a« smADAnbli
yiÇniÝ™vyANH. yi AEyÇjnt Œ
v}ipAw…kÅ eedv˜i½ smÄ–ic•@. Œ¼
kÅ Œ m]gÍeL tiÝemÜiluM avy…ew
enÉH niÍÅÆ™tANH.
15
agHniyiÇ
EhAmic•bliy…ew BAgem•nilyiÇ jn
ÍÅ tÍ¼ew m]gÍ¼ew ekA}u–H ekAìu
vrNM. smADAnbliy…ew m]g˜ieÀR
«wy…M nIrAjnAÄ–Nbliy…ew m]g˜i
eÀR enÉuM nI ekAìuvrik. yEhAv
yHÆ m…ÛiÇ nIrAjnbliyAyi aÄ–iŠ
e–w…• atH v}ipAwiÇ niÍÅÆ™ pÜA
yiriÆM. a« ninÆM nieÀR ›“ikÅÆM
avkAze–“tANH. yEhAv pR’«
Epel bliy…ew Œ BAgM qÝM niÍ
¼ew vItmAyiriÆM.ÿ
16
EmAez pApbliy…ew EkAlAwien
aEnVxic•@. pE• atH EhAmiŠe–“@k}i
’i¯Ý. EmAezyHÆ ahErAeÀR puÒ
ãArAy qelyAsAriEnAw…M öQTAmAri
EnAw…M vLer EkApm…ìAyi. EmAez pR
’u,
17
þŒ mAMsM niÍÅŠH vi²Ö Ðl
Ïvc•@ ti•A½™tAyi¯Ý! a« vLer
vi²ÖmANH! niÍeLÙANtH yEhAv
y…ew m…ÛiÇvc•H B•iŠA’tH? jnÍeL
vi²ÖIkriŠAÀ- av¯ew pApM ölÂAyHm
ec•AnANH yEhAv a« niÍÅÆ
nÇkiytH.
18
Œ EkAlAwieÀR råmAke“
vi²ÖÐlE˜Æ ekAìuvriky…m…ìA
yilÂ. atinAÇ {AÀ kløic•t½sric•H
niÍÅ Œ mAMsM vi²ÖEmKlyiÇvc•H
B•iŠNmAyi¯Ý!ÿ
19
pE• ahErAÀ EmAezEyAw… pR’u,
þEnAÕ avri•H av¯ew pApbliy…M
EhAmyAgvuM yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
ekAìuvÝ. pE• qniŠi•H qÙA¹
sMBvic•et•H ninŠRiyAM! {Ani•H
pApbliyiÇniÝ™« B•ic•i¯Ýev
ÜiÇ yEhAv q•iÇ sÚxHwnA›em•u
nI k¯«ÝEìA? ölÂ!ÿ
20
a« Ek“ EmAez atMgIkric•@.
mmmmAAAAMMMMssssBBBB••••NNNN˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
yEhAv EmAezEyAw…M ahErAEnA
w…M pR’u,
2
þyi AEyÇjntEyAw…
pRy…k+ öni pRy…• m]gÍeL niÍÅÆ
ti•AM+
3
ör“ ›LÛu™vy…M ayviRÆ•
vy…mAy m]gÍeL niÍÅÆ B•iŠAM.
4-6
þcil m]gÍÅ ayviRÆemÜiluM
avyHŠH ör“›LÛuìAyiriÆkyilÂ. Œ
m]gÍeL B•iŠ¯tH. o“kM, ›}im…yÇ,
m…yÇ q•iv Œ gN˜iÇ ep“vyANH.
ati nAÇ av niÍÅŠH a²ÖmA›Ý.
7
m·@cil m]gÍÅŠAve“ ör“ÆLÛuìA
yiriÆM. pE• av ayviRÆkyilÂ.
atinAÇ avEyy…M ti•¯tH. p•i aÍ
eny…™ m]gmAytinAÇ atH niÍÅÆ
B•NEyAgYmlÂ.
8
Œ m]gÍ¼ew mAMsM
niÍÅ B•iŠ¯tH! avy…ew m]tzrIrÍÅ
sHpÄ ziÆvAÀ pAwilÂ! av niÍÅŠH
a²ÖmANH.
jjjjlllljjjjÚÚÚÚŠŠŠŠeeeeLLLL BBBB••••iiiiÆÆÆÆ••••ttttiiiieeeeÀÀÀÀRRRR
nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
9
þndiyiElA sm…á˜iElA jIviÆ•
o¯ jIviŠH ciR›M ec«ÛluM ŸeìÜiÇ
niÍÅŠtien ti•AM.
10-11
q•AÇ kw
liElA ndiyiElA jIviÆ• ciR›M ec«
ÛlumilÂA˜ jIviey niÍÅ B•iŠ¯tH.
atH, niÍÅÆ mHELcHCmAeNÝ yEhAv
pRy…• m]gÍLielA•ANH. atieÀR zv
e˜ etAw…kEpAlum¯tH!
12
ciR›M ec«Û
lumilÂA˜ ŽetA¯ sm…ájIviEyy…M eed
vM mHELcHCemÝ kløic•tAeN•H niÍÅ
kNŠAŠNM.
ttttiiii••••¯¯¯¯ttttAAAA˜˜˜˜ pppp••••iiiikkkkÅÅÅÅ
13
þöni pRy…• p•ikÅ eedv˜AÇ
evRuŠe–w…•«EpAel avey tiÝ
vAÀ ekA™A˜vyAeN•H niÍL@M k¯
tNM. k}ukÀ, ecÛ¯ÙH, kwÇRAÉÀ,
14
p¯ÙH, qlÂA önM èA–iwiyÀ,
15
qlÂA
yinM kRu˜p•ikÅ,
16
o“k–•i, pu™H,
kwÇŠAŠ, qlÂAyinM kEpAtAri,
17
m†Í,
11

nIÄŠAŠ, {AR–•i,
18
›LEŠA}i, ep¯
eÜAŠH, ev™Š}ukÀ,
19
bkM, ƒQÉvÄ‹
˜iÇe–“ qlÂAp•ik¼M cEkAtM, nri
c•IRH q•iv.
èèèèAAAANNNNiiiikkkkeeeeLLLL ttttiiiiÝÝÝÝ••••ttttiiii½½½½™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
20
þciR›k¼™vy…M nAlukAliÇ nwÆ
vAÀ k}iy…•vy…mAy èANikÅ
ti•AÀ ekA™¯tA˜vyAeN•H yEhA
v pRy…Ý. a˜rM èANikeL B•iŠ
¯tH!
21
nilÏ cAwinwŠAÀ pAk˜inH
m…“inH m…kLiÇ sÓikÅ Ÿ™ kIwÍeL
B•iŠAM.
22
qlÂAyinM ev“@ŠiLikeLy…M
qlÂAyinM vi“ilukeLy…M cIviw…keLy…M
«™ÀvÄ‹˜iÇe–“veyy…M niÍÅÆ
B•iŠAM.
23
þpE• nAlukAluk¼M ciR›k¼m…™
me·lÂAèANik¼M ti•AÀ ekA™¯tA˜
vyAeN•H yEhAv pRy…Ý.
24
Œ kIw
ÍÅ niÍeL a²ÖmAŠiEyŠAM. öQ
èANik¼ew zve˜ etAw…•vÀ sAyA
ˆMver a²ÖnAyi˜I¯M.
25
Œ èANi
k¼ew zvM eekekAeìw…Æ•vÀ teÀR
vOÍÅ k}ukNM. ayAÅ sAyAˆM
ver a²ÖnAyiriÆM.
mmmm]]]]ggggÍÍÍÍeeeeLLLLÆÆÆÆRRRRiiiicccc••••@@@@ œœœœwwww…………ttttÇÇÇÇ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
26-27
þcil m]gÍ¼ew ›LÛH piLÄ•iriÆ
emÜiluM a« rìAyi tiri’iriŠilÂ.
cil m]gÍÅ ayviRŠA˜tAyiriŠAM.
cil m]gÍÅ ör“ÆLÛilÂA˜vy…M kAlø
˜i ŸQ•i sÉriÆ•vy…M ŒyiriÆM.
Œ m]gÍÅ niÍÅŠH a²ÖmANH. avey
sHpÄziÆ•vÀ sAyAˆM ver a²Ö
nA›M.
28
avy…ew zvM qw…Æ•vÀ
teÀR vOM k}ukNM. ayAÅ sAyAˆM
ver a²ÖnAyiriÆM. Œ m]gÍÅ niÍ
ÅÆ mHELcHCmANH.
öööö}}}}jjjjÚÚÚÚŠŠŠŠeeeeLLLL––––····iiiiyyyy…………™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
29
þa²ÖmAy ö}jÚŠeL–·i öni pR
y…Ý+ mr–“i, qli, Ÿw…ÛuM Œ vÄ‹
˜iÇe–“vy…M,
30
plÂi, arN, ep¯ÛlÂi,
m¿plÂi, oAÙH q•iv.
31
Œ ö}jÚŠÅ
niÍÅÆ a²ÖmANH. avy…ew zvM
sHpÄziÆ•vÀ sAyAˆM ver a²Ö
nAyiriÆM.
aaaa²²²²ÖÖÖÖmmmm]]]]ggggÍÍÍÍeeeeLLLL––––····iiiiyyyy…………™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
32
þa²Öem•@ kløiŠe–“ m]gÍLiEl
etÜiluM qÙieÀReyÜiluMEmÇ cÏvI
NAÇ Œ sADnM a²ÖmA›M. twisA
DnEmA vOEmA EtAElA cAEŠA Žet
ÜiluM pNiyAy…DEmA ŒyieŠA™e“
atH ev™˜iÇ n•Ayi k}ukNM. a«
sAyAˆM ver a²ÖmAyiriÆM. an
ÙrM a« vIìuM ²ÖmAyi˜I¯M.
33
a˜
rM a²Öm]gÍLielA•H o¯ m¿pAÒ˜i
ElÆ cÏvI}uÝ qÝvrikiÇ Œ m¿
pAÒ˜ilu™etÚM a²ÖmAyi˜I¯M.
Œ pAÒM epA“ic•@kLyNM.
34
a²ÖmAy
m¿pAÒ˜iel ev™M qÙieÀRey
ÜiluMEmÇ vI}ukyAeNÜiÇ, Œ vsH«
a²ÖmAyi˜I¯M. a²ÖmAy m¿pAÒ
˜iliriÆ• Ž« pAnIyvuM a²ÖmA
yi˜I¯M.
35
c˜ o¯ a²Öm]g˜ieÀR
ŽetÜiluM BAgM qÙieÀReyÜiluMEmÇ
vINAÇ Œ sADnM a²ÖmA›M. aetA¯
mÌw…E–A m¿vRc“iEyA ŒyieŠA™e“
a« epA“ic•@kLyNM. atH öniy…M ²Ö
mAyiriŠilÂ. av qÝM niÍÅŠH a²
ÖmAyiriÆM.
36
þnI¯Rvk¼M kiNRuk¼M ²ÖmAyiri
ÆM. pE• ŽetÜiluM a²Öm]gÍ¼ew
zvM etAw…• ŽetArA¼M a²ÖnAyi
˜I¯M.
37
c˜ a˜rM m]gÍ¼ew ŽetÜi
luM BAgM vityHŠA½™ vi˜iÇ vI}uk
yAeNÜiÇ Œ vi˜H ²ÖmAyi˜e•yi
riÆM.
38
pE• niÍÅ Œ vi˜i½EmÇ
ev™emA}iÆky…M a˜rM c˜m]gÍ¼
ew ŽetÜiluM BAgM Œ vi˜ieÀREmÇ
vI}uky…M ecyHtAÇ Œ viÏkÅ a²Ö
mANH.
39
þniÍÅ ŒhAr˜inH ŸpEyAgiÆ•
o¯ m]gM c˜AÇ, atien sHpÄziÆ•
vÀ sAyAˆM ver a²ÖnAyiriÆM.
40
Œ c˜ m]g˜ieÀR mAMsM k}iÆ•vÀ
teÀR vOÍÅ k}ukNM. sAyAˆM
ver ayAÅ a²ÖnAyiriÆM. Œ c˜
m]g˜ieÀR zvM qw…Æ•vÀ teÀR
vOÍÅ k}ukNM. av½M sAyAˆM
ver a²ÖnAyiriÆM.
41
þ®miyiÇ ö}’u nwÆ• jÚvien
niÍÅ ti•¯etÝ yEhAv pR’i
“@ìH. niÍLtien ti•¯tH.
42
ŸdrMekAìH
ö}y…• plÂikeLEyA aEnkM kAluk¼
™veyEyA nAlukAliÇ nwÆ•vey
EyA ti•¯tH. Œ m]gÍeL ti•¯tH!
43
Œ
jÚŠÅm†lM niÍÅ mline–wAÀ öwyA
k¯tH. niÍÅ a²ÖrAk¯tH!
44
qÚekA
eì•AÇ niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
{AnA›Ý! {AÀ vi²ÖnAkyAÇ niÍ
¼M vi²ÖrAyiriÆk! a˜rM ö}jÚ
ŠÅ m†lM niÍÅ a²ÖrAkAtiriÆk!
45
niÍeL {AÀ öQjipHtiÇniÝM ekAìu
vÝ. niÍÅ qeÀR vi²Öjnty…M
{AÀ niÍ¼ew eedvvuM ŒyiriÆ•ti
nANH {An« ecyHttH. {AÀ vi²ÖnA›
Ý, atinAÇ niÍ¼M vi²ÖrAyiri
Æk!ÿ
46
vLÄÏm]gÍÅ, p•ikÅ, ®miyiel
m·@ m]gÍÅ q•ivey sMbÓic•@™
niymÍLANtH. kwliel jIvikeLy…M
®miyiel ö}jÚŠeLy…M oeŠ sMbÓi
c•@™ niymÍLANtH.
47
jnÍÅÆ ²Öm]g
ÍeLy…M a²Öm]gÍeLy…M EvÄtiric•Ri
yA½™ ŸpEdzÍLANiv. aÍen Ž«
m]ge˜ ti•AM Ž« m]ge˜ ti•¯tH
qÝ jnÍÅŠH aRiyAÀ k}iy…M.
ppppuuuuttttiiiiyyyy aaaa————mmmmAAAAÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
2
þyi AEyÇjntEyAwH öÍen pR
y…k+ üo¯ OI o¯ Œ¿›“iÆ jãM
nÇkiyAÇ avÅ Ž}u divsE˜ŠH a²
ÖyAyiriÆM. a« avÅ mAsMEtARuM
tIìAriyA›EÛA}E˜«EpAlu™ a²
ÖiyAyiriÆM.
3
q“AMdivsM ›“iey pri
12

cHECdnM ec•NM.
4
pie• m…–˜im†•u
divsE˜ŠH avÅ rå²ÖIkrNëtM
ŒcriŠNM. ²ÖmAy yAetA•iEny…M
avÅ sHpÄziÆvAÀ pAwilÂ. avÅ
²ÖyA›Mver vi²ÖÐlÏ èEvzi
ÆvAÀ pAwilÂ.
5
pE• avÅ o¯ ep¿›
“iŠA¹ jãm¯¼•etÜiÇ, a— rìA
}HcŠAlE˜ŠH Ô«vAyiriÆEÛAeL•
EpAel a²ÖyAyiriÆM. avL@ew
Av˜iÇ niÝM ²ÖIkriŠe–w…vAÀ
aRupÃRu divsM avÅ kA˜iri
ŠNM.
6
þ²ÖiëtkAlM k}iy…EÛAÅ Œ¿›
“iEyEyA ep¿›“iEyEyA èsvic•
a— sE—LnÕwAr˜iÇ vi²Öbli
aÄ–iŠNM. sE—LnÕwAr˜ieÀR kvA
w˜iÇvc•H avÅ Œ bli puErAhit½
nÇkNM. o¯ vyÈAy o¯ Œ“iÀ›“iey
avÅ EhAmyAg˜inAyi ekAìuvrNM.
o¯ ecÍAlieyEyA èAviÀ›’ien
EyA pApbliŠAy…M ekAìuvrNM.
7/8
a
vÅŠH Œ“iÀ›“iey tAÍAnAvukyi
elÂÜiÇ rìu ecÍAlikeLEyA rìu
èAviÀ›’uÍeLEyA ekAìuv•AÇ
mti. o¯ p•i EhAmyAg˜i½M mE· p•i
pApbliÆM. puErAhitÀ avey
yEhAvyHÆ m…ÛiÇ bliyÄ–iŠNM.
aÍen puErAhitÀ aveL vi²ÖyA
ÆM. aE–AÅ avÅ tniÆ nxHwe–“
rå˜iÇniÝM ²ÖyA›M. o¯ Œ¿›
’ienEyA ep¿›’ienEyA èsvi
Æ• OIey sMbÓiÆ• niymmA
NtH.ÿ
ttttVVVVûûûûEEEErrrrAAAAggggeeee˜˜˜˜––––····iiiiyyyy…………™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
yEhAv EmAezEyAw…M ahErA
EnAw…M pR’u,
2
þorA¼ew zrIr
˜iel tVŠiÇ o¯ nIÄeŠE“A o¯ epAE“A
ecARiEyA ŸìAeyÝ vrAM. aetA¯
›xHWErAgl•NmAyi mARuEÛAÅ ayA
eL puErAhitnAy ahErAeÀREyA ah
ErAeÀR puErAhitãArAy puÒãA¯ew
EyA aw…E˜Æ ekAìuvrNM.
3
ErAgi
y…ew tVŠiel m…RiviElÆ puErAhitÀ
EnAŠNM. aviwe˜ ErAmM nrc•i“@eì
ÜiÇ, ëNM ayA¼ew tVŠiEnŠAÅ Œ}
˜ilAeNÜiÇ a« ›xHWErAgmANH.
ErAgiey priEzADic•ti½EzxM puErA
hitÀ Œ ErAgi a²ÖnAeNÝ èKYA
piŠNM.
4
þcilE–AÅ orA¼ew etAliyiÇ ev¼
˜pAwH ŸìAeyÝvrAM. q•AÇ Œ pAwH
etAliEyŠAÅ ›}i’tlÂAtiriÆky…M
pAwiel ErAmM nrc•tlÂAety…miriÆkyA
eNÜiÇ puErAhitÀ ayAeL m·@™v
riÇniÝM Ž}u divsM ak·i niÄÑM.
5
Ž}AMdivsM, puErAhitÀ ayAeL pri
EzADiŠNM. ëNM mARiyi“ielÂÝM etAli
yiÇ vYApic•i“ielÂÝM kìAÇ ayAeL
Ž}u divsMœwi ak·i niÄÑM.
6
Ž}u
divsÍÅÆEzxM puErAhitÀ ayAeL
vIìuM priEzADiŠNM. ëNM mÍiyi“@
eìÜiÇ, etAliyiÇ vYApiŠAti¯•i“@
eìÜiÇ, ayAÅ ²ÖnAeN•H puErAhi
13
tÀ èKYApiŠNM. ëNM evRuM ecARiyA
yiriŠAM. ayAÅ teÀR vOÍÅ k}uki
vIìuM ²ÖnAkNM.
7
þpE•, ayAÅ, ²ÖnAeyÝ puErA
hitÀ sA•Ye–w…˜iyti½EzxM
ecARi œw…tÇ ÐlE˜Æ vYApic•AÇ
ayAÅ vIìuM puErAhiten smIpiŠ
NM.
8
puErAhitÀ ayAeL priEzADiŠ
NM. ecARi tVŠiÇ vYApic•i“@eìÜiÇ
ayAÅ a²Öen•H puErAhitÀ èKYA
piŠNM. atH ›xHWErAgmANH.
9
þorAÅŠH ›xHWErAgm…ìAyAÇ ayAeL
puErAhiteÀR m…ÛiÇ ekAìuvrNM.
10
puErAhitÀ ayAeL priEzADiŠNM.
etAliyiÇ ev¼–…niR˜iÇ nIÄeŠ“@M
Œ BAge˜ ErAmÍÅ nrc•@M nIÄeŠ“iÇ
pc•mAMsvuM kìAÇ
11
ayA¼ew etAli
yiÇ ›ERŠAlmAyi «wÄÝv¯• ›xHW
ErAgmANtH. ayAÅ a²ÖnAeN•H
puErAhitÀ èKYApiŠNM. puErAhitÀ
ayAeL ›Rc•@kAlE˜ŠH m·@™vriÇ
niÝM mA·ipAÄ–iEŠìtilÂ. qeÙ•AÇ
ayAÅ a²ÖnAeN•H puErAhitnH
niËymAyiŠ}i’u.
12
þcilE–AÅ o¯ tVûErAgM orA¼ew
zrIrmAek vYApiŠAniwy…ìH. Œ ErAgM
ayALiÇ ŒpAd§FM vYApiec•Ý
vrAM. puErAhitÀ ayA¼ew EdhmAs
klM priEzADiŠNM.
13
tVûErAgM zrIrM
m…}uvÀ bADic•i“@eìÝM ayA¼ew
tVŠien m…}uvÀ atH ev¼˜tAŠiey
ÝM mnÈilAŠiyAÇ puErAhitÀ ayA
eL ²ÖnAeNÝ èKYApiŠNM.
14
pE•
ayAÅÆ pc•mAMsM «Ric•@niÇÆ•
tVŠA¹™etÜiÇ ayAÅ ²ÖnlÂ.
15
pc•
mAMsM t™iniÇÆ•« kìAÇ ayAÅ
a²ÖenÝ puErAhitÀ èKYApiŠNM.
pc•mAMsM a²ÖmANH. a« ›xHWErAgM
te•.
16
þpc•mAMsM niRM mARi ev¼˜ etAli
yA›ÝevÜiÇ ayAÅ puErAhiteÀR
yw…E˜Æ vrNM.
17
puErAhitÀ ayAeL
priEzADiŠNM. ErAgbAD ev¼–…niRM
Œvuky…ìAyi“@eìÜiÇ ErAgM bADic•
vÀ ²ÖnAyi. ayAÅ ²ÖnANH.
18
þorA¼ew etAliyiÇ o¯ p¯vÝ kri
e’•iriŠe“.
19
Œ p¯ o¯ ev¼˜
nIÄeŠE“A ecm–…klÄ• ev™–AEìA
ŒeyÝ v•AÇ ayAÅ Œ pAìH puErA
hiten kANiŠNM.
20
puErAhitÀ a«
priEzADiŠNM. nIÄeŠ“H etAliyiÇ
niÝM ›}i’u™«M atiel ErAmÍÅ
evL@˜tA›ky…M ecyHtAÇ ayAÅ a²
Öen•H puErAhitÀ èKYApiŠNM. atH
p¯viÇniÝM ŸìAy ›xHWmANH.
21
puErA
hitÀ pAw… priEzADiÆEÛAÅ atiel
ErAmM ev¼˜tlÂAtiriÆky…M, atH etA
liEyŠAÅ ›}i’tlÂAtiriÆky…M,
pE• mÍiytAyiriÆky…M ŒyAÇ
ayAeL puErAhitÀ Ž}u divsE˜Æ
mA·iÃmsi–iŠNM.
22
pAwH tVŠiÇ vYA
piÆkyAeNÜiÇ, ayAÅ a²ÖnAeN
•H puErAhitÀ èKYApiŠNM. aetA¯
ErAgmANH.
23
pE• pAwH atieÀR ÐAn

Ï «w¯ky…M vYApiŠAtiriÆky…M
ec•@ÝevÜiÇ atH p}y ecARiy…ew
pAwAyiriÆM. puErAhitÀ ayAeL ²Ö
enÝ èKYApiŠNM.
24-25
þorA¼ew etAliyiÇ o¯ epA™lu
ìAeyÝ vrAM. Œ BAge˜ mAMsM ecm
–…klÄ• ev™niREmA evRuM ev™niR
EmA Œyi˜I¯ÝevÜiÇ puErAhitÀ
a« priEzADiŠNM. Œ ev¼˜pAwH
tVŠiEnŠAÅ Œ}˜ilu™«M atiel
ErAmÍÅ nrc•«mAeNÜiÇ a« ›xHW
mANH. epA™liÇ ›xHWM epA“iyiriÆÝ.
ayAÅ a²ÖnAeN•H puErAhitÀ
èKYApiŠNM. aetA¯ ›xHWErAgmANH.
26
puErAhitÀ pAwu priEzADiÆEÛAÅ
atiÇ ev¼˜ ErAmM kANAtiriÆky…M
pAwH tVŠiEnŠAÅ ›}i’tlÂAtAyiriÆ
ky…M pE• ŽeRÆeR mÍiyiriÆky…M
ecyHtAÇ puErAhitÀ ayAeL Ž}u div
sE˜Æ mA·i–AÄ–iŠNM.
27
Ž}AM divsM
puErAhitÀ vIìuM ayAeL priEzADi
ŠNM. pAwH tVŠiÇ vYApiÆkyAeNÜiÇ
èKYApiŠNM. atH ›xHWErAgmAyiri
ÆM.
28
pE• pAwH tVŠiÇ vYApiŠAtiri
Æky…M mÍuky…M ecyHti“@eìÜiÇ a«
epA™lieÀR nIÄeŠ“ANH. ayAÅ ²Ö
nAeN•H puErAhitÀ èKYApiŠNM.
a« epA™lieÀR pAwumAÒmANH.
29
þorA¼ew tlEyA“iyiElA tAwiyiElA
o¯ ErAgm…ìAeyÝ vrAM.
30
puErAhitÀ
Œ ErAgM priEzADiŠNM. atH tVŠiÇ
›}i’«M ati½¡·@m…™ ErAmM EnÄ
˜«M m’yAvuky…M ecyHti“@eìÜiÇ
èKYApiŠNM. atH kw…–EmRiy o¯ tVû
ErAgmANH.
31
ErAgM etAliyiÇ Œ}H•iR
ÍAtiriÆky…M atiÇ kRu˜ ErAmM ölÂA
tiriÆky…M ecyHtAÇ puErAhitÀ ayA
eL Ž}u divsE˜Æ mA·iÃmsi–i
ŠNM.
32
Ž}AMdivsM puErAhitÀ a«
vIìuM priEzADiŠNM. ErAgM vYApiŠA
tiriÆky…M m’ErAmÍÅ atililÂAti
riÆky…M ErAgM tVŠiÇ Œ}˜iliRÍA
tiriÆky…M ec•@ÝevÜiÇ
33
ayAÅ
•QrM ec•NM. pE• ayAÅ teÀR
cirÍiÇ •QrM ec•¯tH. puErAhitÀ
ayAeL Ž}u divsE˜Æœwi mA·iÃ
msi–iŠNM.
34
Ž}AMdivsM puErAhitÀ
cirÍH priEzADiŠNM. atH vYApiŠA
tiriÆky…M tVŠiÇ Œ}˜iliRÍAtiri
Æky…M ecyHti“@eìÜiÇ ayAÅ ²Ö
nAeN•H puErAhitÀ èKYApiŠNM.
ayAÅ teÀR vOÍÅ k}uki ²ÖnA
kNM.
35
pE• ayAÅ ²ÖnAyti½EzxM
ErAgM tVŠiÇ vYApiÆkyAeNÜiÇ,
36
puErAhitÀ ayAeL vIìuM priEzADi
ŠNM. ErAgM etAliyiÇ vYApic•i“@eì
ÜiÇ puErAhitÀ m’ErAmM aEnVxiEŠ
ìtilÂ. Œ m½xYÀ a²ÖÀ te•.
37
pE• ErAgM niy×itmAyi“@eìÝM
kRu˜ErAmM atiÇ kiLiÄÆÝeìÝM
kìAÇ ErAgM EBdmAyi qÝ k¯tNM.
ayAÅ ²Ö½mANH. atH puErAhitÀ
èKYApiŠNM.
38
þorA¼ew tVŠiÇ ev¼˜ pAw…kÅ
kìAÇ,
39
pAwH tVŠiÇ vYApic•i“@eì
ÜiÇ, m’ErAmM puErAhitÀ aEnVxi
EŠìtilÂ. kArNM a« ni¯pávkrmAy
¡NÍANH. Œ m½xYÀ ²Ö½mANH.
40
þorA¼ew tlyiel m…wi ekA}i’u
EpAeyÝvrAM. a« evRuM kxìiyANH.
atinAÇ ayAÅ ²Ö½mANH.
41
tly…ew
vzÍLiel m…wiyANH ekA}iy…•etÜiÇ
ayA¼M ²ÖnANH. a«M o¯trM kxìi
te•.
42
pE• tlEyA“iyiÇ ¡v–…
klÄ• ev™–Aìu kìAÇ aetA¯ tVû
ErAgmANH.
43
o¯ puErAhitÀ ayAeL pri
EzADiŠNM. cirÍiel nIÄeŠ“H ¡v–…
klÄ• ev¼–…niRmAyi ›xHWMEpAel
kANe–w…kyAeNÜiÇ,
44
ayAÅ ›xHW
ErAgiy…M a²Ö½mANH. aŠArYM puErA
hitÀ èKYApiŠNM.
45
þorAÅÆ ›xHWm…eìÜiÇ ayAÅ jn
ÍÅÆ m…•Riyi–… nÇkiyiriŠNM.
ayAÅ üa²ÖÀ, a²ÖÀ!ý qÝ viLic•@
œkNM. ayA¼ew vOÍÅ kIRiyiri
ŠNM. tlm…wi ayAÅ pR˜iyiwNM.
ayAÅ teÀR vAyHepA˜iyiriÆky…M
EvNM.
46
ErAgm…™iwEÃLM kAlM ayAÅ
a²ÖnAyiriÆM. a²ÖnAy ayAÅ o·
yHŠH jIviŠNM. ayA¼ew vIwH pALy
˜i½ puRÃyiriŠNM.
47-48
þcil vOÍLiÇ pU–ÇpiwiEc•
ŠAM. Œ vOM linEnA kÛiLiEyA
Œke“. atH ŸQw…M pAvuM enyHttAke“.
aTvA pU–Ç piwic•tH o¯ kxNM
EtAliElA EtAluekAìuìAŠiy vsHt…
ŠLiElA ŒyiriŠAM.
49
pU–Ç pc•EyA
¡vE–A niR˜ilAke“, a« puErAhi
ten kANiŠNM.
50
puErAhitÀ pU–Ç
priEzADiŠNM. ayAÅ atH Ž}u divs
E˜Æ o¯ èEtYkÐl˜H mA·iv
yHŠNM.
51-52
Ž}AM divsM puErAhitÀ
pU–Ç priEzADiŠNM. EtAliEãlAENA
vO˜iEãlAENA pU–Ç q•«
èzHnmlÂ. vOM enyHtEtA «•iyEtA
q•«M èzHnmlÂ. EtAÇ qÙi½pEyAgi
ÆÝ qÝM EnAEŠìtilÂ. pU–Ç pr•i
“@eìÜiÇ, vOvuM EtAluM a²ÖmANH.
bAD a²ÖmANH. puErAhitÀ aÍen
y…™ vOvuM EtAluM k˜iŠNM.
53
þpU–Ç vYApic•i“ielÂÝ puErAhi
tÀ keì˜iyAÇ Œ vOEmA EtAElA
k}ukiyAÇ mti. a« vOmAENA EtAlA
ENA qÝM enyHtEtA «•iyEtA qÝM
EnAEŠìA. a« k}ukiyiriŠNM.
54
«Ni
y…M EtAluM k}ukAÀ puErAhitÀ jnÍ
ELAw@ kløiŠNM. anÙrM Œ vOM
Ž}u divsE˜Æœwi mA·ivyHŠNM.
55
Œ
smy˜i½EzxM puErAhitÀ vIìuM
priEzADiŠNM. pU–Ç aE–A}uM aÍ
en te• nilniÇÆÝevÜiÇ Œ
vsHt… a²ÖmANH. a« vYApic•i“@EìA
q•« èzHnmlÂ. Œ vsHt… niÍÅ dhi
–ic•@ kLyNM.

14
56
þpuErAhiteÀR priEzADnyiÇ
pU–Ç mÍiytAyi kìAÇ Œ BAgM mAÒM
kIRiŠLyNM. Œ vOM enyHtEtA «•i
yEtA qÝ kNŠAEŠìtilÂ.
57
pE•
Œ kxN˜iÇ pU–Ç vIìuM vrAM. aÍ
enyAyAÇ pU–Ç pw¯kyAyiriÆM. Œ
EtAElA vOEmA k˜ic•@kLyNM.
58
pE• k}ukiyti½EzxM pU–Ç aè
tY•mAyi“@eìÜiÇ Œ vOEmA
EtAElA ²ÖmANH. enyHtEtA «•iyEtA
q• vYtYAsmilÂAet vOM ²ÖmANH.ÿ
59
«NiŠxN˜iElA EtAÇŠxN˜i
ElA piwiÆ• pU–lien sMbÓi Æ•
niymM ötANH. a« «•iyEtA enyHt
EtA q•« èzHnmlÂ
››››xxxxHHHHWWWWEEEErrrrAAAAggggiiiieeeeyyyy ²²²²ÖÖÖÖIIIIkkkkrrrriiiiŠŠŠŠAAAA½½½½™™™™
2
þtVûErAgm…™very…M a« EBdmA
yvery…M sMbÓic•@™ niymÍÅ
ötANH. orAeL ²ÖIkriŠA½™ niymÍ
LANitH.
þtVûErAgM piwiep“ven o¯ puErA
hitÀ priEzADiŠNM.
3
pALy˜i½ puR
˜H ayA¼ew aw…E˜Æ puErAhitÀ
eclÂNM. tVûErAgM EBdmAyi“@EìA q•
RiyAÀ puErAhitÀ priEzADiŠNM.
4
ayAÅ ŒErAgYvAnAeNÜiÇ öni pR
y…• kArYÍÅ ec•AÀ puErAhitÀ
ayAELAw@ pRyNM. ayAÅ jIv½™
rìu ²ÖmAy p•ikeL sÛAdiŠNM.
œwAet o¯ EdvdA¯twiŠxNvuM o¯
¡v• «NiŠxNvuM o¯ öQEsA–…
ecwiy…M sÛAdiŠNM.
5
anÙrM o¯
p•iey o}u›• ev™˜i½mIety…™
m¿pAÒ˜iÇevc•H ekAlÂAÀ puErAhi
tÀ kløiŠNM.
6
puErAhitÀ jIv½™
mE· p•ieyy…M EdvdA¯twiŠxNvuM
¡v• twiŠxNvuM öQEsA–…ecwiy…M
qw…ŠNM. aetlÂAM ayAÅ o}u›• ev
™˜i½mIet ekAlÂe–“ p•iy…ew rå
˜iÇm…ŠNM.
7
puErAhitÀ Ž}utvN
ErAgM bADic•yA¼ewEmÇ råM tLi
ŠNM. q•i“H ayAÅ ²ÖnAey•H èKYA
piŠNM. ati½EzxM puErAhitÀ o¯
«RÈAy ÐlÏ ec•H jIvic•iriÆ•
p•iey vi“yyHŠNM.
8
þanÙrM ayAÅ teÀR vOÍÅ
k}ukNM. teÀR ErAmM m…}uvÀ ayAÅ
•QrM ec•NM. q•i“H ayAÅ ev™M
ŸpEyAgic•H sVyM k}ukNM. aE–AÅ
ayAÅ ²ÖnA›M. öni ayAÅÆ pALy
˜iElÆ EpAkAM. pE• ayAÅ Ž}u
divsM œwAr˜i½ puRÏ tAmsiŠNM.
9
Ž}AMdivsM ayAÅ teÀR ErAmM m…}u
v½M •QrM ec•NM. tly…M tAwiy…M
purikvuM qÝEvì zrIr˜iel ErAmM
m…}uv½M •QrM ec•NM. anÙrM
ayAÅ teÀR vOÍÅ ev™˜iÇ k}u
›ky…M ›LiÆky…M EvNM. aE–AÅ
ayAÅ ²ÖnAyi˜I¯M.
10
þq“AMdivsM, tVûErAgm…™yAÅ
yAetA¯ ›RvumilÂA˜ rìH ŒNAw…keL
ekAìuvrNM. o¯ vyÈAy o¯ epÌA
“iÀ›“ieyy…M ekAìuvrNM. ati½
yAetA¯viD ›RvuM ŸìAyiriŠ¯tH.
m†•iwÍ}i EnÄ˜mAvH qÌ EcÄe˜w…
ŠNM. DAnYbliŠAyi“ANH EnÄ˜mAvH.
o¯ nA}i olievÌy…M ayAÅ ekAìu
vrNM. 11
puErAhitÀ ayAeLy…M ayA
¼ew blikeLy…M sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iÜÇ yEhAvy…ew m…ÛiElÆ
ekAìuvrNM. (Œ m½xYÀ ²ÖnA
eNÝ èKYApiÆ• puErAhitÀ te•
yAyiriŠNM atH.)
12
Œ¿›’Aw…kLi
elA•ien puErAhitÀ aprADbli
yAyi aÄ–iÆM. yEhAvy…ew m…ÛiÇ
Œ Œwieny…M ›ER qÌy…M ayAÅ
nIrAjnAÄ–NM nwÏM.
13
anÙrM vi²
ÖÐlÏvc•H, pApbliy…ewy…M EhAm
yAg˜ieÀRy…M m]gÍeL ekA•«
EpAel Œ Œwieny…M ekAlÂ@M. aprAD
bli pApbliEpAelyANH. atH puErA
hitnvkAze–“«M ativi²ÖvumANH.
14
þaprADbliy…ew rå˜iÇ ›eR
puErAhitÀ qw…ÆM. q•i“H atiÇ
›Rc•@ råM ²ÖnAŠe–EwìyA¼ew
vl« ecviy…ew «ÛÏ pur“@M. Œ
rå˜iÇ ›eReyw…˜H ayA¼ew vl«
eeky…ew t™virliluM vl«kAlieÀR
t™virliluM pur“@M.
15
puErAhitÀ ›eR
qÌeyw…˜H teÀR öw«eek–˜iyiEl
eŠA}iÆM.
16
anÙrM puErAhitÀ teÀR
vl« eekyiel virÇ öw«eekyiel
qÌyiÇ m…ÆM. teÀR virluekAìH qÌ
m…Šieyw…˜H puErAhitÀ Ž}u tvN
yEhAvyHÆ m…ÛiÇ tLiÆM.
17
anÙrM
puErAhitÀ teÀR eek–˜iyilu™
qÌ ²ÖnAŠe–EwìveÀR EmÇ o}i
ÆM. aprADbliy…ew råM o}ic• aEt
ÐlÏ te• avÀ Œ qÌ o}iŠNM.
puErAhitÀ ayA¼ew vl«ecviy…ew
«ÛiÇ aløM qÌ o}iÆM. ayA¼ew
vl«eekyiel ep¯virliluM vl«kA
liel ep¯virliluM ›Rc•H qÌ o}iÆM.
18
puErAhiteÀR eek–˜iyiÇ bAŠi
y…™ qÌ ²ÖnAŠe–EwìveÀR tl
yiluM o}iÆM. aÍen puErAhitÀ
ayAeL yEhAvy…ew m…ÛiÇ ²ÖnAŠi
˜IÄÆM.
19
þanÙrM ²ÖnAŠe–Ewìv½
Evìi puErAhitÀ pApbli aÄ–i
ŠNM. pApbliyÄ–ic•@ekAìH puErAhi
tÀ ayAeL ²ÖnAÆM. ati½EzxM,
EhAmyAg˜i½™ m]ge˜ puErAhitÀ
vDiÆM.
20
«wÄ•H puErAhitÀ yAgpIW
˜iÇ EhAmyAgvuM DAnYbliy…M aÄ
–iÆM. aÍen puErAhitÀ ayAeL
²ÖIkriÆky…M ayAÅ ²ÖnA›ky…M
ec•@M.
21
þpE• Œ v}ipAw…kÅ vhiŠAnAvA
˜viDM ayAÅ driánAeNÜiÇ o¯
Œ¿Œ“iÀ›“iey aprADbliÆ ekA
ìuv•AÇ mtiyA›M. puErAhitnH ayA
eL ²ÖIkriŠAnAvuM viDM aetA¯ nIrA
jnAÄ–NbliyAyiriÆM. qÌ EcÄ˜
rìiwÍ}i EnÄ˜mAvH ayAÅ ekAìu

vrNM. DAnYbliÆ™tANH Œ mAvH.
nA}i olievÌy…M ayAÅ ekAìuv rNM.
22
rìu ecÍAlikeLEyA rìu èAviÀ
›’uÍeLEyA pAve–“vÄÆEpAluM
tAÍAnAvuM. o¯ p•i o¯ pApbliy…M
mE·tH o¯ EhAmyAgvuM ŒyiriÆM.
23
þq“AMdivsM ayAÅ Œ sADnÍÅ
sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÜÇ
puErAhiten ŽløiŠNM. Œ vYåiey
²ÖIkriÆ•tinH Œ sADnÍeLlÂAM
yEhAvyHÆ m…ÛiÇ aÄ–iŠNM.
24
ap
rADbliÆ™ ›’AwH, qÌ q•ivey
w…˜H puErAhitÀ yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
nIrAjnAÄ–NM nw˜NM.
25
anÙrM pu
ErAhitÀ aprADbliy…ew Œwien
ekAlÂNM. aprADbliy…ew ›Rc•H rå
emw…˜H puErAhitÀ ²ÖIkriŠe–Ewì
veÀR vl«ecviy…ew «ÛiÇ vyHŠ
NM. atiÇ ›ER råM puErAhitÀ Œ
vYåiy…ew vl«eekyiel ep¯virli
luM vl« kAliel ep¯virliluM pur“
NM.
26
Œ qÌyiÇ ›Rec•w…˜H puErAhi
tÀ teÀR öw« eek–˜iyiÇ o}iŠNM.
27
puErAhitÀ teÀR vl«eekyiel o¯
virlupEyAgic•H teÀR öw« eekyi
lu™ qÌyiÇ ›eReyw…˜H yEhAv
yHÆ m…ÛiÇ Ž}u èAvzYM tLiŠNM.
28
anÙrM puErAhitÀ aprADbliy…
ew råM pur“iyyiwÍLiellÂAM teÀR
eekyilu™ qÌ pur“NM. ›Rc•@ qÌ
ayA¼ew vl«ecviy…ew «ÛÏ pur
“NM. ›eR qÌ vl«eekyiel ep¯vi
rliÇ pur“NM. ›ER qÌ ayA¼ew
vl«kAliel ep¯virliluM pur“NM.
29
teÀR eekyiÇ mic•m…™ qÌ, puErAhi
tÀ ²ÖIkriŠe–EwìveÀR tlyiluM
pur“NM. aÍen puErAhitÀ yEhAv
y…ew m…ÛiÇ ayAeL ²ÖnAŠNM.
30
þanÙrM puErAhitÀ cÍAlikLi
elA•ienEyA èAviÀ ›’uÍeLEyA
bliyÄ–iŠNM. (Œ m½xYnAvu• viD
m…™ v}ipAwH puErAhitÀ k}iŠNM.)
31
öQ p•ikLielA•ien avÀ o¯ pAp
bliyAy…M mE·tien EhAmyAgmAy…M nÇ
kNM. DAnYbliEyAewA–M EvNM avÀ
p•ikeL bli nÇkAÀ. aÍen puErA
hitÀ ayAeL yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
²ÖIkriÆM. ayAÅ ²ÖnA›ky…M
ec•@M.ÿ
32
tVûErAgM EBdmAy o¯ven ²ÖIkri
Æ•ti½™ niymÍÅ aetAeŠyANH.
²ÖIkriŠe–wAÀ Evìiy…™ ptivu
blikÅ aÄ–iŠAÀ k}iyA˜vÄÆ™
niymÍÅ avyANH.
vvvvIIIIwwwwiiiiEEEEããããlllluuuu™™™™ ppppUUUU––––lllliiii½½½½™™™™
33
pR’u,
34
þknAÀEdzM {AÀ niÍÅÆ
t¯Ý. niÍÅÆM niÍ¼ew jntyHÆM.
aE–AÅ {AÀ vIw…kLiÇ ciltiÇ pU–Ç
piwi–iÆM.
35
aE–AÅ Œ vI“@wm puErA
hiteÀRyw…ÏvÝ pRyNM, üqeÀR
vI“iÇ pU–ÇEpAel qEÙA ciltH
{AÀ kìu.ý
36
þaE–AÅ vI“iÇniÝM qlÂAM puRE˜
eŠw…ŠAÀ puErAhitÀ avErAw@ kløi
ŠNM. puErAhitÀ pU–Ç kANAÀ v¯M
m…Ûu te• avri« ecyHtiriŠNM.
aE–AÅ Œ vI“ilu™etlÂAM a²ÖmA
eN•H puErAhitn@ pRyAÀ k}iyilÂ.
Œ¼kÅ sADnÍÅ qlÂAM vI“i½ puR
E˜eŠw…˜ti½ EzxM EvNM puErAhi
tÀ vI“iElŠH priEzADnyHŠH èEvzi
ŠAÀ.
37
puErAhitÀ pU–Ç priEzADi
ŠNM. vIwieÀR Bi˜iyiel pU–Ç pc•
y…M ¡v–…M niR˜ilu™vy…M Bi˜iy…ew
ètlE˜ŠAÅ ›}i’iriÆky…M ŒeN
ÜiÇ,
38
puErAhitÀ vIwi½ puR˜iRÍi
vIwH Ž}u divsE˜Æ pU“iyiwNM.
39
þŽ}AMdivsM puErAhitÀ mwÍiv•H
vIw… priEzADiŠNM. pU–Ç vIwieÀR
Bi˜iyilAek vYApic•i“@eìÜiÇ,
40
pU–Ç piwic• klÂ@kÅ öLŠieyw…e˜
RiyAÀ puErAhitÀ avErAw… pRyNM.
Œ klÂ@kÅ ngr˜i½ puR˜H a²Ö
mAy o¯ èEtYkÐl˜H qRiyNM.
41
an
ÙrM puErAhitÀ vIwieÀR ŸÅvzM m…}u
vÀ ¡rìiŠNM. ¡rìieyw…˜ ›—AyM
d†rE˜eŠRiyNM. Œ ›—AyM ngr
˜i½ puR˜H a²ÖmAy o¯ èEtYk
ÐlÏ EvNM qRi’ukLyAÀ.
42
an
ÙrM vI“@wm putiy klÂ@kÅekAìH Bi˜i
ek“NM. atiEãÇ putiy ›—AyM ekAìH
EtyHÆky…M Ev NM.
43
þayAÅ p}y klÂ@k¼M ›—AyvuM
mA·i putiyv ÐApic•i“@M Œ vI“iÇ
pU–Ç pie•y…M ŸìAeyÝ vrAM.
44
qÜiÇ puErAhitÀ vIìuM v•H vIwu
priEzADiŠNM. aE–AÅ pU–Ç vI“iÇ
vYApic•i“@eìÜiÇ a« m·@ BAgÍLil
ÆM Evg˜iÇ vYApiŠAniwy…ìH. ati
nAÇ Œ vIwH a²ÖmANH.
45
ayAÅ vIwH
epALic•@ kLyNM. atieÀR klÂ@M ›—Ay
vuM twiy…emlÂAM ngr˜i½ puR˜H o¯
a²Ö ÐlÏ ekAìuEpAyi nzi–i
Æk.
46
Œ vI“iElÆ EpA›•vÀ sAyA
ˆMver a²Ö½mAyiriÆM.
47
Œ vI“ili
¯•H ŒerÜiluM ŒhArM k}iÆkEyA
aview kiwÆkEyA ecyHtAÇ avÄ
tÍ¼ew vOÍÅ k}ukNM.
48
þputiy klÂ@M ›—Ayvum…pEyAgic•H
ek“iyti½EzxM puErAhitÀ vÝ vIwu
priEzADiŠNM. pU–Ç vI“iÇ pr•i“i
elÂÜiÇ Œ vIwH ²ÖmAeN•H puErAhi
tÀ èKYApiŠNM. qÚekAeì•AÇ,
pU–Ç ölÂAtAyiŠ}i’u!
49
þanÙrM vIwH ²ÖIkriŠAÀ puErA
hitÀ rìu p•ikeLy…M o¯ EdvdA¯
twiŠxNvuM o¯ kxNM ¡v• «Ni
y…M o¯ öQEsA–…ecwiy…M sMGwi–i
ŠNM.
50
atiÇ o¯ p•iey puErAhitÀ
o}u›• ev™˜i½mIet m¿pAÒ˜iÇ
ekAlÂNM.
51
anÙrM puErAhitÀ Edv
dA¯ mrŠxNM, ¡v• «NiŠxNM,
öQEsA–…ecwi, jIv½LL p•i q•iv
qw… ŠNM. öQ sADnÍeLlÂAM o}u›•

jl˜i½EmÇ ekAlÂe–“ p•iy…ew rå
˜iÇ m…ŠNM. anÙrM puErAhitÀ Œ
råM vI“iÇ Ž}u tvN tLiŠNM.
52
Œ
vIwien ²ÖIkriŠAÀ Œ sADnÍeL
puErAhitÀ aÍenyANH ŸpEyAgiEŠ
ìtH.
53
ngr˜i½ puR˜H o¯ «RÈAy
Ðl˜H puErAhitÀ p•iey sVt×
nAŠNM. aÍen puErAhitÀ vIwien
²ÖIkriÆky…M vIw… ²ÖmA›ky…M
ec•@M!ÿ
54
›xHWbADy…ewy…M
55
vO˜iElA
vI“iElA piwiÆ• pU–lieÀRy…M niy
mÍÅ öetlÂAmANH.
56
nIÄeŠ“H, tiNÄ–H,
etAliyiel pAìH q•ivy…ew niymÍ
LANv.
57
sADnÍÅ ²ÖmAENA a²Ö
mAENA qe•AeŠ tI¯mAniŠAÀ Œ niy
mÍÅ pWi–iÆÝ. a˜rM ErAgÍ¼ew
niymÍLANv.
zzzzrrrrIIIIrrrr AAAAvvvveeee˜˜˜˜––––····iiiiyyyy…………™™™™
yEhAv EmAezEyAw…M ahErA
EnAw…M pR’u,
2
þyi AEyÇjnt
EyAwH öÍen pRy…k+ zrIr Avm…ìA›
•vÀ a²ÖnANH.
3
AvM zrIr˜iÇ
«wÄ•AluM nilc•AluM avÀ a²Ö
nANH.
4
þ Avm…™vÀ ŽetÜiluM kiwŠyiÇ
kiw•AÇ Œ kiwŠ a²ÖmA›M. avÀ
öriÆ•etÚM a²ÖmA›M.
5
ŒerÜiluM
ayA¼ew kiwŠyiÇ etA“AÇ, etAw…•
vÀ teÀR vOÍÅ nnc•@ ev™˜iÇ
›LiŠNM. sAyAˆMver ayAÅ a²Ö
nAyiriÆM.
6
Avm…™vÀ ö¯• qÙi
elÜiluM öriÆ•v½M teÀR vOÍÅ
nnc•@›LiŠNM. sAyAˆMver avÀ
a²ÖnAyiriÆM.
7
Avm…™ven sHpÄ
ziÆ•v½M teÀR vOÍÅ nnc•@
›LiŠNM. sAyAˆMver av½M a²Ö
nAyiriÆM.
8
þ Avm…™vÀ ²ÖnAy o¯veÀR
EmÇ «–iyAÇ, ²Öiy…™vÀ teÀR
vOÍÅ nnc•@ ›LiŠNM. sAyAˆM
ver ayAÅ a²ÖnAyiriÆM.
9
Avm…
™vÀ sÉAr˜iniwyiÇ öriŠA½p
EyAgiÆ•«M a²ÖmA›M.
10
atinAÇ
Avm…™veÀR kI}ilu™etÙiEãluM
sHpÄziÆ•vÀ sAyAˆMver a²Ö
nAyiriÆM. Œ sADnÍÅ ¡mÆ•v½M
teÀR vOÍÅ nnc•@›LiŠNM. sAyA
ˆMver avÀ a²ÖnAyiriÆM.
11
þ Avm…™vÀ teÀR eekkÅ k}ukA
et me·ArAeL etA“@ qÝvrAM. aE–AÅ
etAwe–“vÀ teÀR vOÍÅ nnc•@
›LiŠNM. sAyAˆMver ayAÅ a²Ö
nAyiriÆM.
12
þpE• Avm…™vÀ o¯ m¿pAÒ
˜iÇ etA“AÇ Œ pAÒM Ÿwc•@kLyNM.
ayAÅ o¯ twi–AÒ˜ilA¹ sHpÄziÆ
•etÜiÇ pAÒM ev™˜iÇ k}ukNM.
13
þ Avm…™vÀ sQKYm…™vnAyi˜I
Ä•AÇ ²ÖIkriŠe–w…•ti½ m…ÛH Ž}u
15
divsM kA˜iriŠNM. aE–AÅ avÀ
teÀR vOÍÅ k}u›ky…M o}u›•
ev™˜iÇ ›LiÆky…M EvNM. aE–AÅ
avÀ ²ÖIkriŠe–w…M.
14
q“AMdivsM,
ayAÅ rìu ecÍAlikeLEyA rìu
èAviÀ›’uÍeLEyA ekAìuvrNM.
avÀ sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw
˜iÇ yEhAvy…ew m…ÛiÇ vrNM.
ayAÅ rìu p•ikeL puErAhit½ nÇ
kNM.
15
puErAhitÀ avyielA•ien
pApbliyAy…M o•ien EhAmyAgmAy…M
aÄ–iŠNM. aÍen puErAhitÀ ayA
eL yEhAvyHÆ m…ÛiÇ ²ÖIkriÆM.
ppppuuuu¯¯¯¯xxxxããããAAAAÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
16
þ²kÂsHKlnm…ìA›•vÀ ev™
˜iÇ ›LiŠNM. sAyAˆMver ayAÅ
a²ÖnAyiriÆM.
17
²kÂM ŽetÜiluM
vO˜iElA EtAliElA vINAÇ a«
ev™˜iÇ k}ukNM. a« sAyAˆM ver
a²ÖmAyiriÆM.
18
pu¯xÀ o¯ OIEyA
ewAÏ zyic•H ²kÂsHKlnM ŸìAyAÇ
OIy…M pu¯x½M ev™˜iÇ ›LiŠNM.
sAyAˆMver avÄ a²ÖrAyiriÆM.
OOOOIIIIkkkkÅÅÅÅÆÆÆÆ™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
19
þŒÄ˜vrå AvM ŸìA›• o¯
OI Ž}udivsE˜ŠH a²ÖyAyiri
ÆM. Ž}u divsE˜ŠH aveL Œ sm
yÏ sHpÄziÆ•vÄ sAyAˆM ver
a²ÖrAyiriÆM.
20
ŒÄ˜vsmy˜H Œ
OI kiwÆ•etÚM a²ÖmAyiriÆM.
Œ smy˜H avÅ öriÆ•«M a²Ö
mAyiriÆM.
21
OIy…ew kiwŠyiÇ etAw…
•vÀ teÀR vOM nnc•H›LiŠNM.
av½M sAyAˆM ver a²ÖnAyiri
ÆM.
22
Œ OI ö¯• ŽtielÜiluM sHpÄ
zic•AÇ ayAÅ teÀR vOÍÅ nnc•H
›LiŠNM. sAyAˆM ver avÀ a²Ö
nAyiriÆM.
23
ayAÅ av¼ew kiwŠyA
ENA öri–iwmAENA sHpÄzic•et•
vYtYAsM œwAet sAyAˆM ver ayAÅ
a²ÖnAyiriÆM.
24
þOIy…ew ŒÄ˜vkAl˜H av¼
mAyi eelMgikbÓM pulÄÏ•vÀ
Ž}u divsE˜ŠH a²ÖnAyiriÆM.
ayAÅ kiwÆ• qlÂA kiwŠk¼M a²Ö
mA›M.
25
þo¯ OIyHŠH ŒÄ˜vkAlE˜A
ati½EzxEmA ›eR divsE˜ŠH rå
Avm…ìAyAÇ ŒÄ˜vkAle˜•EpA
el avÅ a²ÖyAyiriÆM. rå AvM
nilyHÆ•yÒ divsM avÅ a²ÖyA
yiriÆM.
26
rå AvkAl˜H avÅ kiw
Æ• kiwŠkÅ ŒÄ˜vkAlE˜« EpA
el a²ÖmAyiriÆM. Œ OI öriÆ•
Ž« sADnvuM ŒÄ˜vkAlE˜et•
EpAel a²ÖmAyiriÆM.
27
Œ sADn
ÍÅ sHpÄziÆ•v½M a²ÖnAyiri
ÆM. ayAÅ teÀR vOÍÅ nnc•@
›LiŠNM. sAyAˆM ver ayAÅ a²Ö
nAyiriÆM.
28
AvM nilc•ti½EzxM Œ
OI Ž}u divsÍÅœwi kA˜i¯•ti½

EzxEm ²ÖyAœ.
29
q“AMdivsM, avÅ
rìu ecÍAlikeLEyA rìu èAviÀ
›’uÍeLEyA ekAìuvrNM. avÅ
avey sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw
˜iÇ puErAhiten ŽløiŠNM.
30
anÙ
rM puErAhitÀ o¯ p•iey pApbli
yAy…M mE·tien EhAmyAgmAy…M aÄ–iŠ
NM. aÍen puErAhitÀ aveL yEhA
vy…ew m…ÛiÇ ²ÖyAÆM.
31
þatinAÇ niÍÅ yi AEyÇjntey
a²ÖrAyiriÆ•tien–·i tAŠI«
ec•@k. aver niÍÅ tAŠI« ec•A˜
p•M avÄ qeÀR vi²ÖœwArM a²Ö
mAŠiEyŠAM. aE–AÅ avÄÆ mriEŠìi
v¯M!ÿ
32
Avm…™ver–·iy…™ niymÍLA
Nv. ²kÂsHKlnm…™ver sMbÓi
Æ• niymmANtH.
33
ŒÄ˜v Avm…™
OIey sMbÓiÆ• niymmANtH.
a²ÖrAyvErAewAÏ zyiÆ•«m†lM
a²ÖrAyver–·iy…™ niymmANtH.
èèèèAAAAyyyyËËËËiiii˜˜˜˜ddddiiiinnnnMMMM
ahErAeÀR rìu puÒãAÄ yEhA
vyHÆ v}ipAwAy DUpM aÄ–iŠ
Ev mrNmw’u. ati½EzxM yEhAv
EmAezEyAw… sMsAric•@.
2
yEhAv pR
’u, þnieÀR sEhAdrnAy ahErAEnA
w… sMsAriÆk. av½ EtAÝEÛAe}A
eŠ ati vi²ÖÐl˜iÇ tiršIlyHÆ
pi•iElÆ EpAkAÀ k}iy…kyilÂ. Œ
tiršIlyHÆ pi•ilu™ m…RiyilANH
vi²Ö ep“kM öriÆ•tH. Œ vi²Ö
ep“k˜i½EmÇ atieÀR vizixHw
m†wiy…ìH. Œ vizixHwm†wiy…ew EmlANH
{AÀ EmG˜iÇ ètY•e–w…k. ah
ErAÀ Œ m…RiyiElÆ EpAyAÇ avÀ
mriÆM!
3
þèAyËi˜din˜iÇ ahErAÀ ati
vi²ÖÐlÏ èEvziÆ•ti½m…ÛH
o¯ kALey pApbliyAy…M o¯ ŒNA
wien EhAmyAgmAy…M aÄ–iŠNM.
4
ah
ErAÀ teÀR zrIrM m…}uvÀ ev™˜iÇ
k}ukNM. anÙrM avÀ öni pRy…•
vOÍLNiyNM+ linÀekAìu™
vi²Ö ›–AyM, linÀekAìu™ awi
vOÍÅ zrIrE˜Aw… EcÄÝìAkNM.
linÀ ar–“y…M avÀ DriŠNM. linÀ
tl–AvuM avÀ §wNM. öetlÂAmANH
vi²ÖvOÍÅ.
5
þahErAÀ yi AEyÇjntyiÇniÝM
rìH ŒNAw…keL pApbliŠAy…M o¯
ŒNAwien EhAmyAg˜inAy…M sVIkri
ŠNM.
6
anÙrM ahErAÀ kALey pAp
bliyAyi nÇkNM. öQ pApbli
av½ Evìiy…™tANH. te•y…M teÀR
›w…Mbe˜y…M ²ÖIkriÆvAÀ ah
ErAÀ öÍen ec•NM.
7
þanÙrM ahErAÀ rìu EkAlAw…k
eLy…M sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ
yEhAvy…ew s•iDiyiElŠu ekAìuv
rNM.
8
rìH Œw…kÅÆM ahErAÀ nRuŠi
wNM. o¯ nRuŠH yEhAvyHÆ™tANH. mE·
nRuŠH asEÈli½M.
16
9
þanÙrM yEhAvyHÆ nRuÆ vIN
Œwien ahErAÀ yEhAvyHÆ smÄ–i
ŠNM. aetA¯ pApbliyAyi“@ EvNM
smÄ–iŠAÀ.
10
q•AÇ asEÈli½
nRuÆ vIN Œwien jIvEnAew yEhAv
y…ew m…ÛiÇ ekAìuvrNM. q•i“H
Œwien asEÈlinAyi m¯®miyiElÆ
vi“yyHŠNM. jnÍeL ²ÖIkriŠAnA
NitH.
11
þanÙrM ahErAÀ av½Evìi
kALey o¯ pApbliyAyi aÄ–iŠNM.
ahErAÀ te•y…M ›w…Mbe˜y…M ²ÖI
kriÆM. tniÆ™ pApbliy…ew kALey
ahErAÀ ekAlÂNM.
12
anÙrM ahErAÀ
yEhAvyHÆ m…Ûiel yAgpIW˜iÇ
niÝ™ tIŠnÇniRc• DUpÆ·i qw…Š
NM. rìu eekniRey sugÓDUpM qw…
˜H ahErAÀ epAwiŠNM. Œ DUpM ah
ErAÀ tiršIlyHŠu pi•iel m…RiyiElÆ
ekAìuvrNM.
13
ahErAÀ yEhAvy…ew
m…ÛiÇ agHniyiÇ DUpM aÄ–iŠNM.
aE–AÅ krARieÀR vizixHw m†wiey DUp
˜ieÀR EmGM epAtiy…M. aÍen ah
ErAÀ mriŠAtiriÆM.
14
kALy…ew råM
›ER qw…˜H ahErAÀ teÀR virlu
ekAìH vizixHwm†wiyiElŠH ki}EŠA“H tLi
ŠNM. vizixHwm†wiy…ew m…ÛiÇ teÀR
virluekAìH avÀ Ž}uèAvzYM råM
tLiŠNM.
15
þanÙrM ahErAÀ jnÍ¼ew pAp
bliÆ™ EkAlAwien ekAlÂNM. Œ Œwi
eÀR råM ahErAÀ tiršIlyHÆ pi•i
ElÆ ekAìuvrNM. kALy…ew råM
ekAìH ecyHt«EpAel te• ahErAÀ
EkAlAwieÀR råMekAìuM ec•NM. m†wi
y…ew m…ÛiluM vizixHwm†wiyiEãluM ah
rAÀ råM tLiŠNM.
16
aÍen ahErAÀ
ativi²ÖÐle˜ ²ÖIkriŠNM.
yi AEyÇjnt a²ÖrAytinAÇ ah
ErAÀ öetlÂAM ec•NM. avÄ et·@ ec•@
ky…M aEnkM pApÍÅ ec•@ky…M ec
yHt…. a²ÖjntyHÆ nw…viÇ Ðiti
ec•@•tAkyAÇ sE—LnÕwAr˜i½
Evìiy…M ahErAÀ ö« te• ec•NM!
17
ativi²ÖÐle˜y…M jnteyy…M
²ÖIkriŠuvAÀ ahErAÀ atiElÆ
EpA›EÛAÅ sE—LnÕwAr˜iÇ Œ¯M
ŸìAyiriŠ¯tH. ahErAÀ puRE˜Æ v¯
•«ver Œ¯M atiElÆ èEvziÆky…
m¯tH. aÍen, ahErAnH aven˜
e•y…M teÀR ›w…MbE˜y…M yi AEyÇ
jnteyyAkmAnvuM ²ÖIkriŠAM.
18
an
ÙrM ahErAÀ puR˜H yAgpIW˜iElŠH,
yEhAvy…ew m…ÛiÇv•H, yAgpIWe˜
²ÖIkriŠNM. ahErAÀ ŒwieÀRy…M
kALy…ewy…M råemw…˜H yAgpIW
˜ieÀR qlÂA m†lkLiluM pur“NM.
19
an
ÙrM ›ER råM teÀR virluekAìH yAg
pIW˜iÇ Ž}utvN tLiŠNM. aÍen
ahErAÀ yAgpIWe˜ vi²ÖmAÆky…M
yi AEyÇjntey pApÍLiÇniÝM
EmAci–iÆky…M ec•NM.
20
þaÍen ahErAÀ ativi²Ö
ÐlM, sE—LnÕwArM, yAgpIWM q•i

vey ²ÖIkriŠNM. ati½EzxM ah
ErAÀ jIvic•iriÆ• Œwien yEhAv
y…ew m…ÛiElÆ ekAìuvrNM.
21
teÀR
rìueekk¼M ahErAÀ ŒwieÀR tl
yiÇ vyHŠNM. anÙrM yi AEyÇjn
ty…ew pApÍ¼M ›·Í¼M ahErAÀ
ŒwieÀRtlyiÇ Ž·@pRyNM. aÍen
ahErAÀ jnÍ¼ew pApM m…}uvÀ
ŒwieÀR tlyiÇ vc•@ekAw…ŠNM.
q•i“H avÀ Œwien m¯®miyiElŠy
yHŠNM. Œwien d†ErÆ ekAìuEpAkAÀ
orAÅ t•ARAyi niÇÆÝìAvNM.
22
a
Íen ŒwH qlÂA jnÍ¼ewy…M pApM
tlyiEl·i ³nYmAy m¯®miyiElÆ
EpA›M. Œwien nyiÆ•vÀ atien
m¯®miyiÇ viwNM.
23
þanÙrM ahErAÀ sE—LnÕwAr
˜iElÆ èEvziŠNM. vi²ÖÐl
˜Æ EpAyE–AÅ Dric• linÀ vO
ÍÅ avÀ a}ic•@mA·NM. av avÀ
ŸEp•iŠNM.
24
o¯ ²ÖmAy Ðl˜Hvc•H
avÀ teÀR zrIrM m…}uv½M ev™˜iÇ
k}ukNM. q•i“vÀ teÀR m·@ vi²Ö
vOÍÅ DriŠNM. avÀ puRE˜Æ
v•H teÀR EhAmyAgvuM jnÍ¼ew
EhAmyAgvuM aÄ–iŠNM. avÀ te•
˜e•y…M jnÍeLy…M ²ÖIkriŠNM.
25
anÙrM avÀ pApbliy…ew m]g
˜ieÀR ekA}u–H yAgpIW˜iÇ EhAmi
ŠNM.
26
þasEÈlieÀRyw…E˜ŠH Œwien
ekAìuEpAyvÀ teÀR vOÍ¼M zrI
rvuM ev™˜iÇ k}ukNM. ati½EzxM
av½ pALy˜iElÆ kwÝvrAM.
27
þpApblikÅŠAy…™ kALeyy…M
Œwieny…M pALy˜i½ puRE˜Æ
ekAìuEpAkNM. (Œ m]gÍ¼ew råmANH
vi²ÖÐl˜H sADnÍÅ ²ÖIriŠA
½pEyAgiÆ•tH.) Œ m]gÍ¼ew mAMs
vuM EtAluM cANkvuM puErAhitãAÄ
dhi–ic•@kLyNM.
28
anÙrM avey
dhi–iÆ•vÀ teÀR vOÍ¼M zrI
rvuM ev™˜iÇ k}ukNM. ati½EzxM
av½ pALy˜iElÆ vrAM.
29
þöQ niymM niÍÅÆ nitYmAyiriÆM.
Ž}AMmAsM pÃMtIyti niÍÅ oÝM
B•iŠ¯tH. o¯ EjAliy…M ec•¯tH. niÍ
¼ew nA“iÇ vsiÆ•sÉArikELA viEd
zikELA EpAluM oÝM ec•AÀ pAwilÂ.
30
qÚekAeì•AÇ aÝ puErAhitÀ
niÍ¼ew pApÍÅ k}ukiŠLy…ky…M
niÍeL ²ÖIkriÆky…M ec•@M. a
E–AÅ niÍÅ yEhAvy…ew m…ÛiÇ ²Ö
rAyiriÆM.
31
öQ divsM niÍÅÆ vLer
èDAne–“ o¯ viæmdivsmANH. niÍÅ
oÝM B•iŠ¯tH. ö« nitYniymmANH.
32
þatinAÇ mhApuErAhitnAyi niy…
ånAyiriÆ•yAÅ qlÂAM ²ÖIkriÆ
•ti½™ kÄ—ÍÅ ec•NM. teÀR
pitAvi½EzxM mhApuErAhitnAkAÀ
niy…ånAyvnANyAÅ. Œ puErAhi
tÀ teÀR vi²ÖlinÀvOÍÅ DriŠ
NM.
33
ativi²Ö ÐlM, sE—LnÕwArM,
yAgpIWM q•iv avÀ ²ÖIkriŠNM.
avÀ puErAhitEry…M skl yi A
EyÇjntEyy…M ²ÖIkriŠNM. 34
yi A
EyÇjntey ²ÖIkriÆk q•tH o¯
nitYniymmAyiriÆM. yi AEyÇjnt
y…ew pApÍÅ m†lM qlÂA vÄxvuM ori
ŠÇ niÍÅ aŠArYÍÅ ecyHtiriŠNM.ÿ
atinAÇ yEhAv EmAezEyAw… kløic•
kArYÍÅ avÄ ecyHt….
mmmm]]]]ggggÍÍÍÍeeeeLLLL eeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂAAAA½½½½MMMM ttttiiii••••AAAA½½½½mmmm…………™™™™
2
þahErAEnAw…M aveÀR puÒãA
ErAw…M yi AEyliel m…}uvÀ jnt
EyAw…M sMsAriÆk. yEhAvy…ew kløn
ötAeN•H avErAw… pRy…k+
3
yi AEy
lukArnAy orAÅ o¯ kALeyEyA o¯
›’AwienEyA o¯ ŒwienEyA pALy
˜inkEÃ puREÃvc•H ekAÝevÝ
vrAM.
4
ayAÅ m]ge˜ sE—LnÕwAr
˜i½ m…ÛiElÆ ekAìuvrNM. m]g
˜ieÀR o¯ BAgM avÀ yEhAvyHÆ
s—AniŠNM. Œ m½xYÀ råpAtkM
nw˜iyiriÆÝ; atinAÇ avÀ yEhA
vy…ew vi²ÖœwAr˜i½ v}ipAw… k}i
Ec•p·U. m]g˜ieÀR o¯ BAgM avÀ yEhA
vyHÆ nÇ›•ielÂÜiÇ avÀ teÀR
sm†h˜iÇniÝM o·e–wNM!
5
jnÍÅ
yEhAvyHÆ™ smADAnbli ekAìuv
¯•tinANH öQ niymM. tÍÅ evLiçEd
zÏvc•@ ekAlÂ@• m]gÍeL yi AEyÇ
jnt ekAìuvrNM. sE—LnÕwAr
˜ieÀR kvAw˜iÇ, avÄ Œ m]gÍeL
yEhAvyHÆ m…ÛiÇ ekAìuvrNM. avÄ
Œ m]gÍeL puErAhiten ŽløiŠNM.
6
aE–AÅ puErAhitÀ Œ m]gÍ¼ew råM
sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜ieÀR
smIpm…™ yEhAvy…ew yAgpIW˜iÇ
tLiŠNM. Œ m]gÍ¼ew ekA}u–H puErA
hitÀ yAgpIW˜iÇ EhAmiÆky…M
EvNM. atieÀR gÓM yEhAvey èsA
di–iÆM.
7
avÄ tÍ¼ew üEkAlAw… vi#
hýÍÅŠH o¯ bliy…M aÄ–iŠAÀ pAwilÂ!
Œ EdvãA¯ew pi•AelyANElÂA avÄ
oAwi nw•tH. aÍen avÄ vYBicAri
keLE–Ael ep¯mARi. öQ niymÍÅ nitY
mANH!
8
þjnÍELAw… pRy…k+ yi AEylukA
rEnA o¯ sÉAriEyA avErAewA–M
vsiÆ• o¯ viEdziEyA o¯ EhAmyA
gEmA bliEyA k}ic•@ qÝvrAM.
9
ayA
¼M teÀR v}ipAwH sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iÜElŠu ekAìuv•H yEhAv
yHÆ smÄ–iŠNM. ayALÍen ecyHti
elÂÜiÇ ayAeL ayA¼ew sm†h˜iÇ
niÝM puRÙ™NM.
10
þŒerÜiluM råM ›wic•AÇ avnH
{AÀ qtirAyiriÆM. ayAÅ o¯ yi A
EylukArnAENA yi AEyliÇ tAmsi
Æ• viEdziyAENA q• viEvcnmilÂ!
aven {AÀ aveÀR sm†h˜iÇniÝM
EvÄepw…ÏM.
11
qÚekAeì•AÇ zrIr
˜ieÀR jIvÀ rå˜ilANiriÆ•tH.
17

yAgpIW˜iÇ råemA}iEŠì rIti {AÀ
niÍÅÆ pR’u t•i“@ìH. niÍeL˜
e• ²ÖIkriŠAÀ a« ec•NM. niÍeL
w…˜ jIveÀR vilyAyi qniŠH Œ råM
trNM.
12
atinAÇ yi AEyÇjntEyAw…
{AÀ pRy…Ý+ niÍLilA¯M råM B•iŠ
¯tH. niÍ¼ew œew vsiÆ• o¯ viEd
ziy…M råM B•iŠ¯tH.
13
þŒerÜiluemArAÅ B•NEyAgYmAy
o¯ kA“@m]ge˜EyA p•iEyEyA piwi
c•AÇ atieÀR råM mÌielA}ic•H mÌi“@
m†wNM. yi AEyÇkArnAyAluM niÍÅ
ŠiwyiÇ vsiÆ• viEdziyAyAluM
aÍente• ec•NM!
14
niÍeLÙinA
NiÍen ecE•ìetE•A? Œ m]g
˜ieÀR mAMs˜iÇ råmi¯•AÇ, Œ m]g
˜ieÀR jIvÀ aE–A}uM Œ rå˜iÇ
ŸìAyiriÆM. atinAÇ yi AEyÇjn
tyHÆ {AÀ öQ kløn nÇ›Ý+ rå
m…™mAMsM B•iŠ¯tH! råM B•iÆ•
ŽetA¯v½M teÀR sm†h˜iÇniÝM
EvÄepw…˜e–wNM.
15
tAEn c˜EtA m·@ m]gÍÅ ekA•EtA
Œy m]gÍeL tiÝ•vÀ sAyAˆM ver
a²ÖnANH. avÀ teÀR vOÍÅ
nnc•u›LiŠNM. yi AEylukArnAyA
luM avÄŠiwyiel viEdziyAyAluM
aÍen te•!
16
ayAÅ vOM k}uki
›LiÆ•ielÂÜiÇ ayAÅ pAp˜ieÀR
aprADiyAyi˜I¯M.ÿ
eeeeeeeellllMMMMggggiiiikkkkbbbbÓÓÓÓÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwww nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
2
þyi AEyÇjntEyAw… pRy…k+
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv {AnA
›Ý.
3
m…ÛH niÍÅ öQjipHtiÇ tAmsic•@.
Œ rAjYÏ ec•e–“i¯•etAÝM niÍÅ
ec•¯tH! niÍeL {AÀ knAniElÆ
nyic•@ekAìiriÆÝ. Œ nA“iÇ a½
xHWic•@v¯•etAÝM niÍÅ ec•¯tH.
av¯ew ŒcArÍ¼M a½xHWiŠ¯tH.
4
niÍÅ qeÀR c“ÍÅ a½sriÆky…M
qeÀR niymÍÅ piÚw¯ky…M EvNM!
Œ c“ÍÅ piÚw¯Ýev•H niÍÅ
ŸR–… v¯Ïk! qÚekAeì•AÇ {AÀ
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvyA›Ý.
5
atinAÇ qeÀR niymÍ¼M c“Í¼M
niÍÅ a½sriŠNM .qeÀR niymÍ¼M
c“Í¼M a½sriÆ•vÀ jIviÆM!
{AÀ yEhAvyA›Ý!
6
þniÍ¼ew aw…˜ bÓ˜iÇe–“v¯
mAyi niÍÅ eelMgikbÓ˜iElÄe–w
¯tH! {AÀ yEhAvyA›Ý.
7
þniÍ¼ew pitAEvA mAtAEvA Œy…M
oriŠluM eelMgikbÓM pulÄ˜¯tH.
avÅ niÍ¼ew a—yA›Ý. atinAÇ
av¼mAyi eelMgikbÓM pAwilÂ.
8
niÍ¼ew a—yelÂÜiluM niÍ¼ew a–
eÀR BArYy…mAyi eelMgikbÓM pAwilÂ.
qÚekAeì•AÇ, a« niÍ¼ew pitA
vumAy…™ eelMgikbÓM EpAelyANH.
9
þniÍ¼ew sEhAdriy…mAy…M eelMgi
kbÓ˜iElÄe–w¯tH. avÅ niÍ¼ew
18
pitAvieÀREyA mAtAvieÀREyA mkLA
ENA q•« èzHnmlÂ. avÅ niÍ¼ew
vI“ilAENA me·vieweyÜilumAENA jni
c•etÝM èzHnmlÂ.
10
þniÍ¼ew pQÒiy…mAy…M eelMgikb
Ó˜iElÄe–w¯tH. avÅ niÍ¼ew
te• BAgmANH!
11
þniÍ¼ew pitAvi½M ayA¼ew BArY
yHÆM o¯ puÒi piR•AÇ avÅ niÍ¼ew
sEhAdriyAyiriÆM. av¼mAy…M niÍÅ
eelMgikbÓ˜iElÄe–w¯tH.
12
þniÍ¼ew pit]sEhAdriy…mAy…M
eelMgikbÓM pAwilÂ. avÅ niÍ¼ew
aw…˜ bÓuvANH.
13
niÍ¼ew a—
y…ew sEhAdriy…mAy…M eelMgikbÓM
pAwilÂ. avÅ niÍ¼ew a—y…ew aw…
˜ bÓuvANH.
14
niÍ¼ew pit]sEhA
dr½mAy…M eelMgikbÓM pulÄ˜¯tH.
niÍÅ niÍ¼ew a—AveÀR BArYy…ewy
w…˜H eelMgikbÓ˜i½ EpAk¯tH.
avÅ niÍ¼ew a—AviyANH.
15
þniÍÅ niÍ¼ew mkeÀR BArYey
èApiŠ¯tH. avÅ niÍ¼ew mkeÀR
BArYyANH. av¼mAyi niÍÅŠH eelMgi
kbÓM pAwilÂ.
16
þsEhAdrBArYeyy…M èApiŠ¯tH.
a« sEhAdr½mAyi eelMgikbÓM
pulÄÏ•« EpAelyANH.
17
þo¯ a—y…mAy…M av¼ew mk¼mAy…M
niÍÅŠH eelMgikbÓM pAwilÂ. Œ
OIy…ew pQÒiEyy…M niÍÅ èApi
Š¯tH. Œ pQÒi Œ OIy…ew mkeÀR
EyA mk¼ewEyA puÒiyAyieŠA™e“.
av¼ew pQÒimAÄ aw…˜ bÓuŠLANH.
av¯mAyi bÓe–w…•tH pApmANH.
18
þniÍ¼ew BArY jIvic•iriEŠ av¼ew
sEhAdriEyy…M BArYyAŠ¯tH. atH Œ
sEhAdrimAer zÒ@ŠLAÆM. niÍ¼ew
BArYy…ew sEhAdriy…mAy…M eelMgik
bÓM pAwilÂ.
19
þo¯ OI Ô«vAyiriÆEÛAÅ aveL
èApiŠAÀ æmiŠ¯tH. Œ smy˜H avÅ
a²ÖyANH.
20
þayÇŠAreÀR BArYy…mAyi niÍÅŠH
eelMgikbÓM ŸìAyAÇ a« niÍeL
a}uŠAÆM.
21
þniÍÅ niÍ¼ew mŠLilAerey
ÜiluM agHniyilUew EmAElŠi½ nÇk
¯tH. aÍen ec•@•tH niÍÅ niÍ¼ew
eedv˜ieÀR nAme˜ ŒdriÆ•ilÂ
q•A›M etLiyiÆk! {AnA›Ý
yEhAv.
22
þo¯ OIy…mAey•EpAel o¯ pu¯x
½mAy…M niÍÅ eelMgikbÓ˜iElÄ
e–w¯tH. atH Ÿ#pApmANH!
23
þŽetÜiluM m]gvumAy…M niÍÅ eelM
gikbÓ˜iElÄe–w¯tH. a« niÍeL
a²ÖmAÆkEy ŸZ. a«EpAel OI
k¼M m]gvumAyi bÓe–w¯tH. a« èä
tivi¯ÖmANH!
24
þöQ et·@kÅ ecyHtH niÍÅ sVyM
a²ÖrAkAtiriÆk! {AÀ jnÍeL av
¯ew rAjYÏniÝM puR˜AŠi Œ EdzM

19
niÍÅÆ t¯Ý! qÚekAeì•AÇ
avÄ Œ ekAw…MpApÍÅ ecyHt….
25
avÄ Œ nAwien a²ÖmAŠi! ati
nAÇ av¯ew pAp˜inH {AÀ aver
eŠAìH vil ekAw…–iÆM. atinAÇ Œ
nAwH atiel jntey CÄ”iÆÝ!
26
þatinAÇ niÍÅ qeÀR niymÍ¼M
c“Í¼M a½sriÆk. niÍÅ a˜rM
ekAw…MpApÍeLAÝM ec•¯tH. yi A
EyÇpQrãAÄÆM niÍÅÆM niÍ¼ew
öwyiÇ vsiÆ• m·@™vÄÆM Evìiy…
™tANH Œ niymÍÅ!
27
niÍÅÆ m…ÛH
aview vsic•vÄ Œ kw…MeekkÅ ec
yHtH Edze˜ a²ÖmAŠi!
28
niÍÅ a«
ecyHtAÇ niÍÅ nAwien a²ÖmAÆk
yAyiriÆM. aE–AÅ niÍÅÆ m…Ûu vsi
c•i¯•verey•EpAel Œ EdzM niÍ
eLy…M CÄ”iÆM.
29
ŒerÜiluM Œ ekAw…M
pApÍLieleÙÜiluM ecyHtAÇ avÀ
teÀR sm†h˜iÇniÝM puRÙ™e–
wNM!
30
m·@™vÄ Œ pApÍÅ ecyHt….
pE• niÍÅ qeÀR niymÍÅ a½sri
ŠNM! Œ ekAw…MpApÍLielAÝEpAluM
niÍÅ ec•¯tH! av ecyHtH sVyM
a²ÖrAkAtiriÆk. niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv {AnA›Ý.ÿ
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiii½½½½™™™™ttttHHHH
2
þyi
AEyÇjntEyAw… pRy…k+ niÍ
¼ew eedvmAy yEhAv {AnA›Ý!
{AÀ vi²ÖnANH, atinAÇ niÍ¼M
vi²ÖrAyiriÆk!
3
þniÍLiElAErA¯˜¯M tÍ¼ew mAtA
pitAŠeL ŒdriÆky…M qeÀR viEzx
viæmdinÍÅ pAliÆky…M EvNM. {AÀ
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvyA›Ý!
4
þvi#hÍeL ŒrADiŠ¯tH. niÍÅ
ŠAyi EdvãA¯ew vi#hÍÅ vAÄÏìA
Š¯tH. {AÀ niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
yA›Ý!
5
þniÍÅ yEhAvyHÆ o¯ smADAn
bliyÄ–iÆEÛAÅ niÍÅ sVIkArYnA
›MviDM zriyAy rItiyiÇ aÄ–i ŠNM.
6
niÍÅ atÄ–iÆ• divsvuM piE·
divsvumAyi a« B•iÆky…M EvNM.
m†•AMdivsvuM blivsHt… avEzxi
ÆÝevÜiÇ a« dhi–iÆk.
7
m†•AM
divsM blivsHt…ŠeLAÝM niÍÅ
B•iŠ¯tH. a« a²ÖvuM asVIkArY
vumANH!
8
aÍenyAerÜiluM ecyHtAÇ
avÀ pApM m†lM aprADiyAyi˜I¯M!
qÚekAeì•AÇ avÀ yEhAvy…ew
vi²ÖvsHt…ŠeL ŒdriÆ•ilÂ. ayAÅ
teÀR sm†h˜iÇniÝM puRÙ™e–
wNM.
9
þviLevw…–… smy˜H ekAyHÏ nwÏ
EÛAÅ vylieÀR ari›ver ekA•¯tH.
tAe}vI}u• DAnYÍÅ vArieyw…Æky…
m¯tH. niÍ¼ew m…ÙiriE˜A“˜iel
m…}uvÀ m…Ùiriy…M pRiec•w…Š¯tH.
10
a«
EpAel nilÏ vIN m…Ùiriy…M epRuŠi
eyw…ŠAtiriÆk. qÚekAeì•AÇ,
av pAve–“vÄÆM niÍ¼ew rAjYÏ
œwi sÉriÆ•vÄÆM Evìiy…™tANH.
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv {AnA›Ý!
11
þniÍÅ EmAxHwiŠ¯tH. m·@™ver
vÉiŠ¯tH. prsHprM ½N pRy¯tH.
12
k™stYÍÅŠH qeÀR EprH ŸpEyAgi
Š¯tH. aÍen ecyHtAÇ niÍÅ niÍ
¼ew eedv˜ieÀR nAme˜ ŒdriÆ•i
elÂÝ v¯M. niÍL@ew eedvmAy yEhAv
{AnA›Ý.
13
þayÇŠArEnAwH oriŠluM tiã ec•
¯tH. aven ekA™ywiŠ¯tH. œli–Ni
ŠAreÀR œli pul¯Mver rAÒi m…}uvÀ
EpAluM vc•@ekAìiriŠ¯tH.
14
þbDirnAy o¯ven niÍÅ zpiŠ
¯tH. aÓen vI}iŠAÀ aveÀR mAÄ‹
˜iÇ oÝM öw¯tH. pE• niÍÅ niÍ
¼ew eedve˜ ŒdriŠNM. {AnANH
yEhAv!
15
þnYAyviDiyiÇ niÍÅ nIti pAli
ŠNM. pAvÍELAwH èEtYk Œ½œlY
ÍÅ kANiŠ¯tH. èm…KrAyvÄÆM Œ½
œlYÍeLAÝM èEtYkic•u nÇk¯tH.
niÍ¼ew ayÇŠAren nItinixHW
EyAew EvNM viDiŠAÀ.
16
m·@™vÄeŠ
tier ½NŠTkÅ ècri–iŠ¯tH. ay
ÇŠAreÀR jIvite˜ apkwe–w…Ï•
yAetAÝM èvÄ˜iŠ¯tH. yEhAv
{AnA›Ý!
17
þniÍÅ sEhAdren mnSekAìu
evRuŠAtiriÆk. ayÇŠArÀ et·Ayet
eÙÜiluM èvÄ˜ic•AÇ av½mAyi
aŠArYM sMsAriÆk. pE• avEnAw…
•miÆk! aE–AÅ pApMekAìH nI ap
rADiyAkilÂ.
18
niÍELAw… m·@™vÄ ec
•@• et·@kÅ epARuÆk. pky…ìAvA
tiriÆk. nie•ey•EpAel nieÀR ay
ÇŠAreny…M sHEnhiÆk. yEhAv
{AnA›Ý.
19
þqeÀR niymÍÅ niÍÅ a½sri
ŠNM. rìutrM m]gÍeL öNEcÄŠ¯tH.
niÍ¼ew vyliÇ rìutrM viÏ vit
yHŠ¯tH. rìutrM ¾lukÅekAìu enyHt
vOÍÅ DriŠ¯tH.
20
þo¯ pu¯xÀ me·ArA¼ew awimOI
y…mAyi eelMgikbÓ˜iElÄe–e“Ý
vrAM. pE• Œ awimOI sVt×yAŠ
e–“vLlÂ. aÍen v•AÇ zi•y…ìA
kNM. pE• aver vDiŠ¯tH. qÚekA
eì•AÇ OI sVt×ylÂ.
21
pu¯xÀ
sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ
yEhAvyHÆ teÀR aprADbli aÄ–i
ŠNM. aprADbliyHŠAyi ayAÅ o¯
ŒNAwien ekAìuvrNM.
22
ayAeL
²ÖIkriŠA½™ kÄ—ÍÅ puErAhitÀ
ec•NM. ŒNAwien puErAhitÀ yEhA
vyHÆ m…ÛiÇ aprADbliyAyi aÄ
–iÆM. atH ayA¼ew pApÍÅÆ Evìi
yANH. aE–AÅ ayA¼ew pApÍÅ epA
RuŠe–w…M.
23
þBAviyiÇ niÍÅ niÍ¼ew rAjY˜i
ElÆ èEvziÆM. aE–AÅ niÍÅ ŒhA
r˜inH pl tr˜iÇe–“ mrÍÅ n“@piwi
–iŠNM. o¯ mrM n“AÇ m†ÝvÄxM k}i
E’ atieÀR PlM B•iŠAvU. ŒdYM

20
av B•iŠ¯tH.
24
nAlAMvÄxM atiel
PlÍÅ yEhAvyHÆ™tANH. a«
yEhAvyHÆ™ vi²Ö sHt…tiv}ipA
wANH.
25
anÙrM aÉAMvÄxM Œ mr˜iÇ
niÝ™ p}M niÍÅÆ B•iŠAM. mrM niÍ
ÅŠAyi œw…tÇ œw…tÇ p}ÍÅ ŸløAdi
–iÆky…M ec•@M. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv {AnA›Ý!
26
þråM tÍi niÇÆ• mAMsM niÍÅ
B•iŠ¯tH.
þBAvi èvciŠAÀ niÍÅ mA×ikvidY
EpAlu™ oÝM èEyAgiŠ¯tH.
27
þniÍ¼ew m…K˜ieÀR vzÏ vL
¯• m…wi vwic•@kLy¯tH. m…K˜ieÀR vz
Ï vL¯• tAwiy…M ev“¯tH.
28
mric•ver
oAÄ—iŠAÀ sVzrIr˜iÇ m…RiEvløiŠ
¯tH. zrIr˜iÇ pc•›Ïky…m¯tH. {AnA
›Ý yEhAv!
29
þniÍ¼ew puÒiey o¯ EvzYyAÆk
v}i pÜilyAkAÀ a½vdiŠ¯tH. atH
niÍÅ aveL ŒdriÆ•ilÂ qÝ kANi
ÆM! niÍ¼ew rAjY˜H Œery…M EvzYk
LAkAÀ a½vdiŠ¯tH. a˜rM pApÍÅ
niÍ¼ew rAjY˜H vÝ niRyAÀ a½
vdiŠAtiriÆk.
30
þqeÀR vizixHw avDidivsÍLiÇ
pNieyw…ŠAtiriŠNM. qeÀR vi²Ö
Ðle˜ niÍÅ ŒdriŠNM. yEhAv
{AnA›Ý.
31
þm×vAdik¼ewEyA evLic•–Aw…k¼
ewEyA aw…E˜ŠH ŸpEdz˜i½ EpAk
¯tH. avÄ niÍeL a²ÖrAÆem•ti
nAÇ EpAk¯tH. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv {AnA›Ý!
32
þv]Öer ŒdriÆk. avÄ m…Riyi ElÆ
v¯EÛAÅ q}uE•·@ niÇÆk. niÍ¼ew
eedvE˜Aw… ŒdrvH kA“@k. yEhAv
{AnA›Ý!
33
þniÍ¼ew rAjYÏ vsiÆ• viEdzi
keL ŸpáviŠ¯tH.
34
niÍ¼ew pQrãA
ErAew•EpAel te• avErAw…M ep¯
mARuk. niÍeLey•EpAel viEdzik
eLy…M sHEnhiÆk. qÚekAeì•AÇ
oriŠÇ, öQjipHtiÇ niÍ¼M viEdzikLA
yi¯Ý. niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
{AnA›Ý!
35
þjnÍeL nItinixHWEyAew viDi
Æk. sADnÍÅ aLÆEÛA}uM ¬Æ
EÛA}uM nItiEyAew ec•@k.
36
niÍ¼ew
œwkÅ zriyAy aLvilu™tAyiriŠNM.
niÍ¼ew aLvupAÒ˜iÇ zriyAy aL
viÇ áAvkM ekA™NM. niÍ¼ew ÒAS
k¼M k“ik¼M zriyAy aLviÇ ¬ŠNM.
öQjipHtiÇniÝM niÍeL EmAci–ic•tH
{AnA›Ý!
37
þqeÀR qlÂA niymÍ¼M c“Í¼M
niÍÅ oAÄ—iŠNM. niÍÅ av a½s
riÆky…M EvNM. yEhAv {AnA›Ý!ÿ
vvvviiii####hhhhAAAArrrrAAAADDDDnnnnyyyyHHHHeeeeŠŠŠŠttttiiiieeeerrrr mmmm…………••••RRRRiiiiyyyyiiii––––HHHH
2
þyi AEyÇjntEyAwH nI öŠArY
ÍÅ œwi pRyNM+ niÍ¼ew rAjYe˜
ŒerÜiluM tÍ¼ew puÒãAriÇ o¯ven
vYAjeedvmAy EmAElŠi½ smÄ–iec•Ý
vrAM. ayAÅ ekAlÂe–wNM! ayAÅ
yi AEyÇpQrnAENA yi AEyliÇ
vsiÆ• viEdziyAENA qe•AÝM
EnAŠAet ayAeL kelÂRi’u ekAlÂNM!.
3
{AÀ avnH qtirAyiriÆM! aven
{AÀ aveÀR jntyiÇ niÝM EvÄepw…
ÏM! qÚekAeì•AÇ avÀ teÀR ›“i
keL EmAElŠi½ ekAw…Ï. avÀ qeÀR
vi²ÖnAme˜ ŒdriÆ•ilÂ q•H etLi
yic•@ k}i’u! avÀ qeÀR vi²ÖÐl
e˜ a²ÖmAÆky…M ecyHt….
4
sADA
rN jnÍÅ aven av gNic•@evÝ
vrAM. teÀR ›“ikeL EmAElŠi½ ekAw…
˜ven avÄ vDic•ielÂÝM vrAM.
5
pE• {AÀ av½M aveÀR ›w…Mb˜i
½M qtirAyiriÆM! aven {AÀ av
eÀR jntyiÇniÝM EvÄepw…ÏM!
qe• avizVsic•H EmAElŠieÀR puRek
E p A › • v e r e y A e Š { A À
EvÄepw…ÏM.
6
þm×vAdik¼ewy…M evLic•–AwãA¯
ewy…M aw…˜H ŸpEdz˜i½ EpA›•v
ÄÆM {AÀ qtirAyiriÆM. ayAÅ
q•iÇ avizVsiÆ•vnANH. ati
nAÇ {AÀ aven aveÀR sm†h˜iÇ
niÝM EvÄepw…ÏM.
7
þsVyprivÄ˜nM nwÏk! niÍÅ
sVyM vi²ÖrAÆk! qÚekAeì•AÇ
{AÀ vi²Ö½M niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvy…mA›Ý.
8
qeÀR niymÍÅ oAÄ
—iÆky…M a½sriÆky…M ec•@k.
{AnANH yEhAv. niÍeL {AÀ qeÀR
vi²Öjnty…mAŠiyiriÆÝ.
9
þsVÙM mAtApitAŠeL zpiÆ•vÀ
vDiŠe–wNM. teÀR mAtApitAŠeL
zpic•@ q•«ekAìH avÀ sVÙM mrN
˜inH Ÿ˜rvAdiyAyiriÆM!*
eeeeeeeellllMMMMggggiiiikkkkppppAAAApppp˜˜˜˜iiii½½½½™™™™ zzzziiii••••kkkkÅÅÅÅ
10
þayÇŠAreÀR BArYy…mAyi eelMgik
bÓ˜iÇ ŽÄe–w…•veny…M Œ OI
Eyy…M vYBicArÆ·M ¡m˜i vDiŠNM.
11
a–eÀR BArYy…mAyi eelMgikbÓ
˜iElÄe–w…•vEny…M Œ OIEyy…M
vDiŠNM. av¯ew mrN˜inH avÄ
te• Ÿ˜rvAdikÅ. atH ayAÅ sVÙM
pitAvien èApiÆ•«EpAel te•!
12
þorAÅ teÀR puÒBArYey èApic•AÇ
ö¯v¯M vDiŠe–wNM. avÄ vLer
vliy o¯ eelMgikpApmA¹ ecyHttH.
av¯ew mrN˜inH avÄ te•yANH
Ÿ˜rvAdikÅ.
13
þo¯ pu¯xÀ me·A¯ pu¯xen
OIey q•EpAel èApic•AÇ avÄ
ec•@•« o¯ ekAw…MpApmAyiriÆM.
avÄ vDiŠe–wNM. av¯ew mrN˜inH
avÄ te•yA¹˜rvAdikÅ.
14
þorAÅŠH o¯ OIy…mAy…M av¼ew
a—y…mAyuM eelMgikbÓM ŸìAyAÇ,
aaaavvvvÀÀÀÀ ............ ŸŸŸŸ˜˜˜˜rrrrvvvvAAAAddddiiiiyyyyAAAAyyyyiiiirrrriiiiÆÆÆÆMMMM þaveÀR råM
av½EmÇÿ qÝ vAcYAÄØM.
evRu–@LvAÆ• eelMgikpApmAyiri

ÆmtH. Œ pu¯xEny…M OIkELy…M jn
ÍÅ dhi–iŠNM! niÍÅŠiwyiÇ a˜
rM pApÍ¼ìAkAÀ öwyAk¯tH!
15
þorAÅ o¯ m]ge˜ èApic•AÇ aven
vDiŠNM. m]ge˜y…M niÍÅ ekAlÂNM.
16
m]ge˜ èApiÆ• OIEyy…M Œ m]g
E˜y…M vDiŠNM. av¯ew mrN˜inH
avÄ te•yA¹˜rvAdikÅ.
17
þorAÅ teÀR sEhAdriy…mAEyA aÄ
ÖsEhAdriy…mAEyA eelMgikbÓ˜i
ElÄe–w…•tH l‘AkrmANH! aver pr
sYmAyi zi•iŠNM. aver sm†h˜iÇ
niÝM EvÄepw…ÑM! sEhAdriey
èApiÆ•ven aveÀR pAp˜inH
zi•iŠNM.*
18
þŒÄ˜vkAl˜H o¯vÀ o¯ OIey
èApic•AÇ ö¯very…M av¯ew sm†h
˜iÇniÝM EvÄepw…ÑM. av¼ew
rå˜ieÀR ŸRviwM anAvrNM ecyHt…
q• pApM avÄ ecyHt….
19
þa—y…ewEyA a–eÀREyA sEhAd
riy…mAyi bÓe–w¯tH. atH råbÓ
m…™ver èApiŠlAyiriÆM. Œ pAp
˜inH niÍÅ zi•iŠe–wNM.
20
þa—AveÀR BArYey o¯vÀ èApi
Š¯tH. atH a—Aven èApiÆEÛAel
te•yANH. ayA¼M a—AveÀR BArYy…M
tÍ¼ew pAp˜inH zi•iŠe–w…M. Œ
›·˜inH sÙAnÍ¼ìAvAet avÄ mri
ŠNM.
21
þsEhAdreÀR BArYey èApiÆ•«M
et·ANH. a« sEhAdren èApiÆ•«
EpAel te•yANH! av¯M sÙAnrhi
trA›M.
22
þqeÀR qlÂA niymÍ¼M c“Í¼M
niÍÅ oÄ—iŠNM. avey a½sriÆ
ky…M EvNM. {AÀ niÍeL niÍ¼ew
nA“iElÆ nyiÆkyANH. niÍÅ Œ
rAjYÏ vsiÆM. niÍÅ qeÀR niym
Í¼M c“Í¼M a½sriÆÝevÜiÇ
niÍ¼ew rAjYM niÍeL CÄ”ic•@kLyilÂ.
23
m·u™ver {AÀ Œ rAjYÏniÝM puR
ÃÆM. qÚekAeì•AÇ avÄ Œ
pApÍeLlÂAM ecyHt…! Œ pApÍeL
{AÀ evRuÆÝ! atinAÇ avÄ jIvic•
mAÄ‹˜iÇ jIviŠ¯tH!
24
þav¯ew rAjYM niÍÅÆ lBiÆemÝ
{AÀ niÍELAw… pR’u. av¯ew rAjYM
{AÀ niÍÅÆ nÇ›M. Œ rAjYM niÍ
¼EwtA›M. aEnkM nãkÅ niR’ o¯
EdzmAyiriÆM atH. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv {AnA›Ý.
þniÍeL {AÀ qeÀR vi²Öjn
tyAŠi. niÍELAwH {AÀ m·u™vriÇ
niÝM vYtYsHtmAyi ep¯mARi.
25
ati
nAÇ niÍÅ m]gÍLiel ²ÖA²ÖikÅ
EvÄtiric•RiyNM. p•ikLiluM niÍÅ
²ÖmAyveyy…M a²ÖmAyveyy…M
EvÄtiric•RiyNM. a²ÖmAy p•ik
eLEyA a²Öm]gÍeLEyA ®miyiÇ ö}
y…• jÚeLEyA B•iŠ¯tH. avey
ssssEEEEhhhhAAAAddddrrrriiiieeeeyyyy ............ zzzziiii••••iiiiŠŠŠŠNNNNMMMM þteÀR aprADM
avÀ vhiÆMÿ q•ÄØM.
{AÀ a²ÖmAyi kløic•i“uìH.
26
niÍeL
21
{AÀ qeÀR vi²ÖjntyAŠiyiri
ÆÝ. atinAÇ niÍÅ qniÆ vi²ÖrA
yiriÆk, kArNM yEhAvyAy {AÀ
vi²ÖnA›Ý! qeÀR sVÙM vizixHw
jntyAÆvAÀ {AÀ niÍeL anYrAxH
ÍLiÇniÝM EvÄepw…˜iyiriÆÝ.
27
þm×vAdiEyA evLic•–AEwA Œy
OIEyA pu¯xEnA vDiŠe–wNM. jn
ÍÅ aver kelÂRi’u ekAlÂNM. avÄ
vDiŠe–wNM.ÿ
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
þpuErAhitãArAy ahErAeÀR
puÒãAErAwH öÍen pRy…k+ mric• orAeL
sHpÄzic•@ekAìH puErAhitÀ sVyM
a²ÖnAk¯tH.
2
pE• mric•yAÅ ayA
¼ew aw…˜bÓuvAeNÜiÇ ayAÅŠH
m]tEdhM etAwAM. teÀR a–EnA a—EyA
puÒEnA puÒiEyA sEhAdrEnA
3
avi
vAhityAy sEhAdriEyA Œ¹ mric•
etÜiÇ puErAhitnH a²ÖnAkAM. (BÄ
ÃvilÂA˜tinAÇ Œ sEhAdri ayA
¼ew aw…˜bÓuvANH. atinAÇ avÅ
mriÆEÛAÅ puErAhitÀ avÅÆEvìi
a²ÖnA›•tiÇ et·ilÂ.)
4
pE• mric•
yAÅ teÀR awimkLielArALAeNÜiÇ
puErAhitÀ a²ÖnAEkìtilÂ.
5
þpuErAhitãAÄ tÍ¼ew tl emA“ywi
Š¯tH. avÄ tÍ¼ew tAwimIzy…ew a#M
m…RiŠ¯tH. puErAhitãAÄ tÍ¼ew zrIr
˜iÇ o¯ m…RivuM ŸìAŠ¯tH.
6
avÄ tÍ
¼ew eedv˜i½ Evìi ²ÖrAyiriŠNM.
avÄ eedv˜ieÀR nAme˜ ŒdriŠNM.
kArNM, avÄ a–vuM agHniyilUew
yEhAvyHÆ™ v}ipAw…M vhiÆÝ.
atinAÇ avÄ vi²ÖrAyiriŠNM.
7
þo¯ puErAhitÀ eedve˜ vi²Ö
rItiyiÇ ²æUxiÆÝ. atinAÇ
ayAÅ m·u cil¯mAyi eelMgikbÓM
pulÄÏ• o¯veL vivAhM k}iŠ¯tH.
ayAÅ o¯ EvzYEyEyA vivAhEmAcnM
nw˜iy o¯veLEyA vivAhM k}iŠ¯tH.
8
o¯ puErAhitÀ eedve˜ vi²ÖmAÄ‹
˜iÇ ²æUxiÆ•vnANH. atinAÇ
niÍÅ ayAeL èEtYkrItiyiÇ prig
NiŠNM. kArNM avÀ vi²ÖvsHt…
ŠÅ ŽÚÝ! avÀ vi²Ö a–M eedvm…
ÛAek ekAìuv¯Ý. yEhAvyAy {AÀ
vi²ÖnA›Ý. {AÀ niÍeL vi²Ö¯
mAÆÝ!
9
þo¯ puErAhiteÀR puÒi EvzYyAyi
mARiyAÇ avÅ teÀR ÐAnM kLÜe–w…
Ïky…M pitAvinH mAnEŠw…ìAÆky…M
ec•@kyAyiriÆM! atinAÇ aveL dhi
–iŠNM.
10
þaveÀR sEhAdrãAÄŠiwyiÇ
ni•ANH m…KYpuErAhiten etre’w…
˜tH. aBiExkeetlM aveÀR tlyiÇ
o}iÆM. aÍen mhApuErAhitnAyiri
Æk q• vizixHwEjAliŠH avÀ etr
e’w…Še–“u. vi²ÖvOÍÅ aNi
yAÀ avÀ etre’w…Še–“u. atinAÇ

22
teÀR d…+KM avÀ prsYmAyi èkwi–i
ŠAÀ teÀR tlm…wi pR˜iyiw¯tH. vO
ÍÅ kIRuky…m¯tH.
11
o¯ m]tzrIr˜iÇ
sHpÄzic•@ekAìH avÀ sVyM a²Ö
nAk¯tH. sVÙM a–eÀREyA a—y…
ewEyA m]tEdhmAeNÜiÇE–AluM atien
smIpiŠ¯tH.
12
mhApuErAhitÀ eedv
˜ieÀR vi²ÖÐlM vi“uEpAyAÇ
avÀ a²ÖnA›ky…M eedv˜ieÀR
vi²ÖÐlM a²ÖmA›ky…M ec•@M.
puErAhiteÀR zirÈiÇ aBiExkeetlM
o}ic•tANH. atven m·u™vriÇniÝM
EvÄtiriÆÝ. {AnA›Ý yEhAv!
13
þmhApuErAhitÀ o¯ knYkey
vivAhM k}iŠNM.
14
me·ArA¼mAyi eelM
gikbÓm…™ o¯veL mhApuErAhitÀ
vivAhM k}iŠ¯tH. mhApuErAhitÀ o¯
EvzYEyEyA vivAhEmAcitEyEyA viD
vEyEyA vivAhM k}iŠ¯tH. teÀR te•
jntyiÇniÝM avÀ o¯ knYkey
vivAhM k}iŠNM.
15
aÍen Œ¼kÅ
aveÀR ›“ikELAwH Œdrvu kANiÆM.*
yEhAvyAy {AÀ mhApuErAhiten
aveÀR èEtYkEjAliŠAyi EvÄepw…
˜iyiriÆÝ.ÿ
16
17
þah
ErAEnAw… pRy…k+ nieÀR piÀgAmikL@ew
›“ikLilAÄeŠÜiluM o¯ zArIrikeevk
lYm…eìÜiÇ avÄ eedv˜i½™ a–M
k•ielw…Š¯tH.
18
qeÙÜiluM zArIrik
eevklYm…™vÄ oriŠluM puErAhit
nAyi ²æUxiÆkEyA qniÆ™ bli
ekAìuvrikEyA ec•AÀ pAwilÂ. öni
pRy…•vÄ puErAhitrAkAÀ pAwilÂ+
aÓÀ, tLÄvAtErAgi, m…KM vik]tmAy
vÀ, nIìkAluM k•@M Ÿ™vÀ
19
kAElA
eekEyA owi’vÀ,
20
œ½™vÀ, m…ìÀ,
kÌi½ Ekw…™vÀ, tVûErAgi, Ÿw’
v]xNm…™vÀ.
21
ahErAeÀR piÀgAmikÅŠAÄeŠÜi
luM qeÙÜiluM ›RvueìÜiÇ avÀ
yEhAvyHÆ agHniyilUew bli nÇk
¯tH. ayAÅ eedv˜i½™ vizixHw a–M
qw…Æky…m¯tH.
22
ayAÅ puErAhit¯ew
›wMb˜iÇniÝ™vnAytinAÇ avnH
vi²Öa–vuM ativi²Ö a–vuM
ti•AM.
23
pE• avnH tiršIl kw•H
ativi²ÖÐlE˜ŠH EpAkAnAvilÂ.
yAgpIW˜iElÆ avnH EpAkAnAvilÂ.
kArNM avnH cil ›Rvuk¼ìH. avÀ
qeÀR vi²ÖÐlÍÅ a²ÖmAŠAti
riŠe“. {AÀ Œ Ðle˜ vi²ÖmAÆ•
yEhAvyA›Ý!ÿ
24
atinAÇ EmAez öŠArYÍÅ ahErA
EnAw…M ahErAeÀR puÒãAErAw…M yi A
Eyliel m…}uvÀ jntEyAw…M pR’u.
yEhAvyAy eedvM EmAezEyAw…
pR’u,
2
þahErAEnAw…M aveÀR
puÒãAErAw…M pRy…k+ yi AEyÇjnt
qniÆ smÄ–iÆ• sADnÍÅ vi²Ö
mA›M. av qEÀRtANH. atinAÇ puErA
aaaaÍÍÍÍeeeennnn ............ kkkkAAAANNNNiiiiÆÆÆÆMMMM aTvA þaveÀR ›“i
kÅ jnÍLiÇ niÝM a²ÖrAvilÂ.ÿ
hitrAy niÍÅ aetw…Š¯tH. Œ vi²Ö
sADnÍÅ niÍÅ ŸpEyAgic•AÇ
niÍÅ qeÀR vi²ÖnAme˜ ni•iÆk
yAyiriÆM. {AnA›Ý yEhAv!
3
niÍ
¼ew piÀgAmikLilAerÜiluM av sHpÄ
zic•AÇ ayAÅ a²ÖnAyi˜I¯M. avÀ
q•iÇ ni•k·e–wNM! yi AEyÇjnt
qniÆ t•tANH Œ sADnÍÅ. {AnA
›Ý yEhAv!
4
þahErAeÀR piÀgAmikLilAÄeŠÜi
luM ›xHWEmA AvEmA ŸeìÜiÇ ²ÖnA
yi˜I¯•«ver avnH vi²ÖB•NM
B•iŠAnAvilÂ. a²ÖnA›• qlÂA
puErAhitEny…M bADiÆ• niymmA
NitH. puErAhitÀ o¯ m]tEdhM m†lEmA
sVÙM ²kÂM m†lEmA a²ÖnAkAM.
5
ö}
y…• ŽetÜiluM a²Öm]ge˜ sHpÄzi
c•AluM avÀ a²ÖnAkuM. a²ÖnAy
o¯ vYåiey sHpÄzic•AluM avÀ a²
ÖnA›M. ayAeLÍen a²ÖnAyi q•
« èzHnmlÂ.
6
orAÅ a˜rM sADnÍLi
elÙielÜiluM sHpÄzic•AÇ sAyAˆM
ver ayAÅ a²ÖnAyiriÆM. vi²Ö
B•NemAÝM ayAÅ B•iŠ¯tH. avÀ
ev™˜iÇ k}ukiyAÇEpAluM avÀ
vi²ÖB•NM B•iŠ¯tH.
7
sUrYÀ asHt
mic•ti½ EzxEm avÀ ²ÖnAvU.
aE–AÅ avnH vi²ÖB•NM ti•AM.
kArNM sUrYAsHtmn˜i½ EzxM avÀ
²ÖnAvuky…M Œ B•NM avEÀRtAvu
ky…M ec•@M.
8
þo¯ puErAhitÀ, sVyM c˜ o¯ m]g
e˜EyA kA“um]gÍÅ ekA• m]ge˜EyA
kìAÇ atien B•iŠ¯tH. ayAÅ Œ
m]ge˜ ti•AÇ ayAÅ a²ÖnA›M.
yEhAv {AnA›Ý!
9
þqe• ²æUxiŠAÀ puErAhitÄÆ
èEtYk smym…ìA›M. Œ smyÍLiÇ
avÄ vLer æÖAluŠLAyiriŠNM.
avÄ vi²ÖsADnÍeL a²ÖmAŠAti
riŠAÀ æÖiŠNM. æÖAluŠLAyi¯•AÇ
avÄ mriŠilÂ. yEhAvyAy {AÀ aver
öQ vizixHwEjAliŠAyi EvÄtiric•iri
ÆÝ.
10
puErAhiteÀR ›w…Mb˜iÇ
niÝ™vÄEŠ vi²ÖB•NM ti•AnAvU.
Œ puErAhitEnAewAÏ tAmsiÆ• o¯
s•ÄzkEnA œli–NiŠArEnA vi²Ö
B•NM ti•AnAvilÂ.
11
pE• puErAhi
tÀ orAeL sVÙM pNMekAìH awim
yAyi vAÍiyAÇ ayAÅÆ ›eR vi²Ö
B•NM ti•AM. puErAhiteÀR vI“iÇ
jnic• awimkÅÆM vi²ÖB•N˜iÇ
p» p·AM.
12
o¯ puErAhiteÀR puÒi
puErAhitnlÂA˜ orAeL vivAhM k}ic•@
evÝvrAM. aÍeneyÜiÇ avÅÆ
vi²Öv}ipAwH B•iŠAÀ avkAzmilÂ.
13
o¯ puErAhiteÀR puÒi viDvyA›
kEyA vivAhEmAcityAvukEyA ecyH
etÝM vrAM. aveL pripAliŠAÀ ›“i
keLAÝmielÂÜiÇ avÅ ›“iŠAlÏ
jIvic• pit]Bvn˜iElÆ mwÍivÝ
evÝvrAM. aE–ALvÅŠH pitAvieÀR
B•N˜iÇni•H p»p·AM. pE• puErA
hiteÀR ›w…Mb˜iÇ niÝ™vÄEŠ Œ
B•NM ti•AnAvU.

14
þorAÅ abÖ˜iÇ vi²ÖB•N
˜iÇ ›eR tiÝevÝ vrAM. ayAÅ
ati½ «lYmAy «k puErAhiten Žløi
Æky…M Œ B•N˜ieÀR vily…ew
aÉielAÝœwi nÇ›ky…M EvNM.
15
þyi AEyÇjnt yEhAvyHÆ smÄ
–iÆ• sADnÍÅ vi²ÖmAyi˜I¯M.
atinAÇ puErAhitÀ Œ sADnÍeL
a²ÖmAŠ¯tH.
16
puErAhitÄ avey
a²ÖmAyi k¯tiyAÇ, avÄ vi²Ö
B•NM k}iÆEÛAÅ av¯ew pAp
EÃw… œ“ukyAyiriÆM. yEhAvyAy
{AnANH avey ²ÖIkriÆ•tH!ÿ
17
yEhAvyAy eedvM EmAezEyAw… pR
’u,
18
þahErAEnAw…M aveÀR puÒãA
ErAw…M yi AEyliel m…}uvÀ jntEyA
w…mAyi pRy…k+ o¯ yi AEyÇpQrEnA
viEdziEŠA o¯ bliyÄ–ic•AÇ ekA™A
em•A#hm…ìAkAM. atyA¼ew v}ipAwA
yiriŠAM. cilE–AÅ ayAÅ aÄ–iŠA
nA#hiÆ• vizixHwbliy…mAkAM.
19.20
aetAeŠ jnÍÅ mnÈRi’u eedv
˜inÄ–iÆ• v}ipAw…kLANH. qeÙÜi
luM ›Rvu™ o¯ v}ipAw…M niÍÅ sVIk
riŠ¯tH. Œ v}ipAwiÇ {AÀ sÚxHwnA
yiriŠilÂ! v}ipAwH kALyAyAluM ec—ri
yAwAyAluM EkAlAwAyAluM aetA¯ Œ¿
m]gmAyiriŠNM. ati½ yAetA¯ ›Rvum…
ìAyiriŠ¯tH.
21
þorAÅ cilE–AÅ yEhAvyHÆ o¯
smADAnbli nw˜iEyŠAM. Œ smA
DAnbli ayA¼ew v}ipAwAyiriŠAM.
ayAÅ yEhAvyHÆ nÇkA½E”zic•
vizixHws—AnvumAkAM. a« kALyA
yAluM ŒwAyAluM ŒErAgYm…™tAyiri
ŠNM. atinH o¯ ›Rvum…ìAyiriŠ¯tH!
22
aÓty…™EtA aÐi owi’EtA tLÄ
vAtM bADic•EtA Avm…™EtA tVûErA
gM piwic•EtA Œy o¯ m]ge˜ niÍÅ
yEhAvyHÆ smÄ–iŠ¯tH. ErAgM piwic•
m]gÍeL niÍÅ yEhAvy…ew yAgpI
W˜iÇ EhAmiŠ¯tH.
23
þcilE–AÅ o¯ kALyHEŠA ›’Awi
EnA nIìkAElA vLrA˜ pAdEmA ŸìA
yiriŠAM. Œ m]ge˜ viEzxs—AnmAyi
yEhAvyHÆ nÇkAÀ o¯vÀ Œ#hi
c•AÇ atH sVIkArYmANH. q•AÇ atH
ayA¼ew EnÄc•yAyi sVIkArYvumlÂ.
24
þo¯ m]g˜ieÀR v]xNM kIRiyEtA
Ÿw’EtA nIŠMecyHtEtA m…Ric•@ kL’
EtA ŒeNÜiÇ Œ m]ge˜ yEhAvyHÆ
aÄ–iŠ¯tH. a˜rM m]gÍeL niÍ¼ew
Edz˜H bliyÄ–iŠ¯tH.
25
þyEhAvyHÆ™ bliyÄ–iŠAnAyi
niÍÅ viEdzikLiÇniÝM m]gÍeL sVI
kriŠ¯tH. kArNM, Œ m]gÍÅ ŽetÜiluM
tr˜iÇ aMgBMgm…™vyAyiriŠAM. av
yHŠH qeÙÜiluM ›RvuìAkAM. av
asVIkArYmANH!ÿ
26
27
þo¯
kALEyA ec—riyAEwA EkAlAEwA piR
•AÇ atH atieÀR t™EyAewA˜H Ž}u
divsM k}iyNM. anÙrM q“AMdivs
vuM a«k}i’uM atien yEhAvyHÆ
23
v}ipAwAyi aÄ–ic•AÇ sVIkArYmANH.
28
pE• atieny…M atieÀR t™eyy…M
niÍÅ o¯ divsM ekAlÂ¯tH. p²vi½M
Œwi½M ö« te•yA¹ niymM.
29
þyEhAvyHÆ niÍÅ o¯ k]tjH{tA
v}ipAwH aÄ–iŠAÀ Œ#hiÆÝev
ÜiÇ niÍÅ atÄ–iŠAÀ sVt×rANH.
pE• a« eedve˜ èsAdi–iÆ•
viD˜iÇ EvNM.
30
niÍÅ aE•divsM
Œ m]ge˜ m…}uvÀ B•iŠNM. piE·
èBAt˜iElŠH o“uM mic•M vyHŠ¯tH. {AÀ
yEhAvyA›Ý!
31
þqeÀR klønkÅ oAÄ—iÆky…M av
a½sriÆky…M ec•@k. yEhAv {AnA
›Ý!
32
qeÀR vi²ÖnAmEÃwH Œdrvu
kA“uk! yi AEyÇjntEyAwH qniÆ
vLer èEtYkty…ìAyiriŠNM. niÍeL
yEhAvyAy {AÀ qeÀR vizixHwjnt
yAyi s]xHwic•iriÆÝ.
33
niÍeL {AÀ
öQjipHtiÇniÝM ekAìuvÝ. {AÀ
niÍ¼ew eedvmAyi˜IÄÝ. {AÀ
yEhAvyA›Ý!ÿ
vvvviiiiEEEEzzzzxxxx aaaavvvvDDDDiiiiddddiiiivvvvssssÍÍÍÍÅÅÅÅ
2þyi AEyÇjntEyAw… pRy…k+
yEhAvy…ew vi²Öti¯nA¼kÅ vi²Ö
sE—LndivsÍLAyi niÍÅ èKYApi
ŠNM. qeÀR vi²ÖavDi divsÍÅ
övyANH.
zzzzbbbb••••˜˜˜˜HHHH
3
þŒRudivsM EjAli ec•@k. pE•
Ž}AMdivsM zb•ÃNH. a« viæm˜i
½™ viEzxdivsvuM vi²ÖsE—Ln
divsvumANH. aÝ niÍÅ o¯ EjAliy…M
ec•¯tH. aÝ niÍ¼ew qlÂA vIw…k
LiluM yEhAvyHÆ™ zb•ÃNH.
eeeeppppsssshhhh
4
þyEhAvy…ew etre’w…Še–“ av
DidivsÍÅ övyA›Ý. avyHŠA
y…™ niËitsmyÍLiÇ vi²ÖsE—
LnÍÅ niÍÅ èKYApiŠNM.
5
ŒdYmAs
e˜ ptinAlAMtIyti sÓYyHŠH yEhA
vy…ew epshyA›Ý.
ppppuuuuLLLLiiii––––iiiiŠŠŠŠAAAA˜˜˜˜ aaaa––––˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŸŸŸŸ////vvvvMMMM
6
þaEt mAs˜ieÀR (nisAÀ) pti
nÉAMtIyti puLi–ilÂA˜ a–˜ieÀR
Ÿ/vmANH. Ž}u divsE˜ŠH niÍÅ
puLi–ilÂA˜ a–M ti•NM.
7
öQ avDi
divs˜ieÀR ŒdYdivsM o¯ vi²Ö
sE—LnM ŸìAyiriŠNM. a•H niÍÅ
o¯ EjAliy…M ec•¯tH.
8
Ž}u divsvuM
yEhAvyHÆ bliyÄ–iŠNM. Ž}AM
divsM o¯ vi²ÖsE—LnM EcrNM. Œ
divsvuM o¯ EjAliy…M ec•¯tH.ÿ
ŒŒŒŒddddYYYYvvvviiiiLLLLeeeevvvvwwww…………––––iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŸŸŸŸ////vvvvMMMM
9
10
þyi AEyÇjntEyAwH öÍen pRy…k+
niÍÅÆ {AÀ t¯• rAjYE˜Æ niÍÅ

èEvziÆM. aview niÍÅ viLvu
ekA•@M. aE–AÅ ŒdYe˜ k· puErAhit
½ nÇkNM.
11
puErAhitÀ Œ k· yEhA
vyHÆ m…ÛiÇ nIrAjnM aÄ–iÆM.
aE–AÅ niÍÅ sVIkArYrA›M. {Ay
RA}Hc rAvielyANH puErAhitÀ nirA
jnM ecE•ìtH.
12
þk· nIrAjnM ec•@• divsM niÍÅ
o¯vyÈAy kLÜmilÂA˜ o¯ Œ¿›
’Awien EhAmyAgmAyi“H aÄ–iŠNM.
13
rìiwÍ}i* EnÄ˜mAvH qÌEcÄ˜H o¯
DAnYbliy…M niÍÅ nÇkNM. nA}i*
vI’uM niÍÅ aÄ–iŠNM. Œ v}ipA
wieÀR gÓM yEhAvey èsAdi–iÆM.
14
putiy DAnYEmA p}EmA putiyDAnYM
ekAìuìAŠiy a–EmA niÍÅ B•iŠ
¯tH. ŒdYM a« eedv˜i½ v}ipAwÄ–i
ŠNM. ö« niÍ¼ew tlm…RkLilUew
niÍÅ qviewyAyi¯•AluM nilniÇ
Æ• niymmANH.
eeeekkkkAAAAyyyyHHHHÏÏÏÏ////vvvvMMMM
15
þniÍÅ nIrAjnAÄ–N˜i½ k·ekA
ìuv• divsmAy Œ {AyRA}Hc m…tÇ
Ž}A}HckÅ kNŠAÆk.
16
Ž}Ame˜
Œ}Hcey «wÄÝ v¯• {AyRA}Hc aT
vA aÛ«divsÍÅÆ EzxM niÍÅ
yEhAvyHÆ putieyA¯ k· bliyÄ–i
ŠNM.
17
aÝ niÍ¼ew vIw…kLiÇni•H
rìH a–ŠxNÍÅ ekAìuvrik. Œ
a–M o¯ nIrAjnAÄ–N˜i½™tANH. Œ
a–M ŸìAŠAÀ rìiwÍ}i puLimAvuM Ÿp
EyAgiÆk. atAyiriŠNM yEhAvyHÆ
niÍ¼ew ŒdYviLevw…–iÇ niÝ™
v}ipAwH.
18
þjnÍ¼ew DAnYbliEyAewA–M o¯
kAL, rìH ŒNAwH, o¯ vyÈAy Ž}H
Œ¿›’Aw…kÅ q•ivEyy…M bliy
Ä–iŠNM. av o¯ ›RvumilÂA˜ m]gÍ
LAyiriŠNM. av o¯ EhAmbliyAyi
“uEvNM yEhAvyHÆ smÄ–iŠAÀ. atH
agHniyilUewy…™ v}ipAwANH. ati
19
o¯ Œ¿EkAlAwien pApbliyAy…M
o¯ vyÈAy rìH Œ¿›’Aw…keL smA
DAnbliyAy…M aÄ–iŠNM.
20
þavey puErAhitÀ rìu ›’Aw…k
ELAewA–vuM ŒdYviLevw…–iÇ niÝ™
a–EÃewA–vuM yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
nIrAjnAÄ–NM ec•NM. av yEhAv
yHÆ vi²ÖmANH. av puErAhit½™
tANH.
21
aEtdivsM te• niÍÅ o¯
vi²ÖsE—LnvuM viLic•@œ“NM. aÝ
niÍÅ o¯ EjAliy…M ec•¯tH. ö« niÍ
¼ew vIw…kLiÇ nitYniymmAyiriÆM.
22
þniÍ¼ew ®miyiÇ viLevw…ÆEÛAÅ
ari›ver EcÄÏ ekA•AtiriÆky…M
EvNM. tRyiÇ vI}u• DAnYM epRuŠiey
w…Æky…m¯tH. av pAvÍÅÆM öQ rAjY
rrrrììììiiiiwwwwÍÍÍÍ}}}}iiii o¯ ŽPy…ew p˜iÇ rìu BAgM.
nnnnAAAA}}}}iiii o¯ hInieÀR nAlielA•H.
Ïœwi sÉriÆ• viEdzikÅÆmAyi
ŸEp•iÆk. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv {AnA›Ý!ÿ
kkkkAAAAhhhhLLLLÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwww ŸŸŸŸ////vvvvMMMM
23
yEhAv EmAezEyAw… vIìuM pR’u,
24
þyi AEyÇjntEyAw… vIìuM pRy…k+
Ž}AMmAs˜ieÀR ŒdYdivsM niÍÅ
eŠA¯ viEzxviæmdinmAyiriÆM. a•H
o¯ vi²ÖsE—Lnm…ìAyiriÆM. atH o¯
viEzxviæmdinmAeN•H jnÍeL oÄ—i
–iŠAÀ niÍÅ o¯ kAhLM viLiyHŠNM.
25
aÝ niÍÅ o¯ EjAliy…M ec•¯tH.
agHniyilUew niÍÅ yEhAvyHÆ o¯
v}ipAwH aÄ–iŠNM.ÿ
26
27
þŽ}AM
mAs˜ieÀR pÃM divsM èAyËi˜
dinmAyiriŠNM. a•H o¯ vi²ÖsE—
LnM ŸìAyiriŠNM. a•H niÍÅ B•N
emAÝM k}iŠAtiriÆky…M* agHniyi
lUew yEhAvyHÆ o¯ v}ipAw… nÇ›
ky…M EvNM.
28
aÝ niÍÅ o¯ EjAliy…M
ec•@ky…m¯tH. kArNM, a•H èAyËi
˜dinmANH. Œ divsM puErAhitÄ
yEhAvyHÆ m…ÛiÇ eclÂ@ky…M niÍeL
²ÖrAÆ•ti½™ cwÍH a½xHWiÆ
ky…M EvNM.
29
þŒ divsM ŸpvsiŠAÀ mwiÆ•
ven aveÀR jntyiÇniÝM EvÄepw…
ÑM.
30
a•H qeÙÜiluM EjAli ec•@•
ven eedvmAy {AÀ aveÀRyA¼kÅ
ŠiwyiÇniÝM nzi–iÆM.
31
aÝ niÍÅ
o¯ EjAliy…M ec•AÀ pAwilÂte•.
niÍÅ qview vsic•AluM ö« niÍ
ÅÆ nitYniymmAyiriÆM.
32
atH niÍÅ
eŠA¯ viEzxviæmdinmAyiriÆM. aÝ
niÍÅ ŸpvsiŠNM. mAs˜iel oÛ
tAMdivsM sÓYyHÆ te• niÍÅ öQ
viæmdinM Œcric•@ «wÍNM.* Œ
sÓYm…tÇ piE·Ý sÓYveryANH
viæmdin˜ieÀR eedÄGYM.ÿ
œœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiii¯¯¯¯nnnnAAAAÅÅÅÅ
33
yEhAv vIìuM EmAezEyAw… pR’u,
34
þyi AEyÇjntEyAw… pRy…k+ Ž}AM
mAs˜ieÀR ptinÉAMdivsM œwAr˜i
¯nAÅ ŒEGAxiŠNM. yEhAvyHÆ™
öQ ti¯nAÅ Ž}u divsE˜ŠANH.
35
ŒdY
divsM o¯ vi²ÖsE—LnM ŸìAyiri
ŠNM. niÍÅ o¯ EjAliy…M a•H ec•
¯tH.
36
Ž}u divsE˜Æ niÍÅ yEhA
vyHÆ EhAmbli aÄ–iŠNM. q“AM
divsM, me·A¯ vi²ÖsE—LnM œwi nw
ÑM. agHniyilUew yEhAvyHeŠA¯
v}ipAwH nwÑM. a« o¯ vi²ÖsE—
LnmAyiriŠNM. niÍÅ o¯ EjAliy…M
nnnniiiiÍÍÍÍÅÅÅÅ ............ kkkk}}}}iiiiŠŠŠŠAAAAttttiiiirrrriiiiÆÆÆÆkkkkyyyy…………MMMM þniÍÅ sVyM
vinItrAkNMÿ q•ÄØM.
mmmmAAAAssss˜˜˜˜iiiieeeellll ............ ««««wwwwÍÍÍÍNNNNMMMM ey¸d kAlgNn
y½sric•H sUrYAsHtmyEÃewyA¹ divsM
ŒrMBiÆ•tH.
ec•@ky…m¯tH.

24
37
þaveyAeŠyANH yEhAvy…ew ti¯
nA¼kÅ. Œ divsÍLiÇ vi²ÖsE—
Lnm…ìAyiriŠNM. agHniyilUew niÍÅ
yEhAvyHÆ EhAmyAgÍÅ DAnYbli
kÅ, blikÅ, pAnIyblikÅ q•iv
yÄ–iEŠìtANH. zriyAy m…¸Ä˜
˜iÇ te• av aÄ–iŠNM.
38
yEhAv
y…ew zb•ÏdivsÍÅ a½sHmriÆ•
tinH puRem Œ avDidivsÍ¼M niÍ
LAEGAxiŠNM. yEhAvyHÆ™ m·u s—A
nÍÅÆ puRemyA¹ öQ s—AnÍÅ
niÍÅ nÇEkìtH. v}ipAwi½ puRem
yA¹ av niÍÅ nÇEkìtH. yEhAv
yHÆ niÍÅ öxHwA½srNM smÄ–i
Æ• v}ipAw…kÅÆ puRemyANitH.
39
þŽ}AMmAs˜ieÀR ptinÉAMdivsM
vylukLiel viLvukÅ EzKric•ti½
EzxM niÍÅ yEhAvy…ew ti¯nAÅ Ž}u
divsE˜ŠH ŒcriŠNM. oÝM q“uM div
sÍLiÇ niÍÅŠH viEzxviæmdinmA
yiriŠNM.
40
o•AMdivsM, p}mrÍLiÇ
niÝM nlÂ p}ÍÅ EzKriŠNM. pneÜA
Ûuk¼M ölÃ–…™ mrzAKk¼M Œ·lri
k¼M niÍÅ qw…ŠNM. niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvy…ew m…ÛiÇ Ž}u divsM
niÍÅ ŒEGAxiŠNM.
41
qlÂA vÄxvuM
yEhAvy…ew s•iDiyiÇ Ž}u divsM
niÍÅ öQ ti¯nAÅ ŒEGAxiŠNM. ö«
nitYniymmANH. Ž}AM mAs˜iÇ EvNM
ötAEGAxiŠAÀ.
42
Ž}u divsM tAÇŠA
lik œwArÍLiÇ niÍÅ vsiŠNM.
yi AEyliÇ jnic•verlÂAM Œ œwAr
ÍLiÇ vsiŠNM.
43
kArNM, yi AEyÇ
jntey öQjipHtiÇniÝM nyiÆkv}i
{Anver tAÇŠAlik œwArÍLiÇ pAÄ
–ic•@ qÝ niÍ¼ew piÀgAmikLRi
yNM. niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
{AnA›Ý.ÿ
44
yEhAvey mhtVe–w…Ï• vi²Ö
sE—LnÍeL–·ieylÂAM EmAez yi A
yÇjntEyAw… pR’u.
vvvviiiiLLLLÆÆÆÆkkkkAAAAlllluuuuMMMM vvvviiii²²²²ÖÖÖÖ aaaa––––vvvvuuuuMMMM
2
þctc• olIviÇniÝemw…˜ qÌ
niÍ¼ewyw…E˜Æ ekAìuv¯vAÀ
yi AEyÇjntEyAw… kløiÆk. viLÆ
kÅÆ™ qÌyAyiriÆM atH. Œ viLÆ
kÅ aNyAet k˜iŠNM.
3
ahErAÀ
EvNM yEhAvy…ew m…ÛiÇ sE—LnÕ
wAr˜iÇ sÓY m…tÇ èBAtM ver
viLŠu k˜ic•@ vyHŠAÀ. atH sA•Y
ep“k˜ieÀR m…ÛiÇ ¬Šiyi“iriÆ•
tiršIlyHÆ puRÃyiriŠNM. ö«
nitYniymmANH.
4
tÜ˜iluìAŠiy viL
ÆkAliÇ yEhAvyHÆ m…ÛiÇ ahErAÀ
viLÆ ekwAet k˜ic•@vyHŠNM.
5
þEnÄ˜ mAvHekAìH p×ìH a–M ŸìA
Æk. o¯ a–˜i½ rìiwÍ}i mAvH Ÿp
EyAgiŠNM.
6
avey rìu niryAyi
yEhAvy…ew m…Ûiel sVÄÌEmzEmÇ
vyHÆk. o¯ niryiÇ ŒeRÌM ŸìAyiri
ŠNM.
7
oAErA niryiluM ²ÖmAy ›Ùiri
ŠM vitRuk. atH agHniyilUew yEhAv
yHÆ nÇ›• v}ipAwien–·i oAÄ—iÆ
vAÀ yEhAvey shAyiÆM. 8
qlÂA zb•
˜iluM ahErAÀ a–M yEhAvyHÆ
m…ÛiÇ vyHŠNM. ötH qÝM ec•NM.
yi AEyÇjnty…mAy…™ öQ krAÄ
qŠAlvuM nilniÇŠNM.
9
Œ a–M ah
ErA½M aveÀR puÒãAÄÆM Ÿ™tAyiri
ÆM. avÄŠH Œ a–M o¯ vi²ÖÐlÏ
vc•@ B•iŠAM. kArNM, Œ a–M yEhAv
yHÆ agHniyilUew nÇke–“ v}ipAwA
NH. atH qŠAlvuM ahErAeÀR pÜA
yiriÆM.ÿ
eeeeeeeeddddvvvveeee˜˜˜˜ zzzzppppiiiicccc••••vvvvÀÀÀÀ
10
o¯ yi AEylukAriŠH o¯ puÒ½ìA
yi¯Ý. aveÀR pitAvH o¯ öQjipHt…
kArnAyi¯Ý. yi AEylukA¯ewyiw
yiÇ nwÆkyAyi¯• avÀ me·ArA¼
mAyi v}Æ «wÍi.
11
yi AEylukAri
yAy dAeÀR vMz˜iÇe–“ diéiy…ew
puÒiyAy ezElAmI˜ieÀR puÒÀ
yEhAvy…ew nAme˜ zpiŠA½M d…xic•@
pRyA½M «wÍi. atinAÇ jnÍÅ
aven EmAezy…ew m…ÛiÇ ekAìuvÝ.
12
avÄ aven tÍL@ew aDIntyiÇ
vyHÆky…M yEhAvy…ew vYåmAy
klønyHŠAyi kA˜iriÆky…M ecyHt….
13
’u,
14
þzpic•ven pALy˜i½ puR
eÃriwE˜Æ ekAìuvrik. avÀ
zpiÆ•« Ek“ qlÂA jnÍeLy…M
ekAìuvrik. avÄ av¯ew eekkÅ
avÀR tlyiÇ vyHŠNM. anÙrM qlÂA
v¯M œwi aven kelÂRi’H ekAlÂNM.
15
yi AEyÇjntEyAw… nI pRyNM+ eed
vnAme˜ zpiÆ•vÀ zi•iŠe–wNM.
16
yEhAvy…ew nAm˜ientirAyi sMsA
riÆ•vnArAyAluM avÀ vDiŠe–
wNM. qlÂAv¯M EcÄ•H aven kelÂRi
yNM. viEdziyAeNÜiluM yi AEylu
kAerE–Ael zi•iŠe–wNM. yEhAv
y…ew nAme˜ ŒerÜiluM zpic•AÇ
avÀ ekAlÂe–wNM.
17
þorAÅ me·ArAeL ekA•AÇ ekAlyALi
vDiŠe–wNM.
18
me·ArAÅÆ™ o¯ m]g
e˜ o¯vÀ ekA•AÇ avÀ pkrM m]g
e˜ ekAw…ŠNM.
19
þayÇŠAren priEŠløiÆ•vnH
aEt m…Rivu te• zi•yAyi nÇkNM.
20
owi’ qlÂi½ pkrM owi’ qlÂH;
kÌi½ kÌH; plÂi½ plÂH; orAÅ me·ArA
ÅŠH ŽløiÆ• aEt priŠH ayAÅÆM
ŽløiŠNM.
21
atinAÇ orAÅ o¯ m]ge˜
ekA•AÇ Œ m]g˜ieÀR vil ayAÅ
nÇkNM. pE• orAÅ me·ArAeL ekA
•AÇ ayAeL vDiŠNM.
22
þöQ niymM niÍÅÆM viEdzikÅÆM
oErEpAelyAyiriÆM. kArNM, niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv {AnA›Ý.ÿ
23
anÙrM EmAez yi AEyÇjnt
EyAw… sMsAriÆky…M zpic•ven pAL
y˜i½ puReÃriwÏ avÄ ekAìuv
riky…M ecyHt…. q•i“vÄ aven kelÂRi
’u ekAÝ. aÍen yEhAv EmAez

25
EyAw@ kløic•tH yi AEyÇjnt nw–A
Æk mAÒM ecyHt….
®®®®mmmmiiiiyyyy…………eeeewwww vvvviiiiææææmmmmssssmmmmyyyyMMMM
sInAyipÄv•t˜iÇvc•H yEhAv
EmAezEyAw… sMsAric•@.
2
þyi A
EyÇjntEyAw… pRy…k+ {AÀ niÍÅÆ
t¯• EdzE˜Æ niÍÅ èEvziŠNM.
aE–AÅ niÍÅ ®miey viæmiŠAÀ a½
vdiŠNM. yEhAvey mhtVe–w…ÏvA
½™ vizixHw viæmsmymANitH.
3
ŒRu
vÄxE˜ŠH niÍÅ ®miyiÇ äxi ec•
NM. ŒRu vÄxM niÍ¼ew m…ÙiriEÃ“
˜iel m…Ùiri aRuÏ ekAìuvrNM.
4
pE• Ž}AM vÄxM niÍÅ ®miey viæmi
ŠAÀ a½vdiŠNM. a« yEhAvey Œd
riŠA½™ viEzx viæmsmymAyiriÆM.
niÍÅ vylukLiÇ viÏ vityHÆkEyA
m…Ùiriec•wikÅ kÒiÆkEyA ec•¯tH.
5
niÍ¼ew viLevw…–i½EzxM sVyM
vL¯• viLvukÅ niÍÅ ekA•¯tH.
niÍ¼ew m…ÙiriEÃ“˜iel kÒiŠA˜
m…Ùiriec•wikLiÇniÝM niÍÅ m…Ùiri
pRiŠ¯tH. ®miey o¯ vÄxE˜ŠH viæmi
ŠAÀ a½vdiŠNM.
6
þ®mi o¯ vÄxE˜Æ viæmic•AluM
niÍÅŠAvzY˜i½ B•Nm…ìA›M.
niÍ¼ew Œ¿ep¿ B]tYvÄ‹˜inH Œv
zY˜i½ B•NM ki“@M. niÍ¼ew œliŠA
ÄÆM niÍELAewAÏ vsiÆ• viEdzi
kÅÆM EvìÒ B•NM lBiÆM.
7
niÍ¼ew p²ŠÅÆM m·@ m]gÍÅÆM
ti•AÀ EvìÒ B•NM ŸìAyiriÆM.
aaaaÛÛÛÛttttAAAAMMMM ssssMMMMvvvv////rrrrMMMM
8
þŽ}u vÄxÍ¼ew Ž}uœ“ÍeL niÍÅ
qÌNM. a« nAløeÃÀp« vÄxÍLA
NElÂA. Œ smy˜H Ž}u vÄxM ®miŠH
viæmmAyiriÆM.
9
èAyËi˜din˜iÇ
niÍÅ rAjYÃkmAnM o¯ ŒNAwieÀR
ekAÛH ŸQtNM. Ž}AM mAs˜ieÀR pÃM
divsmANtH.
10
aÀptAM vÄxM niÍÅ
o¯ viEzx vÄxmAŠi˜IÄŠNM. niÍ
¼ew rAjYÏ tAmsiÆ• qlÂAvery…M
a•H sVt×rAŠNM. üaÛtAM sMv
/rMý q•H Œ nA¼kÅ aRiye–w…M.
niÍLiElAErA¯˜¯M avrv¯ew sVÙM
vsHt…viElŠH mwÍiE–AkNM. niÍLi
ElAErA¯˜¯M avrv¯ew ›w…MbÍLi
ElÆM mwÍiE–AkNM.
11
aÛtAM vÄxM
niÍÅŠH o¯ viEzx ŒEGAxmAyiri
ŠNM. viÏ vityHŠ¯tH, sVyM vL¯•
viLvukÅ ekA•¯tH. kÒiŠA˜ m…Ùiri
ec•wikLiÇni•H p}ÍÅ pRiŠ¯tH.
12
Œ
vÄxmANH aÛtAM sMv/rM. atH niÍ
ÅeŠA¯ vi²ÖkAlmAyiriÆM. vyliÇ
niÝ™ viLvukÅ niÍÅ B•iŠNM.
13
aÛtAMvÄxM niÍELAErA¯˜¯M avr
v¯ew vsHt…viElÆ mwÍiE–AkNM.ÿ
14
þniÍ¼ew vsHt… ayÇŠAr½ viÇ
ÆEÛAÅ aven ctiŠ¯tH. aveÀR
vsHt… niÍÅ vAÍuEÛAÅ vÉiŠe–
wA½M a½vdiŠ¯tH.
15
ayÇŠAreÀR
vsHt… vAÍAÀ niÍÅŠA#hm…eìÜiÇ
avsAne˜ aÛtAM vÄxM m…tlu™
vÄxÍÅ qÎk. q•i“H Œ vÄxÍeL
awiÐAnmAŠi zriyAy vil niËyi
Æk. qeÙ•AÇ ayAÅ aw…˜ aÛtAM
vÄxM ver viLevw…ŠA½™ avkAzEm
yTAÄØ˜iÇ niÍÅÆ viÇÆÝZ.
16
aw…˜ aÛtAM vÄx˜i½ m…ÛH an
vDi vÄxÍ¼eìÜiÇ vil œw…tlAyi
riÆky…M vÄxÍÅ ›RvAeNÜiÇ vil
›RvAyiriÆky…M ec•@M. kArNM, niÍ
¼ew ayÇŠArÀ ŽtA½M viLvukÅ mAÒ
Em niÍÅÆ viÇÆÝZ. aw…˜ aÛ
tAM sMv/r˜iÇ Œ ÐlM ayA¼ew
›w…Mb˜iEÀRtAyi mARuky…M ec•@M.
17
niÍÅ prsHprM vÉiŠAtiriÆk.
niÍ¼ew eedve˜ niÍÅ ŒdriÆk.
18
þqeÀR niymÍ¼M c“Í¼M oAÄ—i
Æk. av a½sriÆk! aE–AÅ niÍÅ
niÍ¼ew rAjY˜H sur•itrAyi jIvi
ÆM!
19
®mi niÍÅŠAyi nlÂ viLvuM ŸìA
ÆM. aE–AÅ niÍÅÆ DArALM B•N
m…ìA›ky…M sur•itrAyi niÍ¼ew
rAjYÏ vsiŠAÀ k}iy…ky…M ec•@M.
20
þpE• niÍÅ pRE’ŠAM, ü{ÍÅ
vityHÆkEyA ekA•@kEyA ec•Ati¯
•AÇ Ž}AM vÄxM {ÍÅÆ ti•A
enAÝM ŸìAvilÂ. ý
21
vYsniEŠìtilÂ!
ŒRAM vÄxM qeÀR a½#hEÃwH niÍ
LiElŠH vrAÀ {AÀ kløiÆM. ®mi m†Ý
vÄxE˜Æœwi viLvuìAÆ•« «w¯M.
22
q“AM vÄxM niÍÅ vityHÆEÛAÅ
niÍÅ p}y viLvAyiriÆM B•N˜i
½pEyAgiÆk. q“AM vÄx˜iÇ niÍÅ
vitc•« ekA•@• oÀptAM vÄxM ver
p}y viLviÇniÝ™tH ti•AÀ ŸìA
yiriÆM.
vvvvssssHHHHtttt…………nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
23
þ®mi yTAÄØ˜iÇ qEÀRtANH. ati
nAÇ niÍÅŠtH ÐirmAyi viÇŠAÀ
k}iyilÂ. qeÀR rAjY˜H qE•AewAÏ
vsiÆ• viEdzik¼M sÉArik¼M mAÒ
mANH niÍÅ.
24
Œ¼kÅ av¯ew nilM
viE·ŠAemÜiluM ›w…MbÍÅÆ nilM
tiric•@ ki“@M.
25
niÍ¼ew rAjYÏ™ o¯
vYåi vLer driánAEyŠAM. dAriáYM
ekAìH ayAÅ teÀR vsHt… vie·Ý
vrAM. aE–AÅ aveÀR aw…˜ bÓu
v•H aveÀR vsHt… av½Evìi tiri
c•u vAÍNM.
26
av½Evìi vsHt…
tiriek vAÍAÀ aw…˜ bÓuŠLA¯M
cilE–AÅ ŸìAeyÝ vrilÂ. pE•
avnH Œ ÐlM mwŠi vAÍAnAvzYmAy
pNm…ìA›EÛAÅ,
27
avÀ ®mi vi·E–AÅ
m…tlu™ vÄxÍÅ qÌNM. ®miŠH qÙH
vil ekAw…ŠNem•H Œ sMKY ŸpEyA
gic•H avÀ kNŠAŠNM. q•i“H avÀ
Œ ÐlM mwŠi vAÍNM. aE–AÅ Œ
ÐlM vIìuM avEÀRtAyi˜I¯M.
28
teÀR ÐlM tiric•@ vAÍAÀ pNM
av½ìAkAet v•AÇ aÛtAM vÄxM
ver Œ ÐlM a« vAÍiyveÀR eekv
zmiriÆM. aE–AÅ Œ viEzxAEGA

xEvLyiÇ Œ ÐlM ŒdYe˜ Ÿwmy…ew
›w…Mb˜iEÀRtAyi˜I¯M. aÍen Œ
ÐlM vIìuM yTAÄØ ›w…Mb˜iEÀR
tAyi˜I¯M.
29
þ¡·@mtilu™ o¯ ngr˜iel o¯ vIwH
o¯vÀ viÇÆEÛAÅ, a« vi·H o¯ vÄx
˜inkM a« tiriek ki“AÀ ayAÅŠH
avkAzm…ìAyiriÆM. Œ avkAzM o¯
vÄxM nIìuniÇÆM.
30
pE• ŸwmÐÀ
o¯ vÄx˜inkM a« tiriek vAÍu
•ielÂÜiÇ ¡·@mtilu™ Œ ngr˜iel
vIwH a« vAÍu•v½M aveÀR piÀgA
mikÅÆm…™tAyiriÆM. aÛtAM sMv/
r˜iÇ Œ vIwH ŒdYe˜ ŸwmyHŠH mwŠi
Ši“ilÂ.
31
¡·@mtililÂA˜ ngrÍÅ «R
ÈAy ÐlmAyi prigNiŠe–w…M. ati
nAÇ Œ ekAc•@ngrÍLiÇ niÄ—ic•i
riÆ• vIw…kÅ aÛtAM sMv/r˜iÇ
ŒdYe˜ ŸwmyHŠH te• tiriek ki“@M.
32
þq•AÇ ElvY¯ew ngrÍeL–·i
ötANu pRy…•tH+ ElvYÄŠH av¯ew
ngrÍLiel tÍ¼ew Ž« vIw…M mwŠi
vAÍAM.
33
orAÅ ElvYriÇni•H o¯ vIwH
vAÍiyAÇ, aÛtAM sMv/r˜iÇ
ElvYngr˜ilu™ Œ vIwH vIìuM ElvY
¯EwtA›M. kArNM, ElvY¯ew vMz˜iÇ
e–“v¯EwtANH ElvYngrM. yi AEyÇ
jnt Œ ngrÍÅ ElvYÄÆ nÇki.
34
ElvYngr˜i½ ¡·@m…™ vyluM puÇ
Emw…k¼M viÇŠAÀ pAwilÂ. Œ vylukÅ
qŠAlE˜ÆM ElvY¯EwtANH.
aaaawwwwiiiimmmmkkkk¼¼¼¼eeeewwww yyyyjjjjmmmmAAAAnnnnããããAAAAÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
35
þniÍ¼ew sVÙM rAjYÏ™ o¯vÀ
kw…˜ dAriáYMekAìH sVÙM kArYÍÅ
EnAŠAÀEpAluM k}iyA˜vnAeyÝ
vrAM. niÍLven ortiTi q• nilyiÇ
niÍELAewA–M tAmsi–iŠNM.
36
av½
kwM ekAw…Æ• pN˜i½ niÍÅ pliz
¡m˜¯tH. niÍ¼ew eedve˜ ŒdriÆ
ky…M niÍ¼ew sEhAdren niÍELA
ewA˜… vsiŠAÀ a½vdiÆky…M ec
•@k.
37
niÍLv½ ekAw…Æ• o¯ pN˜i
½M pliz vAÍ¯tH. niÍLv½ viÇ
Æ• B•N˜iÇniÝM lABm…ìAŠA½M
æmiŠ¯tH.
38
niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAv {AnA›Ý. knAÀEdzM niÍ
ÅÆ nÇ›•ti½M {AÀ niÍ¼ew eed
vmAyiriÆ•ti½M niÍeL {AÀ öQji
pHtiÇniÝM nyic•@.
39
þkw…˜ dAriáYM m†lM niÍ¼ew rAjY
e˜ o¯vÀ sVyM niÍÅÆ awimyAyi
aven˜e• vi·AÇ niÍLveneŠAìH
awimeyE–Ael pNieyw…–iŠ¯tH.
40
avÀ niÍÅŠH o¯ œli–NiŠAr½M
aÛtAM vÄxM ver niÍELAewAÏ vsi
Æ• s•Äzk½mAyiriŠe“.
41
anÙrM
avnH niÍeL vi“@EpAkAM. teÀR ›“ik
eLy…emw…˜H avnH teÀR ›w…MbE˜Æ
EpAkAM. teÀR pUÄv•ik¯ew vsHt…vk
kLiElŠH avnH mwÍAM.
42
kArNM, avÄ
qeÀR B]tYrANH! aver öQjipHtiel
awimtV˜iÇniÝM {AnANH EmAci–i
c•tH. avÄ öniy…M awimkLAyi˜Ir¯tH. 26
43
Œ m½xYnH niÍÅ ƒ<rnAeyA¯ yjmA
nnAyiriŠ¯tH. niÍÅ niÍ¼ew eed
ve˜ ŒdriŠNM.
44
þniÍ¼ew OI-pu¯x awimkeL
–·i+ niÍÅŠH ¡·@m…™ jntkLiÇni•H
awimkLAyi OIkeLy…M pu¯xãAery…M
lBic•@ qÝ vrAM.
45
jnÍÅŠiwyiÇ vsi
Æ• viEdzik¼ew ›w…MbÍLiÇ piR•
›“ikeLy…M niÍÅŠH awimkLAyi lBi
ŠAM. Œ awimÆ“ikÅ niÍÅÆ™tANH.
46
niÍ¼ew kAlEzxM öQ viEdzikLAy
awimkeL niÍÅ niÍ¼ew ›“ikÅŠH
eekmARAM. avÄ q•E•ÆM niÍ¼ew
awimkLAyiriÆM. viEdzikLAy aver
niÍÅŠH awimkLAŠAM. pE• niÍÅ
yi AEyÇkArAy sVÙM sEhAdrãA
ErAwH ƒ<rnAy yjmAnnAyiriŠ¯tH.
47
þniÍÅŠiwyilu™ o¯ viEdziEyA
s•ÄzkEnA DniknAeyÝ vrAM.
niÍÅŠiwyielArAÅ vLer dAriáYM ŸìA
y« m†lM niÍÅŠiwyiel viEdziEŠA
o¯ viEdz›w…Mb˜iEnA sVyM awimyA
eyÝ vrAM.
48
ayAÅŠH sVyM mwŠi
vAÍi sVt×nAkA½™ avkAzm…ìA
yiriÆM. aveÀR sEhAdrãArielA¯
vnH aven mwŠivAÍAM.
49
aelÂÜiÇ
aveÀR a—AvEnA a—AveÀR puÒ
EnA aven mwŠivAÍAM. aTvA av
eÀR ›w…Mb˜iÇe–“ orw…˜ bÓuvi
nH aven mwŠivAÍAM. aTvA avnH
DArALM pNm…ìAyAÇ a« ekAw…˜H
ayAÅÆte• sVt×nAkAM.
50
þqÍenyA¹ niÍÅ vil niËyi
Æk? ayAÅ te• viEdziÆ vi· vÄxM
m…tÇ aw…˜ aÛtAM vÄxM very…™
vÄxÍÅ qÎk. Œ sMKY ŸpEyAgic•H
vil niËyiÆk. kArNM, aven
ayAÅ ŽtA½M vÄxE˜Æ vAwkyHeŠ
w…ÆkEy ŸìAyi“@Z!
51
aÛtAM vÄx
˜i½ m…ÛH öniy…M aEnkM vÄxÍ¼
eìÜiÇ ayAÅ vily…ew o¯ vliy
BAgM mwŠieŠAw…ŠNM. aetlÂAM qÒ vÄ
xÍeL•tien Œæyic•iriÆM.
52
aÛ
tAM vÄxM ver ›Rc•@ vÄxÍÅ mAÒEm
avEzxiÆÝ_evÜiÇ yTAÄØvil
y…ew ecRieyA¯ BAgM ayAÅ nÇkNM.
53
pE• ayAÅ viEdziEyAewA–M qlÂA
vÄxvuM o¯ œliŠArenE–Ael k}i
yNM. ayA¼ewEmÇ ƒ<rnAeyA¯ yjmA
nenE–Ael ep¯mARAÀ viEdziey a½
vdiŠ¯tH.
54
þŒ¯M aven mwŠivAÍu•ielÂÜiÇ
E–AluM ayAÅ sVt×nA›M. aÛtAM
vÄxM av½M aveÀR ›“ik¼M sVt
×rA›M.
55
kArNM, yi AEyÇjnt
qeÀR B]tYãArANH. qeÀR B]tYrAy
aver {AÀ öQjipHtiel awim˜
˜iÇniÝM EmAci–ic•tANH. niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv {AnA›Ý!
eeeeeeeeddddvvvveeee˜˜˜˜ aaaa½½½½ssssrrrriiiiÆÆÆÆ••••ttttiiii½½½½™™™™
èèèèttttiiiiPPPPllllMMMM
þniÍÅ vi#hÍ¼ìAŠ¯tH. nm
sHkriÆ•tinH ètimkELA sHmAr

kzilkELA niÍ¼ew Edz˜H ŸìAŠ¯tH.
kArNM niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
{AnA›Ý.
2
þqeÀR viEzxviæmdinÍÅ a½
sHmriÆky…M qeÀR vi²ÖÐle˜
mhtVe–w…Ïky…M ec•@k. yEhAv
{AnA›Ý!
3
þqeÀR niymÍ¼M c“Í¼M a½sHm
riÆky…M av a½sriÆky…M ec•@k!
4
niÍÅ aÍeneyAeŠ ecyHtAÇ {AÀ
Evì smyÏ m}ep•iÆM. ®mi viLvu
ìAÆky…M vylukLiel mrÍÅ p}ÍÅ
ŸløAdi–iÆky…M ec•@M.
5
m…Ùiri–}ÍÅ
pRiŠAnA›Mver niÍ¼ew emtiŠÇ
«w¯M. nwA½™ kAlM ver m…Ùiri–}miR
Æ•« «w¯M. aE–AÅ niÍÅÆ Œv
zY˜i½ B•NM lBiÆM. niÍÅ niÍ
¼ew nA“iÇ sur•itrAyi jIviÆky…M
ec•@M.
6
niÍ¼ew rAjY˜H {AÀ smA
DAnM v¯ÏM. niÍÅ smADAn˜iÇ
vsiÆM. Œ¯M niÍeL Bye–w…˜AÀ
vrilÂ. d…xHwm]gÍeL {AÀ niÍ¼ew rAjY
˜inH puR˜AÆM. niÍ¼ew rAjYÏœwi
zÒ@vieÀR eesnYM kwÝvrikyilÂ.
7
þniÍÅ niÍ¼ew zÒ@ŠeL piÚw
ÄÝ prAjye–w…ÏM. aver niÍÅ
niÍ¼ew vA¼ekAìH ekAle–w…ÏM.
8
niÍLiÇ aÉuEpÄ ¾RuEpery…M ¾Ru
EpÄ ptinAyirMEpery…M oAwiÆM. niÍ
¼ew zÒ@ŠeL niÍÅ prAjye–w…Ï
ky…M niÍ¼ew vA¼ekAìH vDiÆky…M
ec•@M.
9
þanÙrM {AÀ niÍLiElÆ tiriy…M.
{AÀ niÍÅŠH aEnkM ›“ikeL t¯M.
{AÀ qeÀR krAÄ pAliÆM.
10
o¯ vÄx
ŠAl˜iEleR jIviŠAnAvzYmAy viLvu
niÍÅÆìA›M. putiy viLvu niÍÅ
ekA•@M. pE• aE–AÅ putiy viLvu
sMBriŠAÀ öwm…ìAyAÇ p}y viLvu
niÍÅÆ puRe˜RiEyìi v¯M!
11
qeÀR
vi²ÖœwArM {AÀ niÍÅŠiwyiÇ vyH
Æky…M ec•@M. niÍLiÇniÝ {AÀ
tiriy…kyilÂ!
12
{AÀ niÍELAewAÏ nw
Æ• niÍ¼ew eedvmAyiriÆky…M
ec•@M. niÍÅ qeÀR jnty…mAyiriÆM.
13
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv {AnA
›Ý. niÍÅ öQjipHtiÇ awimkLAyi
¯Ý. awimyAyirieŠ kw…˜ BArMekAìH
niÍÅ vL’i¯Ý. pE• niÍ¼ew ¡m
liel tìukÅ {AÀ owiÆky…M niÍeL
{AÀ nivÄÝ nwÆmARAÆky…M ecyHt…!
eeeeeeeeddddvvvveeee˜˜˜˜ aaaa½½½½ssssrrrriiiiŠŠŠŠAAAA˜˜˜˜ttttiiiieeeeÀÀÀÀRRRR zzzziiii••••
14
þniÍÅ qe•y…M qeÀR klønk
eLy…M a½sriÆ•ielÂÜiÇ öQ d…rit
ÍÅ niÍÅÆ sMBviÆM.
15
qeÀR niym
Í¼M klønk¼M a½sriŠAÀ œ“AŠA
ti¯•AÇ niÍÅ qeÀR krAÄ lMGiÆk
yAyiriÆM.
16
niÍÅ aÍen ecyHtAÇ
{AÀ niÍÅÆ mhAvipÏkÅ v¯ÏM.
ErAgÍ¼M pniy…M {AÀ niÍÅÆ v¯
ÏM. a« niÍ¼ew kÎkeL nzi–iÆ
ky…M aÍen niÍ¼ew jIvitM nziÆ
ky…M ec•@M! vi˜u nw…•tH nixHèEyA
jnmA›M. zÒ@ŠÅ niÍ¼ew viLvu tiÝ
ky…M ec•@M!
17
{AÀ niÍÅeŠtirA›
EÛAÅ zÒ@ŠÅ niÍeL kI}wÆM. Œ
zÒ@ŠÅ niÍeL evRuÆky…M niÍÅ
ÆEmÇ avÄ BriÆky…M ec•@M. Œ¯M
piÚwrAtiriÆEÛAÅEpAluM niÍÅ
oAwiE–A›M.
18
þötienlÂAM EzxvuM niÍÅ qe•
a½sriŠAti¯•AÇ {AÀ niÍeL
niÍ¼ew pApÍÅŠH Ž}ir“i zi•iÆM.
19
niÍeL aBimAnitrAÆ• mhAngrÍ
eLy…M {AÀ nzi–iÆM. ŒkAzM m} trAti
riÆky…M ®mi viLvuìAŠAtiriÆky…M
ec•@M.*
20
niÍÅ kWinAÖVAnM ec•@em
ÜiluM a« nixHPlmAyi˜I¯M. niÍ
¼ew ®mi o“@M viLvu trAtiriÆky…M
niÍ¼ew mrÍÅ p}Í¼ìAŠAtiriÆ
ky…M ec•@M.
21
þöniy…M niÍÅ qnieŠtier tiriy…
ky…M qe• a½sriŠAÀ œ“AŠAtiri
Æky…M ec•@kyAeNÜiÇ Ž}ir“i œwi
kw…˜ zi• {AÀ nÇ›M! pApÍÅ
œw…EÙARuM {AÀ niÍÅÆ t¯• zi•
y…ew kw…–vuEmRuM.
22
{AÀ niÍÅeŠ
tier kA“@m]gÍeL ayyHÆM. av niÍ
¼ew ›“ikeL qw…Ï ekAìuEpA›M.
av niÍ¼ew m]gÍeL nzi–iÆky…M
ec•@M. niÍ¼ewyA¼kLiÇ aEnkM
Eper av ekAlÂ@M. jnÍÅ sÉriŠAÀ
ByÆky…M niÍL@ew v}ikÅ vijnmAvu
ky…M ec•@M.
23
þötienlÂAM EzxvuM niÍÅ pAWM pWi
Æ•ielÂÜiÇ; q•i“@M niÍÅ qnieŠ
tirAyi niÇÆÝevÜiÇ;
24
aE–AÅ
{A½M niÍÅeŠtirA›M. {AÀ-aet,
yEhAvyAy {AÀ- niÍ¼ew pApÍ
ÅŠH Ž}ir“i zi• nÇ›M.
25
niÍÅ
qeÀR krAÄ lMGiÆkyAyiriÆM.
ati½ niÍeL {AÀ zi•iÆky…M
ec•@M. niÍÅeŠtier {AÀ EsnkeL
ayyHÆM. niÍÅ niÍ¼ew ngrÍLiEl
ŠH sur•AÄØM oAwiE–A›M. pE• {AÀ
niÍÅŠiwyiÇ ErAgM pwÄÏM. niÍ
¼ew zÒ@ŠÅ niÍeL EtAløiÆky…M
ec•@M.
26
Œ ngr˜iÇ avEzxiŠu•
DAnY˜ielA¯ pÜH {AÀ niÍÅÆ nÇ
›M. pE• vLer ›Rc•@ B•NM aview
ŸìAyiriÆM. av¯ew a–M o¯ aw…–iÇ
pÏ OIkÅ EcÄ•H ŸìAÆM. avÄ
oAErA a–vuM aLÆM. niÍÅ a« tiÝ
emÜiluM niÍ¼ew viz–H awÍkyilÂ!
27
þq•i“@M niÍÅ qe• æviŠAÀ mwi
c•AÇ, öniy…M niÍÅ qnieŠtier tiri
’AÇ,
28
qeÀR EkApM {AÀ zriÆM
èkwi–iÆM! {AÀ-aet, yEhAvyAy
{AÀ- niÍ¼ew pAp˜inH Ž}ir“i zi•
nÇ›M!
29
niÍ¼ew puÒãA¯ewy…M puÒi
mA¯ewy…M zrIrM ti•˜ŠviDM niÍ
ÅÆ vizÆM.
30
niÍ¼ew Ÿ•tÐlÍL@M
DUpyAgpIWÍL@M {AÀ tkÄÆM. niÍ
ŒŒŒŒkkkkAAAAzzzzMMMM ............ eeeecccc••••@@@@MMMM þniÍL@ew ŒkAzM ö¯Û
EpAely…M nilM oAw…EpAely…mA›Mÿ
q•ÄØM.
¼ew zvÍÅ {AÀ niÍ¼ìAŠiy vi#

hÍÅÆEmÇ qRiy…M. niÍÅ qe•
vLer evRu–iÆM.
31
niÍ¼ew ngrÍÅ
{AÀ nzi–iÆM. niÍ¼ew vi²ÖÐl
ÍÅ {AÀ ³nYmAÆM. niÍ¼ew v}ipAwH
gÓiÆ•« {AÀ niÄÏM.
32
niÍ¼ew
EdzM {AÀ vijnmAÆM. a« kìH aview
tAmsiŠAenÏ• niÍ¼ew zÒ@ŠÅ
e{“@M.
33
niÍeL {AÀ jntkÅŠiwyiÇ
citRiÆM. {AeneÀR vAeLw…˜H niÍeL
nzi–iÆM. niÍ¼ew nAwH ³nYmAvuky…M
niÍ¼ew ngrÍÅ nzi–iŠe–w…ky…M
ec•@M.
34
þniÍÅ niÍ¼ew zÒ@vieÀR rAjY
E˜Æ ekAìuEpAke–w…M. niÍ¼ew
rAjYM ³nYmA›M. aÍen avsAnM
niÍ¼ew nAwinH viæmM ki“@M. nAwH Œ
viæmsmyM ŒsVdiÆky…M ec•@M.
35
qlÂA Ž}uvÄx˜iluM o¯ vÄxM ®miÆ
viæmM EvNem•ANH niymM pRy…•tH.
nAwH vijnmA›• kAlE˜ALM, niÍL
view vsic•i¯•E–AÅ nÇkA˜ viæmM
®miÆ lBiÆM.
36
avEzxic•iriÆ•vÄ
ŠAke“ zÒ@Š¼ew Edz˜H tÍ¼ew
eeDrYM nxHwmAvuky…M c•@M. avÄ qlÂA
·iEny…M ByÆM. avÄ kA·iÇe–“ öly
nÍu• zbHdM Ek“AÇEpAluM ŒErA
tÍeL piÚw¯Ýev•H By•H avÄ oAwi
E–AkAniwyA›M. Œ¯M piÚwrAtiriÆ
EÛAÅ EpAluM avÄ vI}uM!
37
ŒErA vA¼
mAyi piÚw¯EÛAel avÄ oAw…M. oAErA
¯˜¯ewy…MEmÇ oAErA¯˜Ä vI}uM- Œ¯M
oAwiŠA˜E–AÅ EpAluM.
þzÒ@Š¼ew Ener q}uE•·u niÇŠAÀ
EpAluM niÍÅ k¯˜rAyiriŠilÂ.
38
m·@
jntkÅŠiwyiÇ niÍÅ nxHwe–w…M.
zÒ@Š¼ew EdzÏ niÍÅ aètY•
rA›M.
39
avEzxiÆ•vÄ zÒ@Š¼ew
rAjY˜H av¯ew pApÍLAÇ cI’u
EpA›M. av¯ew pUÄv•ik¯ew pApÍ
LAluM avÄ cI’uEpA›M.
qqqqllllÂÂÂÂAAAAyyyyHHHHEEEE––––AAAA}}}}uuuuMMMM èèèèttttYYYYAAAAzzzz
40
þpE• jnÍÅ tÍ¼ew pApÍÅ
Ž·@ pRE’ŠAM. cilE–ALvÄ tÍ¼ew
pUÄv•ik¯ew pApÍ¼M Ž·@pRE’ŠAM.
avÄ qnieŠtier tiri’uev•tH
avÄ s—tiÆky…M ec•AM.
41
{AnvÄ
eŠtier tiriy…ky…M aver tÍ¼ew
zÒ@Š¼ew nA“iElŠH ekAìuvriky…M
ecyHt…ev•H avÄ s—tiEc•ŠAM. avÄ
qE•AwH apriciterE–Ael ep¯mARuM.
pE• cilE–ALvÄ vinyAnVitrAyi
tÍ¼ew pAp˜ieÀR zi• Ž·@vAÍi
eyÝM vrAM.
42
avrÍen ecyHtAÇ
yAEŠAbumAyi {A½ìAŠiy krAÄ
{AÀ a½sHmriÆM. yisHhAÆmAyi
{A½ìAŠiy krAÄ {AÀ a½sHmriÆM.
aéhAm…mAyi {A½ìAŠiy krAÄ
{An½sHmriÆM. Edze˜ m…}uvÀ {An
½sHmriÆM.
43
þEdzM ³nYmA›M. EdzM atieÀR
viæmkAlM ŒsVdiÆM. avEzxiÆ•
vÄ av¯ew pAp˜i½™ zi• Ž·@vA
ÍuM. qeÀR niymÍeL evRu˜«
ekAìuM qeÀR c“ÍeL a½sriŠA˜
«ekAìumANH tÍÅ zi•iŠe–“iriÆ
•et•H avÄ mnÈilAÆM.
44
yTAÄØ
˜iÇ avÄ pApM ecyHt…. pE• shAy
˜inAyi avere• smIpic•AÇ avri
ÇniÝM tiriyAÀ qniŠAvilÂ. avÄ
tÍ¼ew zÒ@Š¼ew rAjY˜AeNÜiÇ
E–AluM aver {AÀ æviÆM. aver
{AÀ pUÄÌmAy…M nzi–iÆkyilÂ. av¯
mAy…™ qeÀR krAÄ {AÀ lMGiÆk
yilÂ. kArNM, av¯ew eedvmA›•
yEhAv {AnA›Ý!
45
av¯ew pUÄv•ik
¯mAyi {A½ìAŠiy krAÄ avÄÆEv
ìi {AÀ a½sHmriÆM. av¯ew pUÄv•i
ker öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic• qni
ŠH av¯ew eedvmAkAÀ k}i’u. m·@
rAjYÍ¼M a« kìu. yEhAv {AnA
›Ý!ÿ
46
yi AEyÇjntyHÆ yEhAv nÇ
kiy niymÍ¼M c“Í¼M ŸpEdzÍ¼M
aetAeŠyANH. yEhAvyHÆM yi AEy
ÇjntyHÆmiwyilu™ krARANH öQ niy
mÍÅ. yEhAv Œ niymÍÅ sInAyi
pÄv•t˜iÇvc•H EmAezyHÆ nÇ›ky…M
EmAez av jnÍÅÆ nÇ›ky…M
ecyHt….
vvvvAAAAggggHHHHddddAAAAnnnnÍÍÍÍLLLLAAAA¹¹¹¹ èèèèDDDDAAAAnnnnMMMM
2
þyi AEyÇjntEyAw… pRy…k+
orAÅ o¯ vAgHdAnM yEhAvEyAw…
ecyHtiriŠAM. o¯ vYåiey yEhAvyHÆ
nÇkAem• vAgHdAnM. ayAÅ pi•IwH
vizixHwmAeyA¯ rItiyiÇ yEhAvey
²æ<xiŠNM. puErAhitÀ Œ vYåiŠH
o¯ vil niËyiŠNM. ayAeL yEhA
vyiÇniÝM mwŠivAÍNem•A#hiÆ
•vÄ Œ vil nÇkNM.
3
ö¯pti½M
aRupti½M öwyHÆ èAym…™ orAÅŠH
oQEdYAgik aLviÀèkArM aÀp« Ez
zeŠÇ ev™i ŒNH vil.
4
ö¯pti½M
aRupti½M öwyHÆ èAym…™ o¯ OI
y…ew vilyAke“ m…–« EzeŠluM.
5
aÉu m…tÇ ö¯p« vySver èAym…
™ orANinH ö¯p« EzeŠlAyiriÆM
vil. aEt èAym…™ o¯ epÌinH pÏ
EzeŠluM vilyAyiriÆM.
6
o¯mAsM m…tÇ
aÉu vySver èAym…™ orA¿
zi²vieÀR vil aÉu EzŠlANH. ep¿
›“iŠH m†•u EzeŠluM.
7
aRupti½M ati
½ m…kLiluM èAym…™ o¯ pu¯xnH pti
nÉu EzeŠlA¹ vil. OIŠH p˜u
EzeŠluM.
8
þŒ vil nÇkAÀ èApHtiyilÂA˜v
en puErAhiteÀR m…ÛiÇ ekAìuvrNM.
ayAÅÆ qÒ pNM tAÍAnA›em•H
puErAhitÀ niËyiŠNM.
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyyHHHHÆÆÆÆ™™™™ ssss————AAAAnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
9
þyEhAvyHÆ™ bliyAyi cil m]g
ÍeL nÇkAM. a˜rM o¯ m]ge˜ o¯vÀ
ekAìuv¯EÛAÅ Œ m]gM vi²ÖmAyi
˜I¯M.
10
Œ m]ge˜ ayAÅ yEhAvyHÆ
27

EnÄc•yAŠiytinAÇ ati½ pkrM
me·A¯ m]ge˜ vyHŠAÀ pAwilÂ. mE·etÜi
luM sADnM ati½ pkrM vyHŠAÀ æmi
Ækœwi ec•¯tH. o¯ cI˜m]g˜inH
pkrM o¯ nlÂ m]ge˜E–AluM vyHŠ¯tH.
o¯ nlÂ m]g˜i½ pkrM o¯ cI˜m]g
e˜y…M vyHŠ¯tH. m]gÍeL mA·AÀ ayAÅ
æmiÆkyAeNÜiÇ, rìu m]gÍ¼M vi²
ÖmAyi˜I¯M. rìu m]gÍ¼M yEhAvy…
EwtAyi˜I¯M.
11
þcilyinM m]gÍeL yEhAvyHÆ v}i
pAwÄ–iŠAÀ pAwilÂ. a˜rM a²Öm]g
ÍLielA•ien ŒerÜiluM bliŠAyi
ekAìuv•AÇ atien puErAhiteÀR
12
puErAhitÀ Œ
m]g˜ieÀR vil niËyiŠNM. m]g
˜ieÀR nãtiãkLiÇ a« vliy vYtYA
semAÝM ŸìAŠilÂ. puErAhitÀ o¯ vil
niËyic•AÇ atAyiriÆM Œ m]g
˜ieÀR vil.
13
m]ge˜ mwŠivAÍNem
•yAÅŠA#hm…eìÜiÇ vily…ew
aÉielA•u œwi avÀ œ“NM.
vvvvIIIIwwwwiiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmm††††llllYYYYMMMM
14
þöni o¯vÀ teÀR vIwH yEhAvyHÆ
vi²ÖAÄ–NM nw˜iyAÇ puErAhitÀ
atieÀR vil niËyiŠNM. vIwH nlÂEtA
cI˜EyA q• vYtYAsmilÂ. puErAhi
tÀ niËyiÆ•tAyiriÆM Œ vIwieÀR
vil.
15
pE• vIw… ekAw…˜vÀ a«
mwŠivAÍNem•A#hic•AÇ vily…ew
aÉielAÝ œwi ayAÅ nÇkNM.
aE–AÅ Œ vIwH ayA¼EwtAyi˜I¯M.
vvvvssssHHHHtttt…………vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmm††††llllYYYYMMMM
16
þorAÅ teÀR vsHt…vieÀR o¯ BAgM
yEhAvyHÆ smÄ–ic•AÇ atielÒ
viÏ nwAM q•tien Œæyic•AyiriÆM
atieÀR vil. o¯ EhAemÄ* yv˜inH
aÛ« EzeŠÇ ev™iyA¹ vil.
17
a
ÛtAM vÄx˜ilAeNArAÅ teÀR vyÇ
nÇ›•etÜiÇ atieÀR vil puErA
hitÀ niËyiÆ•tAyiriÆM.
18
pE•
aÛtAM vÄx˜i½ EzxmANH ayAÅ
vyÇ nÇ›•etÜiÇ atieÀR yTA
ÄØ vil puErAhitÀ kNŠAŠNM. aw…
˜ aÛtAM vÄxM ver qÒ vÄxÍ¼
eì•H ayAÅ qÌNM. Œ sMKY ekAìu
EvNM ayAÅ vil niËyiŠAÀ.
19
vyÇ
nÇkiyvÀ a« mwŠivAÍAnA#hi
c•AÇ yTAÄØ vily…ew aÉielAÝ
œwi ayAÅ œw…tÇ ekAw…ŠNM. aE–AÅ
Œ vyÇ vIìuM ayA¼EwtAyi˜I¯M.
20
ayAÅ Œ ÐlM mwŠivAÍu•ielÂÜiÇ
atH qe•E•ÆM puErAhitãA¯EwtA
yiriÆM. Œ ÐlM m·AÄeŠÜiluM vi·AÇ
ŒdYe˜ ŸwmyHŠH atH tiric•@ vAÍiŠAÀ
k}iyilÂ.
21
ayAÅ Œ ÐlM aÛtAM
vÄx˜iÇ tiric•@ vAÍu•ielÂÜiÇ a«
yEhAvyHÆ vi²ÖmAyi «w¯M. aetŠA
EEEEhhhhAAAAeeeemmmmÄÄÄÄ ŒRu buEzElALM v¯• o¯ aLvH.
lE˜ÆM puErAhit¯EwtA›M! pUÄÌmA
y…M yEhAvyHÆ nÇkiy ÐlM EpAel
yAyi˜I¯M atH.
22
þorAÅ teÀR ›w…MbsV˜lÂA˜«M
vAÍiy«mAy ÐlM yEhAvyHÆ smÄ
–iÆEÛAÅ
23
puErAhitÀ aÛtAM vÄxM
very…™ vÄxÍÅ œ“NM. q•i“H Œ
Ðl˜ieÀR vil niËyiŠNM. a
E–AÅ Œ ÐlM yEhAvy…EwtAyi˜I¯M.
24
aÛtAM vÄxM Œ ÐlM yTAÄØ Ÿwm
yHŠH te• tiric•@ki“@M. yTAÄØ Ÿwmk
LAyi¯• ›w…Mb˜iElŠH Œ ÐlM
ece•ÏM.
25
þŒ vil nÇ›EÛAÅ oQEdYAgik aL
vute• ŸpEyAgiŠNM. o¯ EzeŠÇ
ö¯p« EgrA q•AyiriÆM ¬ŠM.
mmmm]]]]ggggÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwww mmmm††††llllYYYYMMMM
26
þŒw…keLy…M p²ŠeLy…M jnÍÅ
yEhAvyHÆ viEzxdAnmAyi nÇkAM.
pE• ŒdYM jnic• m]gmAeNÜiÇ atH
yEhAvy…Ew« te•yANH. atinAÇ
avey ŒÄÆM viEzxdAnmAyi yEhA
vyHÆ smÄ–iŠAnAvilÂ.
27
ŒdYjAtrAy
m]gÍeL jnÍÅ yEhAvyHÆ nÇkNM.
pE• ŒdYjAtm]gM a²Öm]gmAeNÜiÇ
ayAÅ atien tiriek vAÍNM. puErA
hitÀ niËyiÆ• vilyHÆ puRem
atieÀR aÉielAÝ œwi ayAÅ nÇ
kNM. ayAÅ Œ m]ge˜ vAÍiyielÂÜiÇ
puErAhitÀ atien m·AÄeŠÜiluM Œ
vilyHÆ viÇŠNM.
vvvviiiiEEEEzzzzxxxxddddAAAAnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
28
þjnÍÅ yEhAvyHÆ smÄ–iÆ•
o¯ viEzxdAnm…ìH. atH yEhAvyHÆ
mAÒm…™tANH. a« mwŠivAÍAEnA viÇ
ŠAEnA pAwilÂ. Œ dAnM yEhAvyHÆ™
tANH. m½xYÄ, m]gÍÅ, ›w…MbsV˜iÇ
niÝ™ vylukÅ q•iveylÂAM atiÇ
e–w…M.
29
yEhAvyHÆ™ Œ viEzxe–“
dAnM o¯ m½xYnAeNÜiÇ ayAeL mwŠi
vAÍAÀ pAwilÂ. ayAÅ vDiŠe–wNM.
30
þviLvuk¼ew p˜ielA•H yEhAv
yHÆ™tANH. vyliÇniÝ™ viLvuM
mrÍLiÇniÝ™ p}Í¼M p˜ielAÝ
vItM yEhAvyHÆ nÇkNM.
31
atinAÇ
teÀR avkAzM mwŠi EvNemÝ™vÀ
atieÀR vily…ew aÉielA•u œwi
œw…tÇ ekAw…˜H a« vAÍNM.
32
þorA¼ew kAliÕ“˜iel pÏ m]gÍ
LielA•ienvc•H puErAhitÀ qw…ŠNM.
qlÂA p˜Ame˜ m]gvuM yEhAvyHÆ™
tANH.
33
etre’w…Še–“ m]gM nlÂEtA
cI˜EyA q•H ŸwmÐÀ EvvlAtie–
Ewì. av vc•@mAR¯tH. o¯ m]ge˜ me·A¯
m]gvumAyivc•@ mARAÀ ayAÅ tI¯mAni
c•AÇ rìu m]gÍ¼M yEhAvy…EwtA›M.
Œ m]ge˜ mwŠivAÍAnAvilÂ.ÿ
34
yi AEylukAÄÆEvìi yEhAv
sInAyimlyiÇvc•H EmAezyHŠu nÇkiy
klønkLANiv.

1
132
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ jjjjnnnnttttyyyy…………eeeewwww
kkkkNNNNeeeeŠŠŠŠwwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
sE—LnÕwAr˜iÇ vc•H yEhAv
EmAezEyAw… sMsAric•@. sInAyi m¯®
miyiÇ vc•Ayi¯Ý atH. yi AEyÇjnt
öQjipHtu vi“tieÀR rìAM vÄx˜iel
rìAM mAs˜ieÀR o•AM tIytiyANtH.
2
þyi A
EyÇjnty…ew m…}uvÀ sm†h˜ieÀRy…M
jnsMKYA kNŠH qw…Æk. qlÂA pu¯x
ãAery…M EgAÒM tiric•@M pit]BvnM tiri
c•@M Ÿ™ oAErA¯˜¯ewy…M p“ik qw…
Æk.
3
ö¯p«M atiÇ œw…tluM èAym…™
v¯M yi AEylieÀR EsnyiÇ EcrAÀ
k}iy…•v¯mAy qlÂA yi AEylukAEr
y…M nIy…M ahErA½M qÌNM. aver
gNÍLAyi p“ikyiÇ EcÄÆk.
4
oAErA
EgAÒ˜iÇniÝM orAÅ vItM niÍeL
shAyiÆM. avÀ Œ EgAÒ˜ieÀR tl
vnAyiriŠNM.
5
niÍELAewA–M ni•H
niÍeL shAyiEŠìv¯ew Ep¯kÅ
ötANH+
±EbeÀR EgAÒ˜iÇni•H ezEdy†
rieÀR puÒÀ qlIsUÄ;
6
ziemEyAeÀR EgAÒ˜iÇni•H sUrIz
”Ayiy…ew puÒÀ ezlUmIEyÇ;
7
ey¸dy…ew EgAÒ˜iÇni•H a—InA
dAbieÀR puÒÀ nhEzAÀ;
8
yiÈAKArieÀR EgAÒ˜iÇni•H sUvA
rieÀR puÒÀ enTnEyÇ;
9
esbUlUeÀR EgAÒ˜iÇni•H
EhAElAeÀR puÒÀ qlIyAbH;
10
EyAEsPieÀR piÀgAmikLiÇ, qª
yImieÀR EgAÒ˜iÇni•H a—I¸
dieÀR puÒÀ qlIzAmA; mnešy…ew
EgAÒ˜iÇni•H epdAsUrieÀR
puÒÀ gmlIEyÇ;
11
ebnYAmIeÀR EgAÒ˜iÇni•H gied
EyAniy…ew puÒÀ abIdAÀ;
12
dAeÀR EgAÒ˜iÇni•H a—Iz”Ayi
y…ew puÒÀ ahIEyesÄ;
13
ŒEzrieÀR EgAÒ˜iÇni•H oƒAeÀR
puÒÀ pgIEyÇ;
14
gAdieÀR EgAÒ˜iÇni•H edy†Ev
lieÀR puÒÀ qlIyAsAPH;
15
nPHtAliy…ew EgAÒ˜iÇni•H
ŽnAeÀR puÒÀ ahIr.ÿ
16
sm†h˜iÇni•H Œ pu¯xãAÄ qlÂA
v¯M etre’w…Še–“@. tÍ¼ew pUÄ
v•ikEgAÒ˜ieÀR EntAŠL@M yi AEy
liel sh ADipãA¯mAyi¯Ý avÄ.
17
öÍen etre’w…Še–“ver EmAez
y…M ahErA½M œ“ieŠAìu EpAyi.
18
EmA
ezy…M ahErA½M yi AEyliel m…}u
ssssMMMMKKKKYYYYkkkkÅÅÅÅ
vÀ jnteyy…M rìAM mAs˜ieÀR o•AM
tIyti viLic•@œ“i. anÙrM jnÍÅ a
v¯ew ›w…MbvuM EgAÒvum½sric•H Ep
er}utic•@. ö¯p« vyÈi½M ati½
EmluM èAym…™ qlÂAv¯M tÍ¼ew Eper
}utic•@.
19
sInAyi m¯®miyilAyirieŠ
EmAez yEhAvy…ew kløny½sric•H
yi AEyÇjnty…ew kNeŠw…Ï.
20
yi AEylieÀR m†˜ puÒnAyi¯•
±EbeÀR ›w…Mbe˜ avÄ qÌi. öp«
vyEÈA ati½EmElA èAym…™v¯M
eesnikEsvn˜i½ èApHt¯mAyv
¯ew p“iky…ìAŠi. tÍ¼ew ›w…MbvuM
EgAÒvum½sric•ANvÄ Ep¯ EcÄ˜tH.
21
±EbeÀR EgAÒ˜iel aMgsMKY
46,500.
22
ziemEyAeÀR EgAÒe˜ avÄ qÌi.
ö¯p« vySM ati½EmluM èAym…™
v¯M eesnikEsvn˜i½ èApHt¯mA
yv¯ew EprH avÄ EcÄÏ. ›w…MbvuM
EgAÒvuM tiric•ANH p“iky…ìAŠiytH.
23
ziemEyAeÀR EgAÒ˜iÇe–“v¯ew
Œek qÌM 59,300 Œyi¯Ý.
24
gAdieÀR EgAÒ˜iÇe–“v¯ew kN
eŠw…Ï. ö¯p«M ati½EmluM vyS™
v¯M eesnY˜iÇ EcrAÀ k}iy…•v¯
mAyv¯ew Ep¯ EcÄÏ p“iky…ìAŠi.
›w…MbvuM EgAÒvum½sric•ANH p“ik
y…ìAŠiytH.
25
gAdieÀR EgAÒ˜iÇ 45,650
Eper•A¹ kNŠAŠiytH.
26
ey¸dy…ew EgAÒe˜ avÄ qÌi.
ö¯p«M atiÇÕw…tluM èAym…™, ees
nY˜iÇ EcrAÀ èApHtrAyver ›w…M
bvuM EgAÒvuM tiric•H avÄ qÌi.
27
aE–AÅ Œek ey¸dy…ew EgAÒ˜iÇ
74,600 EpÄ ŸeìÝ kìu.
28
yiÈAKArieÀR EgAÒ˜iÇe–“ver
avÄ qÌi. ö¯ptiÇ ›RyA˜ èAym…
™v¯M eesnY˜iÇ EcrAÀ k}ivu™v
¯mAyv¯ew Ep¯kÅ EcÄÏ p“iky…
ìAŠi. ›w…MbvuM EgAÒvuM tiric•@™
p“ik èkArM
29
yiÈAKArieÀR EgAÒ
˜iÇ 54,400 EpÄ.
30
esbUlUeÀR EgAÒe˜ avÄ qÌi.
ö¯p« vyÈiÇ ›RyA˜v¯M eesnY
˜iÇ EcrAÀ k}iy…•v¯mAyv¯ew EprH
›w…MbvuM EgAÒvuM tiric•@™ p“ikyiÇ
EcÄÏ.
31
aE–AÅ esbUlUeÀR EgAÒ
˜iÇe–“v¯ew qÌM 57,400 ŒeNÝ
kìu.
32
EyAEsPieÀR puÒnAy qªyI
mieÀR EgAÒ˜iÇe–“v¯ew qÌem
w…Ï. ö¯p«M atilDikvuM èAym…™
v¯M eesnY˜iÇ EcrAÀ k}iy…•v¯mA
yv¯ew p“iky…ìAŠi. ›w…MbvuM EgAÒ

133 ssssMMMMKKKKYYYYkkkkÅÅÅÅ 1:33-2:16
vuM tiric•ANv¯ew Ep¯ EcÄ˜tH.
33
qªyImieÀR EgAÒ˜iel Œek qÌM
40,500 ŒNH.
34
EyAEsPieÀR puÒnAyi¯• mneš
y…ew EgAÒ˜iÇ ep“v¯ew kNŠH avÄ
qw…Ï. ö¯p« vySM atilDikvuM
èAym…™v¯M eesnY˜iÇ EcrAnAvu
•v¯mAyv¯ew p“ik av¯ìAŠi. ›w…M
bvuM EgAÒvuM tiric•@™ p“ik.
35
mn
ešy…ew EgAÒ˜ilu™v¯ew Œek
qÌM 32,200 Œyi¯Ý.
36
ebnYAmIeÀR EgAÒ˜iÇe–“v¯ew
qÌM averw…Ï. ö¯p« vySM
ati½ m…kLiÇ èAym…™v¯M p“AL˜iÇ
EcrAÀ k}iy…•v¯mAyv¯ew Ep¯kÅ
›w…MbvuM EgAÒvuM tiric•@ p“ikyiÇ
EcÄÏ.
37
ebnYAmIÀEgAÒ˜ilu™v
¯ew Œek qÌM 35,400 Œyi¯Ý.
38
dAeÀR EgAÒ˜iÇe–“ver avÄ
qÌi. ö¯p«M ati½EmluM èAym…™
v¯M eesnY˜iÇ EcrAÀ k}iy…•v¯
mAyver ›w…MbvuM EgAÒvuM tiric•@
p“ikyAyi EpÄ EcÄÏ.
39
dAeÀR EgAÒ
˜iÇ qÌe–“vÄ 62,700 Œyi¯Ý.
40
ŒEzrieÀR EgAÒ˜iÇe–“ver
avÄ qÌi. ö¯p« vySM atilDi
kvuM èAym…™v¯M eesnYEsvn
èApHt¯mAyver ›w…MbvuM EgAÒvuM
tiric•@ p“ikyAyi EpÄ EcÄÏ.
41
a
E–AÅ ŒEz=rieÀR EgAÒ˜iÇ Œek
41,500 Ep¯ìAyi¯Ý qÝ kìu.
42
nPHtAliy…ew EgAÒ˜iÇe–“ver
avÄ qÌi. ö¯p«M atilDikvuM vy
S™v¯M eesnY˜iÇ EcrAÀ k}iy…•
v¯mAyv¯ew Ep¯kÅ ›w…MbvuM EgAÒ
vuM tiric•@ EcÄ˜H p“iky…ìAŠi.
43
nPHtAliy…ew EgAÒ˜iÇ Œek 53,400
Ep¯ìAyi¯Ý.
44
EmAezy…M ahErA½M
p×ìH yi AEyÇ vMzŠA¯ew m†–
ãA¯M EcÄ•ANH öQ jnÍeL qÌiytH.
oAErA EgAÒ˜iÇniÝM o¯ EntAvH vIt
m…ìAyi¯Ý.
45
ö¯p« vyEÈA atilDi
kEmA èAym…™v¯M eesnY˜iÇ EcrAÀ
k}iy…•v¯mAyv¯ew EprANvÄ EcÄ
˜tH. oAErA¯˜Ery…M tÍ¼ew ›w…MbM
tiric•ANH EcÄ˜tH.
46
Œek qÌM 603,550
Œyi¯Ý.
47
Elviy…ew EgAÒ˜iÇe–
“ver yi AEyliel m·@ jntEyAewA–M
qÌiyi¯•ilÂ.
48
yEhAv EmAezEyAw…
pR’u+
49
þElviy…ew EgAÒ˜iÇe–“
ver qÎkEyA yi AEyliel m·@ jn
tyiÇ aver ŸÅe–w…ÏkEyA ec•¯tH.
50
krARieÀR vi²ÖœwAr˜ieÀR Ÿ˜r
vAditVM avÄŠAeN•H ElvYErAw@ pR
y…k. œwAre˜y…M atil…™ sADnÍ
eLy…M avÄ EvNM pripAliŠAÀ.
vi²ÖœwArvuM atilu™ sADnÍ¼M
avÄ ¡mŠNM. tÍ¼ew pALyM ati½
¡·ilum…ìAŠi avÄ a« kAŠNM.
51
vi²ÖœwArM sÉriÆEÛAe}AeŠ
Elviy…ew jnt atH ¡mŠNM. vi²Ö
œwArM ÐApiEŠìE–Ae}AeŠ ElvYÄ
atH ÐApiŠNM. Elviy…ew ›w…Mb˜i
Çe–wA˜ ŒerÜiluM vi²ÖœwAr˜i
EnAw… smIpiŠAÀ o¯eÛ“AÇ avÀ vDi
Še–wNM.
52
yi AEyÇjnt vYtYsHt
viBAgÍLilAyi pALymwiŠNM. tÍ
L@ew ›w…MbptAkyHŠw…Ï EvNM oAErA
¯˜¯M tÍAÀ.
53
pE• Elviy…ew EgAÒ
ŠAÄ vi²ÖœwAr˜i½ ¡·@M pALymwi
ŠNM. Elviy…ew ŒÅŠAÄ krARieÀR
vi²ÖœwAr˜i½ ¡·@M kAvÇ niÇŠ
NM. yi AEyÇjntyHŠH o¯ ›}–vum…
ìAkA˜ viD˜iÇ EvNM avÄ vi²Ö
œwAre˜ sMr•iÆvAÀ.ÿ
54
atinAÇ yi AEyÇjnt yEhAv
EmAezEyAw… kløic•« EpAeleylÂAM ec
yHt….
ppppAAAALLLLyyyykkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ
pR’u+
2
þyi AEyÇjnt sE—Ln
ÕwAr˜ieÀR ¡·ilumAyi tÍ¼ew pAL
yM o¯ŠNM. oAErA viBAg˜i½M tÍ¼Ew
tAy ekAwiy…ìAyiriÆky…M oAErA
vYåiy…M teÀR sMG˜ieÀR ekAwiyHŠ
w…Ï tAmsiÆky…M EvNM.ÿ
3
þey¸dy…ew pALy˜ieÀR ekAwi,
sUrY½diÆ• ki}Æ vzÃyiriŠNM.
ey¸dy…ew jnt Œ ekAwiÆ smIpM
vsiŠNM. a—InAdAbieÀR puÒnAy
nhEzAnA¹ av¯ew EntAvH.
4
av
eÀR sMG˜iÇ 74,600 Ep¯ìH.
5
þey¸dAEgAÒ˜i½ etA“w…Ãyi
yiÈAKArieÀR EgAÒŠAÄ pALymwiŠ
NM. sUvArieÀR puÒnAy enTnEylA
NH av¯ew EntAvH.
6
aveÀR sMG
˜iÇ 54,400 Ep¯ìH.
7
þesbUlUeÀR EgAÒŠAÄ ey¸dy…ew
EgAÒŠAÄŠH aw…Ãyi vsiŠNM.
EhElAeÀR puÒnAy qlIyAbAyiri
ÆM av¯ew EntAvH.
8
aveÀR sMG
˜iÇ 57,400 Ep¯ìH.
9
þey¸dy…ew pALy˜iel Œek jn
ÍÅ 1,86,400 EprANH. averlÂAM tÍ¼ew
EgAÒÍ¼ewywiÐAn˜iÇ viBjiŠe–
“iriÆÝ. jnÍÅ oriwÏniÝM me·Ariw
E˜Æ sÉriÆEÛAÅ ŒdYM yAÒ «w
Íu•tH ey¸dyAyiriÆM.
10
þ±EbeÀR pALyM vi²ÖœwAr˜i
eÀR etÆvzÃyiriŠNM. oAErA sMG
vuM Œ ekAwiyHŠw…Ï pALymwiÆM.
±EbeÀR jnty…ew EntAvH, ezEdy†
rieÀR puÒnAy qlIsUÄ ŒNH.
11
Œ
sMG˜iÇ 46,500 Ep¯ìAyiriÆM.
12
þ±EbeÀR EgAÒ˜ieÀR pALy˜i½
etA“w…ÃyiriÆM ziemEyAeÀR EgAÒ
˜ieÀR pALyM. sUrIz”Ayiy…ew puÒ
nAy ezlUmIEyÇ ŒNH av¯ew EntA
vH.
13
Œ sMG˜iÇ 59,300 Ep¯ìH.
14
þgAdieÀR EgAÒŠA¯M ±EbeÀR jnt
y…ew pALy˜ieÀR etA“w…Ãyiri
ŠNM. ery†EvlieÀR puÒnAy qlIyA
sAPANH av¯ew EntAvH.
15
Œ sMG
˜iÇ 45,650 Ep¯ìH.
16
þ±EbeÀR pALy˜iel qlÂA sMG
ÍLiluM œewyAyi 1,51,450 Ep¯ìH. jn
2

ssssMMMMKKKKYYYYkkkkÅÅÅÅ 2:17-3:13 134
ÍÅ oriwÏniÝM me·AriwE˜Æ nIÍu
EÛAÅ rìAm« nIEÍìtH ±EbeÀR pAL
ymANH.
17
þjnÍÅ nIÍiÏwÍuEÛAÅ Elvi
y…ew pALyM etA“w…˜tAyi nIÍNM.
sE—LnÕwArM m·@ pALyÍÅŠiwyiÇ
avErAewAÃyiriŠNM. nIÍu• aEt
ƒm˜ilAyiriŠNM jnÍÅ tÍ¼ew
pALyM o¯EŠìtH. oAErA¯˜¯M tÍ¼ew
›w…MbptAkEyAewAÏìAkNM.
18
þqªyImieÀR pALy˜ieÀR ptAk
pwi’ARu vzÃyiriŠNM. qªyImi
eÀR EgAÒM aview pALymwiŠNM. a—I
¸dieÀR puÒnAy qlIzAmA ŒNH av
¯ew EntAvH.
19
Œ sMG˜iÇ 40,500
Ep¯ìH.
20
þqªyImieÀR ›w…Mb˜i½ etA“w…
Ãyi mnešy…ew EgAÒM pALymwi
ŠNM. epdAs<rieÀR puÒnAy gmlI
EyÇ ŒNH mnešy…ew EgAÒ˜ieÀR
EntAvH.
21
22
þqªyImieÀR ›w…Mb˜i½ etA“w…
Ãyi ebnYAmIeÀR EgAÒM pALymwiŠ
NM. giedEyAniy…ew puÒnAy abIdAÀ
ŒNH ebnYAmIeÀR jnty…ew EntAvH.
23
öQ sMG˜iÇ 35,400 Ep¯ìH.
24
þqªyImieÀR pALy˜iÇ Œek
108,100 Ep¯ìH. jnÍÅ oriwÏniÝM
me·AriwE˜Æ nIÍuEÛAÅ m†•AmtAyi
nIEÍìtH öQ ›w…MbmANH.
25
þdAeÀR pALy˜ieÀR ptAk vwÆ
vzÃyiriŠNM. dAeÀR EgAÒ˜iÇe–
“vÄ aview pALymwiŠNM. a—Iz”A
yiy…ew puÒnAy ahIEyesÄ ŒNH
av¯ew EntAvH.
26
Œ sMG˜iÇ 62,700
Ep¯ìH.
27
þŒEzrieÀR EgAÒŠAÄ dAeÀR EgAÒ
e˜ÏwÄ•H pALymwiŠNM. oƒAeÀR
puÒÀ pgIEyÇ ŒyiriŠNM av¯ew
nAykÀ.
28
29
þdAeÀR EgAÒe˜ «wÄ•H nPHtAli
y…ew EgAÒvuM pALymwiŠNM. ŽnAeÀR
puÒnAy ahIryAyiriŠNM av¯ew
nAykÀ.
30
31
þdAeÀR pALy˜iÇ 1,57,600 Ep¯ìH.
jnÍÅ ÐlÍÅ mARimARi nIÍuEÛAÅ
avsAnmAyi nIEÍìvÄ avrANH.
oAErA vYåiy…M avnveÀR ›w…Mbp
tAky…ew kI}ilAyiriŠNM.ÿ
32
aÍen yi AEyÇjnt övrA›Ý.
avÄ ›w…MbM tiric•H qÌe–“@. pAL
yÍLilu™ yi AEylukAer sMGM
tiric•H qÌiyE–AÅ 6,03,550 q•A¹
kìtH.
33
yEhAvy…ew ŒjH{y½sric•H
EmAez ElvYer m·H yi AEyÇjntEyAw…
EcÄ˜H qÌiyilÂ.
34
aÍen yEhAv EmAezEyAw… kløic•
t½sric•@™ qlÂAŠArYÍ¼M yi A
EyÇjnt ecyHt…. oAErA sMGvuM atA
tieÀR ekAwiŠI}iÇ pALymwic•@. puRe–
“E–AÅ qlÂAv¯M avrv¯ew EgAÒ
›w…MbÍELAewA–M pit]Bvnm½sric•H
nIÍuky…M ecyHt….
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttnnnnAAAAyyyy aaaahhhhEEEErrrrAAAAeeeeÀÀÀÀRRRR ››››wwww…………MMMMbbbbMMMM
sInAyimlyiÇvc•H yEhAv EmAez
EyAw… sMsAric•E–A}e˜ EmAezy…
ewy…M ahErAeÀRy…M ›w…MbcriÒM
ötA›Ý.
2
ahErA½ nAlu puÒãAÄ. nAdAbA
yi¯Ý ŒdYjAtÀ. pie• abI¸,
qelyAsAÄ, öQTAmAÄ q•ivÄ.
3
avÄ
niy…åpuErAhitãArAyi¯Ý.
puErAhitãAer• nilyiÇ yEhA
vyHÆ vizixHw²æ<x nÇkAÀ etr
e’w…Še–“vrAyi¯Ý avÄ.
4
q•AÇ
yEhAvey ²æ<xiŠEv pApM ecyHt
tinAÇ nAdAbuM abI¸vuM ekAlÂe–“@.
o¯ v}ipAwH aÄ–iŠEv yEhAv vilŠi
yi¯• agHni avÄ ŸpEyAgic•@. ati
nAÇ nAdAbuM abI¸vuM sInAyi m¯
®miyiÇvc•H mric•@. avÄÆ puÒãA
¯ìAyi¯•ilÂ. atinAÇ qelyAsARuM
öQTAmARuM av¯ew ÐAnM Že·w…˜H
yEhAvey ²æ<xic•@. av¯ew pitA
vAy ahErAÀ aE–A}uM jIvic•iri–…
ìAyi¯Ý.
EEEEllllvvvvYYYYÄÄÄÄ----ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiitttt¯¯¯¯eeeewwww sssshhhhAAAAyyyyiiiikkkkÅÅÅÅ
5
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þElvi
y…ew EgAÒ˜iÇe–“ qlÂAvery…M ekA
ìuvrik. aver puErAhitnAy ah
ErAeÀR aw…E˜Æ ekAìuvrik. avÄ
ahErAeÀR shAyikLAyiriŠNM.
7
sE—LnÕwAr˜iÇ ²æ<x nwÏ
EÛAÅ ElvYÄ ahErAen shAyiŠNM.
ElvYÄ yi AEylukAery…M shAyi
ŠNM. avÄ vi²ÖœwAr˜iÜÇ ŒrAD
nyHÆ v¯EÛA}ANtH.
8
sE—LnÕwAr
˜ilu™ qlÂAM ElvYÄ sU•iyHŠNM.
yi AEyÇjnty…ew ²æUxy…ew ¡m
tlŠArAyiriÆky…M EvNM avÄ. a
Íen ec•@•tAyiriÆM vi²ÖœwAr
˜iÇ avÄ nwÏ• ŒrADn.
9
þElvYer ahErAeny…M aveÀR puÒ
ãAery…M ŽløiÆk. ahErAeny…M av
eÀR puÒãAery…M shAyiŠAÀ yi A
EylukAriÇniÝM etre’w…Še–“v
rA¹ ElvYÄ.
10
þahErAeny…M puÒãAery…M puErA
hitãArAyi niymiÆk. avÄ puErAhi
tãAer• nilyiÇ tÍ¼ew kwm niÄv•
hiŠNM. vi²ÖvsHt…Š¼ew aw…E˜Æ
v¯vAÀ æmiÆ•, puErAhit EjAliÆ
etre’w…Še–wA˜, mE·etArAL@M vDi
Še–wNM.ÿ
11
12
þyi
AEyÇ›w…MbÍLiÇ jniÆ• qlÂA
ŒdYjAtãAery…M niÍÅ qniÆ trN
em•H {AÀ pR’i“@ìH- q•AÇ öE–AÅ
qe• ²æ<xiŠAÀ {AÀ ElvYer etr
e’w…ÆÝ. avÄ qEÀRtANH. ati
nAÇ m·H yi AEylukAÄ tÍ¼ew ŒdYjA
tãAer qniÆ tErìtilÂ.
13
þniÍÅ öQjipHtilAyi¯•E–AÅ
öQjipHt…kA¯ew qlÂA ŒdYjAtãAery…M
{AÀ vDic•@. Œ smy˜H yi AEylukA
¯ew qlÂA ŒdYjAtãAery…M {AÀ qEÀR
3

135 ssssMMMMKKKKYYYYkkkkÅÅÅÅ 3:14-45
tAÆky…M ecyHt…. ŒdYjAtrAy qlÂA
m½xYÆ’uÍeLy…M m]gÆ“ikeLy…M
{AÀ qw…Ï. (pE• öE–AÅ {AÀ niÍ
¼ew ŒdYjAtrAy ›“ikeL m…}uv½M
niÍÅŠH tiric•@ t¯Ý. ElvYer {AÀ
qEÀRtAÆky…M ec•@Ý.) yEhAv
{AnA›Ý.ÿ
14
sInAyim¯®miyiÇvc•H yEhAv
vIìuM EmAezEyAw… sMsAric•@,
15
þElvi
y…ew puÒãAer ›w…MbvuM EgAÒvuM
tiric•H qÎk. o¯ mAsEmA ati½EmElA
èAym…™ qlÂA puÒãAery…M qÎk.ÿ
16
atinAÇ EmAez yEhAvey a½s
ric•@. avÀ aver m…}uvÀ qÌi.
17
ElviÆ m†Ý puÒãAÄ. EgÄEzAÀ,
ekhA˜H, emrAri.
18
puÒãAÄ oAErA¯˜¯M
avrvruew EgAÒÍ¼ew EntAŠLAyi
¯Ý.
EgÄEzAeÀR EgAÒŠAÄ+ libHni,
ziemyi q•ivÄ.
19
ekhA˜ieÀR EgAÒŠAÄ+ a%AM, yisH
hAÄ, ehEéAÀ, ŸÈIEyÇ.
20
emrAriy…ew EgAÒŠAÄ+ mhÂi, m†zi
q•ivÄ.
Elviy…ew EgAÒ˜iÇe–“ ›w…MbÍ
LANv.
21
EgÄEzAeÀR ›w…Mb˜iÇ niÝ™v
rANH libHni, ziemyi q•iv¯ew ›w…M
bÍÅ. avrAyi¯Ý EgÄEzAnYEgAÒ
ÍÅ.
22
öQ rìu ›w…MbÍLilumAyi o¯
mAs˜i½EmÇ èAym…™ Œ¿ku“ikL
wŠM 7,500 pu¯xãA¯ìAyi¯Ý.
23
pwi
’ARH pALymwiŠAnAyi¯Ý avÄ niÄ
E”ziŠe–“tH. vi²ÖœwAr˜i½ pi•i
lAyi avÄ tÍ¼ew pALym…R–ic•@.
24
EgÄEzAnYEgAÒŠA¯ew EntAvH lAEy
lieÀR puÒnAy qlIyAsAPH Œyi
¯Ý.
25
sE—LnÕwAr˜iÇ vi²ÖœwA
rM, puRM œwArM, m†wi q•iv sMr•iÆk
q• EjAli EgÄEzAnY¯EwtANH. sE—L
nÕwAr˜ieÀR èEvzndVAr˜ilu™
tiršIly…ew sMr•NvuM avÄ Že·
w…Ï.
26
m…·Ï™ tiršIl avÄ sMr
•ic•@. m…·˜ieÀR èEvzndVAre˜ tir
šIly…M avÄ prir•ic•@. vi²ÖœwA
r˜i½M yAgpIW˜i½ ¡·ilumAyi¯Ý
m…·M. tiršIlyilupEyAgic• kyÄ awŠM
qlÂA sADnÍ¼M avÄ sU•ic•@.
27
a%AM, yisHhAÄ, ehEéAÀ, ŸÈI
EyÇ q•iv¯ew ›w…MbÍÅ ekhA˜i
eÀR ›w…Mb˜iÇe–“vrANH. ekhAtY
EgAÒ˜iÇe–“vrANvÄ.
28
Œ EgAÒ
˜iÇ o¯ mAsEmA atilDikEmA èAy
m…™ pu¯xãA¯ew qÌM 8300* Œyi kN
ŠAŠi. vi²ÖÐle˜ sADnÍ¼ew
¡mtl ekhAtYÄŠAyi¯Ý.
29
vi²Ö
œwAr˜i½ etÆvzÏ™ ÐlmANH
ekhAtYEgAÒŠAÄÆ nÇke–“i¯•tH.
Œ èEdz˜ANH avÄ pALymwic•tH.
30
ekhAtYEgAÒŠA¯ew EntAvH ŸÈIEy
8888333300000000 cil èAcIn #IŠH pAWÍLiÇ þ8300ÿ
q•ANH. qéAypAWÍLiÇ þ8600ÿ qÝM
kA¹Ý. 3+22, 28, 34, 39 kA¹k.
lieÀR puÒnAy qlIsAPAnAyi¯Ý.
31
vi²Öep“kM, Emz, viLÆkAÇ, yAg
pIWM, vi²ÖÐle˜ pAÒÍÅ q•iv
kAÆ• ¡mtl avÄŠAyi¯Ý. tiršIl
y…M atiEnAewA–m…™ sADnÍÅ
sU•iÆ• ¡mtly…M avÄ Že·w…Ï.
32
ElvYjnty…ew EntAŠ¼ew EntAvH
puErAhit½M ahErAeÀR puÒ½mAy
qelyAsArAyi¯Ý. vi²ÖvsHt…ŠÅ
sU•iÆ•v¯ew ¡mtl qelyAsAri
nAyi¯Ý.
33-34
emrAriEgAÒ˜iÇe–“vrAyi¯Ý
mhÂi, m†zi q•iv¯ew ›w…MbÍÅ. mhÂi
EgAÒ˜iÇ o¯ mAsEmA atilDikEmA
èAym…™ pu¯xãA¯ew qÌM 6200 Œyi
¯Ý.
35
emrAriEgAÒ˜ieÀR tlvÀ
abIhyilieÀR puÒnAy sUriEylA
yi¯Ý. vi²ÖœwAr˜ieÀR vwŠÀ
èEdzÍLANH öQ EgAÒŠAÄÆ nÇke–
“i¯•tH. aviewyANvÄ pALymwic•tH.
36
vi²Ö œwAr˜ieÀR c“ÍÅ sU•i
Æ• ¡mtlyAyi¯Ý emrAri›w…MbŠA
ÄÆ nÇke–“i¯•tH. aÍen qlÂA a}i
k¼M kAluk¼M ¡vw…k¼M vi²ÖœwAr
˜ieÀR c“Í¼mAyi bÓe–“ qlÂA
sADnÍ¼M avÄ EnAŠi.
37
vi²ÖœwAr
˜inu ¡·@m…™ m…·e˜ qlÂA kAluk¼M
avÄ kAÏ. qlÂA ¡vw…k¼M œwArÆ·i
k¼M kyRuk¼M atiluÅe–w…M.
38
EmAezy…M ahErA½M aveÀR puÒ
ãA¯M sE—LnÕwAr˜ieÀR m…Ûilu™
vi²ÖœwAr˜i½ ki}Ævz˜A¹ pAL
ymwic•tH. m…}uvÀ yi AEylukAÄÆM
EvìiyANH avri« ecyHttH. vi²Ö
Ðl˜inw…E˜Æ v¯• m·A¯M ekAlÂ
e–w…ky…M ec•@M.
39
Elviy…ew ›w…Mb˜iÇe–“ o¯ mAs
EmA atilDikEmA èAym…™ qlÂA Œ¹
Í¼ewy…M kNeŠw…ŠAÀ yEhAv EmAez
EyAw…M ahErAEnAw…M kløic•@. Œek
ŒŒŒŒddddYYYYjjjjAAAAttttããããAAAA¯¯¯¯eeeewwww ÐÐÐÐAAAAnnnnMMMM EEEEllllvvvvYYYYÄÄÄÄ
qqqqwwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
40
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þ›R
’tH o¯ mAsemÜiluM èAymAy yi A
Eyliel ŒdYjAtãA¯ew m…}uvÀ qÌ
emw…Æk. av¯ew Ep¯kÅ o¯ p“ikyiÇ
q}u«k.
41
yi AEyliel qlÂA ŒdYjAt
ãAEry…M {Aenw…Æem•H {AÀ m…Ûu pR
’i“@ìElÂA. pE• öE–AÅ, yEhAv
yAy {AÀ ElvYer qw…ÆM. yi AEy
liel m·@ jnty…ew ŒdYjAtm]gÍeL
qw…Æ•tinH pkrM ElvY¯ew ŒdYjAt
m]gÍeLy…M {AÀ qw…ÆM.ÿ
42
a½sric•@. yi AEyÇjnty…ew qlÂA
ŒdYjAtsÙAnÍeLy…M EmAez qÌi.
43
o¯ mAsEmA atilDikEmA èAym…™
qlÂA Œ¹Í¼ewy…M p“ik EmAez t•A
RAŠi. Œ p“ikyiÇ 22,273 Ep¯ìAyi¯Ý.
44
yEhAv öÒy…M œwi EmAezEyAw… pR
’u,
45
þyEhAvyAy {AÀ öQ kløn
t¯Ý+ üyi AEyliel m·@ ›w…MbÍLiÇ
niÝ™ ŒdYjAtãAÄÆ pkrM ElvYer

qw…Æk. m·@™ ›w…MbÍ¼ew m]gÍÅÆ
pkrM {AÀ ElvY¯ew m]gÍeL qw…ÆM.
ElvYÄ qeÀR sVÙmANH.
46
ElvYÄ ö¯p
˜IrAyirM Ep¯eìÜiluM m·@™vÄŠiw
yiÇ 22,273 ŒdYjAtãAEr ŸZ. atH ElvY
erŠAÅ ö¯¾·iey}up˜im†•H ŒdYjAtÄ
aDikmANH.
47
oQEdYAgik aLv½sric•H
ö¯Þ·iey}up˜im†Ý EpÄŠH aÉu Ez
eŠÇ ev™ivItM EzKriÆk. (oQEdYA
gik aLv½sric•H EzeŠÇ q•AÇ ö¯
p«EgrA ŒNH.) yi AEyÇjntyiÇ
niÝM EvNM Œ ev™i EzKriŠAÀ.
48
Œ ev™i ahErAeny…M mŠeLy…M Žløi
Æk. œw…tlAy…™ ö¯¾·iey}up˜i
m†•H yi AEylukA¯ew vIeìw…–@ vil
yANtH.ýÿ
49
m·@ EgAÒÍLiel 273Ep¯ew ÐAnM
Že·w…ŠAÀ mtiyAyÒ ElvYÄ ŸìAyi¯
•ilÂ. atinAÇ EmAez Œ ö¯¾·iey
}up˜im†ÝEpÄÆ Evì pNM EzK
ric•@.
50
yi AEyÇjntyiel ŒdYjA
tãAriÇniÝM EmAez Œ ev™i sÛA
dic•@. oQEdYAgik aLv½sric•H 1,365
EzeŠÇ ev™i avÀ sÛAdic•@.
51
EmAez yEhAvey a½sric•@. EmAez,
yEhAvy…ew kløny½sric•H Œ ev™i
ahErA½M puÒãAÄÆmAyi nÇki.
eeeekkkkhhhhAAAA˜˜˜˜HHHH ››››wwww…………MMMMbbbb˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR EEEEjjjjAAAAlllliiiikkkkÅÅÅÅ
pR’u,
2
þElvYEgAÒ˜ieÀR BAg
mAy ekhAtYEgAÒÍ¼ew qÌM qw…
Æk.
3
eesnikEsvnM nw˜iyv¯M
m…–ti½M aÛti½M öwyHÆ èAym…™v
¯mAy qlÂAvery…M qÎk. avÄ EvNM
sE—LnÕwAr˜iÇ EjAli ec•@vAÀ.
4
sE—LnÕwAr˜iel ativi²Öv
sHt…ŠÅ sU•iEŠì EjAliyANv¯
EwtH.
5
þyi AEyÇjnt putieyA¯ Ðl
E˜Æ EpA›EÛAÅ ahErA½M aveÀR
puÒãA¯M sE—LnÕwAr˜inkE˜Æ
kw•H tiršIleyw…˜H krARieÀR vi²Ö
ep“kM m†wNM.
6
anÙrM avÄ aetlÂAM
EnÄ˜ «kÇekAìuìAŠiy put–…
ekAìH m†wNM. pie• avÄ «kliEãÇ
nIl viri–@ viriÆky…M vi²Öep“k
˜iEãlu™ vLy˜iÇ tì@ ecluÏ
ky…M EvNM.
7
þanÙrM avÄ vi²ÖEmzyHÆEmÇ
o¯ nIlviri–… viriŠNM. ati½EzxM
kiÌÍ¼M EkArik¼M pi’ANÍ¼M
pAnIyyAgÍ¼ew BrNik¼M EmzEmÇ
vyHŠNM. vi²Ö a–vuM Emz–…RÏ
vyHŠNM.
8
anÙrM övyHeŠlÂA·i½M
mIet o¯ ¡v• «Niy…M öwNM. q•i“H
EnÄ˜ EtAluekAìH qlÂAM m†wNM.
pi•IwH tìukÅ Emzy…ew vLyÍLilUew
kwÏk.
9
anÙrM viLÆkAluM viLÆ
k¼M nIlÏNiyi“@ m†wNM. viLÆ k˜i
eŠAìiriŠAÀ ŸpEyAgic• sADnÍ¼M
viLŠielA}iŠA½pEyAgic• qÌy…ew
BrNik¼M m†wNM.
10
anÙrM qlÂAM
EnÄ˜ EtAliÇ epAtiyNM. anÙrM
4
öQ sADnÍeLlÂAM av qw…ŠA½™
tìukLiÇ vyHŠNM.
11
þsVÄÌyAgpIW˜iEãÇ avÄ o¯
nIlvOM viriŠNM. a« EnÄ˜
EtAluekAìH m†w…ky…M EvNM. anÙrM
aetw…ŠA½™ tìukÅ yAgpIW˜ieÀR
vLyÍLilUew kw˜NM.
12
þanÙrM vi²ÖÐl˜H ŒrADn
yHÆpEyAgiÆ• qlÂA vi²ÖvsHt…
Š¼M avÄ oÏœ“NM. aetlÂAM o•ic•@
œ“i o¯ nIlÏNiyiÇ epAtie’w…
Æk. anÙrM EnÄ˜EtAluekAìH a«
m†wNM. a« ekAìuEpA›•tinH o¯ c“
˜iEãÇ vyHÆk.
13
þoA“@yAgpIW˜iEãel cArM «wc•@
kL’H atiEãÇ o¯ DU%vOM viri
Æk.
14
anÙrM yAgpIW˜iÇ ŒrADn
yHÆpEyAgic•i¯• qlÂA sADnÍ¼M
o•ic•@ œ“NM. DUpÆ·ikÅ, EkArikkÅ,
m…_kÅ, pi’ANÍÅ q•iv. avÄ
Œ sADnÍeLlÂAM oA“@yAgpIW˜iEãÇ
vyHŠNM. anÙrM EnÄ˜EtAlu ekAìu
™ o¯ viri–H yAgpIW˜iEãÇ öwNM.
¡mÝekAìuEpA›•ti½™ tìukÅ
yAgpIW˜iel vLyÍLilUew kwÏk.
15
þvi²ÖÐle˜ qlÂA vi²Ö
vsHt…Š¼M m†w…• EjAli ahErA½M av
eÀR puÒãA¯M pUÄ˜iyAŠNM. anÙrM
ekhA˜ieÀR ›w…Mb˜iÇe–“vÄŠH
akÏecÝ aveylÂAM qw…Æ• pNi
«wÍAM. aÍen avÄÆ mriŠAet vi²
ÖÐlÏ etAwAM.
16
þahErAeÀR puErAhitnAy puÒÀ
qelyAsAÄ ŒNH vi²ÖœwAr˜ieÀR
Ÿ˜rvAdi. vi²ÖÐl˜i½M atilu™
sADnÍÅÆM avnANH ¡mtlŠArÀ.
viLŠieÀR qÌ, sugÓDUpM, nitYv}i
pAwH, aBiExkeetlM q•ivyHeŠlÂAM
avnANH Ÿ˜rvAdi.ÿ
17
pR’u,
18
þsU•ic•iriÆk! öQ ekhAtY
jnÍÅ ekAlÂe–wAÀ öwyAk¯tH.
19
ek
hAtYÄ ativi²ÖÐl˜inw…E˜Æ
eclÂ@EÛAÅ mriŠAtiriŠ˜ŠviD˜iÇ
EvNM niÍÅ qlÂAM ec•AÀ. ahErA½M
aveÀR puÒãA¯M akE˜Æ kw•H
qÙANH ecE•ìet•H ekhAtYÄŠH
kANic•@ ekAw…ŠNM. oAErA¯˜½M avÄ
eŠw…ŠA½™ sADnÍÅ ekAw…ŠNM.
20
niÍÅ öÍen ec•Ati¯•AÇ ekhA
tYÄ akÏ kw•H vi²ÖsADnÍÅ
EnAÆM. avÄ avey EnAŠiyAÇ, atH
o¯ nimixE˜ŠAeNÜiÇE–AluM avÄ
mriÆM.ÿ
EEEEggggÄÄÄÄEEEEzzzzAAAAÀÀÀÀ ››››wwww…………MMMMbbbbŠŠŠŠAAAA¯¯¯¯eeeewwww EEEEjjjjAAAAlllliiiikkkkÅÅÅÅ
21
22
þEgÄ
EzAeÀR ›w…MbŠAer m…}uvÀ qÎk.
aver ›w…MbvuM EgAÒvum½sric•@
tiriÆk.
23
m…–« m…tÇ aÛ«ver vy
S™, eesnikEsvnM nw˜iy qlÂA
pu¯xãAery…M qÎk. avrAyiriÆM
sE—LnÕwArM kAEŠìvÄ.

24
þEgÄEzAnYÄ ecE•ì kArYÍ¼M
avÄ ¡mEŠì vsHtuŠ¼M övyANH+
25
vi²ÖœwAr˜ieÀR tiršIlkÅ, sE—
LnÕwArM, atieÀR m†wi, EnÄ˜EtAlu
ekAìuìAŠiy put–H. sE—LnÕwAr
˜ieÀR kvAw˜ilu™ tiršIly…M avÄ
qw…ŠNM.
26
vi²ÖœwAr˜i½M yAgpIW
˜i½M ¡·@m…™m…·e˜ tiršIlk¼M
avÄ ¡mŠNM. m…·˜ieÀR èEvznk
vAw˜ilu™ tiršIly…M avÄ qw…ŠNM.
tiršIlEyAewA–M ŸpEyAgic• kyRuk¼M
m·@ sADnÍ¼M œwi avÄ qw…ŠNM.
öveyeŠAìu ecE•ì qlÂA ŒvzYÍ
ÅÆM EgÄEzAnYrANH Ÿ˜rvAdikÅ.
27
qlÂA èv]˜ik¼M ahErA½M puÒ
ãA¯M nirI•iÆky…M EvNM. EgÄEzA
nYÄ ¡mÆ• sADnÍ¼M avÄ ec•@•
m·@ EjAlik¼M ahErA½M puÒãA¯M nirI
•iŠNM. avÄ ¡mŠAÀ bADYÐmAy
qlÂA sMgtikeLy…M p·i niÍÅ av
ErAw… pRyNM.
28
EgÄEzAnYEgAÒŠAÄ
sE—LnÕwAr˜i½ Evìi ecE•ì
EjAlikÅ öetlÂAmANH. ahErAeÀR puÒ
½M puErAhit½mAy öQTAmAÄ av¯ew
EjAlikÅÆ ¡mtlŠArnAyiriÆM.ÿ
eeeemmmmrrrrAAAArrrriiiiyyyy…………eeeewwww ››››wwww…………MMMMbbbbŠŠŠŠAAAA¯¯¯¯eeeewwww EEEEjjjjAAAAlllliiiikkkkÅÅÅÅ
29
þemrAriy…ew ›w…Mb˜iluM EgAÒ
˜iluMep“ qlÂA pu¯xãAery…M qÎk.
30
m…–« m…tÇ aÀp« ver vyS™v¯M
eesnikEsvnM nw˜iyi“@™v¯mAy
qlÂA pu¯xãAery…M qÎk. sE—LnÕ
wAr˜i½ Evìi avÄ èEtYk EjAlikÅ
ec•NM.
31
niÍÅ yAÒ ec•@EÛAÅ
sE—LnÕwAr˜ieÀR c“ÍÅ ¡mÆ•
EjAli av¯EwtANH. a}ik¼M ¬¹k¼M
¡vw…k¼M avÄ ¡mŠNM.
32
m…·˜i½
¡·@m…™ ¬¹k¼M avÄ ¡mŠNM. ¡v
w…k¼M œwArÆ·ik¼M kyRuk¼M m…·˜i½
¡·@m…™ ¬¹kLiÇ ŸpEyAgiÆ• qlÂA
sADnÍ¼M avÄ qw…ŠNM. oAErA¯˜
¯ewy…M Ep¯M avÄ ¡mEŠì sADnÍ
¼ew Ep¯M o¯ p“ikyAyi q}utivyHŠ
NM.
33
sE—LnÕwAr˜iÇ emrAriy…ew
›w…MbŠAÄ ecE•ì ²æ<xkÅ övey
lÂAmANH. ahErAeÀR puÒ½M puErAhit
½mAy öQTAmAÄ ŒyiriÆM av¯ew
EjAlik¼ew ¡mtlŠArÀ.ÿ
EEEEllllvvvvYYYY ››››wwww…………MMMMbbbbÍÍÍÍÅÅÅÅ
34
EmAezy…M ahErA½M yi AEyÇjn
tk¼ew EntAŠãA¯M EcÄ•H ekhAtY
¯ew qÌemw…Ï. av¯ew ›w…MbvuM
EgAÒvuM tiric•ANH qÌiytH.
35
m…–ti½M
aÀpti½M öwyiÇ èAym…™v¯M ees
nikEsvnM nw˜iyi“@™v¯mAyv¯ew
m…}uvÀ qÌvuM avÄ qw…Ï. sE—L
nÕwAr˜i½ Evìi cil vizixHw
EjAlikÅ avÄÆ nÇke–“@.
36
öQ EjAli ec•@vAÀ EyAgYrAy 2,750
EpÄ ekhAtY›w…Mb˜iluìAyi¯Ý.
37
atinAÇ ekhAtY›w…Mb˜iÇniÝ™
överyANH sE—LnÕwAr˜iel EjAli
kÅ Žløic•tH. yEhAv EmAezEyAw… kløi
c•« EpAel te• EmAezy…M ahErA½M
ö« ecyHt….
38
EgÄEzAnYEgAÒvuM qÌe–“@.
39
m…–
ti½M aÛti½M öwyHÆ èAym…™v¯M
eesnikEsvnM nw˜iyi“@™v¯mAy
qlÂA pu¯xãA¯ewy…M qÌemw…Ï.
sE—LnÕwAr˜iÇ avÄÆ™ èEtYk
EjAliy…M aver Žløic•@.
40
EyAgYrAy
2,630EpÄ EgÄEzAnY¯ewyiwyiÇ ŸìAyi
¯Ý.
41
atinAÇ EgÄEzAnYEgAÒ˜iÇ
niÝ™ över sE—LnÕwAr˜iel
vizixHwEjAli Žløic•@. yEhAv EmAez
EyAw@ kløic•«EpAelyANH EmAezy…M
ahErA½M aetlÂAM ecyHttH
42
emrAri
EgAÒ˜iÇe–“v¯ewy…M qÌemw…Ï.
43
m…–ti½M aÛti½miwyHÆ èAym…™
v¯M eesnikEsvnM nw˜iyv¯mAy
pu¯xãA¯ew qÌmAeNw…˜tH, sE—Ln
ÕwAr˜iÇ avÄÆ™ EjAliy…M Žløic•@.
44
emrAriEgAÒ˜iÇ EyAgYrAy m†vAyi
r˜i ö¯ÞRu Ep¯ìAyi¯Ý.
45
atinAÇ
emrAriEgAÒ˜iÇniÝ™ öQ pu¯x
ãAer av¯ew viEzx EjAli Žløic•@.
yEhAv EmAezEyAw… kløic•t½sri
c•ANH EmAezy…M ahErA½M öetlÂAM
ecyHttH.
46
yi AEyÇjnty…ew EntAŠãA¯M EcÄ
•H ElvYEgAÒŠAer qÌi. oAErA ›w…Mb
e˜y…M oAErA EgAÒe˜y…M avÄ qÌi.
47
m…–ti½M aÛti½M öwyHÆ èAym…™
v¯ew qÌM avÄ qw…Ï. sE—LnÕ
wAr˜iÇ avÄÆ™ vizixHw EjAliy…M
aver Žløic•@. yAÒ ec•@EÛAÅ sE—L
nÕwArM ¡mÆk q• EjAli avÄ
ecyHt… .
48
av¯ew Œek qÌM 8,580 Œyi
¯Ý.
49
aÍen yEhAv EmAezEyAw… kløic•
«EpAel qlÂAv¯M qÌe–“@. oAErA¯
˜½M avnveÀR EjAlik¼M avnvÀ
¡mEŠì sADnÍ¼M Žløic•@ ekAw…Ï.
yEhAvy…ew kløny½sric•Ayi¯Ý
atH.
²²²²ÖÖÖÖiiiiyyyy…………eeeewwww cccc““““ÍÍÍÍÅÅÅÅ
2
þtÍ
¼ew pALyM ErAgbADyilÂA˜tAyi
sU•iŠNem•H yi AEyÇjntEyAwH
{AÀ kløiÆÝ. ›xHWErAgM bADic•
ŒerÜilum…eìÜiÇ aven pALy˜iÇ
niÝM puRÃŠAÀ jnÍELAw… pRy…k.
Avm…™veny…M pALy˜iÇniÝM
d†eryAŠAÀ pRy…k. m]tEdh˜iÇ etA“
ŒerÜilum…eìÜiÇ aveny…M pALy
˜i½ puRÃŠAÀ pRy…k.
3
ŒENA
epEÌA q• prigNn EpAlumilÂAet
aver pALy˜i½ puRÃŠNM. öni
y…M a²Öiy…ìAkAÀ avÄ kArNmAkA
tiriŠAnANH aver puRÃÆ•tH.
{AÀ niÍELAewA–M niÍ¼ew pALy
˜iÇ vsiÆÝ.ÿ
4
atinAÇ yi AEyÇjnt eedv˜i
eÀR kløn a½sric•@. avÄ a˜rmA¼
5

ssssMMMMKKKKYYYYkkkkÅÅÅÅ 5:5-27 138
keL pALy˜i½ puRÃŠi. yEhAv
EmAezEyAw… kløic•« EpAel avÄ èvÄ
˜ic•@
nnnnxxxxHHHHwwwwpppprrrriiiihhhhAAAArrrrMMMM
5
6
þyi
orAÅ me·ArAELAwH qeÙÜiluM et·@ ecyH
etÝvrAM. (o¯vÀ me·ArAÅeŠtier
qeÙÜiluM tiã èvÄ˜ic•AÇ ayAÅ
yTAÄØ˜iÇ eedv˜ientier pApM
ec•@kyAyiriÆM.) Œ vYåi aprADi
yAyiriÆM.
7
atinAÇ ayAÅ jnÍ
ELAwH tAÀ ecyHt ›·M Ž·@pRyNM. an
ÙrM tAÀ ecyHt pAp˜i½ pUÄÌmAy…M
nxHwprihArM nÇkNM. œwAet atiEnA
ewA–M atieÀR aÉielAÝ œwi EcÄ
˜H et·iniryAyv½ ekAw…ŠNM.
8
pE•
ayAÅ cilE–AÅ mric•@EpAeyÝ vrAM.
Œ èAyËi˜–NM vAÍAÀ ayAÅŠH
aw…˜bÓuŠ¼ìAyielÂÝM vrAM.
aÍen v•AÇ et·@kArÀ a« yEhAv
yHÆ nÇkNM. ayAL« m…}uvÀ puErAhi
ten ŽløiŠNM. puErAhitÀ, Œ¼keL
²ÖIkriÆ•ti½™ ŒNAwien bli
nwÑM. et·@ ecyHtveÀR pApe˜
m†w…•tinANH ŒwieÀR bli. pE•
bAŠi qÚM puErAhitenw…ŠAM.
9
þyi AEyÇjntyiÇ o¯vÀ eedv
˜i½ viEzxs—AnM ekAw…ÃÇ a«
sVIkriÆ• puErAhitnH a« eekvzM
vyHŠAM.
10
orAÅ a˜rM vi²ÖvsHt…
ŠÅ nÇEkìtilÂ. qÜiluM ayAL« nÇ
›kyAeNÜiÇ Œ vsHt…ŠÅ puErAhi
tEÀRtAyiriÆM.ÿ
ssssMMMMzzzzyyyyAAAAlllluuuuŠŠŠŠLLLLAAAAyyyy BBBBÄÄÄÄ˜˜˜ÃAAAŠŠŠŠããããAAAAÄÄÄÄ
11
’u,
12
y…k+ o¯veÀR BArY avEnAwH avi
zVAsM kA“ieyÝ vrAM.
13
avÅ me·A¯v
½mAyi eelMgikbÓ˜iElÄe–w…ky…M
teÀR BÄÃviÇni•H a« mRc•@vyHÆ
ky…M ecyHEtŠAM. avÅ pApM ecyHt
tinH sA•ik¼M ŸìAeyÝ vrilÂ. av
¼ew et·ien–·i BÄÃvH oriŠluM aRi
yAety…miriŠAM. OIyAke“ teÀR
pApe˜–·i BÄÃviEnAw… miìiyielÂ
ÝM vrAM.
14
q•AÇ BÄÃvH, avÅ
pApM ecyHt… q•H sMzyiEc•ŠAM.
avnH asUy jniŠAM. avÅ pri²Ö
y…M tE•AwH vizVsHtt pulÄÏ•v¼m
elÂ•H avÀ vizVsiŠAÀ «wÍiEyŠAM.
15
aÍeny…ìAyAÇ, ayAÅ teÀR BArY
ey puErAhiteÀR aw…E˜Æ ekAìuv
rNM. BÄÃvH v}ipAwAyi oriwÍ}i
yvmAvH ekAìuv•iriŠNM. yvmAviÇ
ayAÅ qÌEyA ›ÙiriŠEmA EcÄŠ¯tH.
Œ yvmAvH yEhAvyHÆ™ o¯ DAnY
bliyANH. BÄÃvieÀR asUy kArN
mAN« nÇ›•tH. teÀR BArY tE•AwH
avizVAsM pulÄ˜i qÝ tAÀ vizV
siÆ•tAyi ayA¼ew öQ v}ipAwH
etLiyiÆM.
16
þpuErAhitÀ aveL yEhAvy…ew
m…ÛiÇ ekAìuniÄÑM.
17
anÙrM
puErAhitÀ vi²Öjlemw…˜H o¯ m¿Br
NiyiÇ o}ic•@vyHŠNM. puErAhitÀ
vi²ÖœwAr˜ieÀR tRyiÇniÝM ›eR
a}ueŠw…˜H ev™˜iÇ öwNM.
18
puErA
hitÀ Œ OIey yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
piwic•@ niÄÑM. q•i“H av¼ew m…wiy
}ic•i“H DAnYbli av¼ew k•iÇ ekAw…
ŠNM. atH av¼ew BÄÃvH asUykA
rNM nÇkiy DAnYbliy…ew yvmA
vANH. aEtsmyM te• ayAÅ vi²Ö
jlM niR’ m¿BrNiy…M qw…Ï piwi
ŠNM. atH Œ OIŠH zApM (›}–M)
v¯Ï• kyHpieÀR vizixHwjlmANH.
19
þanÙrM puErAhitÀ Œ OIEyAwH
k™M pRy¯et•u pRyNM. stYEm
pRy† q•H avÅ stYM ec•NM. puErA
hitÀ avELAw… pRyNM+ ünI me·A¯
veÀR œew ŸRÍiyi“ielÂÜiÇ, nI nieÀR
BÄÃvien vivAhM k}ic•irieŠ ayAÅ
eŠtier pApM ecyHti“ielÂÜiÇ, ›}–
m…ìAÆ• öQ jlM nineŠA¯ ›}–vuM
v¯ÏkyilÂ.
20
pE• nI nieÀR BÄÃ
vientier pApM ecyHti“@eìÜiÇ-
nieÀR BÄÃvlÂA˜ o¯v½mAyi eelM
gikbÓM pulÄ˜iyi“@eìÜiÇ- nI
vi²ÖylÂ.
21
aÍeneyÜiÇ öQ vi²Ö
jlM ›wiÆEÛAÅ ninÆ œw…tÇ ›}–m…
ìA›M. nI vÓYyAyi˜I¯M. nIyiE–AÅ
gÄBiNiyAeNÜiÇ nieÀR ›’u mriÆM.
aE–AÅ nieÀRyA¼kÅ nie• ŸEp•i
Æky…M nie• d…xic•@pRy…ky…M ec•@M.ý
þanÙrM yEhAvEyAwH o¯ vi²Ö
stYM ec•AÀ puErAhitÀ Œ OI
EyAw… pRyNM. avÅ ½NyANu pRy…
•etÜiÇ öQ d…ritÍÅ tniÆìAke“
q•H avÅ s—tiŠNM.
22
puErAhitÀ
pRyNM, üzApvAhiyAy öQ jlM nI
›wiŠNM. nI pApM ecyHti“@eìÜiÇ,
nI vÓYyA›ky…M nI gÄBiNiyAeN
ÜiÇ nieÀR ›“i piRÆMm…ÛH mriÆky…M
ec•@M,ý Œ OI öÍen pRyNM+ üaÍu
pRy…•« EpAel ec•AemÝ {AÀ s—
tiÆÝ.ý
23
þpuErAhitÀ Œ tAŠI«keLlÂAM ¡¯
¼kLiÇ q}utivyHŠNM. anÙrM avÀ
Œ vAÆkÅ ev™˜iÇ k}ukNM.
24
an
ÙrM Œ OI zApvAhiyAy jlM ›wi
ŠNM. Œ ev™M avLiÇ èEvziÆky…M
avÅ pApM ecyHti“@eìÜiÇ atvÅ
ŠnvDi yAtnkÅ nÇ›ky…M ec•e“.
25
þanÙrM puErAhitÀ avLiÇ
niÝM asUyyHÆ™ DAnYbli vAÍi
yEhAvyHÆ m…ÛiÇ ŸyÄ˜i–iwiŠNM.
anÙrM avÀ a« yAgpIW˜iEl
eŠw…ŠNM.
26
puErAhitÀ teÀR eekkÅ
niRey DAnYemw…˜H yAgpIW˜iÇ vyH
Æky…M a« kÃÀ a½vdiÆky…M
ec•NM. anÙrM Œ OIEyAwH vi²Ö
jlM ›wiÆvAÀ pRyNM.
27
OI av
¼ew BÄÃvientier pApM ecyHti“@
eìÜiÇ, jlM avÅÆ zApM nÇ›M.
jlM av¼ew zrIr˜i½™iElÆ kwÆ

ky…M avÅÆ œw…tÇ yAtn nÇ›ky…M
ec•@M. av¼ewy…™ilu™ ›“i mriÆ
ky…M avÅ vÓYyAyi˜I¯ky…M
ec•@M. qlÂAv¯M avÅeŠtier tiriy…
ky…M ec•@M.*
28
pE• avÅ teÀR
BÄÃvientier pApM ecyHti“ielÂÜiÇ,
avÅ ²ÖyAeNÜiÇ avÅ pApiy
elÂÝ puErAhitÀ pRyNM. aE–AÅ
avÅ sADArNEpAelyAvuky…M av
ÅÆ sÙAnsQBAgYM lBiÆky…M
ec•@M.
29
þjArzÜey–·iy…™ niymM atANH.
vivAhityAy o¯vÅ teÀR BÄÃvi
entier pApM ecyHtAÇ niÍÅ ecE•
ìtH ötANH.
30
aTvA pu¯xnH jArzÜ
ŸìAyAÇ teÀR BArYey sMzyic•AÇ,
aÍeneyAeŠyANyAÅ ecE•ìtH.
puErAhitÀ avELAwH yEhAvy…ew
m…ÛiÇ niÇŠAÀ pRyNM. anÙrM
puErAhitÀ aetlÂAM ec•NM. atA¹
niymM.
31
BÄÃvH EdAxvim…ånA›M.
pE• OI pApM ecyHtAÇ atieÀR
PlM a½BviŠNM.ÿ
nnnnAAAAssssIIIIÄÄÄÄ ëëëëttttŠŠŠŠAAAArrrrÀÀÀÀ
2
y…k+ cilE–AÅ o¯ OIEyA pu¯xEnA
m·@™vriÇniÝM EvRi“@ k}iyAÀ Œ#
hiEc•ŠAM. EvÄpAwiEÀRtAy Œ vizixHw
kAlG“M ayAeL yEhAvyHÆ sVyM
aÄ–iÆ•ti½™ smymANH. nAsIÄ
ëtM a½xHWiÆ•yAÅ q•AyiriÆM
Œ vYåi aRiye–w…k.
3
Œ kAl˜H
avÀ vIE’A m·@ kw…MpAnIyÍELA
›wiŠAÀ pAwilÂ. vI’iÇniE•A m·@
kw…MpAnIyÍLiÇniE•A ŸìAŠiy
vi•Agiriy…M avÀ k}iŠ¯tH. m…Ùiri
c•ARu ›wiÆkEyA m…ÙiriEyA m…Ùiri
eŠAEÃ tiÝkEyA ec•¯tH.
4
EvÄpA
wieÀR Œ vi²Ösmy˜H avÀ m…Ùi
riyiÇniÝ™ oÝM ti•¯tH. m…Ùiri
y…ew etAliEyA ›¯EvA EpAluM avÀ
ti•¯tH.
5
þëtŠAl˜H ayAÅ teÀR m…wi m…Ri
ÆvA½M pAwilÂ. ëtAvsAnM ver
ayAÅ vi²ÖnAyiriŠNM. ayAÅ
teÀR m…wi nI“i vLÄÑM. atH eedv
˜i½™ ayA¼ew vAgHdAn˜ieÀR o¯
BAgmANH. avÀ Œ m…wi eedv˜inH o¯
vi²Ös—AnmAyi smÄ–iŠNM. ati
nAÇ ayAÅ teÀR m…wi ëtAvsAnM
ver nI“i vLÄÑM.
6
þo¯ nAsIÄëtŠArÀ ëtkAl˜H o¯
m]tzrIr˜inw…E˜Æ EpAkAÀ pAwilÂ.
qÚekAeì•AÇ ayAÅ pUÄÌmAy…M
yEhAvyHÆ smÄ–iŠe–“vnANH.
7
teÀR te• a–EnA a—EyA sEhAd
rEnA sEhAdriEyA mric•AÇ EpAluM
avÀ aver sHpÄziŠ¯tH. atH aven
a²ÖnAÆM. tAÀ pUÄÌmAy…M eedv
qqqqllllÂÂÂÂAAAAvvvv¯¯¯¯MMMM ............ eeeecccc••••@@@@MMMM þjnÍÅŠiwyiÇ zpiŠ
e–“veLE–AelyAyiriÆM avÅÿ q•ÄØM.
˜inH smÄ–iŠe–“vnAeN•H avÀ
6
kANiŠNM.
8
ëtkAlM m…}uvÀ avÀ
pUÄÌsmÄ–itnAyiriÆM.
9
þnAsIÄëtŠAreÀR aw…Ïvc•H
orAÅ epe“Ý mric•@evÝvrAM. ayAÅ
mric•yAeL sHpÄzic•AÇ nAsIÄëtŠA
rÀ a²ÖnA›M. aÍen v•AÇ nAsIÄ
ëtŠArÀ teÀR vAgHdAnÍ¼ew BAgmA
yi¯• m…wi •QrM ec•NM. Ž}AM divsM
avÀ ²ÖIkriŠe–w…em•tinAÇ a•H
avÀ teÀR m…wi •QrM ec•NM.
10
an
ÙrM q“AM divsM, nAsIÄëtŠArÀ rìH
ecÍAlikeLEyA rìu èAviÀ›’uÍ
eLEyA ekAìuv•H puErAhiten ŽløiŠ
NM. sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ
vc•@EvNM avÀ a« puErAhiten
ŽløiŠAÀ.
11
anÙrM puErAhitÀ ati
elA•ien pApbliyAyi nÇkNM. mE·
tien ayAÅ EhAmyAgmAy…M nÇkNM.
nAsIÄëtŠAreÀR pApèAy Ëi˜mA
yiriÆM EhAmyAgM. (m]tEdh˜inw…Ã
yi¯•tinAÇ ayAÅ pApM ec•@kyA
yi¯Ý.) Œ smyM ayAÅ teÀR m…wi
eedv˜i½ smÄ–iŠAem•H vAgHdAnM nw
ÑM.
12
ayAÅ vIìuM o¯ ëtkAlM
m…}uvÀ yEhAvyHÆ te• smÄ–iŠN
em•ANitinÄØM. ayAÅ o¯ vyÈAy
orA“iÀ›“iey ekAìuv•H atien o¯
aprADbliyAyi smÄ –iŠNM.
ayA¼ew ŒdY ëtkAlM aEtAew
visHmriŠe–w…M. ayAÅ putiy ëtM
ŒrMBiŠNM. teÀR ŒdYëtkAl˜H
ayAÅ o¯ m]tEdhe˜ sHpÄzic•H a²Ö
nAy« kArNM öÍen ec•e–wNM.
13
þëtkAlM avsAnic•ti½ EzxM,
o¯ nAsIÄëtŠArÀ sE—LnÕwAr˜i
eÀR èEvznkvAw˜iÜElÆ EpAk
NM.
14
q•i“@ teÀR v}ipAwH yEhAvyHÆ
smÄ–iŠNM. aveÀR v}ipAw…kÅ+
yAetA¯ ›RvumilÂA˜, o¯ vyÈAy
o¯ Œ¿›’Awien EhAmyAgmAy…M
yAetA¯ ›RvumilÂA˜, o¯ vyÈAy o¯
ep¿›’Awien pApbliyAy…M o¯
›RvumilÂAeÃrANAwien smADAn
bliyAy…M;
15
puLi–… EcÄŠA˜ o¯ œw a–M,
(EnÄ˜ mAvuM qÌy…M ›}c•@ìAŠiy
aw) qÌ awyHÆ mIet prŠNM. DAnY
bliy…M pAnIyyAgv…M Œ v}ipAw…k
¼ew BAgmAyi EvNM.
16
þpuErAhitÀ öetlÂAM yEhAvyHÆ
smÄ–iŠNM. ati½EzxM puErAhitÀ
pApbliy…M EhAmyAgv…M aÄ–iÆ
ky…M EvNM. 1
7
puLi–… EcÄŠA˜ a–M
puErAhitÀ yEhAvyHÆ nÇkNM. an
ÙrM smADAnbliy…ew ŒNAwien
puErAhitÀ vDiŠNM. DAnYbliEyAw…M
pAnIyyAgÍELAw…emA–M EvNM av
nitH yEhAvyHÆ nÇ›vAÀ.
18
þnAsIÄëtŠArÀ sE—LnÕwAr
˜ieÀR kvAw˜iÜElÆ EpAkNM, avi
ewvc•H avÀ, tAÀ yEhAvyHŠAyi vLÄ
˜iy m…wi •QrM ec•NM. smADAn
bliyHŠwiyiÇ k˜ieŠAìiriÆ•
agHniyiÇ avÀ Œ m…wi öwNM.

19
þnAsIÄëtŠArÀ teÀR m…wi m…Ric•@
kL’ti½EzxM, puErAhitÀ ŒNA
wieÀR Evvic• ¡mluM œwyiÇni•H puLi
–… EcÄŠA˜ vlu«M ecRu«mAy awk
¼M ayA¼ew eekkLiÇ evc•@ ekAw…Š
NM.
20
anÙrM puErAhitÀ av yEhAv
yHÆ m…ÛiÇ nIrAjnM aÄ–iŠNM.
ötANH nIrAjnbli. öv vi²ÖvuM
puErAhitnvkAze–“«mA›Ý. œwAet
ŒNAwieÀR enÉuM «wy…M yEhAvyHÆ
m…ÛiÇ nIrAjnM aÄ–iŠNM. ati½
EzxM nAsIÄëtŠArnH vI’u ›wiŠAM.
21
þnAsIÄëtM En¯•ven sMbÓi
c•@™ c“ÍÅ övyANH. ayAÅ Œ s—A
nÍeLlÂAM yEhAvyHÆ nÇkNM. pE•,
orAÅ atiluM vLeryDikM yEhAvyHÆ
nÇkAÀ k}ivu™vnAyiriŠAM. ayAÅ
œw…tÇ vAgHdAnM ecyHtAÇ a« pAli
ŠNM. pE• nAsIÄëtEnÄc•y…ew öQ
niymÍLiÇ EcÄ˜i“@™ qlÂA sADn
Í¼M ›R’p•M ayAÅ yEhAvyHÆ
nÇkiyiriŠNM.ÿ
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiitttteeeeÀÀÀÀRRRR aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
22
23
þavÄ yi AEyÇjntey a½#hi
EŠìtiÍenyAeNÝ ahErAEnAw…M
aveÀR mŠELAw…M pRy…k. avÄ pR
yNM+
24
yEhAv niÍeL a½#hiÆky…M
sMr•iÆky…M ec•e“.
25
yEhAv aveÀR m…KM niÍLiÇ
èkAzi–iÆky…M niÍLiÇ k¯N kA“@
ky…M ec•e“.
26
niÍL@ew èAÄØnkÅŠH yEhAv
mRupwi pRy…ky…M niÍÅÆ smADAnm¯
L…ky…M ec•e“.ÿ
27
anÙrM yEhAv pR’u, þaÍen
EvNM ahErA½M puÒãA¯M jnÍeL
a½#hiÆvAÀ qeÀR Ep¯pEyAgi
EŠìtH. aver {AÀ a½#hiÆky…M
ec•@M.ÿ
vvvviiii²²²²ÖÖÖÖœœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ssssmmmmÄÄÄÄ––––NNNNMMMM
EmAez, vi²ÖœwArM ÐApiÆ•
EjAli pUÄ˜iyAŠi. a•H avÀ a«
yEhAvyHÆ smÄ–iÆky…M ecyHt….
œwAre˜y…M atilu™ qlÂA sADnÍ
eLy…M EmAez aBiExkM ecyHt…. yAgpI
WvuM atiEãlu™ qlÂA vsHt…Š¼M
EmAez aBiExkM ecyHt…. yEhAvey
ŒrADiÆvAÀ mAÒEm öQ sADnÍÅ
ŸpEyAgiŠAvU q•i« kANiÆÝ.
2
anÙrM yi AEyliel m†–ãAÄ
yEhAvyHÆ v}ipAw…kÅ aÄ–ic•@.
avÄ tÍ¼ew ›w…MbÍ¼ewy…M EgAÒ
Í¼ewy…M EntAŠãArAyi¯Ý. jnÍ
¼ew qÌemw…ŠA½ìAyi¯• aEt Œ¼
kLAyi¯Ý avÄ.
3
öQ EntAŠãAÄ yEhA
vyHÆ s—AnÍÅ ekAìuvÝ. avÄ
ŒRu œwArvìik¼M av vliŠAÀ
p×ìu p²ŠeLy…M ekAìuvÝ. (oAErA
EntAŠ¼M oAErA p²vien vItM nÇki.
rìu EntAŠÅ EcÄ•H oAErA œwAr
7
vìiy…M nÇki.) vi²ÖœwAr˜iÇ vc•H
EntAŠÅ öQ sADnÍÅ yEhAvyHÆ
nÇki.
4
5
þEntA
ŠLiÇni•H öQ sADnÍÅ sVIkriÆk.
sE—LnÕwAr˜iel ²æ<xkÅŠH av
ŸpEyAgiŠAM. öQ sADnÍeLlÂAM ElvY
ÄÆ nÇkNM. aver atH ²æ<x niÄ
v•hiŠAÀ shAyiÆM.ÿ
6
atinAÇ EmAez œwArvìikELy…M
p²ŠeLy…M sVIkric•@. avÀ aetlÂAM
ElvYÄÆ nÇki.
7
rìu vìik¼M nAlu
p²ŠeLy…M avÀ EgÄEzAeÀR puÒãA
ÄÆM nÇki. avÄÆ EjAliec•AnAyi
vìik¼M p²Š¼M ŒvzYmAyi¯Ý.
8
anÙrM EmAez nAlu vìik¼M q“@
p²ŠeLy…M emrAriy…ew puÒãAÄÆ ekA
w…Ï. avÄÆM pNi ec•AÀ av Œv
zYmAyi¯Ý. öv¯eweylÂAM EjAliy…ew
¡mtl puErAhit½M ahErAeÀR puÒ
½mAy öQTAmArinAyi¯Ý .
9
ekhAtY
vMzŠAÄŠH EmAez vìiEyA p²Š
eLEyA nÇkiyilÂ. kArNM, vi²ÖvsHt…
ŠÅ ¡mliElÚkyAyi¯Ý av¯ew
EjAli.
10
EmAez yAgpIWe˜ aBiExkM
ecyHt…. aEtdivsM EntAŠãAÄ yAg
pIW˜ilÄ–iŠA½™ v}ipAw…k¼M
ekAìuvÝ. avÄ yAgpIW˜iÇ v}i
pAw…k¼M aÄ–ic•@.
11
yEhAv EmAez
EyAw… pR’u, þoAErA divsvuM o¯
EntAvu vItM teÀR s—AnÍÅ yAg
pIW˜iÇ smÄ–iŠAÀ ekAìuvrNM.ÿ
12-83
*p×ìu EntAŠLiÇ oAErA¯˜½M
avnveÀR s—AnÍÅ ekAìuvÝ.
atH övyAyi¯Ý+
oAErA EntAvuM m†E•kAÇ pQìu ¬Š
m…™ oAErA ev™i˜Lik ekAìuvÝ.
oAErA EntAvuM oE•m…ŠAÇ pQìu ¬Š
m…™ oAErA ev™iŠiÌvuM ekAìuvÝ.
öv rìuM oQEdYAgik aLv½sric•@
¬ŠiEnAŠiyi¯Ý. kiÌvuM tLiky…M
EnÄ˜mAvH qÌ EcÄ˜H niRc•i¯Ý.
DAnYbliyAyi ŸpEyAgiŠAnAyi¯Ý
atH. oAErA EntAvuM oAErA vliy sVÄÌ
˜viy…M ekAìuvÝ. nAlH oQ¿sH ¬Š
m…ìAyi¯Ý atinH. atiÇ ›ÙiriŠM
niRc•i¯Ý.
oAErA EntAvuM o¯ vyÈu vItm…™
o¯ kALÆ“ieyy…M o¯ ŒNAwieny…M
o¯ ŒNA“iÀ›“ieyy…M ekAìuvÝ.
EhAmyAg˜i½™vyAyi¯Ý öQ m]g
ÍÅ. pApbliyAyi aÄ–iŠAÀ oAErA
EntAvuM oAErA Œ¿EkAlAwieny…M ekA
ìuvÝ. avErAErA¯˜¯M rìu p²
ŠeLy…M aÉH ŒNAw…keLy…M aÉu
EkAlAw…keLy…M o¯ vyS èAym…™
aÉH ŒNA“iÀ›“ikeLy…M ekAìuvÝ.
öveylÂAM sAmADAnbliÆ™vyAyi
vvvvAAAAkkkkYYYYÍÍÍÍÅÅÅÅ 11112222----88883333 qéAy BAxyiel pAW˜iÇ
oAErA EntAvuM nÇkiytH èEtYkM p“ik
yAyi pR’i“@ìH. q•AÇ oAErA s—An
˜i½M oEr pAWmANH. atinAÇ atH qL…–vA
ynyHÆEvìi öÍenyAŠiyiriÆÝ.
¯Ý.

ey¸dy…ew EgAÒ˜lv½M a—InA
dAbieÀR puÒ½mAy nhEzAÀ teÀR
s—AnÍÅ ekAìuvÝ.
rìAM divsM sUvArieÀR puÒ½M
yiÈAKAÄvMz˜ieÀR EntAvumAy enT
nEyÇ teÀR s—AnÍÅ ekAìuvÝ.
m†•AM divsM esbUlUÀjnty…ew
EntAvuM EhElAeÀR puÒ½mAy qlI
yAbH teÀR s—AnÍÅ ekAìuvÝ.
nAlAM divsM, ±EbÀjnty…ew nAy
k½M ezEdy†rieÀR puÒ½mAy qlI
esŠUÄ teÀR s—AnÍ¼mAyi vÝ.
aÉAM divsM, ziemEyAeÀR jnty…
ew EntAvuM sUrIz”Ayiy…ew puÒ½mAy
ezlUmiEyÇ teÀR s—AnÍÅ ekAìu
vÝ.
ŒRAM divsM, gAdieÀR jnty…ew
EntAvuM edy†EvlieÀR puÒ½mAy
qlIyAsAPH teÀR s—AnÍÅ ekAìu
vÝ.
Ž}AM divsM, qªyIMjnty…ew EntA
vuM a—I¸dieÀR puÒ½mAy qlIzAmA
teÀR s—AnÍ¼mAyi vÝ.
q“AM divsM, mnešy…ew vMzŠA¯ew
EntAvuM epdAsUrieÀR puÒ½mAy gmA
lIEyÇ teÀR s—AnÍ¼mAyi vÝ.
oÀptAM divsM, ebnYAmIÀjnty…ew
EntAvuM giedEyAniy…ew puÒ½mAy
abIdAÀ teÀR s—AnÍÅ ekAìu
vÝ.
pÃM divsM, dAÀjnty…ew EntAvuM
a—Iz”Ayiy…ew puÒ½mAy ahIEy
esÄ teÀR s—AnÍ¼mAyi vÝ.
ptienA•AM divsM, ŒEzÄvMz˜i
eÀR EntAvuM oƒAeÀR puÒ½mAy pgI
EyÇ teÀR s—AnÍÅ ekAìuvÝ.
p×ìAM divsM, nPHtAlivMzŠA¯ew
EntAvuM ŽnAeÀR puÒ½mAy ahIr
teÀR s—AnÍÅ ekAìuvÝ.
84
aÍen yi AEyÇjnty…ew EntA
ŠÅ ekAìuv• sADnÍLAyi¯Ý av
eylÂAM. EmAez yAgpIWM aBiExkM ec
yHt… smÄ–ic• smyÃNH avÄ öet
lÂAM ekAìuv•tH. avÄ p×ìu ev™i
˜Likk¼M p×ìu ev™iŠiÌÍ¼M
p×ìu sVÄÌ˜vik¼M ekAìuvÝ.
85
oAErA ev™i˜LikyHÆM m†E•kAÇ
pQìu BArm…ìAyi¯Ý. oAErA ev™iŠi
Ì˜i½M oE•m…ŠAÇ pQìuM BArm…ìA
yi¯Ý. oQEdYAgik aLv½sric•H ev™i
ÃlÍÅÆM ev™iŠiÌÍÅÆM œwi
Œek aRup« pQìu BArm…ìAyi¯Ý.
86
DUpM niRc• p×ìu sVÄÌ˜vikÅŠH
oAErA•i½M oQEdYAgik aLv½sric•H
nAlQ¿sH vItM BArm…ìAyi¯Ý. p×
ìu sVÄÌ˜vikÅÆM œwi m†Ý pQìA
yi¯Ý BArM.
87
EhAmyAgÍÅÆ ekAìuvre–“
Œek m]gÍÅ p×ìu kALkÅ, p×ìu
ŒNAw…kÅ, o¯ vyÈAy p×ìH Œ¿
›’Aw…kÅ q•iÍenyAyi¯Ý. av
EyAewA–M nÇEkì DAnYbliy…M ŸìA
yi¯Ý. yEhAvyHÆ™ pApbliŠH
p×ìH Œ¿EkAlAw…k¼M ŸìAyi¯Ý.
88
smADAnbliÆpEyAgiÆvA½M vDi
ŠA½m…™ m]gÍeLy…M EntAŠãAÄ nÇki
yi¯Ý. m]gÍÅ Œek ö¯p˜inAlu kAL
kÅ, aRuptH ŒNAw…kÅ, aRuptH Œ¿
EkAlAw…kÅ, o¯ vyÈAy aRuptH Œ¿
›’Aw…kÅ q•ivyAyi¯Ý. aÍen,
EmAez aBiExkM ecyHtti½EzxM avÄ
yAgpIWM smÄ–ic•@.
89
EmAez sE—LnÕwAr˜i½™iElŠH
yEhAvEyAw@ sMsAriŠAÀ EpAyi.
aE–AÅ, yEhAv tE•Aw@ sMsAriÆ•
zbHdM avÀ Ek“@. sA•Yep“k˜ieÀR
vi²Ö m†wiyiEãlu™ ek±bumAlAKmAÄ
ŠiwyiÇ ni•Ayi¯Ý Œ zbHdM. aÍ
enyAyi¯Ý eedvM EmAezEyAw… sMsA
ric•tH.
2
þ{AÀ
nie• kANic• ÐlÍLiÇ Ž}u viL
Æk¼M vyHŠAÀ ahErAEnAw… pRy…k.
Œ viLÆkÅ viLÆkAli½ m…Ûilu™
èEdzÍeL èkAzmAnmAÆM.ÿ
3
ahErAÀ aÍen ecyHt…. ahErAÀ
viLÆkÅ yTAÐAnÏ vyHÆky…M
viLÆkAlieÀR m…ÀBAg˜H èkAzM ecA
riy˜Š viDM viLŠieÀR m…KM tiric•@v
yHÆky…M ecyHt…. yEhAv EmAezyHÆ
nÇkiy kløn avÀ a½sric•@.
4
viLÆ
kAÇ ŸìAŠiytH öÍenyAyi¯Ý+
sVÄÌM awic•@ pr˜iyANtH ŸìAŠi
ytH. awi m…tÇ m…kLiÇ puxHpÍÅ ver
sVÄÌM awic•@ pr˜iyAN«ìAŠiytH.
yEhAv EmAezyHÆ kANic•@ekAw…˜
aEt rItiyilAyi¯Ý a« niÄ—iŠe–
“tH.
EEEEllllvvvvYYYYeeeerrrr ssssmmmmÄÄÄÄ––––iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
5
6
þEl
vYer yi AEyliel m·@ jnÍLiÇniÝM
EvÄtiriÆk. Œ ElvYer ²ÖIkriÆk.
7
aver ²ÖIkriŠAÀ nI ecE•ìtH
öetlÂAmANH. pApbliyiÇniÝ™ vi²
Öjlemw…˜H av¯ewEmÇ tLiÆk. Œ
jlM aver ²ÖIkriÆM. anÙrM avÄ
tÍ¼ew zrIr˜iel ErAmM m…}uvÀ •QrM
ec•@ky…M vOÍÅ k}u›ky…M EvNM.
atv¯ew zrIre˜ ²ÖIkriÆM.
8
þElvYÄ o¯ kALÆ“iEyy…M aEtA
ewA–M aÄ–iŠe–Ewì DAnYbliy…M
ekAìuvrNM. qÌ EcÄ˜ mAvANH Œ
DAnYbli. œwAet me·A¯ kALey pAp
bliyAy…M ekAìuvrNM.
9
ElvYer
sE—LnÕwAr˜i½ m…Ûilu™ ÐlE˜
Æ ekAìuvrNM. anÙrM yi AEyli
el m…}uvÀ jntEyy…M Œ ÐlÏ viLi
c•@œ“@k. 1
0
ElvYer yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
ekAìuvrik. yi AEyÇjnt tÍ¼ew
eekkÅ av¯ewEmÇ vyHÆk.
11
anÙrM
ahErAÀ ElvYer yEhAvyHÆ yi A
EylukA¯ew o¯ v}ipAew• EpAel smÄ
–iŠNM. aÍen ElvYÄ yEhAvyHÆ™
tÍ¼ew EjAlikÅ ec•AÀ t•ARA›M.
8

12
þElvYErAwH tÍ¼ew eekkÅ kALk
¼ew tlkLiÇ vyHŠAÀ pRy…k. o¯ kAL
yEhAvyHÆ™ o¯ pApbliyAyiriÆM.
mE·tien yEhAvyHÆ™ EhAmyAgmAy…M
ŸpEyAgiŠNM. öQ v}ipAw…kÅ ElvYer
²ÖIkriÆM.
13
ElvYErAwH ahErAeÀRy…M
aveÀR puÒãA¯ewy…M m…ÛiÇ vÝ
niÇŠAÀ ŒvzYe–w…k. q•i“H ElvYer
yEhAvyHÆ nIrAjnAÄ–NmAyi aÄ–i
Æk.
4
ö« ElvYer ²ÖIkriÆky…M av
er eedv˜i½Evìi o¯ vi²ÖEjAliÆ
niEyAgiÆemÝ etLiyiÆky…M ec•@M.
avÄ yi AEyliel m·@ jnÍLiÇniÝM
vYtYsHtrAyiriÆM. ElvYÄ qniÆ™v
rAyiriÆM.
15
þaÍen ElvYer ²ÖIkriÆk.
aver yEhAvyHÆ smÄ–iÆky…M ec
•@k. o¯ nIrAjnAÄ–NmAyi EvNM av
er smÄ–iŠAÀ. nI ö« ecyHtti½
EzxM avÄŠH sE—LnÕwAr˜iÇ v•H
²æ<xkÅ nw˜AM.
6
yi AEyÇjnt
ElvYer qniÆ trNM. avÄ qEÀR
tANH. m…ÛH oriŠÇ qlÂA yi AEylu
kA¯M tÍ¼ew ŒdYjAten qniÆ trN
em•H {AÀ pR’i¯Ý. q•AliE–AÅ
{AÀ yi AEyliel m·@ ›w…MbÍLiel
ŒdYjAtãAÄÆ pkrM ElvYer qw…
ÆÝ.
17
yi AEyliel ŒdYM jniÆ•
qlÂA Œ¹Í¼M qniÆ™tANH. aetA¯
m½xYEnA m]gEmA q• vYtYAsmilÂAet
av qEÀRtANH. qeÙ•AÇ öQjipHtiÇ
ŒdYjAtrAy qlÂA ›“ikeLy…M m]gÍeL
y…M {AÀ ekAÝ. ŒdYjAtãAer {AÀ
qEÀRtAyi etre’w…Æky…M ecyHtu.
18
q•AliE–AÅ av¯ew ÐAn˜H {AÀ
ElvYer qw…ÆÝ. yi AEyliel m·@
›w…MbÍLiel ŒdYjAtãA¯ew ÐAn˜H
{AÀ ElvYer qw…ÆÝ.
9
yi AEyliel
qlÂA jntkÅÆmiwyiÇ ni•ANH ElvY
er {AÀ etre’w…˜tH. aver {AÀ
ahErA½M puÒãAÄÆM s—AnmAyi nÇ
kiyi¯Ý. sE—LnÕwAr˜iel ²æ<x
kÅ avÄ ec•e“. yi AEyliel qlÂA
jnÍÅÆmAyi avÄ ²æ<x nwÏM.
yi AEyÇjntey ²ÖIkriÆvA½™
blikÅ nwÏvAÀ avÄ shAyiÆM.
vi²ÖÐl˜i½ smIpemÏEÛAÅ
vliy ErAgÍELA ›}–ÍELA yi AEy
ÇjntyHŠH ŸìAvukyilÂ.ÿ
20
yi AEyliel me·lÂA jnty…M yEhA
vey a½sric•@. yEhAv EmAezEyAw…
kløic•etlÂAM avÄ ElvYErAw… ecyHtu.
21
ElvYÄ ev™˜iÇ nnc•@ ›Lic•@. an
ÙrM ahErAÀ aver nIrAjnAÄ–N
mAyi yEhAvyHÆ smÄ–ic•@. ahErAÀ
av¯ew pApÍeL m†w…• v}ipAw…kLÄ
–ic•H aver ²ÖIkric•@.
22
ati½ EzxM,
ElvYÄ sE—LnÕwAr˜iÇ ²æUxkÅ
nw˜AÀ vÝ. ahErA½M puÒãA¯M av
er nirI•ic•@. ElvY¯ew EjAlikL…ew
¡mtl avÄŠAyi¯Ý. yEhAv EmAez
EyAw@ kløic•«EpAeleyAeŠ ahErA½M
puÒãA¯M ecyHt….
23
’u,
4
þElvYÄÆ™ o¯ èEtYk klønyA
NitH+ ö¯p˜EÉA atilDikEmA èAy
mAy qlÂA ElvY¯M sE—LnÕwAr˜iÇ
v•H EjAli p»vyHŠNM.
25
pE• aÛ«
vyÈAyAÇ orAÅ Œ EjAliyiÇniÝM
virmiŠNM. vIìuM ayAÅ EjAli ecE•
ìtilÂ.
26
aÛ« vyEÈA atilDikEmA
èAym…™vÄ tÍ¼ew sEhAdrãAer
sE—LnÕwAr˜iel ²æ<xyiÇ shA
yiŠe“. pE• Œ EjAli avÄ mAÒM
ec•¯tH. ElvYer Œ EjAliÆ etre’
w…ÆEÛAÅ niÍÅ öetlÂAM ec•NM.ÿ
eeeeppppsssshhhh
yEhAv sInAyim¯®miyiÇvc•H
EmAezEyAw… sMsAric•@. yi AEyÇj
nt öQjipHtiÇniÝM EmAcitrAytieÀR
rìAM vÄxe˜ ŒdYmAsmAyi¯Ý atH.
2
þniÄ”ixHw
smyÏ te• epsh ŒEGAxiÆ
vAÀ yi AEyÇjntEyAw… pRy…k.
3
öQ
mAsM ptinAlAM tIyti sAyAˆ˜iÇ
epsh B•NM avÄ k}iŠNM. niÄ”i
xHwsmyÏ te• avr« epshy…ew
qlÂA niymÍ¼M a½sric•@ekAìH
ec•NM.ÿ
4
atinAÇ EmAez yi AEyÇjnt
EyAwH epsh ŒEGAxiÆvAÀ pR’u.
5
ŒdYe˜ mAsM ptinAlAM tIyti sAyA
ˆ˜iÇ sInAyim¯®miyiÇvc•H jnÍÅ
epsh Œcric•@. yEhAv EmAezEyAw…
kløic•« EpAel te•yANH jnÍÅ èv
Ä˜ic•tH.
6
q•AÇ jnÍLiÇ cilÄ aÝ epsh
Œcric•ilÂ. o¯ m]tzrIre˜ sHpÄziÆ
kyAÇ avÄ a²ÖrAyi¯Ý. atinAÇ
avr•H EmAezy…ewy…M ahErAeÀRy…M
aw…E˜Æ EpAyi.
7
avÄ EmAezEyAw…
pR’u, þ{ÍÅ o¯ m]tzrIr˜iÇ sHpÄ
zic•H a²ÖrAyi. niÄ”ixHwsmy˜H
yEhAvyHÆ s—AnÍÅ nÇ›vAÀ
puErAhitÄ {ÍeL a½vdic•ilÂ. ati
nAÇ m·@ yi AEyÇkAErAewA–M epsh
ŒcriÆvAÀ {ÍÅÆ k}i’ilÂ. {Í
eLÙANH ecE•ìtH?ÿ
8
EmAez avErAw… pR’u, þöEt–·i
qÙA¹ pRyA½™etÝ yEhAvEyAw…
{AÀ EcAdiŠAM.ÿ
9
’u,þyi AEyÇjntEyAwH öÍen pR
y…k+ öQ c“M niÍÅÆM niÍ¼ew piÀ
gAmikÅÆM Evìiy…™tANH. niÄ”ixHw
smy˜H epsh ŒcriŠAÀ orAÅÆ
k}i’ielÂÝ vrAM. o¯ m]tzrIrM sHpÄzi
ÆkyAÇ ayAÅ a²ÖnAytAyiriŠAM
kArNM. aelÂÜiÇ ayAÅ o¯ yAÒyiÇ
d†eryAyi¯•iriŠAM.
10
me·A¯ smy˜H
ayAÅ epsh ŒcriŠAÀ s•ÖnA
kNM. rìAM mAs˜ieÀR ptinAlAM div
sM ayAÅ atAcric•iriŠNM. aE–AÅ
avÀ ›’Awien ti•NM. puLi–… EcÄ
ŠA˜ a–M, kyHÆ• ssYÍÅ q•i
vy…M ti•NM.
12
piE·Ý kAlE˜ŠH
9

ayAÅ Œ B•NM mic•M vEc•Š¯tH.
›’AwieÀR qlÂ@kLielAÝM ayAÅ
m…RiÆky…M ec•¯tH. epshy…ew qlÂA
niymÍ¼M avÄ a½sriŠNM.
13
pE•
k}iy…•verlÂAM niÄ”ixHwsmyÏ te•
epsh ŒcriŠNM.²Öiy…™v½M d†er
yAÒyillÂA˜v½mAeNÜiÇ ŽetA¯
v½M o}i’@niÇŠAÀ pAwilÂ. zriyAy
smy˜H ayAÅ epsh ŒcriÆ•ielÂ
ÜiÇ ayAeL sm†h˜iÇniÝM o·e–w…
˜NM. avÀ pApiy…M zi•iŠe–Ewì
v½mANH. kArNM, zriyAy smy˜H
avÀ yEhAvyHÆ v}ipAw…kÅ ekAìu
v•ilÂ.
14
þyEhAvy…ew epshyiÇ niÍELA
ewA–M p»p·AÀ, niÍÅŠiwyiÇ vsi
Æ• viEdzi Œ#hiŠAM. epshy…ew
c“ÍÅÆ viEDymAyi ayAeL atin
½vdiŠAM. qlÂAvÄÆM oEr niymÍ
LANH.ÿ
EEEEmmmmGGGGvvvvuuuuMMMM aaaaggggHHHHnnnniiiiyyyy…………MMMM
15
vi²ÖœwArM, atAytH krARieÀR
œwArM ÐApic• divsM yEhAvy…ew
EmGM atien epAti’u. rAÒiyiÇ
vi²ÖœwAr˜i½Emlu™ EmGM agHni
EpAel kANe–“@.
16
EmGM vi²ÖœwAr
˜i½EmÇ qE–A}uM tÍiniÝ. rAÒiyiÇ
EmGM agHniEpAel kANe–w…ky…M
ecyHt….
17
vi²ÖœwAr˜i½Emlu™ ati
eÀR ÐAnÏniÝM EmGM nIÍiyE–AÅ
yi AEylukAÄ atien piÚwÄÝ.
EmGM niÇÆEÛAÅ, aview EvNM
yi AEylukAÄ pALymwiŠAÀ.
18
öÍen
yANH yEhAv yi AEylukAer qE–AÅ
nIÍNemÝM qE–AÅ niÇŠNemÝM
pALymwiŠNemÝemAeŠ kANic•@
ekAw…˜tH. EmGM vi²ÖœwAr˜i½EmÇ
tÍiyiriŠEv jnÍÅ aview˜e•
pALymwic•@.
19
cilE–AÅ EmGM vi²ÖœwAr˜i½
EmÇ vLerEnrM tÍuM. yi AEylukAÄ
yEhAvey a½sriÆky…M aview
ni•H anÍAtiriÆky…M ecyHt….
20
cil
E–AÅ EmGM vi²ÖœwAr˜i½EmÇ ›ER
nAÅ niÇÆM. atinAÇ jnÍÅ yEhAv
y…ew kløny½sric•H nIÍu• EmGe˜
piÚw¯M.
1
cilE–AÅ EmGM rAÒiyiÇ
mAÒM tÍuM. piE·•u kAl˜H nIÍuky…M
ec•@M. aE–AÅ Œ¼kÅ tÍ¼ew sAD
nÍÅ vArieŠ“i yAÒyA›M. EmGM pk
ElA rAÒiyiElA nIÍiyAÇ jnÍÅ
atien piÚw¯M.
22
EmGM vi²ÖœwAr
˜i½EmÇ rìu divsEmA o¯ mAsEmA
o¯ vÄxEmA tÍiyAluM avÄ yEhAv
y…ew ŒjH{ pAliÆM. avÄ aview˜
e• tÍuky…M EmGM nIÍuMver cliŠA
tiriÆky…M ec•@M. anÙrM EmGM ati
eÀR ÐAn˜uniÝM Ÿy¯ky…M nIÍuk
y…M ec•@EÛAÅ jnÍ¼M nIÍuM.
23
aÍ
en jnÍÅ yEhAvy…ew klønkÅ pAli
c•@. pALymwiŠAÀ yEhAv pR’E–AÅ
avrÍen ecyHtu. nIÍAÀ yEhAv
pR’E–AÅ avÄ nIÍi.sæÖM av
r« nirI•iÆky…M EmAezyHÆ yEhAv
nÇkiy klønkÅ a½sriÆky…M
ecyHt….
eeeevvvv™™™™iiiiŠŠŠŠAAAAhhhhLLLLÍÍÍÍÅÅÅÅ
2
þrìu kAhLÍ¼ìAÆk. ev™i
awic•@ pr˜i EvNM kAhLÍ¼ìAÆ
vAÀ. jnÍeL viLic•@ œ“@•ti½M
nIÍAÀ smymAey•H aver aRiyiÆ
•ti½M Evìiy…™tANH öQ kAhLÍÅ.
3
öQ rìu kAhLÍ¼M ŸQ«EÛAÅ jnÍÅ
sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ oÏ
EcrNM.
4
pE• o¯ kAhLM mAÒEm nI
ŸQtiy…ZevÜiÇ yi AEyliel p×
ìu vMzÍ¼ewy…M EntAŠãAÄ mAÒEm
nie• vÝ kAENì«Z.
5
þ*hsVmAy kAhLDVni mAÒM m…}Æk
yAeNÜiÇ pALyM nIÍA½™ sUcnyA
yiriÆM atH. ŒdYe˜ kAhLDVni m…}Æ
EÛAÅ sE—LnÕwAr˜ieÀR ki}Ævz
Ï™ EgAÒŠAÄ nIÍiÏwÍNM.
6
rìA
me˜ tvN nI kAhLDVni m…}ÆEÛAÅ
sE—LnÕwAr˜ieÀR etÆBAgÏ™
EgAÒŠAÄ nIÍiÏwÍNM.
7
pE• o¯
èEtYkkArY˜inH jnÍeL m…}uvÀ viLi
c•@œ“NemÝeìÜiÇ vYtYsHtmAy rIti
yiÇ dIÄGmAeyA¯ kAhLDVni m…}ŠNM.
8
mAÒEm kAhLM m…}ŠAvU. ö« niÍÅÆ
tlm…RkLilUew nilniÇÆ• niymmAyi
riÆM.
9
þniÍÅ niÍ¼ew nA“iÇ˜e• niÍ
¼ew zÒ@ŠeL Enriw…EÛAÅ kAhLÍÅ
Ÿc•˜iÇ *hsVmAyi m…}ŠNM. niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv niÍ¼ew viLiEkÅ
Æky…M niÍeL zÒ@ŠLiÇniÝM r•i
Æky…M ec•@M.
10
vi²ÖsE—LnÍÅ,
amAvAsi, sEÙAxdinÍÅ q•I smy
ÍLielAeŠ niÍÅ öQ kAhLÍÅ m…}Š
NM. EhAmyAgv…M smADAnbliy…M nÇ
›EÛAÅ niÍÅ kAhLM m…}ŠNM. niÍ
¼ew eedvmAy yEhAv niÍeL oAÄ—i
ŠA½™ mAÄ‹mANitH. öÍen ec•AÀ
{AÀ niÍELAw… kløiÆÝ. niÍ¼ew eed
vmAy yEhAv {AnA›Ý.ÿ
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇjjjjnnnntttt ttttAAAAvvvvLLLLMMMM mmmmAAAARRRRuuuuÝÝÝÝ
11
yi AEyÇjnt öQjipH« vi“tieÀR
rìAM vÄxM rìAM mAsM ö¯ptAM tIyti
EmGM krARieÀR œwAr˜i½ m…kLiÇ
ni•H ŸyÄÝ.
12
atinAÇ yi AEyÇ
jnt tÍ¼ew yAÒyArMBic•@. sInAyi
m¯®miyiÇniÝM puRe–“ avÄ pArAÀ
m¯®miyiÇ EmGM niÇÆMver yAÒ «wÄ
Ý.
13
ötAdYmAyANH jnÍÅ tÍ¼ew
pALyM mARiytH. yEhAv EmAezEyAw@
kløic•t½sric•ANvÄ nIÍiytH.
14
ey¸dy…ew pALy˜iel sMGÍLA
NAdYM nIÍiytH. tÍ¼ew ekAwiŠI}i
lANvÄ nIÍiytH. ŒdYsMGM ey¸d
y…ew EgAÒmAyi¯Ý. a—InAdAbieÀR
puÒnAy nhEzAnAyi¯Ý Œ sMG˜i
10

eÀR nAykÀ.
15
aw…˜tH yiÈAKArieÀR
EgAÒmAyi¯Ý. sUvArieÀR puÒnAy
enTnEylAyi¯Ý av¯ew nAykÀ.
16
tuwÄ•H esbUlUeÀR EgAÒŠArA¹
v•tH. EhElAeÀR puÒnAy qlIyAbA
yi¯Ý av¯ew nAykÀ.
17
anÙrM vi²ÖœwArM a}iec•w…Ï.
egÄEzAeÀRy…M emrAriy…ewy…M vMzŠAÄ
a« ¡mÝ. atinAÇ öQ ›w…MbÍLiÇ
niÝ™vÄ vriyiÇ aw…˜w…˜Ayi.
18
pi•IwH ±EbeÀR pALy˜iÇniÝ™
sMGÍÅ ŒNH v•tH. avÄ av¯ew
ekAwiŠI}iÇ sÉric•@. ŒdYsMGM
±EbeÀR EgAÒŠArAyi¯Ý. ezEdy†ri
eÀR puÒnAy qlIsUÄ Œyi¯Ý av
¯ew nAykÀ.
9
pie• v•tH ziemEyA
eÀR EgAÒŠArAyi¯Ý. sUrIz”Ayiy…ew
puÒnAy ezlUmiEylAyi¯Ý av¯ew
EntAvH,.
20
aw…˜tH gAdieÀR EgAÒŠAÄ.
edy†EvlieÀR puÒÀ qlIyAsAPH
Œyi¯Ý av¯ew nAykÀ.
21
pie•
ekhA˜ieÀR ›w…MbŠAÄ vÝ. vi²Ö
ÐlÏ™ vi²ÖvsHt…ŠÅ avÄ ¡m
•i¯Ý. m·@™vÄ vi²ÖvsH«ŠL@mAyi
putiy pALyÐlE˜ŠH qÏEÛA
E}ÆM vi²ÖœwArm…R–iŠNM.
22
aw…˜tAyi qªyImieÀR pALy
˜iÇniÝ™ sMGÍLA¹ v•tH. avÄ
av¯ew ekAwiŠI}iÇ nIÍi. ŒdYsMGM
qªyImieÀR vMzŠArAyi¯Ý. a—I¸
dieÀR puÒnAy qlIzAmA Œyi¯Ý Œ
sMG˜ieÀR nAykÀ.
23
aw…˜tAyi
v•tH mnešy…ew EgAÒŠArANH. epdA
sUrieÀR puÒnAy gmAlIEylAyi¯Ý
av¯ew EntAvH.
24
pi•Iw Hv•tH ebnYA
mIeÀR EgAÒŠArAyi¯Ý. giedEyAni
y…ew puÒnAy abIdAnAyi¯Ý av
¯ew EntAvH.
25
Œ niryiÇ avsAnmAyi v• m†Ý
EgAÒŠAÄ m·@ EgAÒŠA¯ew piÀnirŠA
rAyi¯Ý. avÄ dAeÀR pALy˜iÇ
niÝ™ sMGÍLAyi¯Ý. avÄ tÍ
¼ew ekAwiŠI}ilAyi¯Ý nIÍiyi¯•tH.
atiÇ ŒdYsMGM dAeÀR EgAÒŠArAyi
¯Ý. a—Iz”Ayiy…ew puÒnAy ahI
EyesÄ Œyi¯Ý av¯ew nAykÀ.
26
aw…˜tAyi ŒEzrieÀR EgAÒŠAÄ
vÝ. oƒAeÀR puÒnAy pgIEylAyi
¯Ý aver nyic•i¯•tH.
27
anÙrM nPH
tAliy…ew EgAÒŠAÄ vÝ. ŽnAeÀR
puÒÀ ahIr aver nyic•@.
28
aÍen
yAyi¯Ý yi AEyÇjnt oriwÏ
niÝM me·AriwE˜Æ nIÍiyi¯•tH.
29
EmAezy…ew BArYApitAvuM midYAnY½
mAyi¯• ery†EvlieÀR puÒnAyi¯Ý
EhAbAbH. EmAez EhAbAbiEnAw… pR
’u, þeedvM {ÍÅÆ vAgHdAnM ecyHt
ÐlE˜Æ {ÍÅ EpA›kyANH. {Í
ELAewAÏ vrik, {ÍÅ niÍELAw… nã
kANiŠAM. yi AEyÇjntyHŠH yEhAv
aEnkM nãkÅ vAgHdAnM ecyHtiri
ÆÝ.ÿ
30
pE• EhAbAbH mRupwi pR’u,
þölÂ, {AÀ niÍELAewAÏ v¯•ilÂ.
qniŠH qeÀR mAt]rAjY˜H qeÀRyA¼k
¼ewyw…E˜Æ EpAkAnANA#hM.ÿ
31
aE–AÅ EmAez pR’u, þdyvAyi
{ÍeL vi“@EpAkAtiriÆk. ninŠH
{ÍELŠAÅ n•Ayi m¯®miey aRiyAM.
ninÆ {Í¼ew mAÄ‹dÄzknAkAM.
32
nI
{ÍELAewAÏ vrikyAeNÜiÇ yEhA
v {ÍÅÆ t¯• qlÂA nãy…ewy…M
pÜH nIy…mAyi p»vyHŠAM.ÿ
33
atinAÇ EhAbAbH atH aMgIk
ric•@. avÄ yEhAvy…ew mlyiÇniÝ™
yAÒyArMBiÆky…M ecyHt…. puErAhit
ãAÄ yEhAvy…ew krARieÀR ep“kvuem
w…˜H jnÍ¼ew m…EÛ nwÝ. pALymwi
ŠAÀ oriwvuM Etwi m†Ý divsM avÄ
ep“kv…M ¡mÝ nwÝ.
34
yEhAvy…ew
EmGM qÝM avÄÆEmÇ ŸìAyi¯Ý.
qlÂA èBAt˜iluM avÄ tÍ¼ew pAL
yM vi“@EpA›EÛAÅ EmGM aver nyi
c•@ekAìH aviewy…ìAyi¯Ý.
35
pALyM nIŠAÀ jnÍÅ vi²Öep“
kM qw…˜E–AÅ EmAez qE–A}uM pR’u,
þq}uE•ÇÕ yEhAEv! nieÀR zÒ@
ŠÅ citRe“. nie• evRuÆ•vÄ
ni•iÇ ni•H oAwiE–Ake“.ÿ
36
vi²Öep“kM atieÀR ÐAnÏ
vc•E–A}uM EmAez pR’u,
þmwÍiv± yEhAEv, yi AEylieÀR
jnl•ÍLiElŠH.ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ vvvvIIIIììììuuuuMMMM pppprrrrAAAAttttiiiieeee––––wwww…………ÝÝÝÝ
jnÍÅ tÍ¼ew èzHnÍeL–·i
prAtie–wAÀ «wÍi. yEhAv av
¯ew prAtikÅ Ek“@. aetlÂAM Ek“
yEhAvyHÆ EkApm…ìAyi. yEhAvyiÇ
niÝ™ agHni jnÍLiÇ ciler dhi–i
c•@. pALy˜ieÀR arikilu™ cil èEd
zÍeLy…M agHni qric•@kL’u.
2
ati
nAÇ avÄ r•yHŠAyi EmAezey viLic•@
kr’u. EmAez yEhAvEyAw… èAÄØi
Æky…M tI kÏ•tH avsAniÆky…M
ecyHtu.
3
atinAÇ Œ ÐlM tEbrA
q•H aRiye–“@. yEhAv tÍ¼ew
pALyM qric•@kLyAÀ tI ŸpEyAgic•ti
nAlANH avÄ Œ Epri“tH.
qqqq}}}}uuuupppp«««« mmmm††††––––ããããAAAAÄÄÄÄ
4
yi AEyÇjntEyAewAÏ EcÄ•
viEdzikÅ B•iŠAÀ m·@ sADnÍÅ
EcAdiŠAÀ «wÍi. aEtAew yi AEyÇ
jnt kry…vA½M prAtie–w…vA½M «w
Íi. avÄ pR’u, þ{ÍÅÆ mAMsM
ti•NM!
5
öQjipHtiÇ {ÍÅ ti• m/Y
e˜ {ÍÅ oAÄÆÝ. {ÍÅŠti½ vil
ekAw…EŠìiv•ilÂ. œwAet ev™riŠ,
m˜Í, svAL Ÿ™i, ev¼Ï™i «wÍi
nlÂ pc•ŠRik¼M.
6
pE• öE–AÅ {Í
ÅÆ {Í¼ew zåi nxHwe–“@. öQ m•A
alÂAet {ÍÅŠiE–AÅ ti•AenAÝ
milÂ!ÿ
7
m•AyHŠH ekA˜mlÂiy…ew ±pmAyi
¯Ý. o¯ mr˜ieÀR kREpAely…M a«
kANe–“@.
8
jnÍÅ m•A EzKric•@. av
r« pARekAìH öwic•@ epAwic•H o¯ kl
˜ili“@ pAke–w…˜i. aelÂÜilvÄ
11

atien mAvAŠimA·i k“iœwiy a–m…
ìAŠi. qÌ EcÄÏìAŠiy mDurm…™
a–˜ieÀR ¯ciyAyi¯Ý atinH
.
9
oAErA rAÒiyiluM nilM m’iÀkNÍÅ
vI¹ nny…EÛAÅ m•Ay…M nilÏ
vI}uM.
10
EmAez av¯ew prAti Ek“@. qlÂA
›w…MbŠA¯M tÍ¼ew œwAr˜inw…˜i
¯•H prAti pRy…ÝìAyi¯Ý. yEhAv
vLer EkApA›lnA›ky…M atH EmAez
ey ›}Æky…M ecyHtu.
11
EmAez yEhAv
EyAw… EcAdic•@, þyEhAEv, aeÍÙi
nANH öQ èzHnÍeLAeŠ qeÀREmÇ ¡m
Ï•tH? {AÀ aÍy…ew dAsÀ. {Aen
Ú et·A¹ ecyHttH? aÍey EkApixHw
nAŠAÀ {AenÚ ecyHtu? qÙinANÍH
öQ jnÍ¼ew ¡mtl qe• Žløic•tH?
12
{AnlÂ öQ jnÍ¼eweyAeŠ pitA
ev•H aÍyHŠRiyAM. {AnlÂ avÄÆ
jãM nÇkiyetÝM aÍyHŠRiyAM.
pE• o¯ Œy zi²vien teÀR eekk
LiÇ pricriÆEÛAel {Anver pripA
liŠNmeÒ. qÙinAeNe•eŠAìH öÍ
eneyAeŠ ec•iÆ•tH? aÍu {Í¼ew
pitAŠãAÄÆ vAgHdAnM ecyHt ®miyi
ElŠH över ekAìuEpA›vAÀ qe•ey
Ùi½ ¡mtle–w…˜i?
13
övÄeŠlÂAM
ŒvzYmAyÒ mAMsM qeÀR eek•ililÂ!
averE•AwH prAtie–“@ekAìumiri
ÆÝ! avÄ pRy…kyANH, ü{ÍÅÆ
ti•AÀ mAMsM trik!ý
14
qniŠH o·yHŠH
över EnAŠAnAvilÂ. öQ BArM qniÆ
tAÍAnAvu•ilÂ.
15
öniy…M av¯ew èzHnÍÅ qe•
ŽløiŠAnANH aÍy…ew BAvemÜiÇ
qe• öE–AÅ˜e• vDiÕ. qe•
aÍy…ew dAsnAyi sVIkriÆÝev
ÜiÇ qe• öE–AÅ˜e• vDiÕ. qeÀR
èzHnÍELAewAÏ {A½M avsAni
Še“!ÿ
16
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þyi A
Eyliel q}up« m†–ãAer qeÀRyw…
E˜Æ ekAìuv±. avÄ jnÍÅŠiw
yiel EntAŠLAyiriŠNM. aver sE—
LnÕwAr˜iElÆ ekAìuvrik. avÄ
aview niE•AewAÏ niÇŠe“.
17
a
E–AÅ {AÀ öRÍiv•H niÍELAw@ sMsA
riŠAM. ŒÁvH öE–AÅ nieÀR EmluìH.
ŒÁvien {AÀ qw…˜H av¯ewEmluM
pk¯M. aE–ALvÄ öQ jnÍ¼ew kArY
˜iÇ nie• shAyiÆM. aÍen nI
o·yHŠH öv¯ew ¡mtl Že·w…EŠeì
•AvuM.
18
þjnÍELAwH öÍen pRy…k+ nAL
E˜ŠH sVyM t•ARAvuk. nAeL niÍÅÆ
mAMsM ti•AM. niÍ¼ew nilviLi
yEhAv Ek“@. niÍÅ pR’ vAÆkÅ
yEhAv Ek“@, ü{ÍÅÆ öRc•i ti•NM!
öQjipHtilAyi¯Ý {ÍÅÆ suKM!ý
a«ekAìH yEhAvyiE–AÅ niÍÅÆ
mAMsM t¯M. niÍL« tiÝM.
19
oE•A rEìA
aEÉA pEÃ ö¯pEtA divsE˜Æ
mAÒmlÂ niÍL« B•iÆk.
20
q•AÇ o¯
mAsM m…}uvÀ niÍÅ mAMsM B•iŠuM.
evRuÆMver niÍÅ a« ti•NM. yEhA
vyHeŠtier prAtie–“tinAÇ niÍÅŠ
Íen sMBviŠNM. niÍÅŠiwyiÇ vsi
Æ• yEhAvyHÆ niÍ¼ew ŒvzYmRi
yAM. pE• niÍÅ nilviLiÆky…M av
EnAw… prAtie–w…ky…M ecyHt…! niÍÅ
pR’u, ü{ÍeLÙinANH öQjipHtH
vi“tH?ýÿ
21
EmAez pR’u, þyEhAEv, qE•A
ewA–M ŒRul•M EpÄ nwÆÝìH. aÍu
pRy…ky…M ec•@Ý, üavÄŠH o¯ mAs
E˜Æ ti•A½™ mAMsM {AÀ nÇ›M!ý
q•H.
22
qlÂA Œw…keLy…M kÝkAlik
eLy…M {ÍÅ ekA•AÇEpAluM öÒy…M
EpÄŠH o¯ mAsE˜Æ ti•AÀ tikyilÂ.
sm…á˜iel m…}uvÀ m/Ye˜y…M piwi
c•AluM atH avÄÆ tikyilÂ!ÿ
23
pE• yEhAv EmAezEyAw@ pR’u,
þyEhAvy…ew zåi primitmAENA?
{AÀ pRy…•etAeŠ qniÆ èvÄ˜i
ŠAnA›em•H niÍÅÆ kANAM.ÿ
24
atinAÇ jnÍELAw… sMsAriŠAÀ
EmAez puRE˜Æ EpAyi. yEhAv pR
’tH EmAez avErAw… pR’u. EmAez
q}up« m†–ãAer sMGwi–ic•@. œwAr
˜i½ ¡·@M niÇŠAÀ EmAez avErAw…
pR’u.
25
anÙrM yEhAv EmG˜iÇ
tAE}ŠiRÍiv•H EmAezEyAw… sMsAri
c•@. ŒÁvH EmAezy…ewEmÇ ŸìAyi¯Ý.
yEhAv aEt ŒÁvien q}up« m†–
ãA¯ewEmluM èEvzi–ic•@. ŒÁvH av
¯ewEmÇ v•ti½EzxM avÄ èvci
ŠAÀ ŒrMBic•@. pE• avÄŠH aE–AÅ
mAÒEm aÍen ec•AÀ k}i’u_.
26
m†–ãAriÇ rìuEpÄ, qÇdAd…M EmdAd…M
pALyM vi“@EpAyilÂ. av¯ew EprH m†–
ãA¯ew p“ikyiluìAyi¯e•ÜiluM
avÄ pALy˜iÇ tÍiyEt Ÿ_.
q•AÇ ŒÁvH avriÇ èEvziÆ
ky…M avÄ pALy˜iÇ èvciŠAnA
rMBiÆky…M ecyHt….
27
o¯ ecRu–ŠArÀ
EmAezy…ewyw…E˜EŠAwiec••@ pR’u,
þqÇdAd…M EmdAd…M pALy˜iÇ èvcnM
nwÏÝ.ÿ
28
ecRu–kAlM m…tEl EmAezy…ew shA
yiy…M ¾eÀR puÒ½mAyi¯• EyA²v
EmAezEyAw… pR’u, þyjmAnnAy
EmAez, aver aÍu twyNM!ÿ
29
q•AÇ EmAez mRupwi pR’u,
þ{AniE–AÅ EntAvelÂ•H Œ¼kÅ Dri
Æem•u nI Bye–w…ÝEvA? yEhAv
y…ew qlÂA jnÍÅÆM èvAcktVm…ìA
kNem•AeNeÀR Œ#hM. yEhAv
teÀR ŒÁvien av¯eweylÂAM EmÇ
èEvzi–iŠNem•ANH qeÀR Œ#hM!
ÿ
30
anÙrM EmAezy…M yi AEylieÀR
m†–ãA¯M pALy˜iElÆ mwÍiE–Ayi.
kkkkAAAAwwww––––••••iiiikkkkÅÅÅÅ vvvv¯¯¯¯ÝÝÝÝ
31
yEhAv kwliÇni•H o¯ ekAw…ÜA·
wi–ic•@. kA·iÇ aEnkM kAw–•ikÅ
aEÍA“@ vÝ. kAw–•ikÅ pALy˜i½
¡·@M pRÝ. ®mi m†w˜ŠviDM kAwk¼
ìAyi¯Ý. av nilÏni•H ŽkEdzM

m†•wi kn˜iÇ ŸìAyi¯Ý. orAÅŠH o¯
divsMekAìH nwe•Ãvu•Ò d†r˜iÇ
qlÂA dizkLiluM kAw–•ikÅ vYApic•i
¯Ý.
32
jnÍÅ atYu/AhEÃew Œ
rAÒiy…M pkluM kAw–•ikeL piwic•@.
piE·ÝM avÄ p•ikeL sMBric•@! Ž·
vuM ›Rc•@ EzKric•v½ EpAluM aRup«
buxÇ lBic•@. q•i“vÄ kAwyiRc•i
pALy˜i½ ¡·@M evyil˜H ŸNÍA
ni“@.
33
jnÍÅ öRc•i ti•AÀ «wÍiyE–AÅ
yEhAv vLer EkApic•@. öRc•i av
¯ew vAyiÇ tÍi niÇŠEv, avÄŠ«
tiÝ tIÄŠAÀ k}iyAtiriÆEÛAÅ,
eedvM avriElÆ mhAErAgM kw˜i
vi“@. aEnkM EpÄ mriÆky…M aver
eyAeŠ aview sMsHkriÆky…M ec
yHtu.
34
atinAÇ jnÍÅ Œ Ðl˜inH
kiEéA˜H-hÃv qÝ Epri“@. mAMs
EÃwH atYAÄ˜i piwic•ver sMsHkric•
ÐlmAytinAlANH avÄ Œ Ðl˜inH
Œ Epri“tH.
35
kiEéA˜H-hÃvyiÇniÝM yAÒ
tiric• avÄ hEsErA˜iÇ q˜i
aview tAmsic•@.
mmmmiiiirrrrYYYYAAAAmmmm…………MMMM aaaahhhhEEEErrrrAAAA½½½½MMMM EEEEmmmmAAAAeeeezzzzeeeeyyyy pppp}}}}iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
mirYAm…M ahErA½M EmAezyHeŠ
tier sMsAriÆvAÀ «wÍi. EmAez
o¯ qEtYApYŠAriey vivAhM k}ic•ti
nAlANH avÄ aven vimÄzic•tH.
EmAez qEtYApYŠAriey vivAhM k}iÆ
•tH zriylÂ q•Ayi¯Ý avÄ Dric•i
¯•tH.
2
avÄ sVyM pR’u, þyEhAv
EmAezyilUew jnÍELAw@ sMsAric•@.
pE• a« EmAez m…KAÙrM mAÒmlÂ.
yEhAv n—LilUewy…M sMsAric•@!ÿ
yEhAv ö« Ek“@.
3
(EmAez vLer
sQmYnAy orALAyi¯Ý. ayAÅ oriŠluM
Œ´èzMs nwÏkEyA epAÍc•M pR
y…kEyA ecyHti“ilÂ. ®miyilu™ qlÂA
m½xYriluMvc•H sQmYnAyi¯Ý ayAÅ.)
4
atinAÇ yEhAv epe“Ý v•H EmAez
EyAw…M ahErAEnAw…M mirYAmiEnAw…M
sMsAric•@. yEhAv pR’u, þniÍÅ
m†v¯M öE–AÅ˜e• sE—LnÕwAr˜i
ElÆ vrik!ÿ
atinAÇ EmAezy…M ahErA½M mirYAm…M
œwAr˜iElÆ EpAyi.
5
yEhAv Ÿyrm…™
EmG˜iÇ öRÍivriky…M œwAr˜ieÀR
kvAw˜iÇ niÇÆky…M ecyHtu.
yEhAv viLic•@, þahErAEn, mirYAEm!ÿ
ahErA½M mirYAm…M yEhAvy…ewyw…
E˜Æ ecÝ.
6
eedvM pR’u, þ{AÀ
pRy…•« æÖiÆk! niÍÅÆ èvAck
ãA¯ìAkAM. yEhAvyAy {AÀ sVyM
avÄÆ dÄznÍLiÇ ètY•nA›M. av
ErAw… {AÀ sVpHn˜iÇ sMsAriÆM
7
q•AÇ EmAez aÍenylÂ. EmAez
qeÀR vizVsHtEsvknANH- aven
{AÀ qeÀR BvnM m…}uvÀ ŒæyiEc•løi
c•iriÆÝ!
8
avEnAw… {AÀ m…KAm…K
mANH sMsAriŠARH. žFAÄØm…™ kT
kLilUewylÂ {AnvEnAw… sMsAriŠARH-
12
aven aRiyiŠAnA#hiÆ• kArYÍÅ
{AÀ Enri“H vYåmAyi kANic•@ ekAw…
ÆM. yEhAvy…ew èti±pe˜ EmAez
yHÆ kANA½mA›M. pie• niÍÅeŠ
Íen qeÀR vizVsHt dAsnAy EmAez
yHeŠtier sMsAriŠAÀ k}i’u?ÿ
9
yEhAv avErAwH vLer EkApic•i
¯Ý. yEhAv aver vi“@EpAyi.
10
EmGM
œwAr˜iÇ niÝyÄÝ. ahErAÀ tiri
’u mirYAmien EnAŠi. av¼ew etAli
m’uEpAel ev¼˜i¯Ý- BIkrmAy
›xHWM avÅÆ piwic•i¯Ý!
11
aE–AÅ ahErAÀ EmAezEyAw…
pR’u, þèEBA, dyvAyi {Í¼ew m†F
pApM epARuÃluM.
12
jnic•y…wÀ ›“i
mriÆEÛAel avÅŠH av¼ew tVŠH
nxHwmAŠ¯Et.ÿ (cilE–AÅ o¯ ›“i jni
ÆEÛAÅ˜e• aLi’ zrIrvumAyi
piRŠARuìH.)
13
atinAÇ EmAez yEhAvEyAw… èAÄ
Øic•@, þeedvEm, dyvAyi aveL suK
e–w…â!ÿ
14
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þav
¼ew a–À av¼ew m…K˜H «–iyAÇ
avÅ Ž}u divsE˜Æ l‘ic•iriÆmA
yi¯Ý. atinAÇ aveL Ž}u divs
E˜Æ pALy˜i½ puRÏ pAÄ–iÆk.
Œ smy˜i½ EzxM avÅ suKe–w…M.
aE–AÅ avÅÆ pALy˜iElÆ mwÍi
vrAM.ÿ
15
atinAÇ avÄ mirYAmien Ž}u divs
E˜Æ pALy˜i½ puRÃŠi. aveL
akE˜Æ tiric•@ekAìuv¯Mver jn
ÍÅ aviw…Ý nIÍiyilÂ.
16
ati½EzxM
avÄ hEsErA˜iÇniÝM pArAÀm¯®mi
yiElÆ yAÒ tiric•@. Œ m¯®miyiÇ
avÄ tAmsic•@.
kkkknnnnAAAAnnnniiiiEEEEllllÆÆÆÆ ccccAAAArrrrããããAAAAÄÄÄÄ EEEEppppAAAA››››ÝÝÝÝ
2
þknAÀEdzM priEzADiŠAÀ ŽtA
½M Eper aEÍA“yyHÆk. yi AEyÇ
jntyHŠH {AÀ nÇ›• EdzM atANH.
p×ìu vMzÍ¼ewy…M oAErA EntAŠeL
vItM EvNM ayyHŠAÀ.ÿ
3
a½sric•@. pArAÀm¯®miyiÇ tAmsiŠ
Ev EmAez yi AEylY¯ew öQ EntAŠeL
pR’yc•@.
4
Œ EntAŠÅ överAeŠyA
yi¯Ý+
±EbeÀR EgAÒ˜iÇni•H sÕRieÀR
puÒÀ z—†v;
5
ziemEyAeÀR EgAÒ˜iÇni•H EhAri
y…ew puÒÀ zAPA˜H;
6
ey¸dy…ew EgAÒ˜iÇni•H eyPu•
y…ew puÒÀ kAElbH;
7
yiÈAKArieÀR EgAÒ˜iÇni•H
EyAEsPieÀR puÒÀ öQgAÇ;
8
qªyImieÀR EgAÒ˜iÇni•H ¾eÀR
puÒÀ EhAEzy;
9
ebnYAmIeÀR EgAÒ˜iÇni•H rAPU
vieÀR puÒÀ pÇti;
10
esbUlUeÀR EgAÒ˜iÇni•H EsAdi
y…ew puÒnAy g”IEyÇ;
13

11
EyAEsPieÀR (mneš) EgAÒ˜iÇ
ni•H sUsiy…ew puÒÀ g”i;
12
dAeÀR EgAÒ˜iÇni•H egmlÂiy…ew
puÒÀ a—IEyÇ;
13
ŒEzrieÀR EgAÒ˜iÇni•H mIKAEy
lieÀR puÒÀ esTUÄ;
14
nPHtAliy…ew EgAÒ˜iÇni•H evA
pHsiy…ew puÒÀ nhHbi;
15
gAdieÀR EgAÒ˜iÇni•H mAKiy…ew
puÒÀ gy†EvÇ.
16
knAÀEdzM EnAŠi pWiŠAÀ EmAez
niEyAgic•tH överyAyi¯Ý. (¾eÀR
puÒnAy EhAEzyey EmAez me·A¯
EprAyi¯Ý viLic•i¯•tH. EmAez av
en EyA²v qÝ viLic•@.)
17
aver
knAÀEdzM priEzADiŠAÀ ayyHŠEv
EmAez avErAw… pR’u, þenegvuEdz
Ïœwi EvNM niÍÅ mlçEdzE˜Æ
EpAkAÀ.
18
aview ®mi qÍeny…eìÝ
EnAÆk. aview vsiÆ• jnÍeL–·i
y…M pWiÆk. avÄ zårAENA aEtA
d…Äb•lrAENA qÝM aRiy…k. avÄ ›R
c•@EpEr ŸE™A aEtA aEnkMEp¯EìA
qÝM aRiy…k.
19
av¯ew vAs®miey
–·i pWiÆk. atH nlÂEtA cI˜EyA
q•Riy…k. Ž«trM p“NÍLilANH
av¯ew vAsM? p“NÍÅÆ sMr•N
Bi˜iy…EìA? avyHÆ zåmAy ètiErA
Dm…EìA?
20
Edze˜–·i öniy…M vLer
kArYÍÅ aRiy…k. mÌH äxiŠ½EyAjY
mAENA trizAENA q•RiyNM. ®miyiÇ
mrÍ¼EìA? mwÍiv¯EÛAÅ aviwe˜
›eRp}ÍÅœwi ekAìuvrik.ÿ (m…Ùiri
y…ew ŒdYviLevw…–… kAl˜Ayi¯Ý
atH.)
21
atinAÇ avÄ Œ rAjYM priEzADi
ŠAnAyi puRe–“@. sIÀm¯®mi m…tÇ
rEhAbH, ElEbA hAmA˜H q•I èEdz
ÍÅ ver avÄ priEzADic•@.
22
enegvu
èEdzÏ œwi Œ rAjYÏ èEvzic•
avÄ ehEéAniElÆ EpAyi. (öQji
pHtiel EsAvAÄp“N˜i½M Ž}u vÄxM
m…Ûu niÄ—ic•tANH ehEéAÀp“NM.)
ahImA½M EzzAyiy…M tÇmAyiy…M avi
ewyAyi¯Ý tAmsic•i¯•tH. anAŠi
eÀR piÀgAmikLAyi¯Ý avÄ.
23
an
ÙrM avÄ qsHEŠAÇtA}HvryiElÆ
EpAyi. aviewyvÄ m…Ùiriec•wiy…ew
zAK m…Ric•@. Œ zAKyiÇ o¯ m…ÙiriÆl
y…ìAyi¯Ý. Œ zAK avÄ o¯ ¬Ni
EãÇ vc•@. rìuEpÄ a« ¡mÝ. œwAet
ŽtA½M mAtL–}vuM a˜i–}vuM avÄ
EzKric•i¯Ý.
24
yi AEylukAÄ m…Ùiri
Æl pRic• ÐlmAytinAÇ aviwM qsH
EŠAÇtA}Hvr qÝ viLiŠe–“@.
25
avÄ nAlø« divsM Œ rAjYM priEzA
Dic•@. anÙrM avÄ pALy˜iElÆ
mwÍi.
26
pArAÀm¯®miyiel kAEdzH q•
Ðl˜Ayi¯Ý yi AEylukAÄ pALy
mwic•i¯•tH. avÄ EmAezy…ewy…M ah
ErAeÀRy…M m·H yi AEyÇjnty…ewy…M
aw…E˜Æ ecÝ. Œ nA“iÇniÝM avÄ
EzKric• p}ÍÅ avÄÆ kANic•@ ekA
w…Ï.
27
avÄ EmAezEyAw… pR’u, þaÍH
ayc• EdzÏ {ÍÅ EpAyi. aEnkM
nãkÅ niRe’A¯* ÐlmANtH! aview
vL¯• p}ÍLiÇ ciltH ötA.
28
pE•
aview jIviÆ•vÄ vLer k¯˜rANH.
ngrÍÅ vLer vlutANH. zåmAy èti
ErADvuM avyHÆìH. {ÍÅ aview
ŽtA½M anAkYerEpAluM kìu.
29
eneg
vilANH amAElkY¯ew vAsM. hitYÄ,
eybUsYÄ, aEmArYÄ q•ivÄ Œ mlç
EdzÏ tAmsiÆÝìH. knAnYÄ sm…á
tIrÏM EyAÄ”AÀndItIrÏmAyANH tAm
siÆ•tH.ÿ
30
EmAezy…ew aw…˜i¯•vErAwH zAÙ
rA›vAÀ kAElb@ pR’u. anÙrM
kAElb@ pR’u, þnm…ŠH kyRiec••H Œ
EdzM n—…EwtAŠAM. anAyAsM nm…ŠtH
sVÙmAŠAM.ÿ
31
pE• avEnAewA–M EpAyi¯•vÄ
pR’u, þnm…ŠvErAwH y…ÖM ec•AÀ k}i
yilÂ! avÄ nE—ŠAÅ zårANH.ÿ
32
Œ
Edz˜iel jnÍeL EnriwAÀ tŠ k¯˜H
tÍÅŠielÂ•H avÄ yi AEyÇjnt
EyAw… pR’u. avÄ pR’u, þ{ÍÅ
kì EdzM zåãArAy jnÍ¼™tANH.
aEÍA“@ eclÂ@• Œery…M EtAløiŠA½M
mAÒM k¯˜rANvÄ.
33
BImAkArmAy enPi
lIm…keL {ÍLview kìu! (enPilIm…k
LiÇni•ANH anAkYr…ìAytH.) avÄ
{ÍeL ecRiy puÇc•AwikeLey•
EpAelyA¹ EnAŠiytH. aet, avÄÆ
n—Å puÇc•AwikÅ te•!ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ vvvvIIIIììììuuuuMMMM pppprrrrAAAAttttiiiieeee––––wwww…………ÝÝÝÝ
Œ rAÒiyiÇ pALy˜ilu™ jnÍ
eLA•Aek Ÿc•˜iÇ nilviLic•@.
2
yi AEyÇjnt EmAezyHÆM ahErA½
emtier piRupiRuÏ. qlÂAv¯M EcÄ•H
EmAezeyy…M ahErAeny…M smIpic•@
pR’u, þ{ÍÅ öQjipHtiElA m¯®miyi
ElAvc•H mriEŠìtAyi¯Ý. öQ putiy
EdzÏvc•H ekAlÂe–w…•tiluM nlÂtH
atAyi¯Ý.
3
y…Ö˜iÇ ekAlÂe–wAnA
ENA yEhAv {ÍeL öQ putiy Edz
E˜Æ ekAìuv•tH? zÒ@ {ÍeLeyA
eŠ ekA•H {Í¼ew BArYmAery…M puÒ
ãAery…M qw…ÆM! {ÍÅŠH öQjipHti
ElŠu te• EpA›•tANH nlÂtH.ÿ
4
anÙrM avÄ prsHprM pR’u,
þnm…Æ me·A¯ EntAvien etre’w…˜H
öQjipHtiElÆ mwÍiyAElA.ÿ
5
EmAezy…M ahErA½M aview v•v¯
eweyAeŠ m…ÛiÇ nilÏvINH nmsHk
ric•@.
6
EyA²vyHÆM kAElbi½M vLer
d…+Km…ìAyi. (EyA²v ¾eÀRy…M kAElbH
eyPu•y…ewy…M puÒãArAyi¯Ý. av
ri¯v¯M knAÀEdzM priEzADic•vriÇ
e–w…M.)
7
avri¯v¯M aview œwiyi¯•
yi AEyÇjntEyAwAyi pR’u,
þ{ÍÅ kì Œ EdzM vLer nlÂ Ðl
mANH.
8
aEnkM nãkÅ niR’ o¯ Ðl
aaaaEEEEnnnnkkkkMMMM............nnnniiiiRRRR’’’’ þpAluM Et½emA}u›•ÿ
q•ÄØM.
mANtH. yEhAv n—iÇ sMèItnA
14

eNÜiÇ avÀ ne— aEÍA“H nyiÆM.
yEhAv Œ ÐlM nm…Æ triky…M
ec•@M!
9
atinAÇ yEhAvyHeŠtier
tiriyAtiriÆk. aviw…e˜ jnÍeL By
e–wAtiriÆk. nm…Šver prAjye–
w…ÃM. avÄŠH yAetA¯viD sMr•N
vumilÂ. oÝM avÄÆ sur•ittVM nÇ›
ÝmilÂ. pE• nm…ŠH yEhAvy…ìH. ati
nAÇ Bye–wAtiriÆk!ÿ
10
qlÂAv¯M EyA²veyy…M kAElbi
eny…M kelÂRi’u ekAlÂ@tien–·i
sMsAriÆkyAyi¯Ý. pE• yEhAv
y…ew EtjÈH sE—LnÕwAr˜i½ m…k
LiÇ ètY•e–w…ky…M qlÂAvÄÆM atH
kANAnAvuky…M ecyHtu.
11
yEhAv
EmAezEyAw… sMsAric•@. avÀ pR’u,
þövÄ qÒ kAlmiÍen qnieŠtirAyi
niÇÆM? avÄ q•ilu™ avizVAsM
èkwi–ic•@ k}i’u. qeÀR zåiyiÇ
avÄ vizVsiÆ•ielÂÝM EtAÝÝ.
aEnkM zåmAy awyALÍÅ {Anver
kANic•ti½ EzxvuM q•iÇ vizVsiÆ
vAÀ avÄ mwikANiÆÝ. avÄŠiwyiÇ
{AÀ o¯pAwH mhAkArYÍÅ ecyHtu.
12
avereylÂAM {AenA¯ mhAErAgM
ekAìH vDiÆM .aver {AÀ nzi–iÆ
ky…M ni•ilUew me·A¯ rAxHe˜ {A½
ìÆky…M ec•@M. nieÀR rAxHM öv¯
EwtiEnŠAÅ vlu«M zåvumAyiriÆM.ÿ
13
anÙrM EmAez yEhAvEyAw… pR
’u, þaÍH aÍen ecyHtAÇ öQjipHt…
kAÄ öŠArYmRiy…M! nieÀR jntey öQji
pHtiÇniÝM EmAci–iŠAÀ nI nieÀR
mhAzåiy…pEyAgic•@ev•H avÄŠRi
yAM.
14
öQjipHt…kAÄ atH knAÀkAErAw@
pRy…ky…M ecyHt…. nIyANH yEhAvey
•H avÄŠiE–AÅ˜e• aRiyAM. nI
nieÀR jntEyAewAÏeìÝM avÄŠRi
yAM. jnÍÅ nie• kA¹ÝevÝM avÄ
ŠRiyAM. vi²ÖEmGe˜–·i avÄŠRi
yAM. pkÇsmyM jnÍeL nyiŠAÀ nI
EmGe˜ ŸpEyAgiÆ•tH avÄŠRiyAM.
rAÒiyiÇ aver nyiŠAÀ EmGM agHni
yAyi mARuemÝ avrRiy…Ý.
15
atinAÇ
aÍH öQ jnÍeL öE–AÅ vDiŠ¯tH.
aÍH aver ekA•AÇ aÍy…ew zåi
ey–·i Ek“i“@™ qlÂA jnty…M pRy…M,
16
ütAÀ vAgHdAnM ecyHt EdzE˜ŠH öQ
jntey nyiŠAÀ yEhAvyHÆ k}i’i
lÂ. atinAÇ yEhAv aver m¯®miyiÇ
vc•H ekA•iriÆÝ.ý
17
þatinAÇ, èEBA, öE–AÅ aÍy…ew
zåi kANiÕ! aÍyHÆ k}iy…em•H
aÍu pR’«EpAl a« kANiÕ!
18
aÍu pR’u, üyEhAv emlÂEy EkApi
xHWnAœ. yEhAv mhÃy sHEnhM niR
’vnA›Ý. ›·vALikELAw…M niymlM
GnM nwÏ•vErAw…M yEhAv qE–A}uM
•miÆky…M ec•@Ý. pE• yEhAv
aver zi•iÆM, av¯ew ›“ikeLy…M
EprÆ“ikeLy…M av¯ew ›“ikeLE–A
luM Œ et·@kÅŠH zi•iÆM!ý
9
öE–AÅ
aÍy…ew mhÃy sHEnhM övErAw…
kANiÕ. öv¯ew pApM epARuÕ. övÄ
öQjipHtH vi“«m…tÇ öE–AÅ ver öv
ErAw… •mic•«EpAel övErAw… •mi
c•AluM.ÿ
20
yEhAv mRupwi pR’u,þzri, nI Œv
zYe–“« EpAel {AnivErAw… •miŠAM.
pE•, {AÀ niE•Aw… stYM pRye“.
{AÀ jIviÆ•«EpAel niËymAy…M
qeÀR zåi ®miyiÇ m…}uvÀ niRyHÆ
EÛAel niËymAy…M {AnI vAgHdAnM
ec•@Ý!
22
öQijipHtiÇniÝM {AÀ nyi
c•vrA¯M oriŠluM knAÀEdzM kA¹
kyilÂ. qeÀR EtjSM öQjipHtiÇ {AÀ
ecyHt atH-tÍ¼M kìvrANH avÄ.
m¯®miyiÇ {AÀ ecyHt atH-tÍ¼M
avÄ kA¹ky…ìAyi. pE• avere•
a½sriŠAtiriÆky…M pÏ tvN
qe• prI•iÆky…M ecyHt….
23
av¯ew
pUÄv•ikãAÄŠH {AenA¯ vAgHdAnM
nÇki. avÄŠH Œ ®mi nÇ›em•H {AÀ
vAgHdAnM ecyHt…. pE• qnieŠtier
tiri’ Œ¯M Œ ®miyiElÆ èEvziÆ
kyilÂ!
24
q•AÇ qeÀR B]tYÀ kAElbH
vYtYsHtnAyi¯Ý. avÀ pUÄÌmAy…M
qe• piÚw¯Ý. atinAÇ avÀ öti
nkM kìu k}i’ EdzE˜ŠH av½
èEvziŠAM. aveÀR piÀgAmikÅ EdzM
avkAzmAÆM.
25
amAElkY¯M knAnY¯
mANH Œ tA}HvryiÇ vsiÆ•tH. ati
nAÇ nAeL˜e• niÍÅ öQ ÐlM
viw…k. ecÜwliElÆ™ v}iyiel m¯®mi
yiElÆ mwÍuk.ÿ
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv jjjjnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL zzzziiii••••iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
26
pR’u,
27
þöQ d…xHwãAÄ qÒ kAlM öÍ
en qe• qtiÄÆM? av¯ew prAtik¼M
m…Rum…Ru–…M {AÀ Ek“@.
28
atinAÇ av
ErAw… pRy…k, üniÍÅ prAtie–“ qlÂA
ŠArY˜iluM tAÀ Evì« ec•@em•H
yEhAv pRy…Ý q•H. niÍÅÆ ö«
sMBviÆM+
29
niÍÅ m¯®miyiÇvc•H mri
ÆM. ö¯pEtA atilDikEmA èAym…™
v¯M qeÀR jntyAyi qÌe–“v¯mAy
qlÂAv¯M mriÆM. niÍÅ yEhAvyAy
qnieŠtier prAtie–“@,
30
atinAÇ
niÍLilA¯M {AÀ vAgHdAnM ecyHt ®mi
yiElÆ èEvziÆkEyA aview vsi
ÆkEyA ec•ilÂ. eyPu•y…ew puÒ
nAy kAElbuM ¾eÀR puÒÀ EyA²vy…M
Œ EdzÏ èEvziÆM.
31
niÍ¼ew zÒ@
ŠÅ niÍ¼ew ›“ikeL t“ieŠAìu
EpA›EmA qÝ niÍÅ ByÆky…M prA
tie–w…ky…M ecyHtu. pE• {AÀ niÍ
ELAw… pRy…Ý, Œ ›“ikeL {AÀ niÍ
¼ew EdzE˜Æ tiric•@ ekAìuv¯M.
niÍÅ sVIkriŠAÀ vis—tic• sADn
ÍÅ avÄ a½BviÆM.
32
niÍLAke“ öQ
m¯®miyiÇ mriÆky…M ec•@M.
33
þniÍ¼ew ›“ikÅ m¯®miyiÇ nAlø«
vÄxM öwyãArAyiriÆM. niÍÅ qE•A
w… vizVsHtrlÂAyi¯•tinAÇ avÄ d…ri
tm½BviÆM .niÍeLlÂAv¯M m¯®miyiÇ
mriÆMver avÄŠH shiEŠìiv¯M
34
nAlø« vÄxE˜ŠH niÍÅ niÍ¼ew

pApÍÅŠH d…ritm½BviÆM. EdzÏ prY
EvxNM nw˜iy nAlø« divsÍLiÇ
divs˜inH o¯ vÄxM vItM ŒyiriÆM
atH. qeÀR qtiÄ–H qÒmAÒM BIkrem•H
niÍÅ aRiy…M.
35
þyEhAvyAy {AÀ sMsAric•@. öet
lÂAM {AÀ öQ d…xHwjnÍELAw… ec•@
em•H stYM ec•@Ý. överA•ic•H qni
eŠtier tiri’u. atinAÇ averlÂAM
öQ m¯®miyiÇvc•H mriÆM.ÿ
36
EdzpriEzADnyHŠH EmAez ayc•
cilrANH mwÍiv•H yi AEyÇjnt
yHŠiwyiÇ piRupiRu–… pr˜iytH. Œ
EdzE˜Æ èEvziŠAÀ tÍÅ zårelÂ
•ANvÄ pR’tH.
37
yi AEyÇjnt
yHŠiwyiÇ ›}–ÍÅ pr˜iy«M avrA
NH. atinAÇ yEhAv mhAErAgM v¯˜i
aver vDic•@.
38
q•AÇ ¾eÀR puÒÀ
EyA²vy…M eyPu•y…ew puÒÀ kAEl
buM EdzpriEzADnyHŠH EmAez ayc•v
riÇe–“i¯Ý. aver rìuEpery…M
yEhAv r•ic•@. avÄÆ ErAgm…ìAvuk
EyA m·@ pÏEpÄŠu piwiep“ ErAgM
pkÄ•H avÄ mriŠAEnA öwyAyilÂ.
kkkknnnnAAAAnnnniiiiEEEEllllÆÆÆÆ EEEEppppAAAAkkkkAAAAÀÀÀÀ jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
ææææmmmmiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
39
EmAez öŠArYÍeLlÂAM yi AEyÇ
jntEyAw… pR’u. jnÍÅÆ vLery
DikM d…+Km…ìAyi.
4
piE·•H atirAviel
jnÍÅ mlçEdzE˜ŠH kyRiÏwÍi.
avÄ pR’u, þ{ÍÅ pApM ecyHt…,
yEhAvey ŒæyiŠA˜tiÇ {ÍÅ
vLer EKdiÆÝ. yEhAv vAgHdAnM
ecyHt Œ EdzE˜Æ EpAkAÀ {ÍLA#
hiÆÝ.ÿ
41
q•AÇ EmAez pR’u, þniÍeL
ÙANH yEhAvy…ew klønkÅ a½sri
ŠA˜tH? niÍÅ vijyiŠilÂ!
2
Œ Edz
E˜Šu EpAk¯tH. yEhAv niÍELAewA
˜ilÂA˜tinAÇ zÒ@ŠÅ niÍeL EtAløi
ÆM.
43
amAElkY¯M knAnY¯M aview
niÍÅeŠtier y…ÖM ec•@M. niÍÅ
yEhAvyiÇniÝM vLer akÝ k}i
’u. atinAÇ niÍÅ aver Enriw…
EÛAÅ avÀ niÍELAewAÏìAyiri
ŠilÂ. y…Ö˜iÇ niÍeLlÂAM vDiŠe–w…
ky…M ec•@M.ÿ
44
pE• jnÍÅ EmAezey
vizVsic•ilÂ. avÄ mlm…kLiElÆ kyRi.
q•AÇ EmAezy…M yEhAvy…ew krA
RieÀRep“kvuM avErAewA–M ŸìAyi¯
•ilÂ.
45
mlm…kLiÇ vsiÆ• amAEl
kY¯M knAnY¯M öRÍiv•H yi AEyÇ
jntey Œƒmic•@. amAElkY¯M knA
nY¯M anAyAsM aver EtAløiÆky…M
EhAÄ—Aver aver oAwiÆky…M
ecyHt….
bbbblllliiiiyyyy…………eeeewwww cccc““““ÍÍÍÍÅÅÅÅ
2
y…k+ niÍÅÆ {AÀ niÍ¼ew BvnmAyi
o¯ EdzM t¯Ý. Œ EdzÏ èEvziÆ
EÛAÅ
3
niÍÅ agHniyilUew yEhAv
15
yHÆ vi²Öv}ipAwH nÇkNM. atieÀR
gÓM yEhAvey sÚxHwnAÆM. EhAm
yAgM, blikÅ, viEzxvAgHdAnÍÅ,
smADAnblikÅ aTvA vi²ÖdinÍ
ÅŠH p²ŠÅ, ec—riyAw…kÅ, EkAlAw…
kÅ q•ivey ŸpEyAgiÆk.
4
þo¯vÀ teÀR v}ipAwH ekAìuv¯
EÛAÅ avÀ yEhAvyHÆ o¯ DAnYbli
œwi nÇkNM. öwÍ}i EnÄ˜mAvH kAÇ
hIÀ qÌy…M EcÄ˜uEvNM DAnYbli
aÄ–iŠAÀ.
5
oAErA tvNy…M o¯ ›’A
wien EhAmyAgmAEyA bliyAEyA nÇ›
EÛAÅ kAÇhIÀ vI’u vItM pAnIy
yAgmAy…M aÄ–iŠNM.
6
þorANAwien niÍÅ smÄ–iÆEÛAÅ
o¯ DAnYbli œwi t•ARAŠNM. atH
rìiwÍ}i EnÄ˜mAviEnAwH oE•kAÇ
hIÀ olievÌ EcÄ˜tAyiriŠNM.
7
oE•kAÇ hIÀ vI’H pAnIyyAgmAy…M
o¯ŠNM. atieÀR gÓM yEhAvey
sÚxHwnAÆM.
8
þniÍÅ o¯ kALÆ“iey EhAmyAg
mAEyA bliyAEyA smADAnbliyAEyA
yEhAvyHÆ™ vAgHdAnmAyi sU•i
ŠAEnA o¯ÆEÛAÅ
9
kALEyAewA–M DAnY
bliy…M niÍÅ nÇkNM. Œ DAnYbli
m†•iwÍ}i EnÄ˜mAvH rìuhIÀ oli
evÌ EcÄ˜tAyiriŠNM.
10
rìu hIÀ
vI’H pAnIyyAgmAy…M ekAìuvrNM.
atH agHniyilUewy…™ o¯ v}ipAwAyi
riŠNM. atieÀR gÓM yEhAvey
sÚxHwnAÆM.
11
yEhAvyHÆ niÍÅ
nÇ›• oAErA kALEyA ŒNAEwA ›’A
EwA EkAlA“iÀ›“iEyA öÍen EvNM
smÄ–iŠe–wAÀ.
12
niÍÅ nÇ›•
oAErA m]g˜ieÀR kArY˜iluM öÍen
ec•@k.
13
þyEhAvey èItie–w…ÏvAÀ oAErA
yi AEyÇpQr½M agHniyilUew nÇ
›• bli öÍenyAyiriŠNM.
14
viEdzi
kÅ niÍÅŠiwyiÇ vsiÆÝìAkNM.
yEhAvey èItie–w…ÏvAÀ avÄ
agHniyilUew v}ipAw…kÅ nÇ›EÛAÅ
avrtH niÍÅ ec•@• aEtrItiyiÇ
EvNM ec•@vAÀ.
15
yi AEyÇjnt
yHÆM niÍÅŠiwyiÇ vsiÆ• viEdzi
kÅÆM oEr c“ÍLANH. ö« nitYniym
mANH. yEhAvyHÆ m…ÛiÇ niÍ¼M niÍ
ELAewAÏ vsiÆ•v¯M o¯EpAelyA
NH.
16
ötinÄØM niÍÅ oEr niymÍ¼M
oEr c“Í¼M piÚwrNem•ANH. Œ niy
mÍÅ niÍÅÆM niÍÅŠiwyiÇ vsi
Æ• viEdzikÅÆM Evìiy…™tANH.ÿ
17
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, 1
8
þyi
niÍeL {AÀ me·A¯ EdzE˜Æ ekAìu
EpA›M. niÍÅ q˜iEc•Ä•H
19
Œ EdzÏ
vL¯• B•NM k}iÆEÛAÅ, atielA¯
pÜH niÍÅ yEhAvyHÆ v}ipAwAyi nÇ
kNM.
20
þniÍÅ DAnYM EzKric•@ epAwic•@
trimAvAŠi a–m…ìAŠNM. trimAviÇ
ni•H ŒdYM ›eR yEhAvyHÆ s—An
mAyi nÇkNM. atH emtiŠL˜iÇniÝ
™ DAnYbli EpAelyAyiriŠNM.
21
öQ

c“M qŠAlvuM «w¯ky…M niÍÅ Œ
trimAvieÀR ŒdYBAgM yEhAvyHÆ nÇ
›ky…M ec•NM.
22
þöni, yEhAv EmAezyHŠH nÇkiy
klønkLielA•H niÍÅ et·iÆkyAeN
ÜiÇ qÚ ec•NM?
23
yEhAv öQ kløn
kÅ EmAezyilUew niÍÅÆ nÇki.
eedvM a« niÍÅÆ nÇkiy aÝ
te• öQ klønkÅ nilviÇ vÝ. kløn
kÅ nitYmAyiriÆky…M ec•@M.
24
ati
nAÇ niÍÅ o¯ vI}Hc v¯ÏkEyA öQ
klønkeLlÂAM a½sriŠAÀ mRÆkEyA
ecyHtAÇ niÍeLÚ ec•NM? yi A
EyÇjnt o•wÜM Œ vI}Hcv¯˜iyAÇ
jnÍeLlÂAM o•ic•H o¯ kALÆ“iey
yEhAvyHÆ EhAmyAgmAyi nÇkNM.
atieÀR gÓM yEhAvey sÚxHw
nAÆM. kALEyAewA–M aÄ–iŠe–Ewì
DAnYbliy…ewy…M pAnIyyAg˜ieÀR
y…M kArYM mRŠAtiriÆk. o¯ Œ¿EkAlA
wien pApbliyAy…M nÇkNM.
25
þatinAÇ puErAhitÀ, jnÍeL
²ÖIkriÆ•ti½™ qlÂA kÄ—Í¼M
a½xHWiŠNM. yi AEyÇjntyHÆ m…}u
v½M EvìiyANH ayALi« ecE•ìtH.
tÍÅ pApM ec•@kyAyi¯Ý q•H jn
ÍÅ aRiy…•ilÂ. q•AÇ aEt–·i
EbADvAãArAyE–AÅ avÄ yEhAv
yHÆ bliyÄ–ic•@. agHniyilUewy…™
o¯ v}ipAw…M pApbliy…M avÄ aÄ–i
c•@. atinAÇ av¯ew pApÍÅ epARuŠ
e–“@.
26
yi AEyÇjnt m…}uv½M avErA
ewA–M jIviÆ• m·@ jnÍ¼M •miŠ
e–wuM. tÍÅ et·@ ec•@kyAyi¯e••H
aRiyAti¯•«ekAìH avÄ epARuŠ
e–w…M. tÍÅ ecyHt« et·Ayi¯Ýev•H
aRi’u k}iy…EÛAÅ, avÄ o¯ bli
nÇkNM.
27
þq•AÇ orAÅ mAÒM o¯ vI}Hc v¯Ï
ky…M pApM ec•@ky…M ecyHtAÇ ayAÅ
o¯ vyÈAy o¯ ep¿EkAlAwien ekA
ìuvrNM. aetA¯ pApbliyAyiriÆM.
28
ayAeL ²ÖIkriŠA½™ kÄ—ÍÅ
puErAhitÀ ec•NM. ayAÅ abÖ
˜iÇ yEhAvyHÆ m…ÛiÇ pApM ecyHti
riÆÝ. pE• puErAhitÀ aven ²ÖI
kric•tinAÇ aveÀR pApÍÅ epARu
Še–“iriÆÝ.
29
abÖ˜iÇ pApM
ec•@• qlÂAvÄÆm…™ niymmANitH.
yi AEyÇ›w…Mb˜iÇ jnic•vEnA
niÍÅŠiwyiÇ jIviÆkEyA ec•@•
viEdzikÅÆM öEt niymmANH.
30
þq•AÇ o¯vÀ aRi’uekAìH pApM
ecyHtAÇ ayAÅ yEhAvyHeŠtirANH.
ayAeL teÀR sm†h˜iÇniÝM o·
e–w…˜NM. yi AEyÇ›w…Mb˜iÇ jni
c•v½M niÍÅŠiwyiÇ vsiÆ• viEd
ziÆM öEt niymmANH.
31
yEhAvy…ew
vAÆkLA¹ èDAnem•H ayAÅ k¯«
•ilÂ. yEhAvy…ew klønkÅ ayAÅ
lMGiÆÝ. ayAÅ tIÄc•yAy…M niÍÅ
ŠiwyiÇniÝM EvÄepw…˜e–wNM.
ayAÅ pApiy…M zi•iŠe–Ewìv½
mANH!ÿ
vvvviiiiææææmmmmddddiiiivvvvssssMMMM oooo¯¯¯¯vvvvÀÀÀÀ EEEEjjjjAAAAlllliiiieeeecccc••••@@@@ÝÝÝÝ
32
Œ smyM yi AEyÇjnt m¯®mi
yiÇ˜e•yAyi¯Ý. aview orAÅ
viR› epRuÆ•tH avÄ kìu. zb•Ï
divsmAyi“@M ayAÅ viR› epRuÆk
yAyi¯Ý. avÀ aÍen ec•@•tH m·@
cilyA¼k¼M kìu.
33
avÀ viR› epRuÆ•« kìvÄ
aven piwic•H EmAezy…ewy…M ahErA
eÀRy…M aw…Ï ekAìuvÝ. qlÂAv¯M
¡·@M œwi.
34
aven qÍen zi•iŠN
em•RiyA˜tinAÇ avÄ aven
aview vc•@ekAìi¯Ý.
35
’u, þayAÅ mriŠNM. pALy˜i½ puR
˜H qlÂAv¯M aveÀREmÇ kelÂRiyNM.ÿ
36
atinAÇ avÄ aven pALy˜i½
puRÏekAìuEpAyi kelÂRi’u ekAÝ.
te•yANH avr« ecyHttH.
eeeeeeeeddddvvvvMMMM tttteeeeÀÀÀÀRRRR jjjjnnnntttteeeeyyyy cccc““““ÍÍÍÍÅÅÅÅ
ooooAAAAÄÄÄÄ————iiii––––iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
37
38
þyi
qeÀR klønkÅ oAÄ—iÆ•tinH niÍ
ÅÆ {AÀ cil« nÇkAM. aEnkM ¾ÇŠ
xNÍÅ EcÄÏek“i a« niÍ¼ew
vOÍ¼ew m†lyiÇ ek“@k. öQ etAÍ
lukLiElAErA•iluM oAErA nIlc•rw…M
ek“@k. ötH niÍLiE–AÅ q•E•ÆmAyi
DriŠNM.
39
öQ etAÍlukÅ kA¹EÛAÅ
yEhAv niÍÅÆ t• qlÂA klønk¼M
niÍÅ oAÄ—iÆM. aE–AÅ niÍÅ klø
nkÅ a½sriŠNM. klønkeL mR•H
niÍÅ et·@ ec•AtiriÆ•ti½M niÍ
¼ew zrIrvuM kÎk¼M öxHwe–w…•«
ec•AtiriÆ•ti½M Œ etAÍlukÅ
niÍeL shAyiÆM.
40
qeÀR klønk
eLlÂAM a½sriÆ•tinH niÍELAÄ—i
ŠNM. aE–AÅ niÍÅ eedv˜ieÀR
vi²ÖjnmAyi˜I¯M.
41
›Ý. niÍeL öQjipHtiÇniÝM EmAci
–ic•vÀ {AnA›Ý. niÍ¼ew eedvmA
yiriÆ•tinANH {AnÍen ecyHttH.
›Ý.ÿ
cccciiiillll EEEEnnnnttttAAAAŠŠŠŠÅÅÅÅ EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyyHHHHeeeeŠŠŠŠ
ttttiiiieeeerrrr ttttiiiirrrriiiiyyyy…………ÝÝÝÝ
EkArµM dATA½M abIrAm…M oA½M
EmAezyHeŠtier tiri’u. (yisH
hArieÀR puÒnAyi¯Ý EkArhH. yisH
hAÄ ekhA˜ieÀR puÒ½M ekhA˜H
Elviy…ew puÒ½mAyi¯Ý. dATA½M
abIrAm…M sEhAdrãA¯M qliyAbi
eÀR puÒãA¯mAyi¯Ý. oAÀ Epel˜i
eÀR puÒnAyi¯Ý. dATA½M abIrAm…M
oA½M ±EbeÀR piÀgAmikLAyi¯Ý.)
2
avÄ nAluEp¯M EcÄ•H yi AEylukA
rAy m·H ö¯Þ·Û«EperÕwi sMGwi
–ic•H EmAezyHeŠtier vÝ. jnÍÅ etr
e’w…˜ EntAŠLAyi¯Ý avÄ. qlÂA
16

vÄÆM aver aRiyAM.
3
avÄ ahErA½M
EmAezyHÆM qtirAyi sMsAriŠAÀ o¯
sMGmAyi vÝ. avÄ EmAezEyAw…M ah
ErAEnAw…M pR’u, þniÍÅ ›eR œwiE–A
›Ý- niÍÅÆ et·@p·i! yi AEyÇ
jnt m…}uvÀ vi²ÖrANH. yEhAv öE–A
}uM avÄŠiwyiÇ vsiÆÝ! niÍÅ
yEhAvy…ew m·@ vi²ÖErŠAÅ sVyM
èDAnYM kløiÆÝ.ÿ
4
öetlÂAM Ek“E–AÅ EmAez nilÏ
nmsHkriÆky…M eedve˜ ŒrADiÆ
ky…M ecyH«. tAÀ d…+KiÆky…M tAÀ
ahÜriÆkyelÂÝ kANiÆky…M ec
yH«.
5
q•i“H EmAez EkArhiEnAw…M av
eÀR a½yAyikELAw…M pR’u, þnAeL
èBAt˜iÇ yTAÄØ˜iÇ yEhAvy…ew
jnt ŒrAeN•H avÀ kANic•@t¯M.
ŒrANH yTAÄØ˜iÇ vi²ÖnAy
vYåiey•H yEhAv etLiyiÆM. yEhA
v aven etre’w…Æky…M aven
teÀR smIpÏ ekAìuvriky…M ec•@M.
6
atinAÇ EkArhH, nIy…M nieÀR a½yA
yik¼M öÍen ec•@k.
7
nAeL tIy…M
DUpvuM cil vi²ÖkiÌÍLiÇ qw…
Æk. anÙrM Œ kiÌÍÅ yEhAvy…ew
m…ÛiÇ ekAìuvrik. yTAÄØ˜iÇ vi²
ÖnAyven yEhAv etre’w…ÆM.
niÍÅ ElvYÄ ›eR œwiE–AyiriÆÝ-
niÍÅÆ et·iyiriÆÝ!ÿ
8
EmAez EkArhiEnAwH öÒœwi pR’u,
þElvYEr, {AÀ pRy…•« EkÅÕ,
9
yi AEylieÀR eedvM niÍeL etr
e’w…˜H vi²ÖrAŠiytiÇ sEÙAxi
Æk. niÍÅ m·H yi AEylukAriÇniÝM
vYtYsHtrANH. yi AEyÇjntey
yEhAvey ŒrADiÆ•tinH shAyi
ÆvAÀ yEhAvy…ew vi²ÖœwAr˜iÇ
²æ<x nwÏ•tinH yEhAv niÍeL
aveÀRyw…E˜Æ ekAìuv•tANH.
a«EpAEr?
10
puErAhiter shAyiŠAnA¹ yEhA
v niÍeL aveÀRyrikiÇ ekAìuv
•tH. q•AÇ niÍ¼M puErAhitãArA
kAÀ öE–AÅ æmiÆÝ.
11
nIy…M nieÀR
a½yAyik¼M oÏEcÄ•H yEhAvyHeŠ
tier tiri’iriÆÝ! ahErAÀ qeÙ
ÜiluM et·@ ecyHEtA? ölÂ! pie• niÍeL
ÙinANH aventier piRupiRuÆ•tH?ÿ
12
anÙrM EmAez dATAeny…M abIrAmi
eny…M viLic•@. q•AÇ avri¯v¯M pR
’u, þ{ÍÅ vrilÂ!
13
aEnkM nãkÅ
niR’ o¯ nA“iÇni•H nI {ÍeL
nyic•@. m¯®miyiÇ {ÍeL ekAlÂAnAyi
nI ekAìuvÝ. öE–AÅ nI {ÍELŠAÅ
zånAeNÝ v¯ÃÀ m…ti¯Ý.
14
{Í
eLÙinANH nieÀR a½yAyikLAEkìtH?
nãkÅ niR’ me·A¯ nA“iElŠlÂ nI
{ÍeL nyic•tH. eedvM vAgHdAnM ecyHt
®miy…M nI {ÍÅÆ nÇkiyilÂ. nI {Í
ÅÆ vylukELA m…ÙiriEÃ–…kELA
t•ilÂ. nI över nieÀR awimkLAÆem
nnnnIIII ............ aaaawwwwiiiimmmmkkkkLLLLAAAAÆÆÆÆeeeemmmm••••AAAAEEEENNNNAAAA???? þnI öv¯ew
kÎkÅ «re•w…ÆEmA?ÿ q•ÄØM.
•AENA?* ölÂ! {ÍÅ vrilÂ.ÿ
15
atinAÇ EmAezyHŠH vLer EkApm…
ìAyi. avÀ yEhAvEyAw… pR’u,
þ{AnivErAwH o¯ et·@M ecyHti“ilÂ. {An
vriÇni•H o¯ sADnvuM qw…˜i“@milÂ,
o¯ k}uteyE–AluM! yEhAEv, av¯ew
s—AnÍeLAÝM sVIkriŠ¯Et!ÿ
16
anÙrM EmAez EkArhiEnAw… pR
’u, þnIy…M nieÀR qlÂA a½yAyik¼M
nAeL yEhAvy…ew m…ÛiÇ niÇŠNM.
aview ahErA½M ŸìAyiriŠNM.
17
niÍLiElAErA¯˜¯M oAErA tLikkLiÇ
›ÙiriŠmi“H yEhAvyHÆ smÄ–iŠNM.
EntAŠãAÄŠH ö¯¾·Û« DUpÆ·ik¼M
ninÆM ahErA½M oAErAÝM ŸìAvNM.ÿ
18
atinAÇ oAErA¯˜¯M oAErA DUp
Æ·i ›ÙiriŠmi“H k˜ic•@ekAìuvÝ.
anÙrM avÄ sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iÜÇ niÝ. EmAezy…M ahErA½M
aview EpAyiniÝ.
9
EkArhH qlÂAv
ery…M sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜iÇ
viLic•@œ“i. aE–AÅ aviewy…ìAyi
¯• qlÂAvriluM yEhAvy…ew EtjÈH
ètY•e–“@.
2
yEhAv EmAezEyAw…M
ahErAEnAw…mAyi pR’u,
1
þövriÇ
niÝM d†erEpA›k! aver qniŠiE–AÅ
nzi–iŠNM!ÿ
22
pE• EmAezy…M ahErA½M nilÏ
nmsHkric•@ kr’u, þeedvEm, sÄv•m½
xY¯ewy…M ŒÁŠL@ew eedvEm, m½xY
erÙANAElAciÆ•et•H aÍyHŠ
RiyAM .avErAewlÂAvErAw…M EkApiŠAti
riEŠNEm. yTAÄØ˜iÇ orAEL pApM
ecyHti“@Z.ÿ
23
’u,
24
þEkArhieÀRy…M dATAeÀRy…M
abIrAmieÀRy…M œwArÍLiÇ ni•k
ElÆEpAkAÀ jnÍELAw… pRy…k.ÿ
25
EmAez q}uE•·H dATAeÀRy…M abIrA
mieÀRy…M aw…E˜Æ EpAyi. qlÂA
yi AEyÇm†–ãA¯M aven a½gmic•@.
26
EmAez jnÍeL tAŠI« ecyHtu,þöQ
d…xHw¯ew œwArÍLiÇniÝM akel
EpA›k. av¯ew o¯ sADn˜iluM etAw
¯tH! aÍen niÍÅ ecyHtAÇ av¯ew
pAp˜ieÀR kAWinYMekAìH niÍÅ nzi
–iŠe–w…M.ÿ
27
atinAÇ avÄ EkArhieÀRy…M dATA
eÀRy…M abIrAmieÀRy…M œwArÍLiÇ
niÝM mARi. EkArµM dATA½M abIrAm…M
tÍ¼ew œwArÍ¼ew smIp˜H tÍ¼ew
›w…MbÍELAewA–M niÝ. avÄ tÍ¼ew
œwArÍ¼ew puR˜H tÍ¼ew BArYmA
ErAw…M ›“ikELAw…M ekAc•@›’uÍELAw…
emAÏ niÝ.
28
aE–AÅ EmAez pR’u, þ{AÀ niÍ
ELAw… pR’ kArYÍeLAeŠ ec•AÀ
yEhAv qe• ayc•tAeN•tinH {AÀ
niÍÅÆ etLivukÅ kANiŠAM. aŠArY
emAÝM qeÀR ŒzymelÂ•H niÍeL
{AÀ kANiŠAM.
29
öviewy…™ övÄ
mriÆM. pE• avÄ sADArNrItiyiÇ-
m½xYÄ sADArN mriÆEÛAel-mric•AÇ
yEhAv yTAÄØ˜iÇ qe• ayc•t
elÂ•ti½ etLivANH.

30
pE• vYtYsHtmAeyA¯ rItiyiÇ
övÄ mriÆ•tinH- putiy rItiyiÇ-
yEhAv öwyAŠiyAÇ övÄ yTAÄØ
˜iÇ yEhAvyHeŠtier pApM ecyHtu
q•ti½ etLivAyiriÆM. ötA¹
etLivH. ®mi piLÄ•H över vi}uÍuM.
avÄ jIvEnAew pAtAL˜iElÆ EpA›M.
avÄÆ™etlÂAM avErAewAÏ pAtAL
˜iElÆ vI}uM.ÿ
31
EmAez öŠArYÍÅ pR’utIÄ•
E–AÅ avÄŠiwyiel ®mi piLÄÝ.
32
®mi
atieÀR vAy piLÄ•H aver vi}uÍi
y« EpAelyAyi¯Ý atH. av¯ew vIw…
kL…M ›w…MbÍ¼M sVÏM ®miÆ™iElÆ
EpAyi.
33
avÄ jIvEnAew pAtAL˜i
ElÆ EpAyi. av¯ew qlÂA sADnÍ¼M
avErAewA–M EpAyi. anÙrM ®mi avÄ
ÆEmÇ aw’u. av¯ew kT k}i’u-
avÄ pALy˜iÇniÝM qe•E•Æ
mAyi EpAyi.
34
vDiŠe–“v¯ew nilviLi yi AEy
Çjnt Ek“@. atinAlvÄ nAluBAgE˜
ÆM oAwieŠAìu pR’u, þ®mi n—eLy…M
ekAlÂ@M!ÿ
35
anÙrM DUpAÄ–NM nwÏkyAyi
¯• ö¯Þ·iyÛ« Epery…M yEhAv
yiÇniÝM vmic• agHni vDic•@.
36
37-38
þa
hErAeÀR puÒ½M puErAhit½mAy
qelyAsAriEnAwH agHniyiÇniÝM
DUpÆ·ikeLlÂAM qw…ÆvAÀ pRy…k.
kÇŠriy…M cArvuM citRic•@ kLy…k.
avÄ qnieŠtier pApM ecyHtu. ati
eÀR vil av¯ew jIvÀ te•. pE•
DUpÆ·ikÅ öE–A}uM vi²ÖmANH. avÄ
a« yEhAvyHÆ nÇkiytinAÇ DUpÆ
·ikÅ vi²ÖÍLANH. av awic•@ pr˜i
tkiw…kLAÆk. av yAgpIWM m†wAÀ Ÿp
EyAgiÆk. ötH yi AEyÇjntyHÆ m…}u
v½mAy…™ o¯ m…•Riyi–ANH.ÿ
39
atinAÇ puErAhitnAy qelyA
sAÄ avÄ ekAìuv• oA“@DUpÆ·ikÅ
EzKric•@. a« ekAìuv•vÄ BsHmmAey
ÜiluM DUpÆ·ikÅ avEzxic•@. q•i“H
av awic•@pr˜i tkiw…kLAŠAÀ avÄ
cilErAwAvzYe–“@. anÙrM avÀ Œ
tkiwH yAgpIW˜iEãÇ evc•@.
40
yEhAv
EmAezyilUew avEnAw… kløic•«EpAel
te•yANH avn« ecyHttH. ahErA
eÀR ›w…Mb˜iÇniÝ™ o¯v½ mAÒEm
yEhAvy…ew m…ÛiÇ DUpM EhAmiŠAn½
vAdm…Z q•H yi AEyÇjntey oAÄ—i
–iŠA½™ o¯ awyALmANtH. yEhAv
yHÆ m…ÛiÇ DUpM k˜iÆ• m·A¯M EkAr
hieny…M a½yAyikeLy…M EpAel vDi
Še–w…M.
aaaahhhhEEEErrrrAAAAÀÀÀÀ jjjjnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL rrrr••••iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
41
piE·•H qlÂA yi AEylukA¯M
EmAezyHÆM ahErA½emtier piRupi
RuÏ. avÄ pR’u, þyEhAvy…ew jn
tey niÍÅ ekAÝ.ÿ
42
EmAezy…M ahErA½M sE—LnÕwAr
˜ieÀR kvAw˜iÜÇ niÇÆkyAyi
¯Ý. EmAezyHÆM ahErA½emtier piRu
piRuÏekAìH jnÍÅ aview twic•@
œwiyi¯Ý. q•AÇ avÄ sE—LnÕwA
r˜iÇ m…E•A“@ EnAŠiyE–AÅ EmGM
atien m†w…•«M yEhAvy…ew EtjÈH
aview ètY•e–w…•«M kìu. 43
a
E–AÅ EmAezy…M ahErA½M sE—Ln
ÕwAr˜ieÀR m…ÛiElÆ EpAyi.
44
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þav
riÇ ni•kÝ EpA›k. qniŠver nzi
–iŠNM.ÿ atinAÇ EmAezy…M ahErA½M
nilÏ sAxHwAMgMvINu nmsHkric•@.
46
anÙrM EmAez ahErAEnAw… pR
’u,þDUpÆ·iy…M yAgpIW˜iÇni•H
›Rc•@ agHniy…M ekAìuvrik. aløM sug
ÓávYvuM atiliw…k. EvgM Œ sMG
ŠA¯ewyw…˜u ec•H aver ²ÖIkriŠA
½™ kArYÍÅ ec•@k. yEhAv avriÇ
EkApixHWnAyiriÆÝ. èzHnÍÅ ŒrM
Bic•@ k}i’u.ÿ
47-48
atinAÇ ahErAÀ EmAez pR’
«EpAel ecyHtu. ahErAÀ DUpvuM
agHniy…emw…˜H jnÍÅŠiwyiElŠH
oAwi. q•AÇ avÄŠiwyiÇ ErAgM pw
ÄÝ k}i’i¯Ý. atinAÇ ahErAÀ
mric•vÄÆM jIvic•iriÆ•vÄÆM öw
yiÇ niÝ. aver ²ÖIkriŠA½™
etlÂAM ahErAÀ ecyHtu. ErAgM aview
nilc•@.
49
pE• ptinAlAyir˜i q}u¾
RuEpÄ a« m†lM mric•@k}i’i¯Ý.
EkArhH m†lM mric•vÄ atiÇe–w…kyilÂ.
50
aÍen mhAmAri nilyHÆky…M ah
ErAÀ sE—LnÕwAr˜ieÀR kvAw˜i
ÜÇ EmAezy…ew aw…E˜Æ EpA›ky…M
ecyHt….
aaaahhhhEEEErrrrAAAAnnnnAAAANNNNHHHH mmmmhhhhAAAAppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiii
tttteeeennnn••••HHHH eeeeeeeeddddvvvvMMMM
2
þyi
AEyÇjntEyAw… sMsAriÆk.
avriÇniÝM p×ìH ŸQÝvwikÅ
sMGwi–iÆk. p×ìu EgAÒÍ¼ewy…M
EntAŠãAriÇni•H oÝ vItM. oAErA¯
˜¯ewy…M EprH avrv¯ew ŸQÝvwi
yiÇ q}uti vyHŠNM.
3
ElvYriÇniÝM
ki“iyvwiyiÇ ahErAeÀR Eper}u«k.
oAErA EgAÒ˜lv½M oAErA vwiy…ìAyi
riŠNM.
4
öQ ŸQÝvwikÅ sA•Yep“k
˜i½ m…ÛiÇ sE—LnÕwAr˜iÇ vyHŠ
NM. aviewyANH {AÀ nie• kA¹•tH.
5
orAeL {AÀ yTAÄØpuErAhitnAyi
etre’w…ÆM. Œ¯ew ŸQÝvwiyilA
ENA ölkÅ m…LyHÆ•tH ayAeL {AÀ
puErAhitnAyi etre’w…Ïev•H
niÍÅ mnÈilAŠNM. aÍen qe•y…M
nie•y…M p}iÆ•ver {AÀ twy…M.ÿ
6
atinAÇ EmAez yi AEyÇjnt
EyAw… sMsAric•@. oAErA EntAŠ¼M
avnH oAErA ŸQÝvwi nÇki. p×ìH
ŸQÝvwik¼ìAyi¯Ý. oAErA EgAÒ˜l
vãAriÇniÝM oAErA ŸQÝvwiy…ìAyi
¯Ý. o¯ ŸQÝvwi ahErAeÀRtAyi¯Ý.
7
EmAez ŸQÝvwikÅ krARieÀR œwAr
˜iÇ yEhAvy…ew sviD˜iÇ evc•@.
17

8
piE·•H EmAez œwAr˜iÇ èEvzic•@.
Elviy…ew EgAÒ˜iÇniÝM ki“iy ah
ErAeÀR vwiyiÇ putiy ölkÅ vLÄ•i
riÆ•tH avÀ kìu. Œ ŸQÝvwiyiÇ
zAKkÅ epA“im…LyHÆky…M atiÇ bdAM
kAyHkÅ ŸìAvukEpAluM ecyHtu.
9
ati
nAÇ EmAez Œ ŸQÝvwikeLlÂAM yEhA
vy…ew sviD˜iÇniÝM puRE˜Æ
ekAìuvÝ. EmAez Œ ŸQÝvwi yi A
EyÇjntey kANic•@. oAErA¯˜¯M
ŸQÝvwikLiÇ EnAÆky…M avnveÀR
vwi qw…Æky…M ecyHtu.
10
’u,þahErAeÀR vwi krARieÀR m…Ûi
lu™ œwAr˜iElÆ tiriek vyHÆk.
qE–A}uM qnieŠtier tiriy…•vÄŠH
aetA¯ awyALmAyiriŠe“. atH qni
eŠtier piRupiRuÆ•tiÇni•H aver
twy…ky…M qniŠver ekAElÂìivri
ky…M ölÂ.ÿ
11
atinAÇ yEhAv tE•Aw@
kløic•«EpAel EmAez ecyHtu.
12
yi AEyÇjnt EmAezEyAw… pR
’u, þ{ÍÅ mriÆem•H {ÍÅŠRiyAM!
{ÍÅ nxHwe–“@ k}i’u! {ÍeLlÂAM
nzi–iŠe–w…M!
13
yEhAvy…ew vi²Ö
Ðl˜inw…E˜Æ v¯• ŽetA¯
vYåiy…M mriÆM. {ÍeLlÂAM mriÆem
•tH stYmElÂ?ÿ
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiitttt¯¯¯¯eeeewwwwyyyy…………MMMM EEEEllllvvvvYYYY¯¯¯¯eeeewwwwyyyy…………MMMM
EEEEjjjjAAAAlllliiiikkkkÅÅÅÅ
yEhAv ahErAEnAw… pR’u,
þnIy…M nieÀR puÒãA¯M nieÀR
pitAvieÀR ›w…Mb˜iel qlÂAv¯M
öni vi²ÖÐl˜inH qtier nwÆ•
Ž« et·i½M Ÿ˜rvAdikLAyiriÆM.
puErAhitãAÄeŠtier ŸìA›• Ž«
et·i½M nIy…M nieÀR puÒãA¯M Ÿ˜r
vAdikLAyiriÆM.
2
nieÀR EgAÒ˜iel
m·@ ElvYEry…M niÍELAewAÏ EcÄÆk.
krARieÀR œwAr˜iel ²æ<xkÅŠH
avÄ nie•y…M nieÀR puÒãAery…M
shAyiŠNM.
3
Elviy…ew vMzŠArAy
avÄ nieÀR niy×N˜iÀ kI}ilAyiri
ŠNM. œwAr˜i½™iÇ ecE•ì qlÂA
EjAlik¼M avÄ ec•NM. q•AÇ avÄ
vi²ÖÐle˜ sADnÍ¼ewEyA yAg
pIW˜ieÀREyA aw…E˜Æ EpAk¯tH.
avrÍen ecyHtAÇ avÄ mriÆM-o–M
nIy…M mriÆM.
4
avÄ niE•AewA–M EcÄ•H
qlÂAM ec•NM. sE—LnÕwAr˜ieÀR
pripAlnM avrA¹ nwE˜ìtH. œwA
r˜iÇ ecE•ì qlÂA kArYÍ¼M avÄ
EvNM ec•AÀ. m·A¯M nIyiriÆ• Ðl
E˜Æ vrAÀ pAwilÂ.
5
þvi²ÖÐl˜ieÀRy…M yAgpIW˜i
eÀRy…M ¡mtl ninŠANH. öniy…M
yi AEyÇjntEyAwH EkApiŠAÀ qni
ŠA#hmilÂ. avÄ ninÆe™A¯ s—AnM
EpAelyANH.
6
skl yi AEylukAriÇ
niÝM {AÀ te•yA¹ ElvYer etr
e’w…˜tH. avÄ niÍÅeŠA¯ s—AnM
EpAelyANH. yEhAvey ²æ<xiÆ
vA½M sE—LnÕwAr˜iel EjAlikÅ
18
ec•@vA½M {Anver ninÆ t•tANH.
7
pE• ahErAÀ, nIy…M nieÀR puÒ
ãA¯M mAÒEm puErAhit¯ew EjAli ec•A
vU. yAgpIW˜inw…E˜Æ EpA›vAÀ
a½vAdm…™vÄ niÍÅ mAÒmANH. tiršI
lyHÆ™iel ativi²ÖÐlE˜Æ
EpA›vAÀ a½vAdm…™tH niÍÅÆ mAÒ
mANH. puErAhitnAyi ²æ<x nw˜A
½™ avsrM niÍÅÆ {AÀ s—Ani
ÆÝ. qeÀR vi²ÖÐl˜inw…E˜Æ
v¯• m·A¯M vDiŠe–w…M.ÿ
8
anÙrM yEhAv ahErAEnAw… pR
’u, þjnÍÅ qniÆ t¯• qlÂA
viEzxs—AnÍ¼ewy…M EmlDikArM
{AÀ ninÆ t¯Ý. yi AEyÇjnt
qniÆ t¯• qlÂA vi²Ös—AnÍ¼M
{AÀ ninÆ t¯Ý. av ninÆM nieÀR
mŠÅÆM p»vec•w…ŠAM. av qÝM
niÍ¼EwtAyiriÆM.
9
jnÍÅ blikÅ,
DAnYblikÅ, pApblikÅ, aprADb
likÅ q•iveylÂAM ekAìuv¯M. öQ v}i
pAw…kÅ ativi²ÖÍLANH. EhAmiŠe–
wAet kiwÆ• BAgÍLiÇni•ANH ati
vi²Öv}ipAw…kLiÇ ninÆ™ p»v¯
•tH. Œ sADnÍeLlÂAM ninÆM nieÀR
mŠÅÆm…™tANH.
10
ativi²ÖÐl˜i¯Ý mAÒEm av
B•iŠAvU. nieÀR ›w…Mb˜iel qlÂA
pu¯xãA¯M a« B•iŠNM. pE• Œ
v}ipAw…kÅ vi²ÖÍLAeN•H niÍÅ
oAÄ—iŠNM.
11
þyi AEyÇjnt nIrAjnAÄ–N
˜i½ nÇ›• qlÂA s—AnÍ¼M nin
Æ™tANH. ö« {AÀ nieÀR puÒãAÄÆM
puÒimAÄÆM nÇ›Ý. ö« nieÀR
pÜANH. nieÀR ›w…Mb˜iÇ ²Öiy…™
vÄeŠlÂAM a« ti•AM.
12
þŽ·vuM nlÂ olievÌ, putiy vI’H,
DAnYM q•ivy…M {AÀ ninÆ t¯Ý.
aetlÂAM yEhAvyAy qniŠH yi AEy
Çjnt nÇkiytANH. atH av¯ew ŒdY
viLevw…–iÇniÝM Ÿ™vyANH
13
jnÍÅ
viLevw…ÆEÛAÅ ŒdYviLvu yEhAv
yHÆ ekAìuv¯Ý. atinAÇ öveylÂAM
{AÀ ninÆ t¯Ý. nieÀR ›w…Mb˜i
el ²Öiy…™ qlÂAvÄÆM a« ti•AM.
14
þyi AEyliÇ vizixHwEnÄc•yilUew
yEhAvyHÆ nÇke–w…•etÚM niEÀR
tAyiriÆM.
15
þo¯ OIy…ew ŒdYzi²vuM o¯ m]g
˜ieÀR kwi’UluM yEhAvyHÆ nÇk
e–wNM. Œ zi² niEÀRtAyiriÆM. ŒdY
jAtm]gM a²Öiy…™tAeNÜiÇ atH
vIeìw…Še–EwNM. m½xYzi²vuM vI
eìw…Še–EwNM. (a« vIìuM atieÀR
›w…Mb˜iEÀRtAkNM.)
16
zi²vinH o¯ mAsM mAÒM èAym…™
E–AÅ atieÀR vIeìw…–…vil nÇ
kNM. rìH oQ¿sH ev™iyANtieÀR
vil, ev™i ¬ŠA½™ oQEdYAgik aLvH
öti½pEyAgiŠNM. oQEdYAgik aLvH
ö¯p« Egr ŒNH.
17
þq•AÇ ŒdYjAtrAy p², ec—ri
yAwH, EkAlAwH q•ivyHÆ vIeìw…–…

pNM nÇEkìtilÂ. Œ m]gÍÅ vi²Ö
ÍLANH. avy…ew råM yAgpIW˜iÇ
tLiÆky…M ekA}u–H EhAmiÆky…M
EvNM. agHniyilUewy…™ Œ v}ipA
wieÀR gÓM yEhAvey sMèItnAÆM.
18
pE• Œ blikLiÇniÝ™ mAMsM
niEÀRtA›M. nIrAjnbliy…ew enÉiÇ
niÝ™ mAMsvuM niEÀRtANH. m·@ v}ipA
w…k¼ew vl««wy…M ninÆ™tANH.
19
vi²Ös—AnÍLAyi jnÍÅ aÄ–iÆ
•etÚM yEhAvyAy {AÀ ninÆ nÇ
›M. ö« nieÀR pÜANH. ninÆM nieÀR
puÒIpuÒãAÄÆmAyi nÇkiytANitH.
ö« nitYniymmANH. yEhAvy…mAy…™
alMGYmAy krARANitH. niE•Aw…M
nieÀR piÀgAmikELAw…M {AÀ ecyHt
vAgHdAnM.ÿ
20
yEhAv ahErAEnAwH ö«œwi pR
’u, þninÆ ®mieyAÝM ki“ilÂ. m·@™vÄ
Æ™ yAetAÝM niEÀRtAvukyilÂ.
yEhAvyAy {AÀ niEÀRtAyiriÆM.
yi AEyÇjntyHŠH {AÀ vAgHdAnM
ecyHt ®mi lBiÆM. q•AÇ ninÆ™
qeÀR s—AnM {AÀ te•.
21
þyi AEyÇjnt tÍÅÆ™tieÀR
p˜ielA•H nÇkNM. a« {AÀ Elvi
y…ew piÀgAmikÅŠH nÇkiyiriÆÝ.
sE—LnÕwAr˜iel ²æ<xAEvLyiÇ
tÍÅ ec•@• EjAliÆ ètiPlmAyi
avÄÆ™tANitH.
22
q•AÇ yi AEyliel m·@ jnÍLA¯M
oriŠluM sE—LnÕwAr˜inw…E˜Æ
EpAk¯tH. avrÍen ecyHtAÇ avÄ
ekAlÂe–w…M!
23
sE—LnÕwAr˜ientier
y…ìA›• Ž« pAp˜i½M atiÇ
EjAli ec•@• ElvYÄŠH ŒyiriÆM Ÿ˜
rvAditVM. ötH qŠAlvuM nilniÇÆ•
o¯ niymmAyiriÆM. yi AEyliel m·@
jntyHŠH {AÀ vAgHdAnM ecyHtiriÆ•
®mi oriŠluM ElvYÄÆ lBiŠilÂ. 2
4
pE•,
qniÆ smÄ–iÆ•tieÀR p˜ielA•H
{AÀ ElvYÄŠH nÇ›M. atinAlANH
{AÀ öQ vAÆkeLAeŠ ElvYer–·i–R
’tH+ {AÀ yi AylukAÄÆ vAgHdAnM
ecyHt ®mi avÄÆ lBiŠielÂ•H.ÿ
25
26
þEl
vYErAwH öÍen pRy…k+ yi AEyÇjnt
tÍÅÆ™tieÀR p˜ielA•H yEhAv
yHÆ nÇ›M. Œ p˜ielA•H ElvY¯Ew
tANH. pE• niÍÅ atieÀR p˜i
elA•H yEhAvyHÆ v}ipAwAyi smÄ–i
ŠNM.
27
viLevw…–i½EzxM DAnYvuM
m…Ùiric•ŠiÇni•H vI’uM niÍÅÆ
lBiÆM. anÙrM a« te• yEhAv
yHÆ™ niÍ¼ew v}ipAw…mAyiriÆM
.
28
aÍen m·H yi AEyÇjnt ec•@•«
EpAel niÍ¼M yEhAvyHÆ v}ipAwÄ
–iŠNM. yi AEyÇjnt yEhAvyHŠH
aÄ–iÆ•tieÀR p˜ielA•H niÍÅÆ
lBiÆM. aE–AÅ niÍÅ atieÀR p˜i
elA•H puErAhitnAy ahErAen Žløi
ŠNM.
29
tÍÅÆ™tieÀR p˜ielAÝ
vItM yi AEyÇjnt niÍÅÆ nÇ›
EÛAÅ niÍÅ avy…ew Ž·vuM mikc•«M
vi²ÖvumAy« etre’w…ŠNM. niÍÅ
yEhAvyHÆ ekAw…EŠì p˜ielA•H
atANH.
30
þEmAez, ElvYErAw@ pRy…k+ yi A
EyÇjnt tÍ¼ew viLvieÀRy…M
vI’ieÀRy…M p˜ielA•H niÍÅÆ
nÇ›M. aE–AÅ niÍÅ atieÀR p˜i
elA•H yEhAvyHÆ nÇkNM. atH emti
ŠL˜iely…M m…ÙiriEÃ–iely…M niÍ
¼ew sVÙM Ÿlø•mAyi prigNiŠe–w…M.
31
niÍÅÆM niÍ¼ew ›w…MbAMgÍÅÆM
a« B•iŠAM. sE—LnÕwAr˜iÇ ni
ÍÅ ec•@• EjAliÆ™ ètiPlmAyi
riÆM atH.
32
niÍÅ atieÀR nlÂ BAgM
yEhAvyHÆ nÇ›kyAeNÜiÇ niÍÅ
ŠH aprADm…ìAkilÂ. Œ sADnÍÅ
yi AEyÇjntyiÇniÝ™ vi²Öv}i
pAwAeNÝ niÍeLE–A}uM oAÄ—iÆk.
aÄ–ic• vi²ÖvsH«ŠÅ a²ÖmAyi
q• kArNÃÇ niÍeLAriŠluM mriÆ
ky…milÂ.ÿ
¡¡¡¡vvvv•••• pppp²²²²vvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ccccAAAArrrrMMMM
yEhAv EmAezEyAw…M ahErAEnA
w…M sMsAric•@. avÀ pR’u,
2
þyEhAv yi AEyÇjntyHÆ nÇkiy
ŸpEdzÍLiÇniÝ™ niymÍLANv.
yAetA¯ ›RvumilÂA˜ o¯ ¡v• p²
vien sMGwi–iÆk. yAetA¯ nYUnty…M
ati½ìAyiriŠ¯tH. oriŠÇE–AluM
atieÀREmÇ ½kM vc•tAyiriŠy…m¯tH.
3
Œ p²vien puErAhitnAy qelyA
sArien ŽløiÆk. qelyAsAÄ Œ p²
vien pALy˜i½ puRÏ ekAìuEpAyi
vDiŠNM.
4
anÙrM qelyAsAÄ ati
eÀR rå˜iÇ ›Rc•H virliÇ qw…˜H
vi²ÖœwAr˜i½Ener Ž}u tvN tLi
ŠNM .
5
anÙrM p²vien m…}uvÀ av
eÀR m…Ûili“H dhi–iŠNM. etAli, mAMsM,
råM, dhEnÑiyÍÅ q•iveylÂAM dhi
–iŠe–wNM.
6
anÙrM puErAhitÀ o¯
EdvdA¯ŠÛuM öQEsA–…mr˜ieÀR zAK
y…M ›Rc•H ¡v–… crw…M qw…ŠNM. Œ
sADnÍeLlÂAM puErAhitÀ p² dhi
Æ• agHniyiEleŠRiyNM.
7
anÙrM
puErAhitÀ ev™˜iÇ nnc•@ ›LiŠ
NM. q•i“vÀ pALy˜iÇ tiriek vr
NM. sAyAˆMver puErAhitÀ a²Ö
nAyiriÆM.
8
Œ p²vien dhi–iÆ•
vÀ vOÍÅ nnc•@ ›LiŠNM. eev›
E•rMver ayAÅ a²ÖnAyiriÆM.
9
þanÙrM ²ÖnAyyAÅ p²vieÀR
cArM EzKriŠNM. avÀ Œ cArM pALy
˜i½ puReÃriw˜H ²ÖmAy Ðl˜i
wNM. jnÍÅ ²ÖrAkAÀ Ÿ™ cwÍinH
ŸpEyAgiŠA½™tANH öQ cArM. orA¼ew
pApM ölÂAtAŠA½M öQ cArM ŸpEyAgi
ŠNM.
10
þp²vieÀR cArM vAriyvÀ nnc•@
›LiŠNM. eev›E•rMver ayAÅ a²
ÖnAyiriÆM.
þötH nitYc“Í¼mAyiriÆM. yi AEy
ÇpQrãAÄÆ Evìiy…™ niymmANitH.
19

niÍELAewAÏ vsiÆ• viEdzikÅÆM
öQ c“ÍÅ bADkmANH.
11
o¯ m]tEdhe˜
sHpÄziÆ•vÀ Ž}u divsE˜ŠH a²
ÖnAyiriÆM.
12
m†•AMdivsvuM Ž}AM div
svuM avÀ vi²Öjl˜iÇ ›LiŠNM.
aÍen ec•Ati¯•AÇ avÀ «wÄÝM
a²ÖnAyiriÆM.
13
m]tEdh˜iÇ etA“H
a²ÖnAy o¯vÀ vi²ÖœwAr˜iÇ
tÍiyAÇ vi²ÖœwArM a²ÖmA›M.
atinAÇ ayAÅ yi AEyÇjntyiÇ
niÝM EvÄepw…˜e–wNM. vi²ÖjlM
a²ÖnAy o¯veÀREmÇ tLic•ielÂÜiÇ
ayAÅ a²ÖnAyi «w¯M.
14
þtÍ¼ew œwArÍLiÇvc•H mric•ver
sMbÓiÆ• c“mitANH. o¯vÀ teÀR
œwAr˜iÇvc•H mric•AÇ, œwAr˜ilu™
qlÂAv¯M a²ÖrA›M. Ž}u divsE˜ŠA
yiriÆM av¯ew a²Öi.
15
aw–ilÂA˜
qlÂA BrNik¼M klÍ¼M a²ÖmA›M.
16
ŒerÜiluM m]tzrIr˜iÇ sHpÄzic•AÇ,
ayAÅ Ž}u divsE˜ŠH a²ÖnAyiri
ÆM. mric•yAÅ puRÏ vyliÇ vEc•A
y…Ö˜iÇ vEc•A mric•AluM öÍente•.
a«EpAel mric• o¯veÀR aÐiyiElA
aelÂÜiÇ ›}imAw˜iElA o¯vÀ sHpÄ
zic•AÇ ayA¼M a²ÖnA›M.
17
þati
nAÇ ayAeL ²ÖIkriŠAÀ vIìuM p²
vieÀR cArM ŸpEyAgiŠNM. cArmiriÆ
• BrNiyiElŠH jIvjlM o}iÆk.
18
²Öi
y…™ orAÅ o¯ öQEsA–… zAKeyw…˜H
ev™˜iÇ m…ŠNM. q•i“yAÅ atH œwA
rM, pAÒÍÅ, œwAr˜ilu™vÄ q•iv
y…ewEmÇ tLiŠNM. mric• orAeL etAw…•
ŽetA¯veÀREmluM niÍÅ öÍen ec•
NM. y…Ö˜iÇ ekAlÂe–“ven sHpÄzi
c•veÀREmluM mric•yA¼ew aÐiey
sHpÄzic•veÀR EmluM ›}imAwe˜ sHpÄ
zic•veÀREmluM öÍen te• ec•NM.
19
þanÙrM ²Öiy…™ o¯vÀ Œ jlM
a²ÖnAyveÀREmÇ m†•AM divsvuM
Ž}AM divsvuM tLiŠNM. Ž}AM divsM
ayAÅ ²ÖnAyi˜I¯M. ayAÅ vO
ÍÅ nnc•H›LiŠNM. sAyAˆ˜iÇ
ayAÅ ²ÖnA›M.
20
þorAÅ a²ÖnAvuky…M ²ÖIkriŠ
e–wAtiriÆky…M ecyHtAÇ ayAeL
yi AEyÇjntyiÇniÝM EvÄepw…˜
NM. vi²ÖjlM tLiŠe–wA˜vnAN
yAÅ. avÀ ²ÖnAyilÂ. atinAÇ avÀ
m†lM vi²ÖœwArM a²ÖmA›M.
21
ö«
niÍÅÆ nitYniymmAyiriÆM. vi²Ö
jlM m·@™v¯ewEmÇ tLiyHÆ•vÀ
teÀR vOÍÅ k}ukNM. vi²ÖjlM
etAw…•vÀ eev›E•rMver a²ÖnA
yiriÆM.
22
a²ÖnAy orAÅ me·ArAeL
sHpÄzic•AÇ mE·yA¼M a²ÖnA›M.
ayAÅ sAyAˆMver a²ÖnAyiri
ÆM.ÿ
mmmmiiiirrrrYYYYAAAAMMMM mmmmrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
ŒdYmAsM yi AEyÇjnt sIÀ
m¯®miyiel˜i. avÄ kAEdziÇ
tÍi. mirYAM mric•@. avÅ aview sMsH
kriŠe–w…ky…M ecyHtu.
20
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz oooo¯¯¯¯ vvvvIIII}}}}HHHHcccc vvvv¯¯¯¯ÏÏÏÏÝÝÝÝ
2
Œ Ðl˜H jnÍÅÆ EvìÒ ev™M
ŸìAyi¯•ilÂ. atinAÇ EmAezEyAw…M
ahErAEnAw…M prAti pRyAÀ jnÍÅ
sMGwic•@.
3
avÄ EmAezEyAw… vAdic•@.
avÄ pR’u, þyEhAvy…ew m…ÛiÇ
{Í¼ew sEhAdrãAÄ mric•«EpAel
{Í¼M mric•AÇ mtiyAyi¯Ý.
4
yEhAv
y…ew jntey nIeyÙinANH öQ m¯®mi
yiElŠu ekAìuv•tH? {Í¼M {Í
¼ew m]gÍ¼M cAkNem•AENA nieÀR
Œ#hM?
5
qÙinANH nI {ÍeL öQji
pHtiÇniÝM nyic•tH? öview DAnYmilÂ.
a˜i–}ÍELA m…Ùiri–}ÍELA mAtLnA
rÍEyA ölÂ. qÙinH, ›wiŠAÀ ev™M
EpAlumilÂ.ÿ
6
atinAÇ EmAezy…M ahErA½M jn
Õ“˜iniwyiÇniÝM sE—LnÕwAr˜i
eÀR kvAw˜iÜElÆ EpAyi. avÄ nil
Ï nmsHkric•@. yEhAvy…ew EtjÈH
avÄÆ ètY•e–w…ky…M ecyHt….
7
avÀ pR’u,
8
þviEzxe–“ ŸQÝvwi
qw…Æk. nieÀR sEhAdrÀ ahErAen
y…M Œ jnÕ“e˜y…M œ“i Œ pARyi
ElÆ eclÂ@k. jnÍ¼ew m…ÛiÇvc•H pAR
EyAw… sMsAriÆk. aE–AÅ pARyiÇ
niÝM ev™m…ìA›M. aE–AÅ niÍÅŠH
Œ jlM jnÍÅÆM av¯ew m]gÍÅÆM
ekAw…ŠAM.ÿ
9
ŸQÝvwi vi²ÖœwAr˜iÇ yEhAv
y…ew m…ÛiÇ Œyi¯Ý. yEhAv pR’
«EpAel EmAez ŸQÝvwi qw…Ï.
10
pAR
y…ew m…ÛiÇ oÏœwAÀ EmAezy…M ah
ErA½M jnÍELAw… pR’u. anÙrM
EmAez pR’u, þniÍÅ qE–A}uM piRupi
RuÆ•ElÂA. öni qe• æÖiÆk. öQ
pARyiÇniÝM {AÀ ev™M o}uŠAM.ÿ
11
EmAez teÀR eek ŸyÄ˜i pARyiÇ
rìu tvN awic•@. pARyiÇniÝM ev™M
o}ukAÀ «wÍuky…M jnÍ¼M m]gÍ¼M
ev™M ›wiÆky…M ecyHtu.
12
pE• yEhAv EmAezEyAw…M ahErA
EnAw…M pR’u, þyi AEyÇjnt m…}uvÀ
¡·@M œwiyi“@ìH. pE• niÍÅ qeÀR
EtjÈH evLie–w…˜iyilÂ. ev™m…ìA
Šiy zåi q•iÇni•H v•tAeN•H
niÍÅ jnÍeL EbADYe–w…˜iyilÂ.
niÍÅ q•iÇ vizVsic•@ev•H jnÍ
ELAw… pR’ilÂ. {AÀ vAgHdAnM ecyHt
®mi {AnvÄÆ nÇ›M. q•AÇ aver
aEÍA“@ nyiÆ•« niÍLAyiriŠilÂ!ÿ
13
emrIbAjlèvAhM q•ANH öQ
ÐlM aRiye–w…•tH. öview evc•ANH
yi AEylukAÄ yEhAvy…mAyi vAdi
c•tH. öview evc•ANH tAÀ vi²ÖnA
eN•H yEhAv avÄÆ kANic•@ ekAw…
˜tH.
ŽŽŽŽEEEEddddAAAAMMMM yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAeeeerrrr kkkkwwww˜˜˜˜iiiivvvviiii““““iiiillllÂÂÂÂ
14
kAEdzilAyi¯•E–AÅ EmAez qEdA
miel rAjAvinH o¯ sE•zM ekAw…˜yc•@.
ötAyi¯Ý sE•zM+ þaÍy…ew sEhA
drãArAy yi AEyÇjnt aÍEyAw…

pRy…Ý+ {ÍÅÆìAy yAtnkeL–·i
aÍyHŠRiyAmElÂA.
15
aEnkmEnkM vÄx
ÍÅÆm…ÛH {Í¼ew pUÄv•ikÄ öQji
pHtiElÆ EpAyi. aEnkM vÄxM {ÍÅ
öQjipHtiÇ tAmsiÆky…M ecyHtu. öQji
pHt…kAÄ {ÍELAw… ƒ<rmAyi ep¯mARi.
16
pE• {ÍÅ r•yHŠAyi yEhAv
EyAw… èAÄØic•@. yEhAv {Í¼ew
èAÄØn EkÅÆky…M {ÍeL shAyi
ŠAÀ o¯ d†ten ayyHÆky…M ecyHtu.
yEhAv {ÍeL öQjipHtiÇniÝM EmAci
–ic•@.
þöE–AÅ {ÍÅ aÍy…ew rAjY˜i
eÀR atiÄ˜iyAy kAEdziÇ q˜iyiri
ÆÝ.
17
dyvAyi aÍy…ew rAjYÏœwi
kwÝEpAkAÀ {ÍeL a½vdiÆk.
aÍy…ew vylukLiElA m…ÙiriEÃ–…
kLiElA {ÍÅ èEvziŠilÂ. aÍy…ew
o¯ kiN·iÇniÝM {ÍÅ ev™M ›wi
ŠilÂ. rAjpAtyilUew mAÒEm {ÍÅ nw
Õ. aÍy…ew rAjYM kwÆEvALM {ÍÅ
Œ pAtyiÇ öwEÃE“A vlEÃE“A
tiriy…kyilÂ.ÿ
18
q•AÇ qEdAMrAjAvieÀR mRupwi
ötAyi¯Ý,þniÍÅ {Í¼ew nA“ilUew
kwÝEpAkAÀ pAwilÂ. ati½ niÍÅ
æmic•AÇ {ÍÅ vA¼mAyi v•H niÍ
ELAw… y…ÖM ec•@M.ÿ
19
yi AEyÇjnt mRupwi pR’u,
þ{ÍÅ èDAnpAtyilUewEy sÉri
Õ. {Í¼ew m]gÍÅ niÍ¼ew jlM
›wic•AÇ atieÀR vil {ÍÅ trAM.
niÍ¼ew rAjYÏœwi {ÍÅeŠAÝ
kwÝEpA›kEy EvìU. {ÍÅŠi«
sVÙmAŠNem•A#hmilÂ.ÿ
20
pE• qEdAMrAjAv@ pR’u, þ{Í
¼ew rAjYÏœwi kwÝEpAkAÀ {ÍL
½vdiÆkyilÂ.ÿ
anÙrM qEdAMrAjAvH o¯ vliy ees
nikvYUhvumAyi yi AEylientier
vÝ.
21
yi AEyÇjntyHÆ teÀR rAjY
Ïœwi mAÄ‹M nÇkAÀ qEdAMrAjAvH
vis—tic•@. atinAÇ yi AEyÇjnt
tiric•H me·A¯ v}iyilUew EpAyi.
aaaahhhhEEEErrrrAAAAÀÀÀÀ mmmmrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
22
yi AEyÇjnt kAEdziÇniÝM
yAÒtiric•H EhAÄpÄv•t˜iel˜i.
23
q
EdAmieÀR atiÄ˜iŠw…Ãyi¯Ý EhAÄ
pÄv•tM. yEhAv EmAezEyAw…M ahErA
EnAw…M pR’u,
24
þahErAÀ mric•H pUÄv•i
k¯ew aw…E˜Æ EpA›vA½™ kAl
mAyi. yi AEyÇjntyHÆ {AÀ vAgHdA
nM ecyHt Edz˜H ahErAÀ èEvziŠi
lÂ. EmAez, {AÀ niE•AwH öÍen pRy…
•eteÙ•AÇ nIy…M ahErA½M emrIbA
jl˜iÜÇvc•H {AÀ t• klønkeL pUÄ
ÌmAy…M a½sric•ilÂ.
25
þöE–AÅ, ahErAeny…M aveÀR
puÒÀ qelyAsArieny…M EhAÄpÄv•t
˜iElÆ ekAìuvrik.
26
ahErAeÀR
vi²ÖvOÍÅ vAÍi atH aveÀR
puÒnAy qelyAsArien Dri–iÆk.
ahErAÀ pÄv•t˜iÇvc•H mrNmwy…M.
avÀ teÀR pUÄv•ikErAewA˜H Ec¯
ky…M ec•@M.ÿ
27
yEhAvy…ew kløn EmAez a½sri
c•@. EmAezy…M ahErA½M qelyAsA¯M
EhAÄpÄv•t˜iElÆ kyRi. yi AEyÇ
jnt m…}uvÀ a« EnAŠiniÝ.
28
EmAez
ahErAeÀR vi²ÖvOÍÅ ŸQrieyw…
Æky…M atH aveÀR puÒÀ qelyAsA
rien Dri–iÆky…M ecyHtu. anÙrM
ahErAÀ mlm…kLiÇvc•H mric•@. EmAez
y…M qelyAsA¯M mlyiRÍi vÝ.
29
ah
ErAÀ mric• vivrM yi AEylukAÄ m…}u
v½M aRi’u. atinAÇ yi AEylu
kAerlÂAM m…–« divsM d…+KmAcric•@.
kkkknnnnAAAAnnnnYYYY¯¯¯¯mmmmAAAAyyyy…………™™™™ yyyy…………ÖÖÖÖMMMM
yi AEyÇjnt aTArimiElÆ™
v}iyilUew v¯Ýev•H eneg
viel o¯ p“NmAy arAdiel knAnYrA
jAvH Ek“@. atinAÇ rAjAvH yi AEy
Çjntey Œƒmic•@. jnÍLiÇ ciler
piwiœwi rAjAvH twvukArAŠi. aE–AÅ
yi AEyÇjnt yEhAvEyAwH o¯ vi²
Ö vAgHdAnM ecyHtu+ þyEhAEv, dyvAyi
över EtAløic•H {ÍeL r•ic•AluM. aÍ
en ecyHtAÇ av¯ew ngrÍÅ {ÍÅ
aÍyHÆ nÇkAM. {ÍÅŠver m…}uvÀ
nzi–iŠNM.ÿ
3
yEhAv yi AEyÇjnty…ew èAÄ
Øn Ek“@. knAnYer EtAløiŠAÀ yEhAv
yi AEyÇjntey shAyiÆky…M
ecyHtu. yi AEyÇjnt knAnYEry…M
av¯ew ngrÍeLy…M m…}uvÀ nzi–ic•@.
atinAÇ Œ ÐlM EhAÄ—A qÝ nAmk
rNM ec•e–“@.
ooooAAAA““““@@@@ ppppAAAAÛÛÛÛHHHH
4
yi AEyÇjnt, EhAÄpÄv•tMvi“H
ecÜwliElÆ™ pAtyilUew sÉric•@.
qEdAMrAjYM ¡·@•tinANvÄ öÍen
ecyHttH. pE• jnÍÅ a•mrAyi.
5
avÄ eedv˜i½M EmAezyHÆM qtier
piRupiRuÏ «wÍi. avÄ pR’u,
þ{ÍeL qÙi½ öQjipHtiÇniÝM
ekAìuvÝ? öview öQ m¯®miyiÇvc•H
{ÍÅ mriÆM! öview a–milÂ! ev™milÂ!
öQ ¯ciyilÂA˜ B•NM {ÍÅ evRuÆ
ky…M ec•@Ý!ÿ
6
atinAÇ yEhAv jnÍÅŠiwyiElŠH
vixsÄ–ÍeL ayc•@. sÄ–ÍÅ jn
ÍeL kwiÆky…M aEnkM yi AEylu
kAÄ mrNmwy…ky…M ecyHtu.
7
jnÍÅ
EmAezy…ew aw…ÏvÝ pR’u, þyEhA
vyHÆM ninÆemtier prAtie–“E–AÅ
{ÍÅ pApM ecyHtuev•H {ÍLRi
y…Ý. yEhAvEyAw… èAÄØiÕ. öQ
sÄ–ÍeL tiriek viLiŠAÀ avEnAw…
èAÄØiÕ.ÿ atinAÇ EmAez jnÍÅÆ
Evìi èAÄØic•@.
8
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þoAw…
ekAeìA¯ sÄ–e˜y…ìAŠi o¯ ¬NiÇ
vyHÆk. ŒereyÜiluM o¯ pAÛH kwi
c•AÇ ayAÅ ¬NiEãlu™ oA“@pAÛien
EnAÆk. aE–AÅ ayAÅ mriÆkyilÂ.ÿ
21

9
atinAÇ EmAez yEhAvey a½s
ric•@. oAw…ekAìH o¯ sÄ–e˜ ŸìAŠi
avÀ o¯ ¬NiEãÇvc•@. anÙrM
ŒereyÜiluM pAÛH kwic•AÇ ayAÅ
v•H ¬NiEãlu™ oA“@pAÛien EnAÆ
ky…M jIviÆky…M ecyHtu.
EEEEmmmmAAAAvvvvAAAAbbbbiiiiEEEEllllÆÆÆÆ™™™™ yyyyAAAAÒÒÒÒ
10
yi AEyÇjnt aviwM vi“@EpAvu
ky…M oAEbA˜iÇ tAvLmwiÆky…M ec
yHtu.
11
anÙrM avÄ oAEbAÏ viw…k
y…M öe•-abArImiÇ- EmAvAbi½ ki}
Æ™ m¯®mi-tAvLmwiÆky…M ecyHtu.
12
avÄ aviwM viw…ky…M sAErdHtA}Hv
ryiÇ tAvLmwiÆky…M ecyHtu.
13
an
ÙrM avÄ aviewniÝ nIÍi m¯®mi
yiÇ aÄE•AÀndiy…ew mRukryiÇ pAL
ymwic•@. aEmArY¯ew atiÄ˜iyiÇ
ni•ANH öQ ndiy…ew ŸtHBvM. EmAvAbi
eÀRy…M aEmArY¯ewy…M atiÄ˜iyilA
NH tA}Hvry…™tH.
14
atinAlANH üyEhAv
y…ew y…ÖÍ¼ew pusHtký˜iÇ öÍen
q}utiyiriÆ•tH+
þsUPyiel vAEhbH, aÄE•AeÀR
tA}HvrkÅ,
15
ŒÄ p“N˜iElÆ
nIL…• tA}HvryHŠrikilu™ mlkÅ.
öQ ÐlÍÅ EmAvAbieÀR atiÄ
˜iyilu™vyANH.ÿ
16
yi AEyÇjnt Œ ÐlM ŸEp•i
c•@ EbÄ q• ÐlE˜Æ EpAyi. kiN
Ru™ o¯ ÐlmAyi¯Ý atH. öview
evc•ANH, þjnÍeL öview viLic•@ œ“@k,
avÄÆ {AÀ ev™M nÇkAMÿ qÝ
yEhAv EmAezEyAw… pR’tH.
17
anÙrM yi AEyÇjnt öQ gAnM
pAwi+
þkiNER, ev™E˜AewA–M o}u›k!
aet–·i pAw…k!
18
ö« ›}ic•etA¯ mhAÀ. Ent]èm…K
ãAÄ öQ kiNÄ ›}ic•@. avÄ tÍ¼ew
aMzvwiy…M ŸQÝvwiyuM ŸpEyAgic•i«
›}ic•@. m¯®miyiel o¯ s—AnmANitH.ÿ
atinAÇ jnÍÅ Œ kiNRien
þmØAnAÿ qÝ viLic•@.
19
jnÍÅ mØAn
yiÇniÝM nhlIEyliElÆ yAÒ
ecyHtu. anÙrM avÄ nhlIEyliÇ
niÝM bAEmA˜iElÆ EpAyi.
20
bAEmA
˜iÇniÝM EmAvAbutA}HvryiElÆM
avÄ nIÍi. öview pisHgApÄv•tM m¯
®miÆ m…kLiÇ niÇÆÝ.
ssssIIIIEEEEhhhhAAAA½½½½MMMM ooooAAAA••••MMMM
21
yi AEyÇjnt aEmArY¯ew rAjA
vAy sIEhAeÀRyw…E˜Æ ciler ay
c•@. avÄ rAjAviEnAw… pR’u,
22
þ{
ÍeL aÍy…ew rAjYÏœwi kwÝEpA
kAÀ a½vdiÕ. {ÍÅ vylukLiElA
m…ÙiriE˜A–…kLiElA èEvziÆkyilÂ.
niÍ¼ew kiNRukLiÇniÝM {ÍÅ
ev™M ›wiÆkyilÂ. rAjpAtyilUew
mAÒEm {ÍÅ nwÕ. niÍ¼ew rAjYM
kwÆMver {ÍÅ Œ v}iyiÇ˜e•
«w¯M.ÿ
23
q•AÇ teÀR rAjYÏœwi kwÝ
EpAkAÀ sIEhAÀrAjAvH yi AEyÇjn
tey a½vdic•ilÂ. rAjAvH teÀR eesnY
vumAyi m¯®miyiElÆ vÝ. yi AEyÇ
jnty…mAyi y…ÖM ec•AnANE”hM
v•tH. yAhAsiÇvc•H rAjAvieÀR pw
yi AEyÇjntyHeŠtier y…ÖM ecyHt….
24
pE• yi AEyÇjnt rAjAvien
vDic•@. q•i“vÄ aÄE•AÀndi m…tÇ
yAEb•AŠH ndiver aveÀR rAjYM m…}uvÀ
k•wŠi. aE—AnY¯ew atiÄ˜iver
avÄ Œ EdzM k•wŠi. aE—AnY¯ew
zåmAy ètiErADM ŸìAyi¯•tinAÇ
avÄŠH atiÄ˜iyiÇ niÇEŠìivÝ.
25
yi AEylukAÄ aEmArY¯ew ngrÍ
eLlÂAM k•wŠi aview pAÄ–… «wÍi.
avÄ ehzHEbAÀngre˜y…M atieÀR
¡·ilum…™ ecRup“NÍeLE–AluM kI}
wŠi.
26
aEmArY¯ew rAjAvAy sIEhAÀ
tAmsic•i¯•tH aviewyAyi¯Ý. m…ÛH
sIEhAÀ EmAvAbiel rAjAvumAyi y…ÖM
ecyHt…. aÄE•AÀndivery…™ èEdz
ÍÅ sIEhAÀ k•wŠi.
27
atinAlANH
gAykÄ öQ gAnM pAwiytH+
ehzHEbAÀ, nI vIìuM niÄ—iŠe–
we“. sIEhAeÀR ngrM vIìuM niÄ—iŠ
e–we“.
28
ehzHEbAniÇ o¯ agHniy…ìAyi. Œ
agHni sIEhAeÀR ngr˜iluìAyi.
EmAvAbiel ŒÄ ngr˜ien Œ agHni
nzi–ic•@. aÄE•AÀndiŠryiel ml
keL Œ agHni qric•@kL’u.
29
EmAvAEb, ninÆ kxHwM. ekEmAzi
eÀR jnM nzi–iŠe–“@. aveÀR puÒ
ãAÄ oAwiE–Ayi. aveÀR puÒimAer
aEmArY¯ew rAjAvAy sIEhAÀ twvukA
rAŠi.
30
pE• n—Å Œ aEmArYer EtAløi
c•@. n—Å av¯ew ngrÍÅ ehzHEbAÀ
m…tÇ dIEbAÀ very…M nAzIMm…tÇ emd
byHŠw…˜H EnAPAvery…M nzi–ic•@.
31
aÍen yi AEyÇjnt aEmArY
¯ew Edz˜H tÍ¼ew pALym…R–ic•@.
32
yEsÄngrM priEzADiŠAÀ EmAez
ciler ayc•@. ati½EzxM yi AEyÇ
jnt Œ p“NM piwiec•w…Ï. ati½
¡·@m…™ p“NÍ¼M avÄ kI}wŠi.
aview vsic•i¯• aEmArYer yi AEy
lukAÄ blM èEyAgic•@ pR’uvi“@.
33
anÙrM yi AEylukAÄ bAzAni
ElÆ™ v}iEy yAÒ ecyHt…. bAzA
niel rAjAvAy oAgH teÀR eesnYvu
mAyi qeáyiÇvc•H yi AEylukAer
Enri“@.
34
pE• yEhAv EmAezEyAw… pR’u,
þŒ rAjAvien ByEŠì. aven EtAløi
ŠAÀ {AÀ niÍeL a½vdiŠAM. av
eÀR m…}uvÀeesnYvuM nAw…M niÍÅÆ
kI}wÍuM. ehzHEbAniÇ tAmsic• aEmA
rYrAjAvAy sIEhAEnAw… ecyHt«te•
avErAw…M ec•@k.ÿ
35
atinAÇ yi AEyÇjnt oAgiEn
y…M eesnYe˜y…M EtAløic•@. avÄ av
eny…M aveÀR puÒãAery…M eesnY

e˜y…M vDic•@. q•i“vÄ aveÀR nAw…
m…}uvÀ eekŠlAŠi.
bbbbiiiieeeellllyyyyAAAAmmmm…………MMMM EEEEmmmmAAAAvvvvAAAAbbbbiiiieeeellll rrrrAAAAjjjjAAAAvvvvuuuuMMMM
anÙrM yi AEyÇjnt EmAvA
biÇ EyAÄ”AÀtA}HvryiElÆ
EpAyi. eyrIEhAyHŠH qtier EyAÄ”AÀ
ndiy…ew tIr˜H avÄ pALymwic•@.
2-3
yi AEyÇjnt aEmArYErAw… ecyHt
etAeŠ siE–ArieÀR puÒnAy bAlAŠH
kìu. yi AEyÇjnty…ew qÌM vLer
yDikmAytinAÇ EmAvAburAjAvH ByÝ.
EmAvAbH yTAÄØ˜iÇ vlÂAet By•i
¯Ý.
4
EmAvAbiel rAjAvH midYAniel EntA
ŠELAw… pR’u, þyi AEyÇjnty…ew
öQ vliy sMGM nm…Æ ¡·@m…™etlÂAM,
vyliÇ teÀR m…ÛiÇ kìetlÂAM o¯
p² tiÝ•«EpAel nzi–iÆM.ÿ
aE–AÅ siE–ArieÀR puÒnAy
bAlAŠH Œyi¯Ý EmAvAbiel rAjAvH.
5
ayAÅ ebEyArieÀR puÒnAy biel
yAmieÀRyw…E˜ŠH ciler ayc•@. y†*P
“IsH ndiŠryiÇ epETArilAyi¯Ý
bielyAM tAmsic•i¯•tH. aviewyAyi
¯Ý bielyAmieÀR jnt vsic•i¯•tH.
bAlAŠieÀR sE•zM ötAyi¯Ý+ þo¯
putiy jnt öQjipHtiÇniÝM v•iri
ÆÝ. ®m…KM m…}uvÀ m†w˜ŠyA¼k¼ìH.
qeÀR rAjY˜i½ etA“w…˜H avÄ pALy
mwic•iriÆÝ.
6
v•H qe• r•iÕ. qe•
sMbÓic•iwEÃLM övÄ atizå
rANH. ninÆ vliy zåiy…eìe•niŠ
RiyAM. nI orAeL a½*ghic•AÇ ayAÅÆ
nãy…ìA›M. nI o¯ven zpic•AÇ
av½ d…ritvum…ìA›M. atinAÇ EvgM
v•H öQ jnÍÅeŠtier sMsAriÆk.
aE–AÅ qniŠver EtAløiŠAnAEyŠAM.
aE–AÅ qniŠver blM èEyAgic•H
qeÀR rAjYÏniÝM puRÃŠAM.ÿ
7
EmAvAbiely…M midYAniely…M EntA
ŠÅ aviwM vi“u. avÄ bielyAmiEnAw…
sMsAriŠAÀ EpAyi. aveÀR Esvn
˜i½™ ètiPlÏky…M avÄ k¯ti
yi¯Ý. anÙrM avÄ bAlAŠieÀR
sE•zM aRiyic•@.
8
bielyAM avErAw… pR’u, þöÝ
rAÒi öview tÍuk. {AÀ yEhAvEyAw…
sMsAric•H avÀ nÇ›• mRupwi niÍ
ELAw… pRyAM.ÿ atinAÇ EmAvAbiel
EntAŠãAÄ aÝ rAÒi bielyAmiEnA
ewAÏ tAmsic•@.
9
eedvM bielyAmieÀRyw…e˜˜i
EcAdic•@, þniE•AewA–m…™ övÄ ŒrA
NH?ÿ
10
bielyAM eedvEÃw… pR’u,
þEmAvAbiel rAjAvuM siE–ArieÀR puÒ
½mAy bAlAŠH o¯ sE•zvumAyi qeÀR
yw…E˜Šyc•tANH över.
11
sE•zmi
tANH+ öQjipHtiÇnie•A¯ mhAjnt
v•iriÆÝ. ®miey epAtiyA½M mAÒM
Œ¼ìH. atinAÇ v•H aver zpiÆk.
aE–AÅ qniŠver y…ÖM ecyHtH
qeÀR rAjYÏniÝM oAwiŠAM.ÿ
22
12
pE• eedvM bielyAmiEnAw… pR
’u,þavErAewAÏ EpAk¯tH. aver nI
zpiŠ¯tH kArNM avÄ a½#hiŠe–“
qeÀR jnÍLANH.ÿ
13
piE·•H èBAt˜iluNÄ• bielyAM
bAlAŠH ayc• EntAŠELAw@ pR’u,
þniÍL…ew sVrAjYE˜Æ mwÍuk. niÍ
ELAewAÏ vrAÀ yEhAv qe• a½v
dic•ilÂ.ÿ
14
atinAÇ EmAvAbiel EntAŠÅ
bAlAŠieÀRyw…˜u mwÍiec••H av
EnAwH öŠArYM pR’u. avÄ pR’u,
þ{ÍELAewAÏ vrAÀ bielyAM vis—
tic•@.ÿ
15
atinAÇ bAlAŠH m·u EntAŠeL
bielyAmieÀRyw…E˜Šyc•@. ŒdYE˜
tienŠAÅ œw…tÇ Eper ö˜vN ay
c•@. övÄ ŒdYM ayyHŠe–“vErŠAÅ
œw…tÇ èDAnikLumANH.
16
avÄ biel
yAmien smIpic•@ pR’u, þsiE–Ari
eÀR puÒnAy bAlAŠH aÍEyAw… pR
yuÝ+ qeÀRyw…E˜Æ vrAÀ dyvAyi
oÝM twÈmAŠ¯Et.
17
{AÀ ŒvzYe–w…
•« ecyHtAÇ ninÆ {AÀ nI ŒvzY
e–w…•etÚM nÇkAM. v•H qniÆ
Evìi övÄeŠtier sMsAriÆk.ÿ
18
bielyAM bAlAŠieÀR ètiniDi
kÅŠH teÀR sE•zM nÇki. avÀ pR
’u, þqeÀR eedvmAy yEhAvey qni
Š½sriŠNM. aveÀR kløney DiŠ
ric•H qnieŠAÝM ec•AnAvilÂ. yEhAv
kløiŠAet ecRuEtA vluEtA Œy o¯
kArYvuM qniÆ ec•AnAvilÂ. bAlA
ŠHrAjAvH, teÀR mEnAhrBvnM ev™iy…M
sVÄÌvuM niRc•@ t•AÇEpAluM yEhAv
y…ew klønyHeŠtier {AenAÝM ec•i
lÂ.
19
pE• m·@™vÄ ecyHt«EpAel öÝ
rAÒi ninÆM öview tÍAM. rAÒiyiÇ,
yEhAv qE•AewÙA¹ kløiÆ•etÝ
EnAŠe“.ÿ
20
Œ rAÒi eedvM bielyAmieÀR aw…
ÏvÝ. eedvM pR’u, þövÄ vIìuM
v•H nie• •NiÆÝ. atinAÇ nI
avErAewAÏ EpA›k. pE• {AÀ ec
•AÀ pRy…• kArYÍEL nI ec•AvU.ÿ
bbbbiiiieeeellllyyyyAAAAmmmm…………MMMM aaaavvvveeeeÀÀÀÀRRRR kkkk}}}}uuuuttttyyyy…………MMMM
21
piE·Ý rAviel bielyAM ŸNÄ•H
teÀR k}utyHÆ jIniek“i. anÙrM
avÀ EmAvAbiÇniÝ™ EntAŠELA
ewAÏ EpAyi.
22
bielyAM teÀR k}ut
–uRÏ sÉriÆkyAyi¯Ý. aveÀR
rìu B]tYãAÄ avEnAewAÏìAyi¯Ý.
bielyAM yAÒ ec•Ev eedvM EkApi
xHWnAyi. atinAÇ yEhAvy…ew d†tÀ
mAÄ‹mEÖY bielyAmi½ m…•iÇniÝ.
bielyAmien twyAÀ «wÍukyAyi
¯Ý d†tÀ.
23
yEhAvy…ew d†tÀ v}iyiÇ niÇ
Æ•tH bielyAmieÀR k}ut kìu. d†tÀ
teÀR k•iÇ o¯ vAÅ piwic•i¯Ý. ati
nAÇ k}ut pAtyiÇniÝM tiri’H vy
liElÆ kyRi. bielyAminH d†ten
kANAnAyilÂ. atinAlvÀ k}utEyAw…

vLer EkApic•@. avÀ atien awic•H
pAtyiElÆ oAwic•@.
24
anÙrM pAt öw…ÍiytA›•iwÏ
yEhAvy…ew d†tÀ niÝ. rìu m…Ùiri
EÃ“ÍÅŠiwyilAyi¯Ý atH. pAt
y…ew ö¯vzÏM Bi˜ik¼ìAyi¯Ý.
25
k}ut vIìuM yEhAvy…ew d†ten kìu.
atinAÇ k}ut o¯ Bi˜iEyAw… vLer
EcÄÝ nwÝ. atH bielyAmieÀR pAdM
mtiliEnAwH EcÄ˜H e{¯Ši. atinAÇ
avÀ k}utey vIìuM tlÂi.
26
pi•IwH yEhAvy…ew d†tÀ me·Ari
wÏ niÝ. pAt öw…ÍiytA›• oriwmA
yi¯Ý atH. aview k}utyHŠH qEÍA“@M
tiriyAnA›mAyi¯•ilÂ. atinH öwEÃ
E“A vlEÃE“A tiriyAnA›mAyi¯•ilÂ.
27
k}ut yEhAvy…ew d†ten kìu. ati
nAÇ bielyAmieny…M puR˜i¯˜i
k}ut nilÏ kiwÝ. bielyAminH k}ut
EyAwH kw…˜ EdxYm…ìAyi. avÀ
atien teÀR ŸQÝvwi ekAìH tlÂi.
28
aE–AÅ yEhAv k}utyHŠH sMsAr
Ezxi nÇki. k}ut bielyAmiEnAw@ EcA
dic•@, þaeÍÙinAeNE•AwH EkApiÆ
•tH? {AnÍEyAwH qÚ ecyHtu? m†Ý
tvNyAyi aeÍe• tlÂ@Ý!ÿ
29
biel
yAM k}utEyAw… mRupwi pR’u, þnIey
e• prihAsYnAŠi. qeÀR k•ielA¯
vAL…ìAyi¯e•ÜiÇ nie• öE–AÅ
˜e• ekAE•en!ÿ
30
q•AÇ k}ut biel
yAmiEnAw… pR’u, þEnAÕ, {AÀ aÍ
y…ew sVÙM k}utyANH! aEnkmEnkM
vÄxÍÅ aÍH qeÀR puRÏ kyRi
sÉric•@. m…eÛAriŠluM {AniÍen
ecyHti“ielÂ•H aÍyHŠRiyAmElÂA!ÿ
bielyAM pR’u, þa« zriyANH.ÿ
31
anÙrM yEhAv bielyAminH d†t
en kANic•@ ekAw…Ï. yEhAvy…ew
d†tÀ k•ielA¯ vAL…EmÙi v}imEÖY niÇ
ÆÝ. bielyAM nilÏ nmsHkric•@.
32
aE–AÅ yEhAvy…ew d†tÀ biel
yAmiEnAw… EcAdic•@, þnIeyÙinANH
nieÀR k}utey m†Ý tvN tlÂiytH?
{AÀ nie• twyAÀ v•vnANH. pE•
33
tŠsmy˜H nieÀR k}ut qe•ŠìH
tiri’kÝ. m†Ý tvN aÍeny…
ìAyi. k}ut tiri’ilÂAyi¯e•ÜiÇ
{AnitinkM te• nie• vDiEc•en.
nieÀR k}utey {AÀ jIviŠA½M a½v
diEc•en.ÿ
34
anÙrM bielyAM yEhAvy…ew d†t
EnAw… pR’u, þ{AÀ pApM ecyHtiri
ÆÝ. aÍH v}iyiÇ niÇÆÝev•«
{AnRi’ilÂ. {AÀ et·A¹ ec•@•
etÜiÇ {AÀ vI“iElÆ mwÍAM.ÿ
35
aE–AÅ yEhAvy…ew d†tÀ biel
yAmiEnAw… pR’u, þa¯tH! ninŠivErA
ewA–M EpAkAM. pE• sU•iÆk. {AÀ
pRyAÀ ŒvzYe–w…• vAÆkEL nI
pRyAvU.ÿ atinAÇ bielyAM, bAlAŠH
ayc• EntAŠELAewAÏ EpAyi.
36
bielyAM v¯Ýev•tH bAlAŠH
Ek“@. atinAÇ bAlAŠH, aÄE•AÀndi
ŠryiÇ EmAvAbH p“NMver aven
sVIkriÆvnAyi EpAyi. atH aveÀR
rAjY˜ieÀR vwEŠ atiÄ˜iyilAyi
¯Ý.
37
bAlAŠH, bielyAmien kì
E–AÅ pR’u, þ{AÀ niE•AwH Enre˜
vrAÀ pR’tElÂ? ö« vLer vLer
èDAne–“ kArYmAeNÝ {AÀ pR’u.
qÙA¹ nI vrAti¯•tH? qniŠiE–AÅ
ninÆ ètiPlM trAÀ k}ivielÂ
•AENA?ÿ
38
bielyAM pR’u, þpE• {AÀ
öE–ALiviewy…ìElÂA. {AÀ ve•ÜiluM
aÍy…ew ŒvzYM niREv·AÀ {AÀ
èApHtnlÂ. yEhAvyAy eedvM pWi–i
Æ• vAÆkEL qniÆ pRyAnAvU.ÿ
39
anÙrM bielyAM bAlAŠiEnA
ewA˜H kirY˜H¸EsA˜iElÆ EpAyi.
40
bAlAŠH ŽtA½M kALkeLy…M Œw…k
eLy…M bliyÄ–ic•@. ›eR mAMsM avÀ
bielyAmi½M ›eR tE•AewA–m…ìAyi
¯• EntAŠãAÄÆM nÇki.
41
piE·Ý rAviel, bAlAŠH, bielyA
mien bAEmA˜HbAliElÆ ekAìu
EpAyi. aviewni•H avÄŠH yi AEyÇ
pALy˜ieÀR o¯ BAgM kANAmAyi¯Ý.
bbbbiiiieeeellllyyyyAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ŒŒŒŒddddYYYY ssssEEEE••••zzzzMMMM
bielyAM pR’u, þöview Ž}u
yAgpIWÍÅ pNiy…k. œwAet
qniŠAyi Ž}u kALkeLy…M Ž}H ŒNAw…
keLy…M o¯Æk.ÿ
2
bielyAM ŒvzY
e–“«EpAel bAlAŠH ecyHtu. anÙrM
bAlAÆM bielyAm…M oAErA yAgpIW
˜iÇvc•H o¯ kALEyy…M o¯ ŒNAwi
eny…M vItM ekAÝ.
3
anÙrM bielyAM bAlAŠiEnAw… pR
’u, þöview yAgpIW˜inw…Ï tÍuk.
{AÀ me·AriwE˜Æ EpAke“. aE–AÅ
yEhAv qe• s•Äzic•H {AenÙA¹
pREyìetÝ pR’u tE•ÆM. ÿan
ÙrM bielyAM ŸyÄ• o¯ ÐlE˜Æ
EpAyi.
4
eedvM aview bielyAmieÀR aw…
ÏvÝ. bielyAM pR’u, þ{AÀ Ž}u
yAgpIWÍÅ ŸìAŠi. {AÀ oAErA yAg
pIW˜iluMvc•H oAErA kALEyy…M ŒNA
wiEny…M ekAÝ bliyÄ–iÆky…M ec
yHt….ÿ
5
aE–AÅ yEhAv bielyAmiEnAwH
avÀ qÙA¹ pREyìetÝ pR’u,
þbAlAŠieÀRyw…Ï ec•H {AÀ pR
’ut¯• kArYÍÅ pRy…k.ÿ
6
atinAÇ bielyAM bAlAŠieÀR
aw…E˜Æ EpAyi. bAlAŠH aE–A}uM
yAgpIW˜inw…Ï niÇÆkyAyi¯Ý.
EmAvAbiel qlÂA EntAŠãA¯M aview
avEnAewA–M ŸìAyi¯Ý.
7
aE–AÅ
bielyAM öŠArYÍÅ pR’u+
arAmiel ki}ŠÀ mlkLiÇni•H EmAvA
biel bAlAŠurAjAvH qe• öview
ekAìuv•iriÆÝ. bAlAŠH qE•Aw@
pR’u, þv±, qniŠAyi yAEŠAbien
zpiÕ. v±, yi AEyÇjntey apl
piÕ.ÿ
23

8
q•AÇ eedvM avÄeŠtirlÂ, ati
nAÇ qniŠver zpiŠAnumAvilÂ! avÄ
Æ d…ritm…ìAŠAÀ yEhAvyHŠA#hmilÂ.
atinAÇ qniŠti½ k}iyilÂ.
9
aver {AÀ mlm…kLiÇ ni•u
kA¹Ý. giriz]MgÍLiÇniÝM {Anver
kA¹Ý. avÄ tnic•@ pAÄÆÝ. avÄ
me·A¯ jnty…ew BAgmlÂ.
10
yAEŠAbieÀR jntey ŒÄeŠÌA
nA›M? avÄ DULieyE–AelyANH. yi A
EyÇjnty…ew nAlielA•ienE–AluM
ŒÄÆemÌAnAvilÂ. {AenA¯ nItimA
nAyi mriŠe“. av¯ew jIvitMEpAel
qEÀR«M ŒhÂAdM niR’tAke“!
11
bAlAŠH bielyAmiEnAw… pR’u,
þqE•Aw… nI qÙA¹ ecyHttH? qeÀR
zÒ@ŠeL zpiŠAnA¹ nie• {AÀ
•Nic•@ v¯˜iytH. pE• nIyver
a½#hiÆk mAÒmA¹ ecyHttH!ÿ
12
pE• bielyAM mRupwi pR’u,
þyEhAv qeÀR nAviÇ pR’ut•
kArYÍÅ {AÀ pRE’ p·U.ÿ
13
aE–AÅ bAlAŠH avEnAw… pR’u,
þatinAÇ qE•AewAÏ me·AriwE˜Æ
vrik. ninŠver m…}uvÀ kANAnA›
•ilÂ. o¯ BAgM mAÒEm ninŠiE–AÅ
kANAnA›ÝZ. aviewni•H ninŠ
ver qniÆEvìi zpiŠAM.ÿ
14
atinAÇ
bAlAŠH bielyAmien EsAPIMpr–iEl
Æ ekAìuEpAyi. pisHgAmly…ew ekAw…
m…wiyilAyi¯Ý atH. aview bAlAŠH
Ž}u yAgpIWÍ¼ìAŠi. «wÄ•H bAlA
ŠH oAErA kALEyy…M ŒNAwiEny…M oAErA
yAgpIW˜iÇvc•H ekA•u bliyÄ–ic•@.
15
atinAÇ bielyAM bAlAŠiEnAw…
pR’u, þöQ yAgpIW˜inw…Ï niÇÆ
k. {AnviewE–Ayi eedve˜ kANe“.ÿ
16
atinAÇ yEhAv bielyAmieÀRy
w…Ï v•H qÙA¹ pREyìet•H av½
pR’uekAw…Ï. anÙrM bAlAŠieÀR
aw…Ï ec•H aetlÂAM pRyAÀ yEhAv
bielyAmiEnAw… pR’u.
17
atinAÇ
bielyAM bAlAŠieÀRyw…E˜Æ EpA
yi. bAlAŠH aE–A}uM yAgpIW˜in
w…Ï niÇÆÝìAyi¯Ý. EmAvAbiel
EntAŠãA¯M avEnAewA–m…ìAyi¯Ý.
bielyAM v¯•«kìH bAlAŠ@ EcAdi
c•@, þyEhAv qÙA¹ pR’tH?ÿ
bbbbiiiieeeellllyyyyAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR rrrrììììAAAAMMMM ssssEEEE••••zzzzMMMM
18
aE–AÅ bielyAM öŠArYÍÅ pR
’u+
þbAlAŠH, q}uE•·uni•H {AÀ pRy…
•« EkÅÕ. siE–ArieÀR mknAy
bAlAŠH, {AÀ pRy…•« EkÅÕ.
19
eedvM o¯ m½xYnlÂ; avÀ ½N
pRyilÂ. eedvM m½xYpuÒnlÂ; aveÀR
tI¯mAnÍÅ mARilÂ. avÀ ec•@emÝ
pR’v ec•@M. yEhAv teÀR vAgHdA
nÍÅ niREv·uM.
20
över a½#hiŠAÀ yEhAv qE•A
wAjH{Apic•@. yEhAv aver a½#
hic•@, atinAÇ qniŠ« mA·AnAvilÂ.
21
yAEŠAbieÀR jntyiÇ eedvM o¯
et·@M kA¹•ilÂ. yi AEyÇjntyiÇ
eedvM o¯ pApvuM kA¹•ilÂ. av¯ew
eedvmAy yEhAv avErAewA–mANH.
mhArAjAvH avErAewA–mANH!
22
eedvM aver öQjipHtiÇniÝM
ekAìuvÝ. avÄÆ kA“ukALy…ew k¯
ÏìH.
23
yAEŠAbieÀR jnt ŽetA¯ zåi
ÆM aj•rANH. yi AEyÇjntey tw
yAÀ orABicAr˜i½mAvilÂ. yAEŠAbi
eny…M yi AEyÇjnteyy…M p·i jn
ÍÅ öÍen pRy…M+ üeedv˜ieÀR mh
Ãy ecyHtikLitA!ý
24
siMhe˜E–Ael k¯˜rAyvÄ,
avÄ siMhe˜E–Ael EpArAw…Ý. zÒ@
vien tiÝ tI¯Mver viæmiŠA˜
siMhM. tnieŠtier v¯• zÒuvieÀR
råM m…}uvÀ ›wic•@ tIÄÆMver viæ
miŠA˜ siMhM.ÿ
25
aE–AÅ bAlAŠH, bielyAmiEnAw@
pR’u, þnI aver a½*ghiÆÝmilÂ
zpiÆÝmilÂ!ÿ
26
bielyAM mRupwi pR’u, þyEhAv
pRy…EÛAelEy qniÆ pRyAnAvU
q•H {AÀ Enre˜ pR’i“@ìH.ÿ
27
aE–AÅ bAlAŠH, bielyAmiEnAw@
pR’u, þa«ekAìH qeÀRœew me·Ariw
E˜Æ vrik. aviewni•H nI aver
zpiÆ•tH eedv˜inixHwmAEyÆM.ÿ
8
a
tinAÇ bAlAŠH bielyAmien epEyAÄ
pÄv•t˜ieÀR m…kLiElŠu ekAìuEpA
yi. m¯®miŠBim…KmAyANH Œ pÄv•tM
niÇÆ•tH.
29
bielyAM pR’u. þöview Ž}u yAg
pIWÍL…ìAÆk. Ž}u kALkELy…M Ž}u
ŒNAw…keLy…M o¯Æk.ÿ
30
bielyAM pR
’etlÂAM bAlAŠH ecyHt…. kALkELy…M
ŒNAw…kELy…M bAlAŠH yAgmÄ–ic•@.
bbbbiiiieeeellllyyyyAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmm††††••••AAAAMMMM ssssEEEE••••zzzzMMMM
yi AEyÇjntey a½*ghiŠAÀ
yEhAv Œ*ghiÆ•tAyi biel
yAM mnÈilAŠi. atientier orABicArM
nwÃ½M bielyAM «ni’ilÂ. pE•
bielyAM tiri’uni•H m¯®miey
EnAŠi.
2
m¯®miyilAkmAnM yi AEyÇj
nt vYApic•iriÆ•tH avÀ kìu. avÄ
EgAÒMEgAÒmAyi pALymwic•iriÆkyA
yi¯Ý. aE–AÅ eedv˜ieÀR ŒÁvH
bielyAmien smIpic•@.
3
bielyAM
öÍen pRy…ky…M ecyHt…+
þebEyArieÀR puÒnAy bielyAmi
eÀR sE•zM. qniÆ vYåmAyi kANAÀ
k}iy…• kArYÍeL–·i {AÀ pRye“.
4
eedv˜iÇniÝM {AÀ Ek“ sE•z
mANitH. sÄv•zånAy eedvM kA“i˜
•tH {AÀ kìu. {AÀ vYåmAyiŠìtH
vinyEÃew pRye“.
þyAEŠAbieÀR jnEm, nieÀR œwAr
ÍÅ qÒ mEnAhrÍÅ! yi AEyÇ
jnEm, nieÀR BvnÍÅ qÒ mEnAhrM!
6
a¯viEyArÏ n“u vLÄ˜iy pUEÙA
–…kÅ EpAel. ndItw˜iÇ n“@ vLÄ
24

˜iy pUEÙA–…EpAel. yEhAv n“u vL
Ä˜iy sugÓŠAw…kÅEpAel. jlAÙi
k˜iÇ vL¯• (su•rmAy) EdvdA¯v]•
ÍÅ EpAel.
7
nineŠE–A}uM jlsm]Öi, nieÀR
viÏkÅ vLrAnAvzYmAyÒ. nieÀR
rAjAvH ŒgAgurAjAviEnŠAÅ mhAnAyi
riÆM. nieÀR rAjYM atimhÃyiriÆM.
8
þeedvM aver öQjipHtiÇniÝM ekA
ìuvÝ. avÄ kA“@kALeyE–Ael k¯
˜Ä. avÄ tÍ¼ew zÒuŠeL m…}uvÀ
EtAløiÆM. avÄ zÒ@Š¼ew qlÂ@ tkÄÆ
ky…M aÛukeLlÂAM owiÆky…M ec•@M.
9
þyi AEyÇ o¯ siMhe˜E–AelyA
NH, p«Íi–«ÍiŠiwÆÝ. aet, avÄ
o¯ siMhÆ“ieyE–Ael, Œ¯M ŸNÄÃ
nA*ghiŠA˜ siMhÆ“i. nie• a½*g
hiÆ•vÀ a½#hItÀ. nie• zpiÆ
•vÀ zAp#sHtÀ.ÿ
10
bAlAŠinH bielyAmiEnAwH vLer
EdxYm…ìAyi. bAlAŠH teÀR ö¯eekk
L@M EcÄ˜H öwic•@. bAlAŠH bielyAmi
EnAw@ pR’u, þnie• {AÀ viLic•@
v¯˜iytH qeÀR zÒ@ŠeL zpiŠAnA
NH. pE• nI aver a½#hic•iriÆÝ.
nIyver m†Ý tvN a½#hic•iriÆ
Ý.
11
öE–AÅ d†er EpAœ! {AÀ nin
eŠA¯ nlÂ ètiPlM vAgHdAnM ecyHt….
pE• yEhAv nieÀR ètiPlM t“iŠ
L’u.ÿ
12
bielyAM bAlAŠiEnAw… pR’u,
þnI qeÀRyw…E˜ŠH Œ¼keL ayc•@.
avÄ qe• viLic•@. pE• {AnvErAw…
pR’u,
13
übAlAŠH qniŠH teÀR ati
su•rmAy BvnM ev™iy…M sVÄÌvuM
niRc•@ tE•ŠAM. pE• {AniE–A}uM pR
y…Ý, yEhAv kløiÆEÛAelEy qniÆ
sMsAriŠAnAvU.ý qniÆ sVEmDyAyi
nãEyA tiãEyA ec•AÀ k}iyilÂ.
nieÀRyA¼kELAwH {AÀ öÍeneyAeŠ
–R’tH nI tIÄc•yAy…M oAÄÆÝìA›M.
14
öni {AeneÀR nA“iElÆ mwÍuÝ.
pE• {AÀ ninŠH öQ m…•Riyi–… nÇ
›Ý. BAviyiÇ yi AEyÇjnt niE•A
w…M nieÀR jnÍELAw…M qÚ ec•@emÝ
{AÀ pRyAM.ÿ
bbbbiiiieeeellllyyyyAAAAmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR aaaavvvvssssAAAAnnnn ssssEEEE••••zzzzMMMM
15
anÙrM bielyAM öÍen pR’u+
þebEyArieÀR puÒnAy bielyAmi
eÀR sE•zM. vYåmAyiŠì kArYÍÅ
{AÀ pRy…Ý.
16
eedv˜iÇniÝM {AÀ öQ sE•zM
Ek“@. atYu•tnAy eedvM pWi–ic•«
{AÀ mnÈilAŠi. sÄv•zånAy eedvM
qe• kANic•@. {AÀ vYåmAyi kìtH
vinypUÄv•M pRyAM.
17
þyEhAv v¯•tH {AÀ kA¹Ý,
pE• öE–A}lÂ. avÀ v¯•« {AÀ
kA¹Ý, pE• aw…˜lÂ. yAEŠAbieÀR
›w…Mb˜iÇniÝM o¯ n•ÒM v¯M.
yi AEyÇjntyiÇni•H o¯ putiy Br
NADipÀ v¯M. Œ BrNADipÀ EmAvAbY
¯ew tl tc•@wyHÆM. Ez˜ieÀR qlÂA
mŠ¼ewy…M tl Œ BrNADipÀ ŸwyHÆM.
18
yi AEyÇ k¯EÃew vL¯M! qEdAM
èEdzM av½ lBiÆM. aveÀR zÒ@
vAy esyIrieÀR èEdzvuM av½
lBiÆM.
19
þyAEŠAbieÀR ›w…Mb˜iÇniÝM
o¯ putiy BrNADipÀ v¯M. Œ ngr
˜iÇ jIvEnAewyiriÆ• bAŠieylÂAv
ery…M avÀ nzi–iÆM.ÿ
20
anÙrM
bielyAM amAElkYer kA¹ky…M öÍ
en pRy…ky…M ecyHt…+ þqlÂA rAjYÍLi
luM zåmANH amAElŠH. pE• amA
ElŠHEpAluM tkÄŠe–w…M!ÿ
21
EknYer
kì bielyAM öÍen pR’u+ þniÍ
¼ew rAjYM mlm…kLiel o¯ p•iÕw…
EpAel sur•itmAeNÝ niÍÅ k¯
«Ý.
22
pE• niÍÅ EknYÄ nzi–iŠe–
w…M. kyIen yEhAv nzi–ic•«EpAel
ašU¯kAÄ niÍeL twvukArAÆM.ÿ
23
an
ÙrM bielyAM öÍen pR’u+ þeedvM
öÍen ec•@EÛAÅ o¯v½M jIvic•iri
ŠilÂ.
24
ki˜ImiÇniÝ v¯• k–lukÅ
ašUriEny…M ŽebriEny…M EtAløiÆM.
q•AÇ Œ k–luk¼M nzi–iŠe–w…M.ÿ
25
anÙrM bielyAM q}uE•·H teÀR
vI“iElÆ mwÍi. bAlAŠH teÀR v}i
Eyy…M EpAyi.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ eeeeppppEEEEyyyyAAAArrrriiiiÇÇÇÇ
yi AEyÇjnt aŠAxYŠw…
ÃNH pALymwic•tH. aE–ALvÄ
EmAvAbYOIk¼mAyi eelMgikpAp
ÍÅ ec•AÀ «wÍi.
23
EmAvAbYOIkÅ
aver, tÍ¼ew vYAjeedvÍÅÆ™
bliyiÇ peÜw…ŠAÀ •Nic•@. ati
nAÇ yi AEylukAÄ Œ vYAjeedvÍ
¼ew ŒrADnyiluM peÜw…˜H bli B•i
Æky…M Œ EdvãAer ŒrADiÆky…M
ecyHt…. aviewvc•H yi AEyÇjnt,
epEyAriel bAÇ q• vYAjeedve˜
ŒrADiŠAÀ «wÍi. yEhAv avErAw…
EkApiŠA½M «wÍi.
4
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, þöv
¯ew EntAŠeLeylÂAM viLiÆk. aver
qlÂAv¯M kA¿ek vDiÆk. av¯ew
zrIrÍÅ yEhAvy…ew m…ÛiÇ kiwÏk.
aE–AÅ yEhAv m…}uvÀ yi AylukA
ErAw…M tniÆ™ EkApM kANiÆkyilÂ.ÿ
5
atinAÇ EmAez, yi AEyliel
nYAyADipãAErAw… pR’u, þniÍ¼ew
EgAÒ˜iÇe–“v¯M epEyAriel bAÇ
q• vYAjeedve˜ ŒrADic•v¯mAy
jnEntAŠãAer niÍÅ kìupiwiÆk.
q•i“H aver niÍÅ ekAlÂNM.ÿ
6
aE–AÅ EmAezy…M yi AEylieÀR
qlÂA m†–ãA¯M sE—LnÕwAr˜ieÀR
kvAw˜iÇ oÏœwi. yi AEylukAr
nAy orAÅ midYAniÇniÝ™ o¯ sHÒIey
teÀR ›w…Mb˜iElÆ ekAìuvÝ.
EmAezyHÆM qlÂA EntAŠãAÄÆM kAN
˜Š ÐlE˜ŠANH ayAÅ aveL
ekAìuv•tH. EmAezyHÆM EntAŠÅÆM
sÜwmAyi.
7
puErAhitnAy ahErAeÀR
25

pQÒ½M qelyAsArieÀR puÒ½mAy
PIenhAsH, ayAÅ Œ OIey pALy
˜iElÆ ekAìuv¯•« kìu. atinAÇ
PIenhAsH EpAyi teÀR ›ÙM qw…Ï.
8
avÀ yi AEylukAren œwAr˜i
ElÆ piÚwÄÝ. avÀ ›ÙM ŸpEyA
gic•H Œ yi AEylukAreny…M midYAÀkA
rieyy…M av¼ew œwAr˜iÇvc•@ vDi
c•@. ö¯v¯ewEmluM avÀ ›ÙM ›˜iŠ
y·i. Œ smyM qlÂA yi AEylukAÄÆM
kw…˜ErAgM bADic•@. pE• PIen
hAsH övri¯very…M ekA•E–AÅ ErAg
bADnilc•@.
9
Œ ErAgbADyiÇ Œek
ö¯p˜inAlAyirM EpÄ mric•@.
10
11
þqniŠH qeÀR jnÍ¼ew kArY˜iÇ
zåmAy EKdm…ìH-avÄ qEÀR«mAÒ
mAyiriŠNM q•AeNeÀR Œ#hM!
qelyAsArieÀR puÒ½M puErAhit
nAy ahErAeÀR pQÒ½mAy PIen
hAsH aver qeÀR EkAp˜iÇniÝM
r•ic•@. qeÀR jntEyAw…™ Œ vikAr
ÍÅ èkwi–ic•@ekAìANH avni«
ecyHttH. a«ekAìH qeÀR EkApAEvz
˜iÇ {Anver ekA•ilÂ.
12
{Anv½
mAyi smADAn˜ieÀR krARuìAŠAnA
#hiÆÝev•H PIenhAsiEnAw… pR
y…k.
13
krAÄ ötANH+ av½M aveÀR
piÀgAmikL…M puErAhitrAyiriÆM. kAr
NM, avnH teÀR eedvE˜AwH zåmAy
vikArÍ¼ìH. yi AEyÇjntey ²ÖI
kric• kÄ—ÍÅ avÀ ec•@ky…M
ecyHt….ÿ
14
sAlUvieÀR puÒnAy si*miyAyi
¯Ý midYAÀkAriEyAewA–M vDiŠe–“tH.
ziemEyAeÀR EgAÒ˜iel o¯ ›w…Mb˜
lvnAyi¯Ý avÀ. 1
5
ekAlÂe–“ midYAÀ
kAriy…ew EprH ekAsHbi qÝmAyi¯Ý.
sUrieÀR puÒiyAyi¯Ý avÅ. midYAÀ
EgAÒ˜iel o¯ ›w…Mb˜lvnAyi¯Ý
sUÄ.
16
yEhAv EmAezEyAw… pR’u, 1
7
þmidYA
nYÄ niÍ¼ew zÒ@ŠLANH. niÍÅ aver
ekAlÂNM.
18
avÄ niÍeL zÒ@ŠLAŠiŠ
}i’u. epEyAriÇvc•H avÄ niÍeL
vÉic•@. EkAsHbi q• OI v}iy…M
avÄ niÍeL vÉic•@. o¯ midYAnYÀ
EntAvieÀR mkLAyi¯Ý avÅ. pE•
yi AEyÇjntyHŠH mhAErAgbADy…
ìAyE–AÅ av¼M ekAlÂe–“@. epEyA
riel vYAjeedvmAy bAlien ŒrADic•
«m†lmANH yi AEyÇjntyHŠH Œ mhA
ErAgM piwiep“tH.ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwww kkkkNNNNeeeeŠŠŠŠwwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
mhAErAg˜i½EzxM yEhAv
EmAezEyAw…M puErAhitnAy ah
ErAeÀR puÒÀ qelyAsAriEnAw…M
sMsAric•@.
2
avÀ pR’u. þyi AEyÇ
jntey qÌ…k. ö¯pEtA atilDikEmA
vyÈAy pu¯xãA¯ew p“ik ›w…MbM
tiric•H ŸìAÆk. yi AEyÇEsnyiÇ
EcrAÀ k}ivu™v¯mAyiriŠNM avÄ.ÿ
26
3
Œ smy˜H jnÍÅ EmAvAbiel
EyAÄ”AÀtA}HvryiÇ pALymwic•iriÆk
yAyi¯Ý. EyAÄ”AÀndiy…ew mRukryiÇ
eyrIEhAyHŠH smIpmAyi¯Ý atH.
EmAezy…M puErAhitnAy qelyAsA¯M
jnÍELAw@ sMsAric•@. avÄ pR’u,
þö¯p«M atilDikvuM vyS™ver
niÍÅ qÌNM. yEhAv EmAezyHÆ nÇ
kiy klønyANitH.ÿ öQjipHtiÇniÝM
v• yi AEyÇjnty…ew p“ik ötANH.
5
yi AEylieÀR ŒdYjAtpuÒnAy
±EbeÀR ›w…MbŠAÄ övrANH+
hEnAŠH- hAEnAŠY›w…MbM. plÂU-plÂU
›w…MbM.
6
ehE AÀ ehE AnY›w…MbM.
kÄ—i- kÄ—i›w…MbM.
7
±EbeÀR EgAÒ˜iel ›w…MbÍÅ
avyANH. avrAek 43,730 EpÄ.
8
plÂUvieÀR puÒÀ qlIyAbH.
9
qlI
yAbi½M m†Ý puÒãAÄ-enm†EvÇ,
dATAÀ, abIrAM. EmAezyHÆM ahErA½M
qtier tiri’ rìu EntAŠLANH dATA
½M abIrAm…M q•H oAÄ—iÆk. avÄ,
EkArhH yEhAvyHeŠtier tiri’E–AÅ
EkArhieÀR a½yAyikLAyi¯Ý.
10
EkA
rhieny…M aveÀR a½yAyikeLy…M
®mi piLÄÝ vi}uÍiy kAlmAyi¯Ý
atH. ö¯¾·Û«Ep¯M ekAlÂe–“@! yi A
EyÇjntyHŠH aetA¯ m…•Riyi–Ayi¯
Ý.
11
pE• EkArhieÀR ›w…Mb˜iel
m·H aMgÍÅ ekAlÂe–“ilÂ.
12
ziemEyA
eÀR EgAÒ˜iel ›w…MbÍÅ övyAyi¯
Ý. enm†EvÇ-enm†EvÇ›w…MbM. yAmIÀ
-yAmIÀ›w…MbM.yAKIÀ yAKIÀ›w…MbM.
13
EsrhH-Esrhu›w…MbM. zAvUÇ-
zAvUÇ›w…MbM.
14
ziemEyAeÀR EgAÒ˜iel ›w…Mb
ŠAÄ avrAyi¯Ý. avrAek 22,200 Ep¯
ìAyi¯Ý.
15
gAdieÀR EgAÒ˜iel ›w…MbŠAÄ
övrANH+
esEPAÀ- esEPAÀ›w…MbM, h‹i-h
‹i›w…MbM. ³ni-³ni›w…MbM.
16
osHni-
osHni›w…MbM. ŽriŽri›w…MbM.
17
aErA
dH-aErAdu›w…MbM, aErli-aErli
›w…MbM.
18
gAdieÀR EgAÒ˜iel ›w…MbÍLA
Niv. övÄ Œek 40,500 Ep¯ìAyi¯Ý.
19-20
ey¸dy…ew EgAÒ˜iÇe–“ ›w…M
bŠAÄ övrANH+
Ezl Ezl›w…MbM. EPrsH EPrsu›
w…MbM. EsrhH Esrhu ›w…MbM. (ey¸d
y…ew puÒãAriÇ rìu EpÄ, Ž¯M oAnA½M
knAniÇvc•@ mric•@.)
21
EPrsiÇniÝ™ ›w…MbÍÅ+ eh
E AÀ- ehE AÀ›w…MbM hAm†Ç hAm†Ç
›w…MbM.
22
ey¸dy…ew EgAÒ˜iÇniÝ™ ›w…M
bŠAÄ övrAyi¯Ý. av¯ew Œek
23
yiÈAKArieÀR
EgAÒ˜iel ›w…MbŠAÄ+
EtAlA-EtAlA›w…MbM. pUvA pUvA
› w … M b M
24
yA³bH-yA³bu›w…MbM.
ziE%AÀ- ziE%AÀ ›w…MbM.

25
yiÈAKArieÀR EgAÒ˜iel ›w…Mb
ÍÅ avrAyi¯Ý. avÄ Œek 64,300
Ep¯ìAyi¯Ý.
26
esbUlUeÀR EgAÒ˜iel ›w…Mb
ŠAÄ+
EserdH- Eserd…›w…MbM. ŽElAÀ
ŽElAÀ›w…MbM yhHELÇ-yhHELÇ
›w…MbM.
27
esbUlUeÀR EgAÒ˜iÇe–“ ›w…M
bŠAÄ avrAyi¯Ý. avÄ Œek 60,500
Ep¯ìAyi¯Ý.
28
mnešy…M q*PyIm…M EyAEsPieÀR
rìu puÒãArAyi¯Ý. avÄEŠAErA¯
˜ÄÆM oAErA EgAÒÍ¼ìAyi¯Ý.
29
mn
ešy…ew EgAÒ˜iel ›w…MbŠAÄ+
mAKIÄ-mAKIÄ›w…MbM. (gielyAdieÀR
pitAvAyi¯Ý mAKIÄ.)
gielyAdH- gielyAdu ›w…MbM.
30
giel
yAdiÇniÝ™ ›w…MbŠAÄ+ öQEyesÄ
-öQEyesÄ›w…MbM .EhelŠH-EhelŠu
›w…MbM.
31
a IEyÇ a IEyÇ›w…MbM.
EzeKM-EzeKM ›w…MbM.
32
ezmIdA- ezmIdA
›w…MbM. EhePÄ EhePÄ ›w…MbM.
33
esElAPhAdH EhePrieÀR puÒnA
yi¯Ý. pE• av½ puÒãArilÂAyi¯
Ý. puÒimAÄ mAÒM. mhHLA, EnAvA, ehA
gHLA, miÇŠA, tiÄsA q•Ayi¯Ý puÒi
mA¯ew Ep¯kÅ.
34
mnešy…ew EgAÒ˜iÇe–“ ›w…Mb
ÍÅ öetAeŠyANH. av¯ew Œek
qÌM 52,700.
35
qªyImieÀR EgAÒ˜iÇe–“ ›w…M
bŠAÄ+
³ETlhH-³ETlhu›w…MbM. EbeKÄ-
EbeKÄ›w…MbM. thÀ- thÀ›w…MbM.
36
ŽrAÀ ³ETlhieÀR ›w…MbŠArÀ.
ŽrAniÇni•H ŽrAÀ›w…MbM.
37
qªyImieÀR EgAÒ˜iel ›w…Mb
ÍÅ avrAyi¯Ý. av¯ew Œek qÌM
32,500 EyAEsPieÀR EgAÒ˜iÇniÝM
v•vrANH averlÂAM.
38
ebnYAmIeÀR EgAÒ˜iÇniÝ™
›w…MbŠAÄ+
Ebl-EblA ›w…MbM. asHEbÇ .asH
EbÇ›w…MbM. ahIrAM- ahIrAM
›w…MbM.
39
ezPU-ezPU›w…MbM. ¸PAM- ¸PAM
›w…MbM.
40
EblyiÇ niÝ™ ›w…Mb
ÍÅ+
aÄ”H-aÄ”u›w…MbM. nAmAÀ nAmAÀ
›w…MbM.
41
ebnYAmIeÀR EgAÒ˜iel ›w…Mb
ÍÅ övyAyi¯Ý. av¯ew sMKY 45,600.
42
dAeÀR EgAÒ˜iel ›w…MbŠAÄ öv
rAyi¯Ý+
³hAM-³hAMEgAÒM
atAyi¯Ý dAeÀR EgAÒM.
43
³hAmi
eÀR EgAÒ˜iÇ aEnkM ›w…MbÍ¼ìA
yi¯Ý. av¯ew sMKY 64,400.
44
ŒEzrieÀR EgAÒ˜iel ›w…MbÍÅ+
yimHnA-yimHnA›w…MbM. yizVi-yizVi
›w…MbM. ebRIy- ebRIy›w…MbM.
45
eb
RIyyiÇniÝ™ ›w…MbÍÅ+ EhebÄ-
EhebÄ ›w…MbM. mÇŠiEyÇ- mÇŠiEyÇ
›w…MbM.
46
(ŒEzrinH sARA qe•A¯ puÒiy…m…
ìAyi¯Ý.)
47
ŒEzrieÀR EgAÒŠAÄ
avrAyi¯Ý. av¯ew sMKY 53,400.
48
nPHtAliy…ew EgAÒŠAÄ övrA›Ý+
yhHEsÇ-yhHEsÇ›w…MbM. žni-žni
›w…MbM.
49
EyesÄ- EyesÄ›w…MbM.
ziElÂM ziElÂM ›w…MbM.
50
nPHtAliy…ew
EgAÒ˜iel ›w…Mb ÍÅ avrAyi¯Ý.
av¯ew Œek qÌM 45,400 Œyi¯Ý.
51
aÍen yi AEyÇjnty…ew Œek
qÌM 6,01,730 Œyi¯Ý.
52
53
þ®mi
vItMvc•H övÄÆ nÇkNM. oAErA EgA
Ò˜i½M avÄŠiwyilu™ qlÂAvÄÆM
ki“˜ŠviDM ŒvzY˜i½ ®mi nÇk
NM.
54
vliy›w…Mb˜inH œw…tÇ ®miy…M
ecRiy ›w…Mb˜inH ›Rc•@ ®miy…M. qÌ
e–“ qlÂAvÄÆM «lYmAyi ®mi ki“NM.
55
q•AÇ ŽEt« ÐlM ŒÄeŠAeŠ ki“
Nem•H nRuŠi“RiyNM. oAErAEgAÒ˜i
½M avrv¯ew ÐlM ki“NM. Œ ÐlM
av¯ew EgAÒ˜ieÀREpriÇ aRiye–
wNM.
56
ecRu«M vlu«mAy qlÂA ›w…Mb
ÍÅÆM ®mi nÇke–wNM. a« tI¯mAni
ŠAÀ niÍÅ nRuŠiwNM.ÿ
57
Elviy…ew EgAÒe˜y…M avÄ qÌi.
Elviy…ew EgAÒ˜iÇ niÝ™ ›w…Mb
ÍÅ övrANH+
EgÄEzAÀ- EgÄEzAÀ›w…MbM. ekhA
˜H- ekhA˜u›w…MbM. emrAri- emrAri
›w…MbM.
58
öv¯M ElvY¯ew EgAÒ˜iÇ
e–“ ›w…MbÍLANH+ libHni›w…MbM.
ehEéAÀ›w…MbM. mhHLi›w…MbM. m†zi
›w…MbM. EkArhu ›w…MbM.
a%AM ekhA˜Y EgAÒ˜iÇ niÝ™v
nAyi¯Ý.
59
EyAEKEbdH Œyi¯Ý a%A
mieÀR p‰i. av¼M Elviy…ew EgAÒŠA
riyANH. öQjipHtilANvÅ jnic•tH.
a%Am…M EyAEKEbd…M rìu puÒãAÄÆ
jãEmki. ahErA½M EmAezy…M. avÄÆ
mirYAM qe•A¯ puÒiy…m…ìAyi¯Ý.
60
nAdAbH, abI¸, qelyAsAÄ, öQTA
mAÄ q•iv¯ew pitAvAyi¯Ý ah
ErAÀ.
61
pE• nAdAbuM abI¸vuM mrN
mw’u. avÄ yEhAv a½vdiŠA˜
rItiyiÇ agHniyilUew av½ v}ipAwH
nÇkiytinAlANH mrNmw’tH.
62
Elviy…ew EgAÒŠA¯ew qÌM 23,000
Œyi¯Ý. o¯ mAs˜i½EmÇ èAym…™
m…}uvÀ pu¯xèjkeLy…M qÌi. q•A
liver m·@ yi AEylukAErAwH EcÄ˜lÂ
qÌiytH. yEhAv m·@™vÄÆ nÇkiy
®miyiÇ avÄÆ p» ki“iyilÂ.
63
EmAezy…M puErAhitnAy qelyA
sA¯M aver qÌi. EmAvAbiel EyAÄ
”AÀtA}HvryilAyiriŠevyANH avÄ
jnÍeL qÌiytH. eyrIEhAy…ew mRuk
ryiÇ EyAÄ”AÀndItIr˜Ayi¯Ý atH.
64
vLer vÄxÍÅÆm…ÛH EmAezy…M puErA
hitnAy ahErA½M EcÄ•H sInAyi
m¯®miyiÇvc•H yi AEyÇjnty…ew
kNeŠw…Æky…ìAyi. pE• Œ jn

ÍÅ m…}uvÀ mrNmw’u. avriÇ Œ¯M
jIvic•iri–ilÂ.
65
kArNM, avÄ m¯®mi
yiÇ mriÆem•H yEhAv avErAw@ pR
’i¯Ý. avEzxic• rìuEpÄ eyPu
e•y…ew puÒnAy kAElbuM ¾eÀR puÒ
nAy EyA²vy…mAyi¯Ý.
eeeessssEEEEllllAAAAPPPPhhhhAAAAddddiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuÒÒÒÒiiiimmmmAAAAÄÄÄÄ
EhePrieÀR puÒnAyi¯Ý es
ElAPhAdH. EhePÄ gielyAdieÀR
puÒÀ. gielyAdH mAKIrieÀR puÒnAyi
¯Ý. mAKIÄ mnešy…ew puÒÀ. mnešEyA
EsPieÀR puÒÀ. esElAPhAdinH
aÉu puÒimA¯ìAyi¯Ý. mhÂA, EnAvA,
ehAgHLA, miÇŠA, tiÄsA q•Ayi¯Ý
av¯ew Ep¯kÅ.
2
öQ aÉu OIk¼M
sE—LnÕwAr˜iÇ ec•H EmAezy…
ewy…M puErAhitnAy qelyAsArieÀR
y…M EntAŠ¼ewy…M m…}uvÀ yi AEylu
kA¯ewy…M m…ÛiÇ niÝ.
aÉu ep¿mŠL…M pR’u,
3
þn—Å m¯
®miyilUew sÉriŠEv {Í¼ew pitA
vu mric•@. o¯ sVABAvikmrNM. yEhAv
yHeŠtier tiri’vnAy EkArhieÀR
sMG˜iÇ EcrA˜vrielArALAyi¯Ý
{Í¼ew pitAvH. pE• {Í¼ew pitA
vinH o¯ puÒnilÂ.
4
ötinÄØM {Í¼ew
pitAvieÀR nAmM «wÄÝìAkielÂ•ANH.
atH anItiyANH. puÒãArilÂA˜«ekA
ìH aveÀR EprH avsAniÆM. atinAÇ
{Í¼ew aEp•, {Í¼ew pitAvi
eÀR sEhAdrãAErAewA–M {ÍÅÆM
ÐlM trNem•ANH.ÿ
5
atinAÇ EmAez, tAenÙA¹ ecE•
ìetÝ yEhAvEyAw… EcAdic•@.
6
yEhAv avEnAw… pR’u,
7
þesElAP
hAdieÀR puÒimAÄ pR’tH zriyANH.
av¯ew pitAvieÀR sEhAdrãAErA
ewA–M avÄÆM Ðl˜ieÀR p» ekAw…
ŠNM. atinAÇ nI, av¯ew pitAvi
½™ ÐlM avÄÆ ekAw…Æk.
8
þatinAÇ yi AEyÇjntyHŠiwyiÇ
öQ niymm…ìAÆk, üpuÒãArilÂAet
orAÅ mric•AÇ ayAÅÆ™etlÂAM ayA
¼ew puÒimAÄÆ nÇkiyiriŠNM.
9
ayA
ÅÆ puÒimA¯mielÂÜiÇ ayAÅÆ™
etlÂAM ayA¼ew sEhAdrãAÄÆ nÇ
kNM.
10
ayAÅÆ sEhAdrãA¯mielÂÜiÇ
ayAÅÆ™etlÂAM ayA¼ew pit]sEhA
drãAÄÆ nÇkNM.
11
ayA¼ew pitA
vi½M sEhAdrãArielÂÜiÇ ayA¼ew
sV˜H aw…˜bÓuvi½ ekAw…ŠNM.
yi AEyÇjntyHŠH ö« niymmAyiriŠ
NM. yEhAv öQ kløn EmAezyHÆ nÇ
›Ý.ýÿ
EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv ppppuuuuttttiiiiyyyy EEEEnnnnttttAAAAvvvvHHHH
12
’u, þEyAÄ”AÀndiy…ew ki}Æ™ m¯®mi
yiel mlkLielA•iElÆ EpA›k,
aviewni•H {AÀ yi AEyÇjntyHŠu
nÇ›• ®mi ninÆ kANAM.
13
öQ ®mi
nI kìti½EzxM nieÀR sEhAdrÀ
ahErAenE–Ael nIy…M mriÆM.
14
sIÀ
27
m¯®miyiel kAEdzinw…Ï™ emrIbA
ev™˜iÜÇvc•H jnÍÅ klhic•tH oAÄ
—iÆk. nIy…M ahErA½M qeÀR kløn
a½sriŠAÀ vis—tic•@. nI qe•
ŒdriÆkEyA {AÀ vi²ÖnAeN•H jn
ÍELAw@ pRy…kEyA ecyHtilÂ.ÿ
15
EmAez yEhAvEyAwH öÍen pR’u,
16
þyEhAvyAy eedv˜inH jnÍeLÙA
¹ ciÙiÆ•et•RiyAM. yEhAEv, öQ
jnÍÅŠH aÍH o¯ EntAvien etre’
w…ŠNem•H {AÀ èAÄØiÆÝ. 1
7
aver
öviewni•H putiy m¯®miyiElÆ nyi
ÆvAÀ o¯ EntAvien yEhAv etr
e’w…ŠNem•H {AÀ èAÄØiÆÝ.
yEhAvy…ew jnt öwynilÂA˜ Œ“iÀ
p·e˜E–AelyAk¯tH.ÿ
18
atinAÇ yEhAv EmAezEyAw… pR
’u, þ¾eÀR puÒnAy EyA²v Œyiri
ÆM putiy EntAvH. avÀ vLer jH{Ani
yANH.* nieÀR krM aveÀEmÇ vyHÆk.
19
puErAhitnAy qelyAsAri½M jn
ÍÅÆM m…ÛiÇ vÝniÇŠAÀ avEnAw…
pRy…k. pie• aven avÄÆ m…À
pAek o¯ putiy EntAvAÆk.
20
þaven nI EntAvAÆÝev•H jn
ÍÅÆ kANic•@ ekAw…Æk. aE–AÅ av
erlÂAM aven a½sriŠNM.
21
o¯ èEtY
ktI¯mAnM qw…EŠìiv¯EÛAÅ EyA²v
puErAhitnAy qelyAsArien smIpi
Še“. qelyAsAÄ yEhAvy…ew mRupwi
mnÈilAŠAÀ ŸQrIM ŸpEyAgiŠe“.
aE–AÅ EyA²vy…M m…}uvÀ yi AEylu
kA¯M eedvM pRy…•«EpAel ec•e“.
üy…Ö˜i½ EpAvuký q•vÀ pR’AÇ
avÄ y…ÖM ec•AÀ EpAkNM. üvI“iEl
Æ EpA›ký q•vÀ pR’AÇ vI“iEl
Æ EpAkNM.ÿ
22
EmAez yEhAvey a½sric•@. puErA
hitnAy qelyAsAri½M yi AEyÇ
jntyHÆM m…ÛiÇ niÇŠAÀ EmAez EyA²
vEyAw… pR’u.
23
anÙrM EmAez teÀR
eekkÅ aveÀREmÇvc•H aven puti
yEntAvAyi niymic•@. yEhAv av
EnAw… pR’ rItiyilANH EmAez a«
ecyHttH.
nnnniiiittttYYYYbbbblllliiiikkkkÅÅÅÅ
’u,
2
þyi AEyÇjntyHŠH öQ
ŒjH{ nÇ›k. niËitsmy˜H qniÆ
™ DAnYbliy…M m·@ v}ipAw…k¼M nÇ›
Ýeì•H ŸR–… v¯ÃÀ avErAw… pR
y…k. agHniyilUewy…™ blikLANv.
atieÀR gÓM yEhAvey sÚxHwnA
ÆM.
3
agHniyilUew yEhAvyHÆ nÇEk
ì blikÅ öveyAeŠyANH. qÝM o¯
vyÈAy rìu ›’Aw…keL avÄ nÇ
kNM. ŒwinH yAetA¯ nYUnty…m…ìAyi
aaaavvvvÀÀÀÀ ............ jjjjHHHH{{{{AAAAnnnniiiiyyyyAAAANNNNHHHH þötA ¾eÀR puÒnAy
EyA²v, ŒÁvH niR’vnANvÀÿ qÝ
vAcYAÄØM. EyA²v vLer jH{AniyAyi
¯e•E•A avniÇ eedv˜ieÀR ŒÁvu
ìAyi¯e•E•A ŒvAM aÄØM.
riŠ¯tH.
4
o¯ ›’Awien èBAt˜iluM
28

mE·tien sÓYyHÆM EvNM nÇkAÀ.
5
öwÍ}i EnÄ˜mAvH kAÇ hIÀ olIevÌ
EcÄ˜H DAnYbliyAyi nÇ›k.
6
(sInA
yipÄv•t˜iÇvc•H avÄ nitYv}ipAwH
nÇkAÀ «wÍi. agHniyilUewyANH
avÄ bli nÇkiytH. atieÀR gÓM
yEhAvey sÚxHwnAŠi.)
7
agHniyilU
ewy…™ v}ipAw…kELAewA–M jnÍÅ
pAnIyyAgÍ¼M nÇkNM. oAErA ›’A
wiEnAw…emA–M kAÇhIÀ vI’u vItM
nÇkNM. pAnIyyAgM vi²ÖÐl˜H
yAgpIW˜iÇ o}iÆk. yEhAvyHÆ™
o¯ s—AnmANitH.
8
rìAme˜ ›’A
wien sÓYyHÆ bliyÄ–iÆk. èBAt
˜iel v}ipAwu EpAel te•. aEtAewA
–m…™ pAnIyyAgvuM nÇ›k. agHniyi
lUewy…™ o¯ v}ipAwANitH. atieÀR
gÓM yEhAvey èItie–w…ÏM.ÿ
zzzzbbbb••••˜˜˜˜HHHH bbbblllliiiikkkkÅÅÅÅ
9
þzb•˜HdivsM niÍÅ o¯ vyÈAy
rìH ›’Aw…keL bliyÄ–iŠNM. av
yHŠH yAetA¯ nYUnty…M ŸìAyiriŠ¯tH.
olIevÌ EcÄ˜ rìiwÍ}i EnÄ˜
mAvuM pAnIyyAgvuM niÍÅ aÄ–i
ŠNM.
10
viæmdin˜iel vi²Öv}ipAwA
NitH. ö« ptivu™ nitYv}ipAwi½M
pAnIyyAgÍÅÆM puREmyANH.ÿ
èèèèttttiiiimmmmAAAAssss ssssEEEE————LLLLnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
11
þoAErA mAs˜ieÀRy…M ŒdYdivsM
yEhAvyHÆ o¯ viEzxe–“ EhAmyAgM
nÇkNM. rìu kALkÅ, o¯ ŒNAwH, o¯
vyS èAym…™ Ž}u ›’Aw…kÅ q•i
vyAyiriŠNM atH. avyHŠH yAetA¯
nYUnty…M ŸìAyiriŠ¯tH.
12
oAErA kAL
EyAw…emA–M m†•iwÍ}i EnÄ˜mAvH olI
evÌ EcÄ˜H DAnYbliyAyi nÇkNM.
ŒNAwiEnAewA–M rìiwÍ}i mAvH olI
evÌ EcÄ˜H DAnYbliy…M nÇkNM.
13
oAErA ›’AwiEnAw…emA–M olIevÌ
EcÄ˜ öwÍ}i EnÄ˜mAvuM DAnYbli
yAyi nÇkNM. agHniyilUewy…™ o¯
v}ipAwAyiriŠNM atH. atieÀR gÓM
yEhAvey èItie–w…ÏM.
14
kALEyAewA
–M arhIÀ vI’H, ŒNAwiEnAewA–M
m†•ielAÝ hIÀ vI’H, ›’AwiEnA
ewA–M kAÇ hIÀ vI’H q•iÍen
pAnIyyAgvuM aÄ–iŠNM. vÄx˜iel
qlÂAmAsvuM aÄ–iEŠì EhAmyAgmA
NtH.
15
niEtYny…™ EhAmyAgÍÅÆM
pAnIyyAgÍÅÆM puREm o¯ Œ¿EkA
lAwieny…M niÍÅ yEhAvyHÆ nÇk
NM. aetA¯ pApbliyAyiriÆM.
eeeeppppsssshhhh
16
þŒdYmAs˜ieÀR ptinAlAM divs
mAyiriÆM yEhAvy…ew epsh.
17
Œ
mAs˜ieÀR ptinÉAM divsM puLi–i
lÂA˜ a–˜ieÀR Ÿ/vM ŒrMBiÆM. öQ
Ÿ/vdinÍÅ Ž}u nAÅ nIìuniÇÆM.
puLi–u EcÄŠAet ŸìAŠiy a–M mAÒEm
niÍÅ B•iŠAvU.
18
öQ Ÿ/vdivsÍ
¼ew ŒdYdivsM niÍÅ o¯ vi²ÖsE—
LnM nw˜NM. Œ divsM niÍÅ o¯
EjAliy…M ec•¯tH. 19
niÍÅ yEhAvyHÆ
EhAmyAgM aÄ–iŠNM. rìu kALkÅ,
o¯ ŒNAwH, o¯ vyS™ Ž}u ›’A
w…kÅ q•ivey EvNM EhAmyAgmÄ–i
ŠAÀ. avyHeŠAÝM yAetA¯ nYUnty…M
ŸìAkAÀ pAwilÂ.
20-21
oAErA kALEyAw…
emA–M m†•iwÍ}i EnÄ˜ DAnYM olI
evÌ EcÄÏM ŒNAwiEnAewA–M rìiw
Í}i EnÄ˜ mAvH olIevÌ EcÄÏM
oAErA ›’AwiEnAw…emA–M rìiwÍ}i
EnÄ˜ mAvH olIevÌ EcÄÏM DAnY
bliyAyi nÇkNM.
22
o¯ Œ¿ EkAlAwi
eny…M niÍÅ bliyÄ–iŠNM. Œ bli
niÍ¼ew èAyËi˜˜i½™ pApbli
yAyiriÆM.
23
niEtYn niÍÅ nwÏ•
èBAtbliyHÆ puREmyANH ö« ecE•
ìtH.
24
þaEtEpAel, Ž}u divsvuM yEhAv
yHÆ agHniyilUewy…™ v}ipAw…k¼M
pAnIyyAgÍ¼M aÄ–iŠNM. öQ v}ipA
w…k¼ew gÓM yEhAvey sÚxHwnA
ÆM .öQ v}ipAw…kÅ jnÍÅŠH ŒhAr
mAkNM. niÍÅ niEtYn agHniyilUew
nÇ›• v}ipAw…kÅÆ puREmyANH öQ
EhAmyAgM nÇEkìtH.
25
þanÙrM öQ o}ivudivsÍ¼ew
Ž}AM pŠM, niÍÅ me·A¯ vi²ÖsE—
LnM œwi EcrNM. Œ divsM Œ¯M me·A¯
EjAliy…M ec•@vAÀ pAwilÂ.
vvvvAAAAEEEErrrrAAAA////vvvvMMMM ((((eeeeppppÙÙÙÙEEEEŠŠŠŠAAAAssssHHHHttttHHHH))))
26
þŒdYPlÍ¼ew Ÿ/vnA¼kLiÇ
(vAErA/vM) yEhAvyHÆ putiy viL
kÅekAìH DAnYbli nÇkNM. aE–A}uM
niÍÅ o¯ vi²ÖsE—LnM viLic•@ œ“
NM. aÝ niÍÅ o¯ EjAliy…M ec•@
vAÀ pAwilÂ.
27
niÍÅ o¯ EhAmyAgM
aÄ–iŠNM. agHniyilUewy…™ o¯ v}i
pAwAyiriŠNM atH. atieÀR gÓM
yEhAvey èsAdi–iÆM. rìu kALkÅ,
o¯ ŒNAwH o¯ vyS™ Ž}u ›’Aw…
kÅ q•ivey niÍLÄ–iŠNM. avyHŠH
o¯ nYUnty…M ŸìAyiriŠA½M pAwilÂ.
28
oAErA kALEyAw…emA–M m†•iwÍ}i EnÄ
˜mAvH olIevÌ EcÄÏM ŒNAwiEnA
ewA–M rìiwÍ}i EnÄ˜mAvH olIevÌ
EcÄÏM
29
oAErA ›’AwiEnAw…emA–M öw
Í}i EnÄ˜mAvH olIevÌ EcÄÏM DAnY
bliyAy…M nÇkNM.
30
œwAet o¯ Œ¿
EkAlAwien niÍeL ²ÖIkriÆ•ti½M
bliyÄ–iŠNM.
31
niEtYny…™ EhAmyA
gÍÅÆM atiEnAewA–M nÇ›• DAnY
bliÆM puREmyANitH. öQ m]gÍÅEŠA
avEyAewA–M smÄ–iÆ• pAnIyyAg
ÍÅEŠAyAetA¯ nYUnty…milÂAtiriŠAÀ
èEtYkM æÖiŠNM.
kkkkAAAAhhhhLLLLÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwww ŸŸŸŸ////vvvvMMMM
þŽ}AM mAs˜ieÀR o•AM tIyti
o¯ vi²ÖsE—LnM nw˜iyiriŠ
NM. a•H niÍÅ o¯ EjAliy…M ec•AÀ
pAwilÂ. kAhLM m…}EŠì divsmAN•H.
2
EhAmyAgÍÅ niÍÅ aÄ–iŠNM. ati
29

o¯ kAL, o¯ ŒNAwH, o¯ vyÈAy Ž}u›
’Aw…kÅ q•ivey niÍÅ bliyÄ–i
ŠNM. av yAetA¯ nYUnty…M Ÿ™vyA
yiriŠ¯tH.
3
kALEyAewA–M qÌ EcÄ˜
m†•iwÍ}i EnÄ˜mAvuM ŒNAwiEnAewA
–M rìiwÍ}i qÌEcÄ˜ EnÄ˜mAvuM
4
oAErA ›’AwiEnAw…emA–M öwÍ}i qÌ
EcÄ˜ EnÄ˜ mAvuM aÄ–iŠNM.
5
ni
ÍeL ²ÖIkriÆ•ti½™ pApbli
yAyi o¯ Œ¿EkAlAwieny…M aÄ–iŠ
NM.
6
amAvAsibliÆM atiEnAewA–
m…™ DAnYbliÆM puREmyANitH. niEtY
ny…™ bliÆM atieÀR DAnYbliÆM
pAnIyyAgÍÅÆM puREmyANv. c“Í
L½sric•@ EvNM av nw˜AÀ. agHni
yilUewy…™ Œ v}ipAwieÀR gÓM
yEhAvey sÚxHwnAÆM.
7
þŽ}AM mAs˜ieÀR p˜AM divsM o¯
vi²ÖsE—LnM EcrNM. a•H niÍÅ
oÝM B•iŠ¯tH. o¯ EjAliy…M ec•@ky…
m¯tH.
8
niÍLÄ–iÆ• EhAmyAgÍ¼ew
gÓM yEhAvey èItie–w…ÏM. o¯
kAL, o¯ ŒNAwH, o¯ vyÈAy Ž}u
›’Aw…kÅ q•ivey bliyÄ–iŠNM.
avyHŠH yAetA¯ nYUnty…m…ìAyiriŠ
¯tH.
9
m†•iwÍ}i EnÄ˜mAvH olIevÌ
EcÄ˜H kALEyAewA–vuM rìiwÍ}i EnÄ
˜mAvH olIevÌ EcÄ˜H ŒNAwiEnAewA
–vuM
10
öwÍ}i vItM oAErA ›’AwiEnA
ewA–vuM bliyÄ–iŠNM.
11
o¯ ŒNA
wien pApbliyAy…M aÄ–iŠNM. èAy
Ëi˜din˜iel pApbliyHÆ puREm
yANitH. nitYbliÆM atiEnAewA–m…™
DAnYbliyHÆM pAnIyyAgÍÅÆM
puREmyANitH.
œœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiii¯¯¯¯••••AAAAÅÅÅÅ
12
þŽ}AM mAs˜ieÀR ptinÉAM div
sM o¯ vi²ÖsE—LnM EcrNM. œwAr
˜i¯•ALANtH. Œ divsM niÍÅ o¯
EjAliy…M ec•¯tH. Ž}u divsE˜Æ
niÍÅ yEhAvyHÆEvìi Ÿ/vM
ŒEGAxiŠNM.
13
niÍÅ EhAmyAgÍÅ
aÄ–iŠNM. agHniyilUewy…™ Œ v}i
pAw…k¼ew gÓM yEhAvey sÚxHwnA
ÆM. ptim†Ý kALkÅ, rìu ŒNAw…kÅ,
ptinAlu ›’Aw…kÅ q•ivey bli
yÄ–iŠNM. avyHŠAke“ yAetA¯ nYUn
ty…M ŸìAkAÀ pAwilÂ.
14
oAErA kALEyAw…
emA–M qÌEcÄ˜ m†•iwÍ}i EnÄ˜
mAvuM oAErA ŒNAwiEnAw…emA–M rìiwÍ
}iy…M
15
oAErA ›’AwiEnAw…emA–M öw
Í}i vItvuM mAvH qÌ EcÄ˜H smÄ–i
ŠNM.
16
o¯ ŒNAwieny…M niÍÅ pAp
bliyAyi smÄ–iŠNM. nitYbliy…M
atiEnAewA–m…™ DAnYbliyHÆM pAnI
yyAgÍÅÆM puREmyANitH.
17
þŸ/v˜ieÀR rìAM divsM p×ìu
kALkeLy…M rìu ŒNAw…keLy…M o¯ vy
ÈAy ptinAlu ›’Aw…keLy…M smÄ
–iŠNM. avyHŠH o¯ nYUnty…m…ìAyiri
Š¯tH.
18
kALkELAw…M ŒNAw…kELAw…M
›’Aw…kELAw…emA–M zriyAy aLviÇ
DAnYblik¼M pAnIyyAgÍ¼M aÄ–i
ŠNM.
19
o¯ Œ¿EkAlAwien pApbli
yAy…M niÍÅ aÄ–iŠNM. nitYbliÆM
atieÀR DAnYbliÆM pAnIyyAgÍ
ÅÆM puREmyANiv.
20
þti¯nALieÀR m†•AM divsM pti
enAÝ kALkÅ, rìu ŒNAw…kÅ. o¯
vyÈAy ptinAlH ›’Aw…kÅ q•i
vey bliyÄ–iŠNM. avyHŠH yAetA¯
nYUnty…M ŸìAkAÀ pAwilÂ.
21
kALkELAw…M
ŒNAw…kELAw…M ›’Aw…kELAw…emA–M
zriyAy aLviÇ DAnY-pAnIyyAg
Í¼M aÄ–iŠNM.
22
o¯ EkAlAwien pAp
bliyAy…M nÇkNM. nitYbliÆM ati
eÀR DAnYbliÆM pAnIyyAgÍÅÆM
puREmyANiv.
23
þnAlAM divsM pÏ kALkeLy…M rìu
ŒNAw…keLy…M o¯ vyÈAy ptinAlu
›’Aw…keLy…M niÍÅ bliyÄ–iŠNM.
avyHŠH yAetA¯ nYUnty…m…ìAyiriŠ
¯tH.
24
ätYmAy aLviÇ DAnY-pAnIyAg
Í¼M kALkÅ, ŒNAw…kÅ, ›’Aw…kÅ
q•ivEyAewA–M aÄ–iŠNM.
25
o¯ Œ¿
EkAlAwieny…M niÍÅ pApbliyAyi
nÇkNM. nitYbliÆM atieÀR DAnY
bli pAnIyyAgM q•ivyHÆM puREm
yANitH.
26
þaÉAM divsM oÀp« kALkeLy…M
rìu ŒNAw…keLy…M o¯ vyÈAy pti
nAlH ›’Aw…keLy…M bliyÄ–iŠNM.
avyHŠH yAetA¯ nYUnty…M ŸìAkAÀ
pAwilÂ.
27
zriyAy aLvilu™ DAnY-
pAnIyyAgÍ¼M kALkÅ, ŒNAw…kÅ,
›’Aw…kÅ q•ivEyAewAÏ nÇkNM.
28
o¯ Œ¿EkAlAwien pApbliyAy…M
niÍÅ aÄ–iŠNM. nitYbliÆM ati
eÀR DAnYbli, pAnIyyAgM q•iv
yHÆM puREmyANiv nÇke–EwìtH.
29
þŒRAM divsM q“@ kALkÅ, rìH
ŒNAw…kÅ, o¯ vyÈAy pti•Alu
›’Aw…kÅ q•ivey aÄ–iŠNM.
avyHŠH yAetA¯ nYUnty…M ŸìAkAÀ
pAwilÂ.
30
zriyAy aLvilu™ DAnYb
liy…M pAnIyyAgvuM kAL, ŒNAwH,
›’AwH q•ivEyAewA–M nÇkiyiri
ŠNM.
31
o¯ Œ¿EkAlAwien pApbli
yAy…M niÍÅ nÇkNM. nitYbliÆM
aEtAewA–m…™ DAnYbliÆM pAnIyyA
gÍÅÆM puREmyANiv.
32
þŽ}AM divsM Ž}u kALkÅ, rìH ŒNA
w…kÅ, o¯ vyÈAy ptinAlu ›’Aw…
kÅ q•ivey bliyÄ–iŠNM. av
yHŠH yAetAru nYUnty…M ŸìAyiriŠ¯tH.
33
zriyAy aLviÇ DAnYblik¼M pAnI
yyAgÍ¼M kALkÅ, ŒNAw…kÅ, ›’A
w…kÅ q•ivEyAewA–M aÄ–iŠNM.
34
o¯ Œ¿ EkAlAwien pApbliyAy…M
aÄ–iŠNM. nitYbliÆM aEtAewA–
m…™ DAnYbliÆM pAnIyyAgÍÅÆM
puREmyANiv.
35
þq“AM divsM ativi²ÖmAeyA¯
sE—LnM EcrNM. a•H niÍÅ o¯ EjAli

y…M ec•¯tH.
36
niÍÅ o¯ EhAmyAgM
aÄ–iŠNM. agHniyilUewy…™ öQ v}i
pAw…k¼ew gÓM yEhAvey sÚxHwnA
ÆM. o¯ kAL, o¯ ŒNAwH, o¯ vyÈAy
Ž}u ›’Aw…kÅ q•ivEyy…M niÍÅ
bliyÄ–iŠNM. avyHŠH yAetA¯ nYUn
ty…M ŸìAyiriŠ¯tH.
37
kAL, ŒNAwH,
›’Aw…kÅ q•ivEyAewA–M zriyAy
aLviÇ DAnYblik¼M pAnIyyAgÍ
¼M aÄ–iŠNM.
38
o¯ Œ¿EkAlAwien
pApbliyAy…M niÍÅ aÄ–iŠNM.
nitYbliÆM aEtAewA–m…™ DAnYbli
yHÆM pAnIyyAgÍÅÆM puREmyA
Niv.
39
þviEzxAEGAxdinÍLiÇ niÍÅ
EhAmyAgÍÅ, DAnYblikÅ, pAnIyyA
gÍÅ, smADAnblikÅ q•ivyÄ–i
ŠNM. niÍÅ av yEhAvyHÆ aÄ–i
ŠNM. yEhAvyHÆ niÍÅ smÄ–iŠA½
E”ziÆ• vi²Ös—AnÍÅÆM niÍ
¼ew ŽetÜiluM EnÄc•y…ew v}ipAwi½M
puREm ŒyiriŠNM öv.ÿ
40
yEhAv tE•Aw… kløic• qlÂAŠArYÍ
¼M EmAez yi AEyÇjntEyAw… pR’u.
vvvvAAAAggggHHHHddddAAAAnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
qlÂA yi AEyÇEgAÒ˜lvãA¯
mAy…M EmAez sMsAric•@. yEhAv
y…ew klønkeLÆRic•H EmAez avErAw…
pR’u.
2
þo¯vÀ eedv˜inH o¯ èEtYkvAgH
dAnM nÇkNem•A#hic•AÇ, aTvA
vizixHwmAyetEÙA eedv˜i½ nÇkA
em•A#hic•AÇ, aven atin½vdi
Æk. pE• ayAÅ teÀR vAgHdAnM
aÍen te• pAliŠNM!
3
þteÀR pitAviEnAw… œew tAmsi
Æ• o¯ y…vti yEhAvyHÆ qeÙÜi
luM nÇkAemÝ vAgHdAnM ecyHt…evÝ
vrAM.
4
aEt–·i aRi’ av¼ew pitAvH
aveL a½vdic•AÇ avÅ vAgHdAnM
niREv·NM.
5
q•AÇ av¼ew pitAvH
atinH a½vdiŠA˜p•M avÅ vAgH
dAnÍLiÇniÝM m…åyANH. avÅÆ
teÀR vAgHdAnM niREv·AnAvilÂ. av
¼ew pitAvH aveL tw’u. atinAÇ
yEhAv avELAwH •miÆM.
6
þyEhAvyHÆ qeÙÜiluM nÇkAem•H
o¯ OI vAgHdAnM ecyHtti½EzxM
avÅ vivAhityAeyÝ vrAM.
7
aEt
–·i aRi’ av¼ew BÄÃvH qtiÄe–A
ÝM èkwi–ic•ielÂÜiÇ avÅ Œ vAgH
dAnM niREv·NM.
8
q•AÇ teÀR vAgH
dAnM pAliÆ•tiÇni•H BÄÃvH aveL
tw’AÇ avÅ Œ vAgHdAnM nÇEkì
tilÂ. av¼ew BÄÃvH vAgHdAnM lMGi
c•@. av¼ew vAÆ pAliŠAÀ ayAÅ
aveL a½vdic•ilÂ. atinAÇ yEhAv
avELAwu epARuÆM.
9
þo¯ viDvEyA vivAhEmAcityAy
o¯vELA o¯ vAgHdAnM nw˜ieyÝvrAM.
avLÍen EnÄ•AÇ tIÄc•yAy…M av
L« pAliŠNM.
10
vivAhityAy o¯
OI vAgHdAnM ecyHetÝ vrAM.
11
at
30
Ri’ av¼ew BÄÃvH aveL atin½
vdic•AÇ avÅ a« niREv·NM. vAgH
dAnM ecyHtetlÂAM avÅ nÇkiyiri
ŠNM.
12
q•AÇ av¼ew vAgHdAne˜
aRi’ BÄÃvH a« nirsic•AÇ
avÅ a« niREv·ìtilÂ. avÅ qÙA
¹ vAgHdAnM ecyHtetE•A av¼ew
BÄÃvH atH lMGic•@evE•A Ÿ™«
èzHnmlÂ. av¼ew BÄÃvH vAgHdAnM
lMGic•AÇ yEhAv avELAw… •miÆM.
13
o¯ vivAhityAy OI yEhAvyHÆ
cil sADnÍÅ nÇkAemÝ vAgHdAnM
ec•@kEyA oÝM ölÂAet qeÙÜiluM
ec•AemÝ* vAgHdAnM ec•@kEyA eedv
˜ieneÙÜiluM vi²ÖvAgHdAnÍÅ
ec•@kEyA ecyHetÝ vrAM. BÄÃvinH
Œ vAgHdAnÍÅ twy…kEyA a« niREv
·AÀ a½vdiÆkEyA ec•AM.
14
teÀR
BArYey vAgHdAnM niREv·AÀ ayAÅ
qÍen a½vdiÆM? ayAÅ aEt–·i
aRi’H av twy…•ielÂÜiÇ Œ OI
teÀR vAgHdAnM aÍente• pAli
ŠNM.
15
pE• ayAÅ aEt–·i aRiy…
ky…M ›Rc•@ smy˜i½EzxM a« twy…
ky…mA¹ ec•@•etÜiÇ av¼ew vAgH
dAnlMGn˜inH ayALAyiriÆM Ÿ˜r
vAdi.ÿ
16
yEhAv EmAezyHÆ nÇkiy kløn
kÅ aveyAeŠyANH. orAeLy…M ayA
¼ew BArYeyy…M a–eny…M mkeLy…M
pitAviEnAewAÏ vsiÆ• y…vtiey
–·iy…m…™ klønkÅ avyANH.
mmmmiiiiddddYYYYAAAAnnnnYYYYEEEErrrrAAAAwwwwHHHH yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ yyyy…………ÖÖÖÖMMMM eeeecccc••••@@@@ÝÝÝÝ
avÀ pR’u,
2
þyi AEyÇjnt
eyeŠAìH {AÀ midYAnYErAw… pkrM vI“i
ÆM. ati½EzxM EmAez, nI mriÆM.ÿ
3
atinAÇ EmAez jnÍELAw… sMsA
ric•@. avÀ pR’u,þniÍLiÇ ciler
p“ALŠArAyi etre’w…Æk. midYAnY
ErAw…™ teÀR ètikArM tIÄŠAÀ
yEhAv över ŸpEyAgiÆM.
4
yi AEy
liel oAErA EgAÒ˜iÇniÝM ŒyirM
Eper vItM etre’w…Æk.
5
yi AEyÇ
EgAÒÍLiÇniÝM Œek pÙIrAyirM
BwãA¯ìA›M.ÿ
6
Œ pÙIrAyirM Eper EmAez y…Ö˜i
nyc•@. puErAhitnAy qelyAsAri
eny…M avErAewA–M ayc•@. qelyA
sAÄ vi²ÖvsHt…Š¼M ekAÛukL…M
kAhLÍ¼M qw…˜i¯Ý.
7
yEhAvy…ew
klønEpAel yi AEyÇjnt midYAnY
ErAw… y…ÖM ecyHt…. midYAnYrAy qlÂA
pu¯xãAery…M avÄ vDic•@.
8
Žvi,
ErEŠM, sUÄ, ¸Ä, Erb q•I aÉu
midYAnYrAjAŠãA¯M vDiŠe–“vriÇe–
w…M. ebEyArieÀR puÒnAy bielyAmi
eny…M avÄ vA¼ekAìH vDic•@.
9
yi AEylukAÄ midYAnYOIkeLy…M
ooooÝÝÝÝMMMM ............ eeeecccc••••AAAAeeeemmmm••••HHHH oÝM k}iŠAety…™
tr˜ilu™ cil zArIrikpIfkÅ a½B
viŠAM q•ÄØM.
›“ikeLy…M twvukArAŠi. av¯ew Œw…
31

keLy…M p²ŠeLy…M œwAet av¯ew
sADnÍ¼M yi AEylukAÄ eekŠ
lAŠi.
10
anÙrM avÄ midYAnY¯ew m…}u
vÀ p“NÍ¼M #AmÍ¼M tIevc•@ nzi
–ic•@.
11
qlÂA jnÍeLy…M m]gÍeLy…M
avÄ piwic•H
12
EmAezy…ewy…M puErAhit
nAy qelyAsArieÀRy…M m·@™v¯ew
y…M aw…Ï ekAìuvÝ. y…Ö˜iÇ
tÍÅ piwiec•w…˜ qlÂA sADnÍ¼M
avÄ yi AEyÇpALy˜iElÆ ekAìu
vÝ. EmAvAbiel EyAÄ”AÀtA}Hvryi
lANH yi AEyÇjnt tAvLmwic•tH.
eyrIEhAy…ew mRukryiÇ EyAÄ”AÀndi
y…ew ki}EŠ kryilAyi¯Ý atH.
13
a
E–AÅ EmAezy…M puErAhitnAy qelyA
sA¯M m·u jnEntAŠ¼M BwãAer kANAÀ
öRÍiec•Ý.
14
eesnikEntAŠãAErAwH EmAezyHÆ
kw…˜ EdxYm…ìAyi¯Ý. y…Ö˜iÇni
ÝM mwÍiv• sh ADipãAÄÆM ztA
DipãAÄÆM EneryANH EmAez EkApi
c•tH.
15
EmAez avErAw… pR’u, þniÍeL
ÙinA¹ OIkeL jIviŠAn½vdic•tH?
16
öQ OIkÅ yi AEyliel pu¯xãA
ÄŠH vinyAyi˜I¯M. jnÍÅ yEhAv
yiÇ ni•kluM. bielyAmieÀR kAl
E˜tuEpAelyA›M sMgtikÅ. epEyA
riEl« EpAeleyAeŠ sMBviÆM. yEhA
vy…ew jntyHŠH mhAErAgM bADiÆM.
17
öE–AÅ midYAÀkArAy qlÂA Œ¿›“ik
eLy…M vDiÆk. o¯ pu¯xEnAewAÏ
k}i’ qlÂA midYAÀkArikeLy…M vDi
Æk. ŒErAewÜiluM eelMgikbÓ˜i
ElÄe–“i“@™ qlÂA midYAÀOIkeLy…M
vDiÆk.
18
Œ¯mAy…M eelMgikbÓ˜i
ElÄe–“i“ilÂA˜ qlÂA ep¿›“ikeLy…M
evRuet viw…k.
19
œwAet niÍLiÇ m·@™
ver ekA• qlÂAv¯M Ž}u divsE˜Æ
pALy˜i½ puRÏ pAÄÆk. o¯ m]tEdh
˜iÇ sHpÄziÆk mAÒEm ecyHti“@_
evÜiluM niÍÅ pALy˜i½ puRÏ
pAÄŠNM. m†•AM divsM niÍ¼M niÍ
¼ew twvukA¯M sVyM ²ÖIkriŠNM.
Ž}AM divsvuM niÍÅ a«te• ec•
NM.
20
niÍÅ niÍ¼ew vOÍÅ m…}u
vÀ k}ukNM. EtAÇ, kÛiLi, twi q•iv
ekAìuìAŠiy sADnÍLAyAluM aet
lÂAM k}ukNM. niÍÅ ²ÖIkriŠe–
wNM.ÿ
21
anÙrM puErAhitnAy qelyA
sAÄ BwãAErAw… sMsAric•@. avÀ pR
’u, þyEhAv EmAezyHÆ nÇkiy c“
ÍÅ aveylÂAmANH. y…Ö˜iÇniÝM mw
Íiv¯• BwãAer–·iy…™ c“ÍLANv.
22-23
q•AÇ agHniyiliwAvu•vy…ew
niymÍÅ vYtYsHtÍLANH. sVÄÌM,
ev™i, oAwH, ö¯ÛH, nAkM, öQyM q•iv
eyAeŠ agHniyiliwNM. anÙrM av
evLL˜iÇ k}uki ²Öi v¯ÑM.
agHniyiliwAÀ v•A˜veyAeŠ ev™
˜iÇ k}ukNM.
24
Ž}AM divsM, niÍ¼ew
vOÍeLlÂAM ev™˜iÇ k}ukNM.
aE–AÅ niÍÅ ²ÖIkriŠe–w…M. ati
½EzxM niÍÅÆ pALy˜iElÆ vrAM.ÿ
25
’u,
26
þnIy…M puErAhitnAy qelyA
sA¯M qlÂA EntAŠãA¯M EcÄ•H qlÂA
twvukAery…M qlÂA m]gÍeLy…M y…Ö
˜iÇ BwãAerw…˜ qlÂA sADnÍ¼M
qÌNM.
27
anÙrM av y…Ö˜i½
EpAy p“ALŠAÄŠiwyiluM yi AEyli
el m·@ jnÍÅŠiwyiluM vItiÆk.
28
y…
Ö˜i½ EpAy p“ALŠAriÇni•H Œ
sADnÍ¼ew o¯ BAgM qw…Æk. atH
yEhAvyHÆ™tANH. oAErA a’URu
sADnÍLiluM oÝ vItM yEhAvyHÆ
™tANH. m½xY¯M p²Š¼M k}utk¼M
Œw…k¼M atiluÅe–w…M.
29
BwãAÄ y…Ö
˜iÇ piwiec•w…˜vy…ew p›ti sADn
ÍÅ avriÇniÝM qw…Æk. q•i“H Œ
sADnÍÅ puErAhitnAy qelyA
sArien ŽløiÆk. Œ BAgM yEhAvyHÆ
™tANH.
30
anÙrM jnÍL@ew p›tiyiÇ
ni•H, qlÂA aÛtiÇniÝM oÝ vItM
qw…Æk. m½xY¯M p²ŠL@M k}utkL@M
Œw…kL@M mE·etÜiluM m]gmAyAluM ati
luÅe–w…M. Œ vItM ElvYÄÆ nÇ›k.
kArNM, yEhAvy…ew vi²ÖœwArM
sU•iÆ•tH avrANH.ÿ
31
atinAÇ EmAezy…M qelyAsA¯M
yEhAvy…ew kløny½sric•@.
32
p“AL
ŠAÄ ŒRu l•˜i q}up˜•AyirM
ec—riyAw…keLy…M
33
q}up˜IrAyirM
p²ŠeLy…M
34
aRupEÃrAyirM k}utk
ELy…M
35
Œ¯mAy…M eelMgikbÓ˜iElÄ
e–“i“ilÂA˜ m…–˜IrAyirM OIkeLy…M
ekAìuvÝ.
36
y…Ö˜i½EpAy p“ALŠA
ÄŠH m†Ý l•˜i m…–E˜}Ayir˜i
a’URu ec—riyAw…keL lBic•@.
37
aRu
Þ·iey}up˜iyÉu ec—riyAw…keL
avÄ yEhAvyHÆ nÇki.
38
p“ALŠAÄŠH
m…–ÃRAyirM p²ŠeL ki“i. q}up˜i
rìu p²ŠeL avÄ yEhAvyHÆ nÇki.
39
p“ALŠAÄŠH m…–tinAyir˜i a’URu
k}utkeL ki“i. aRupeÃÝ k}utkeL
avÄ yEhAvyHÆ nÇki.
40
p“ALŠAÄŠH
ptinARAyirM OIkeL ki“i. m…–˜i
rìu OIkeL avÄ yEhAvyHÆ ekAw…
Ï.
41
EmAez Œ s—AnÍeLlÂAM yEhAv
yHÆ ekAw…ŠAÀ puErAhitnAy qelyA
sArien Žløic•@.
42
anÙrM EmAez jnÍ¼ew p›ti
qÌi. y…Ö˜i½ EpAy BwãAriÇniÝM
EmAez qw…˜tiÇniÝM avÄÆ™ vIt
mAyi¯Ý atH.
43
jnÍÅŠH m†Ý l•˜i
m…–E˜}Ayir˜i a’URu ec—riyAw…k
eLy…M
44
m…–ÃRAyirM p²ŠeLy…M
45
m…–
tinAyir˜i a’URu k}utkeLy…M
46
ptinARAyirM OIkeLy…M lBic•@.
47
oAErA aÛtiÇniÝM oÝ vItM EmAez
yEhAvyHŠAyi qw…Ï. m]gÍ¼M m½
xY¯M atiÇe–w…M. avÀ av ElvYÄÆ
ekAw…Ï. kArNM yEhAvy…ew vi²Ö
œwAr˜ieÀR sU•i–…kArNvÄ. yEhA
vy…ew klønEpAelyANH EmAez öÍen
eylÂAM ecyHttH.
48
anÙrM EsnAnAykãAÄ (sh A
DipãA¯M ztADipãA¯M) EmAezy…ew

aw…E˜Æ vÝ.
49
avÄ EmAezEyAw… pR
’u,þaÍy…ew B]tYãArAy {ÍÅ Bw
ãAer qÌi. orAeLE–AluM {ÍÅ o}ivA
Šiyi“ilÂ.
50
atinAÇ {ÍÅ oAErA¯˜
riÇniÝM yEhAvyHÆ™ s—AnÍÅ
ekAìuv¯Ý. sVÄÌMekAìu™ EtAÅ–
“kÅ, vLkÅ, EmAtirÍÅ, vLyÍÅ,
mNi–tŠÍÅ q•ivyA¹ {ÍÅ
ekAìuv¯•tH. öQ s—AnÍÅ {ÍeL
²ÖIkriÆ•ti½™tANH.ÿ
51
atinAÇ EmAez sVÄÌMekAìu™ Œ
sADnÍeLlÂAM qw…Ï puErAhitnAy
qelyAsArien Žløic•@.
52
ztADipãA
¯M sh ADipãA¯M yEhAvyHŠAyi
Žløic• sVÄÌ˜inH nA¾·iyi¯ptu
pQìH ¬Šm…ìAyi¯Ý.
53
y…Ö˜iÇ
Enwiy bAŠi sADnÍÅ avÄ sU•i
c•@.
54
EmAezy…M puErAhitnAy qelyA
sA¯M sh ADipãAriÇniÝM ztADi
pãAriÇniÝM ki“iy sVÄÌemw…Ï.
anÙrM avÄ Œ sVÄÌM sE—LnÕ
wAr˜iÇvc•@. Œ s—AnM yi AEylu
kA¯ew sHmArkmAyi yEhAvy…ew m…Ûi
li¯Ý.
EEEEyyyyAAAAÄÄÄÄ””””AAAAÀÀÀÀnnnnddddiiiiÆÆÆÆ kkkkiiii}}}}ÆÆÆÆ™™™™
EEEEggggAAAAÒÒÒÒÍÍÍÍÅÅÅÅ
±EbeÀRy…M gAdieÀRy…M EgAÒ
ŠAÄŠH aEnkM p²Š¼ìAyi¯Ý.
yEsri½M gielyAdi½M öwyHÆ™
ÐlM avÄ kìu. tÍ¼ew p²ŠÅŠu
p·iy ÐlmANet•H avÄ mnÈilAŠi.
2
atinAÇ ±EbeÀRy…M gAdieÀRy…M
EgAÒ˜iÇe–“vÄ EmAezey smIpic•@.
avÄ, EmAezEyAw…M puErAhitnAy
qelyAsAriEnAw…M jnEntAŠãAErAw…M
sMsAric•@.
4
avÄ pR’u, þniÍ¼ew
B]tYãArAy {ÍÅŠH aEnkmEnkM p²
Š¼ìH. {ÍÅ pwepA¯tiy ÐlM p²
ŠÅŠH nlÂtANH. atAErA˜H, dIEbAÀ,
yEsÄ, ni%A, ehzHEbAÀ, qelyAEl,
esbAM, enEbA, ebEyAÀ q•I Ðl
ÍÅ atiluÅe–w…M.
5
aÍyHÆ k¯Ny…
eìÜiÇ öQ ÐlM {ÍÅÆ t•AluM.
{ÍeL EyAÄ”AÀndiy…ew mRukryiEl
eŠw…Š¯Et.ÿ
6
±EbeÀRy…M gAdieÀRy…M EgAÒŠA
ErAwH EmAez pR’u, þniÍLiview tAmsi
Šev niÍ¼ew sEhAdrÀ y…Ö˜i½
EpA›•« niÍÅ a½vdiÆEmA?
7
ni
ÍeLÙANH yi AEyÇjntey ni¯/A
he–w…ÃÀ æmiÆ•tH? yEhAv av
ÄÆ nÇkiy EdzE˜ŠH EyAÄ”AÀndi
kwÝEpA›•tinH niÍÅ aver ni¯
/Ahe–w…ÏkyANH!
8
niÍ¼ew pitAŠ
ãAÄ öEt sMgti qE•Aw… ecyHt….
kAEdzHbÄE•yiÇvc•H Edz priEzADn
yHŠH {AÀ cArãAer ayc•@.
9
avÄ
qsHEŠAÇtA}Hvrver EpAyi. avÄ
EdzM kìu. avÄ yi AEylukAer ni¯
/Ahe–w…˜i. yEhAv avÄÆ nÇ
kiy EdzE˜Šu EpAkAÀ avÄ yi A
EylukAÄŠH tAlørYmilÂAtAŠi.
10
yEhA
vyHÆ avErAwu vLer EkApM EtA•i.
32
yEhAv öQ vAgHdAnM ecyHt….
11
üöQji
pHtiÇniÝ v•v¯M ö¯pEtA atilDi
kEmA vyS™v¯M Œy orA¼M Œ EdzM
kA¹kyilÂ. aéAhAmiEnAw…M yisHhA
ŠiEnAw…M yAEŠAbiEnAw…M {AenA¯
vAgHdAnM ecyHt…. öQ ®mi övÄÆ nÇkA
em•Ayi¯Ý qeÀR vAgHdAnM. pE•
avÄ qe• zriÆ piÚwÄ•ilÂ. ati
nAÇ avÄŠH öQ EdzM lBiŠilÂ.
12
ek
nisYnAy eyPue•y…ew puÒnAy
kAElbuM ¾eÀR puÒnAy EyA²vy…M
mAÒEm ötiÇ èEvziŠy…Z. kArNM
avÄ stYmAy…M qe• a½sric•@!ý
13
þyi AEyÇjntEyAwH yEhAvyHÆ
kw…˜ EkApm…ìAyi. atinAÇ yEhAv
aver nAlø« sMv/rM m¯®miyiÇ tAm
si–ic•@. yEhAvyHeŠtier pApM
ecyHtverlÂAM mriÆMver avÀ aver
m¯®miyiÇ pAÄ–ic•@.
14
öE–AÅ niÍÅ
niÍ¼ew pitAŠãAÄ ecyHt aEt kArY
ÍÅ te• ec•@Ý. pApikEL, teÀR
jntEyAwH yEhAvyHÆ œw…tÇ ErAxm…
ìAŠAnAENA niÍÅ æmiÆ•tH?
15
y
EhAvey a½sriŠAti¯•AÇ avÀ
yi AEyÇjntey œw…tÇkAlM m¯®mi
yiÇ pAÄ–iÆM. aE–AÅ öQ jnÍeLey
lÂAM niÍÅ nzi–iÆM!ÿ
16
q•AÇ ±EbeÀRy…M gAdieÀRy…M
EgAÒŠAÄ EmAezey smIpic•@. avÄ
pR’u, þ{ÍÅ {Í¼ew ›“ikÅÆ
ngrÍÅ pNiy…ky…M m]gÍÅŠiview
etA}uÏkÅ pNiy…ky…M ec•@M.
17
a
E–AÅ {Í¼ew ›“ikÅ öviw…e˜ jn
ÍLiÇ niÝM sur•itrAyiriÆM. pE•
{ÍÅ sEÙAxEÃew v•H m·H yi A
EylukAer shAyiÆM. aver {ÍÅ
av¯ew EdzE˜Æ ekAìuv¯M.
18
yi A
EyÇ jnÍLiElAErA¯˜ÄÆM ®miyiÇ
av¯ew p» ki“@Mver {ÍÅ BvnÍ
LiElÆ mwÍi vrilÂ.
19
EyAÄ”AÀndiy…ew
pwi’ARu™ o¯ «ìu®miEpAluM {ÍÅ
qw…Æky…milÂ. ölÂ! {Í¼ew vItM EyAÄ
”AÀndiy…ew ki}EŠ kryilANH!ÿ
20
atinAÇ EmAez avErAw… pR’u,
þniÍÅ öÍeneylÂAM ecyHtAÇ öQ ®mi
niÍ¼EwtAyi˜I¯M. pE• niÍ¼ew
BwãAÄ yEhAvy…ew sviD˜iÇ y…Ö
˜i½ EpAEkìiv¯M.
21
niÍ¼ew BwãAÄ
EyAÄ”AÀndi m…Ric•ukw•H zÒ@ŠeL rAjY
ÏniÝM oAwiŠNM.
22
n—eLlÂAM yEhAv
y…ew shAyEÃew ®mi qw…˜ti½
EzxM niÍÅÆ vI“iElÆ mwÍAM.
aE–AÅ niÍÅ ›·ŠArAeN•H yEhAv
y…M yi AEyÇjnty…M k¯«kyilÂ.
aE–AÅ ®mi sVÙmAŠAÀ yEhAv ni
ÍeL a½vdiÆky…M ec•@M.
23
öÍen
eyAeŠylÂ niÍÅ ec•@•etÜiÇ
niÍÅ yEhAvyHeŠtier pApM ec•@k
yAyiriÆM. niÍ¼ew pAp˜i½ tIÄc•
yAy…M zi•iŠe–w…emÝM aRiy…k.
24
niÍ¼ew ›“ikÅŠH ngrÍ¼M m]gÍ
ÅÆ etA}uÏk¼M pNiy…k. pE•
aE–AÅ niÍÅ vAgHdAnM ecyHt«
èvÄ˜iŠNM.ÿ

25
aE–AÅ gAdieÀRy…M ±EbeÀRy…M
EgAÒŠAÄ EmAezEyAw… pR’u, þ{ÍÅ
aÍy…ew B]tYãArANH. aÍH {Í¼ew
yjmAn½M. atinAÇ aÍy…ew kløn
{ÍÅ a½sriŠAM.
26
{Í¼ew BArY
mA¯M ›“ik¼M m]gÍ¼M gielyAdungrÍ
LiÇ vsiÆM.
27
pE• aÍy…ew B]tY
rAy {ÍÅ EyAÄ”AÀndi kwÆM. {Í
¼ew yjmAneÀR kløny½sric•H {ÍÅ
yEhAvy…ew m…ÛAek y…Ö˜i½
EpAkAM.ÿ
28
av¯ew Œ vAgHdAnM EmAezy…M
puErAhitnAy qelyAsA¯M ¾eÀR
puÒnAy EyA²vy…M yi AEyliel
EgAÒ˜lvãA¯M Ek“@.
29
EmAez av
ErAw@ pR’u,þgAdieÀRy…M ±EbeÀRy…M
EgAÒŠAÄ EyAÄ”AÀndi kwÆM. avÄ
yEhAvy…ew sviD˜iÇ y…Ö˜i½
EpA›M. ®mi piwic•wŠAÀ avÄ niÍeL
shAyiÆM. av¯ew BAgmAyi niÍÅ
gielyAdH avÄÆ nÇ›ky…M EvNM.
30
Œy…DDArikLAyi avÄ niÍELAewA
–M kwÆ•ilÂAeyÜiÇ knAÀEdz˜iÇ
niÍÅŠiwyiÇ avÄŠH avkAzÍÅ
ŸìAyiriŠNM.ÿ
31
gAdiely…M ±Ebniely…M jnÍÅ mRu
pwi pR’u, þyEhAvy…ew klønEpAel
èvÄ˜iŠAemÝ {ÍÅ stYM ec•@
Ý.
32
{ÍÅ EyAÄ”AÀndi m…Ric•@kw•H
knAÀEdzÏ yEhAvy…ew sviD˜iÇ
qÃM. {Í¼ew, vIt˜ilu™ ®mi EyAÄ
”AÀndiy…ew ki}EŠŠryilANH.ÿ
33
atinAÇ EmAez Œ EdzM gAdiel
jnÍÅÆM ±Ebniel jnÍÅÆM EyA
EsPieÀR puÒnAyi¯• mnešy…ew
p›ti EgAÒŠAÄÆM ekAw…Ï. aEmArY
nAy sIEhAeÀRy…M bAzAÀ rAjAvAy
oAgieÀRy…M rAjYÍÅ atiluÅe–w…M. Œ
èEdz˜i½ ¡·ilum…™ ngrÍ¼M Œ
Edz˜iÇ ŸÅe–w…M.
34
gAdiel jnÍÅ dIEbAÀ, atAErA˜H,
aErAEyÄ,
35
aEÒA˜H-EzAPAÀ, yAesÄ,
eyAgHbhA,
36
Eb˜H-ni%A, Eb˜H-hA
rAÀ q•I ngrÍÅ pNi«. zåmAy
Bi˜ikÅ ekAìANvÄ ngrÍÅ niÄ—i
c•tH. m]gÍÅÆ™ etA}uÏk¼M avÄ
niÄ—ic•@.
37
±Ebniel jnÍÅ ehzHEbAÀ,
qelyAel, kirY˜yIM,
38
enEbA, bAÇ
emEyAÀ,sibHmA q•I ngrÍÅ pNi«.
tÍÅ vIìuM pNit ngrÍÅŠH avÄ
Ep¯kÅ nÇki. pE• avÄ enEbA
bAÇemEyAÀ q•ivy…ew Ep¯kÅ mA·i.
39
mnešy…ew puÒnAyi¯• mAKIri
eÀR vMzŠAÄ gielyAdiElÆ EpAyi.
avÄ ngre˜ EtAløic•@. aview tAm
sic•i¯• aEmArYer avÄ EtAløic•@.
40
a
tinAÇ EmAez, mnešy…ew EgAÒ˜iÇ
ni•H v• mAKIrinH gielyAdH nÇki.
atinAÇ aveÀR ›w…MbM aview tAm
sic•@.
41
mnešy…ew ›w…Mb˜iÇniÝ™
yAyIÄ aviw…e˜ ecRiyp“NÍeL
EtAløic•@. Œ p“NÍeL avÄ yAyIri
eÀR p“NÍÅ qÝ viLic•@.
42
EnAbhH
ec•H eknAÏM atinw…Ï™ ecRu#Am
Í¼M kI}wŠi. Œ Ðl˜inH avÄ
teÀR te• Epri“@.
ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiÇÇÇÇnnnniiiiÝÝÝÝ™™™™
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR yyyyAAAAÒÒÒÒ
EmAezy…M ahErA½M yi AEyÇj
ntey öQjipHtiÇniÝM sMGÍ
LAyi ekAìuvÝ. avÄ sÉric• Ðl
ÍÅ öveyAeŠyANH.
2
tÍÅ sÉric•
ÐlÍeL–·i EmAez q}utiyi“@ìH.
yEhAvy…ew klønèkArmAyi¯Ý
EmAez aŠArYÍÅ ErKe–w…˜iytH. puR
–Awi½EzxM avÄ sÉric• ÐlÍÅ
öveyAeŠyANH+
3
o•AM mAs˜ieÀR ptinÉAM divsM
avÄ remEssiÇniÝM puRe–“@. eps
hyHÆEzxm…™ Œ èBAt˜iÇ yi A
EyÇjnt tÍ¼ew eekk¼yÄ˜i vij
yAhHLAdEÃew öQjipHtiÇniÝM puR
E˜Æ vÝ. m…}uvÀ öQjipHt…kA¯M
aver kìu.
4
yEhAv vDic•ver ›}ic•i
w…kyAyi¯Ý öQjipHt…kAÄ. avÄ tÍ
¼ew ŒdYjAtereylÂAM ›}ic•iw…kyAyi
¯Ý. yEhAv öQjipHt…kA¯ew EdvãA
ÄeŠtier teÀR nYAyviDi nw˜i.
5
yi AEyÇjnt remEssiÇniÝM
suEŠA˜iElÆ EpAyi.
6
suEŠA˜iÇ
ni•vÄ ŽTAmiElŠANH EpAytH. aview
yvÄ m¯®miy…ew vŠiÇ pALymwic•@.
7
avÄ ŽTAmiÇni•H pIhhiErA˜iEl
Æ EpAyi. bAÇesEPAninw…Ãyi¯
Ý atH. avÄ migHEdAlinw…˜H pALym
wic•@.
8
jnÍÅ pIhhErA˜iÇni•H kwli
eÀR nw…Æœew nwÝ. avÄ m¯®miyi
ElÆ EpAyi. ŽTAMm¯®miyilUew avÄ
m†Ý divsM nwÝ avÄ mARyiÇ pALy
mwic•@.
9
avÄ mARyiÇniÝM ŽlImiel˜i
pALymwic•@. aview p×ìu nI¯Rv
k¼M q}up« pnmrÍ¼M ŸìAyi¯Ý.
10
avÄ ŽlImiÇni•H puRe–“H ecÜw
lieÀR tIr˜H pALymwic•@.
11
ecÜwÇ tIrÏniÝM puRe–“H avÄ
sIÀm¯®miyiÇ pALymwic•@.
12
sIÀm¯®miyiÇniÝM edAPHŠyiel
˜i aview pALymwic•@.
13
edAPHŠA vi“ avÄ ŒlUziÇ pALy
mwic•@.
14
ŒlUziÇniÝM vi“ avÄ erPIdImiÇ
pALymwic•@. aview jnÍÅÆ ›wi
ŠAnAvzYmAy jlmilÂAyi¯Ý.
15
avÄ erPIdIM vi“H sInAyim¯®mi
yiÇ pALymwic•@.
16
sInAyim¯®mi vi“H avÄ kiEéA˜H
hÃvyiÇ pALymwic•@.
17
kiEéA˜H hÃv vi“H avÄ hEs
ErA˜iÇ pALymwic•@.
18
hEsErA˜iÇniÝM vi“H avÄ
ri˜HmAyiÇ pALymwic•@.
19
ri˜HmA vi“H avÄ riE—AÀ EpersiÇ
pALymwic•@.
33

20
riE—AÀ EpersH vi“H avÄ libHn
yiÇ pALymwic•@.
21
libHnA vi“H avÄ riÈyiÇ pALym
wic•@.
22
riÈA vi“H avÄ ekEhlATyiÇ pAL
ymwic•@.
23
ekEhlATA vi“H avÄ zAEPÄpÄv•t
˜iÇ pALymwic•@.
24
zAEPÄpÄv•tM vi“H avÄ hrAdyiÇ
pALymwic•@.
25
hrAdyiÇniÝM vi“H avÄ mûEhElA
˜iÇ pALymwic•@.
26
mûEhElA˜H vi“H avÄ th˜iÇ
pALymwic•@.
27
avÄ th˜H vi“H tArhiÇ pALym
wic•@.
28
tArhH vi“H avÄ mi˜HkyiÇ pALy
mwic•@.
29
mi˜Hk vi“H avÄ hzHEmAnAyiÇ pAL
ymwic•@.
30
hzHEmAnA vi“H avÄ EmAEsErA˜iÇ
pALymwic•@.
31
EmAEsErA˜H vi“H avÄ ebEnyA
ŠAniÇ pALymwic•@.
32
ebEnyAŠAÀ vi“H avÄ EhAÄh
‹idHgAdiÇ pALymwic•@.
33
EhAÄ h‹idHgAdH vi“H avÄ eyAtHbA
TyiÇ pALymwic•@.
34
eyAtHbATA vi“H avÄ aEénAyiÇ
pALymwic•@.
35
aEéAnA vi“H avÄ qEsYAÀ
EgebriÇ pALymwic•@.
36
qEsYAÀ EgebÄ vi“H avÄ sIÀm
¯®miyiel kAEdziÇ pALymwic•@.
37
kAEdzH vi“H jnÍÅ EhAriÇ pAL
ymwic•@. qEdAMrAjY˜ieÀR atiÄ˜i
yilu™ mlyAyi¯Ý atH.
38
puErAhit
nAy ahErAÀ yEhAvey a½sric•H
EhAÄpÄv•tM kyRi. aviewvc•H ah
ErAÀ mric•@. aÉAM mAs˜ieÀR o•AM
divsmANH ahErAÀ mric•tH. yi AEyÇ
jnt öQjipHtu vi“tieÀR nAløtAM vÄx
mAyi¯Ý atH.
39
EhAÄpÄv•t˜iÇvc•H
mriÆEÛAÅ ahErAnH ¾·i ö¯p˜i
m†Ý vyÈAyi¯Ý.
40
knAÀEdze˜ enegvilu™ o¯ p“
NmAyi¯Ý arAdH. yi AEyÇjnt v¯
Ýev•tH knAnYrAjAvAy ehrAdH Ek“@.
41
jnÍÅ EhAÄpÄv•tM vi“H sAÇEmAnA
yiÇ pALymwic•@.
42
avÄ sAÇEmAnA vi“H pUEnAniÇ
pALymwic•@.
43
pUEnAÀ vi“H avÄ oAEbA˜iÇ pAL
ymwic•@.
44
oAEbA˜H vi“H avÄ öQEy-abA
rImiÇ pALymwic•@. EmAvAburAjY˜ieÀR
atiÄ˜iyilAyi¯Ý öQ ÐlM.
45
öQEy-abArIM vi“H avÄ dIEbAÀ
gAdiÇ pALymwic•@.
46
dIEbAÀgAdH vi“H aÇEmAdibHLATyI
miÇ pALymwic•@.
47
aÇEmAdibHLATyIM vi“H avÄ
enEbAvinw…Ï™ abArImiel ›Ý
kLiÇ pALymwic•@.
48
abArIM›ÝkÅ vi“H avÄ EmAvA
biel EyAÄ”AÀtA}HvryiÇ pALymwic•@.
eyrIEhAy…ew qtiÄvz˜H EyAÄ”AÀ
ndiy…ew mRukryilAyi¯Ý atH.
49
EmAvA
biel EyAÄ”AÀndiy…ew tIr˜H avÄ
pALymwic•@. Eb˜HeyzIEmA˜Hm…tÇ
aŠAxYsmtlMver av¯ew pALyM
vYApic•i¯Ý.
50
aviewvc•H yEhAv EmAezEyAw…
sMsAric•@. avÀ pR’u,
51
þyi AEyÇ
jntEyAw… sMsAriÆk. avErAwH öŠA
rYÍÅ pRy…k+ niÍÅ EyAÄ”AÀndi kw
Æk. knAÀEdzE˜Æ niÍÅ eclÂ@k.
52
aview kA¹• jnÍLiÇni•H Œ EdzM
niÍÅ qw…Æk. av¯ew kÇètimk¼M
vi#hÍ¼M niÍÅ nzi–iÆk. av¯ew
Ÿ•tÐlÍÅ niÍÅ nzi–iŠNM.
53
Œ
EdzM k•wŠi niÍÅ aview tAmsi
ŠNM. kArNemÙ•AÇ öQ EdzM {AÀ
niÍÅÆ t¯Ý. atH niÍ¼ew ›w…Mb
ÍÅÆ™tAyiriÆM.
54
niÍLiElAErA
›w…Mb˜i½M ®miyiÇ vItM lBiÆM.
oAErA ›w…Mb˜i½M ŽEt« BAgÍ eLÝ
niÍÅ nRuŠi“@ niËyiŠNM. vliy›
w…MbÍÅŠH vliy ®viBAgÍ¼M ecRiy
›w…MbÍÅŠH ecRiy ®viBAgÍ¼M lBi
ÆM. ŽEt« BAgÍÅ ŽEt« ›w…MbÍÅ
ŠAeN•H nRuŠi“@ niËyiŠNM. oAErA
EgAÒ˜i½M atAtieÀR ®mi lBiÆM.
55
þm·@™ jnÍeLeyAeŠ niÍÅ oAwic•@
viwNM. aver niÍ¼ew rAjYÏ tAm
si–iŠAÀ niÍL½vdic•AÇ, avÄ
niÍÅÆ vLer ›}–Í¼ìAÆM. avÄ
niÍ¼ew kÌ…kLiÇ krwAy…M vzÍLiÇ
m…_kLAy…M tI¯M. niÍÅ tAmsiÆ•
rAjY˜H avÄ vLer ›}–Í¼ìAÆM.
56
aver niÍ¼ew rAjYÏ tAmsiŠAÀ
a½vdic•AÇ avErAw… ec•AÀ {A½
E”zic•tH niÍELAwu ec•@M.ÿ
kkkknnnnAAAAeeeeÀÀÀÀRRRR aaaattttiiiiÄÄÄÄ˜˜˜˜iiiikkkkÅÅÅÅ
avÀ pR’u,
2
þyi AEyÇjn
tyHŠH öQ kløn nÇ›k+ knAÀEdzE˜
ŠA¹ niÍÅ v¯•tH. öQ rAjYe˜
niÍÅ kI}wŠNM. knAÀEdzM m…}uvÀ
niÍ¼ewtAyi˜I¯M.
3
etŠH, qEdAminw…
Ï™ sIÀm¯®miy…ew BAgM niÍÅÆ
lBiÆM. cAvukwlieÀR eteŠ a·˜Ayi
riÆM niÍ¼ew eteŠ atiÄ˜i ŒrMBi
Æ•tH.
4
atHsH EkAÄpiEyA¿ ¡rM kw
ÆM. atH sIÀm¯®miyilUew kAEdzHbÄ
E•yyiElÆM aviewni•H hsÄ a”A
riElÆM aviewni•H asHEmAniElÆM
kwÆM.
5
asHEmAniÇni•H öQjipH«ndi
yilUew mDYDrNYA}iyiÇ avsAniÆM.
6
niÍ¼ew pwi’AeR atiÄ˜i mDYAD
rNYA}i ŒyiriÆM.
7
niÍ¼ew vwEŠ
atiÄ˜i mDYDrNYA}iyilArMBic•H EhAÄ
pÄv•tMver ŸìA›M.
8
EhAÄ pÄv•t˜iÇ
ni•H atH ElEbA-hmA˜iElÆM aview
ni•H esdAdiElÆM EpA›M.
9
anÙrM
Œ atiÄ˜i siEªAnilUew hsAÄ-
ŽnAniÇ avsAniÆM. aÍen atAyi
34

riÆM niÍ¼ew vweŠ atiÄ˜i.
10
niÍ
¼ew ki}ŠÀ atiÄ˜i ŽnAniÇ ŒrMBi
c•H ezPAmiElÆ EpA›M.
11
ezPAmiÇ
ni•H atiÄ˜i ayieÀR ki}ÆvzÏ
™ ribHLyiÇ qÏM. glIlitwAkMver
atiÄ˜i mlkLilUew «w¯M.
12
anÙrM
atiÄ˜i EyAÄ”AÀ ndiy…ew kryilUew
nI¼M. cAvukwlANtieÀR avsAnM.
niÍ¼ew rAjY˜i½ ¡·@m…™ atiÄ˜i
kÅ aetAeŠyANH.ÿ
13
atinAÇ EmAez yi AEyÇjntyHŠH
öQ kløn nÇki+ þniÍÅÆ lBiŠAÀ
EpA›• ®mi atA. nRuŠi“H Œ ®mi oÛ
« EgAÒÍÅÆM mnešy…ew EgAÒ˜i
eÀR p›tiyHÆmAyi p»vyHÆk.
14
±EbeÀRy…M gAdieÀRy…M EgAÒÍÅÆM
mnešy…ew EgAÒ˜ieÀR p›tiyHÆM
ötinkM ®mi ki“iŠ}i’u.
15
eyrIEhA
yHÆ smIpM EyAÄ”AÀndiy…ew ki}eŠ
kryiÇ ŒNH Œ rìr EgAÒŠA¯M
tÍ¼ew ®mi sVÙmAŠiytH.ÿ
16
anÙrM yEhAv EmAezEyAw… sMsA
ric•@. avÀ pR’u,
17
þ®mi vItM vyHÆ
•tiÇ övÄ niÍeL shAyiÆM+ puErA
hitnAy qelyAsAÄ, ¾eÀR puÒnAy
EyA²v,
18
œwAet qlÂA EgAÒ˜lv
ãA¯M. oAErA EgAÒ˜iÇniÝM o¯ EntA
vu vItM ŸìAyiriÆM. avÄ ®mi p»v
yHÆM.
19
EntAŠ¼ew Ep¯kÅ ötANH+
ey¸dy…ew EgAÒ˜iÇni•H eyPu
e•y…ew puÒnAy kAElbH;
20
ziemEyAeÀR EgAÒ˜iÇni•H a—I
¸dieÀR puÒnAy ezm†EvÇ;
21
ebnYAmIeÀR EgAÒ˜iÇni•H kisH
ELAeÀR puÒnAy qldAdH;
22
dAeÀR EgAÒ˜iÇni•H eyAgHLiy…ew
puÒnAy buŠi;
23
EyAEsPieÀR puÒãAriÇ mneš
y…ew EgAÒ˜iÇni•H qEPAdieÀR
puÒnAy h•IEyÇ;
24
qªyImieÀR EgAÒ˜iÇni•H
ziPHtAeÀR puÒnAy ekm†EvÇ;
25
esbUlUeÀR EgAÒ˜iÇni•H pÄ•A
ŠieÀR puÒnAy qlIsAPAÀ;
26
yiÈAKArieÀR EgAÒ˜iÇni•H aÈA
eÀR puÒnAy pÇ˜IEyÇ;
27
ŒEzrieÀR EgAÒ˜iÇni•H ezElA
miy…ew puÒnAy ahI¸dH;
28
nPHtAliy…ew EgAÒ˜iÇni•H a—I
¸dieÀR puÒnAy epdEhÇ.ÿ
29
yi AEyÇjnÍÅŠiwyiÇ knAÀ
EdzM vItiŠAÀ yEhAv etre’w…˜
tANiver.
EEEEllllvvvvYYYY¯¯¯¯eeeewwww pppp““““NNNNÍÍÍÍÅÅÅÅ
EmAvAbiel EyAÄ”AÀtA}HvryiÇ
eyrIEhAyHŠH qtiÄvzM EyAÄ”AÀndiŠ
ryilAyi¯Ý atH. yEhAv pR’u,
2
þt
ÍÅÆ ki“iyiriÆ• Edze˜ ŽtA½M
ngrÍÅ ElvYÄÆ ekAw…ŠNem•H
yi AEyÇjntEyAw… pRy…k. avyHÆ
¡·@m…™ Emc•ilø…RÍ¼M ngrÍELAewA–M
35
ElvYÄÆ ekAw…ŠNM.
3
ElvYÄŠH Œ
ngrÍLiÇ tAmsiŠAmElÂA. ElvY¯ew
qlÂA p²m]gAdikÅÆM Œ ngrÍ¼ew
¡·ilum…™ puÇEmw…kLiÇ EmyAmElÂA.
4
niÍÅ qÒ ®miyANH nÇEkìtH? ngr
˜ieÀR Bi˜ikLiÇniÝM Œyir˜i
a’URu awi EpAvuk- Œ ÐlM ElvY¯
EwtANH.
5
ngr˜i½ ki}EŠA“H m†vAyirM
awiyHÆ™iluM m†vAyirM awi etÆ vz
ÏM m†vAyirM awi vwÆvzÏM m†vA
yirM awi pwi’ARuvzÏM ElvYÄÆ™
tANH. (Œ Edz˜ieÀR mÖY˜ilAyiri
ŠNM ngrM.)
6
Œ ngrÍLiÇ ŒeRÌM
sur•ittV˜ieÀR ngrÍLANH. orAÅ
me·ArAeL yA¶cHCikmAyi ekAlÂ@kyA
eNÜiÇ ayAÅŠH Œ sur•itngrÍ
LiÇ aByM èApiŠAM. Œ ŒRu ngrÍeL
œwAet nAlø˜irìu ngrÍÅœwi
niÍÅ ElvYÄÆ nÇkNM.
7
aÍen
niÍÅ Œek nAløe˜“@ ngrÍÅ ElvY
ÄÆ nÇkNM. Œ ngrÍÅÆ ¡·@m…™
ÐlvuM niÍÅ ElvYÄÆ nÇkNM.
8
yi
AEyliel vliy ›w…MbÍÅŠH vliy
®miy…M ecRiy ›w…MbÍÅŠH ecRiy ®mi
y…M nÇkNM. q•AÇ qlÂA EgAÒÍ¼M
tÍ¼ew ®miyiÇ ›eR BAgM ElvYEgAÒ
ŠAÄÆ nÇkNM.ÿ
9
anÙrM yEhAv EmAezEyAw… sMsA
ric•@. avÀ pR’u,
10
þjnÍELAwH öÍ
en pRy…k+ niÍÅ EyAÄ”AÀndi ›Ruek
kw•H knAÀEdzE˜Æ EpA›k.
11
sur
•ittV˜ieÀR ngrÍLAÆvA½™ p“
NÍÅ etre’w…Æk. ŒerÜiluM yA¶
cHCikmAyi orAeL ekA•AÇ Œ ngr
ÍLielA•iÇ ayAÅŠH aByM èApi
ŠAM.
12
pkrM EcAdiŠAÀ v¯• mric•
veÀR bÓuŠLiÇni•H ayAÅ aview
sur•itnAyiriÆM. EkAwtiyiel nYAy
viDi v¯Mver ayAÅ sur•itnAyi
riÆM.
13
sur•ittV˜ieÀR ŒRu ngrÍ
¼ìAyiriŠNM.
14
öQ ngrÍLiÇ m†e•
ÌM EyAÄ”AÀndiy…ew ki}EŠŠryilAyi
riÆM. m†e•ÌM EyAÄ”AÀndiy…ew pwi
’AeR tIr˜H knAÀEdzÏmAyiriÆM.
15
yi AEylukAÄÆM viEdzikÅÆM
sÉArikÅÆM Œ ngrÍÅ sur•
y…ew ngrÍLAyiriÆM. orAeL yA¶cHCi
kmAyi ekAlÂ@• ŽetArAÅÆM Œ ngr
ÍLielA•iÇ aByM èApiŠAM.
16
þö¯ÛAy…DMekAìH orAeL ekAlÂ@•
vÀ vDiŠe–wNM.
17
klÂ@ekAìANH o¯
vÀ me·A¯ven ekAlÂ@•etÜiÇ av½M
vDiŠe–wNM. (pE• m½xYer ekAlÂAÀ
sADArNyAyi ŸpEyAgiÆ• klÂieÀR
vlu–m…™ klÂAyiriŠNM atH.)
18
o¯vÀ
me·A¯ven o¯ twiŠxNm…pEyAgi
c•ANH vDiÆ•etÜiÇ ekAlyALi vDi
Še–wNM. (m½xYer ekAlÂAÀ sADArN
yAyi ŸpEyAgiŠARu™ Œy…DmAyiri
ŠNM Œ twiŠxNM.)
19
mric•veÀR o¯
›w…MbAMg˜inH ekAlyALiey oAwic•i“@
piwic•@ vDiŠAM.
20-21
þorAÅ EveRArAeL eekekAìwic•@
ekAÝevÝ vrAM. aelÂÜiÇ t™iyi“@

ekAÝevÝ vrAM. aTvA qeÙÜiluM
ekAeìRi’u ekAÝevÝ vrAM. zÒut
m†lmANH ayALi« ecyHtetÜiÇ ayAÅ
o¯ ekAlyALiyANH. ayAÅ vDiŠe–
wNM. vDiŠe–“veÀR ŽetÜiluM o¯
›w…MbŠArnH ekAlyALiey oAwic•i“@
ekAlÂAM.
22
þpE• orAÅ yA¶cHCikmAyi“Ayiri
ŠAM me·A¯ven ekAlÂ@•tH. vDiŠe–“
vEnAwH ayAÅŠH yAetA¯ zÒuty…milÂ-
tikc•@M yA¶cHCikM. aTvA ayAÅ
qeÙÜiluM qRi’E–AÅ me·A¯veÀR
EmÇ yA¶cHCikmAyi ekAìH ayAÅ mri
ŠAniwy…ìH- ŒereyÜiluM ekAlÂNem•H
qRi’vÀ vicAric•i“@ œwiy…ìAvilÂ.
23
orAÅ evRuet o¯ kelÂRiy…EÛAÅ
ayAÅ kANA˜ EveRArAL@ewEmÇ a«
vINH ayAÅ mriec•ÝvrAM. ayAÅ
ŒereyÜiluM ekAlÂNem•H k¯tiyi“u
ìAvilÂ. mrNmw’vEnAwH ayAÅŠH
zÒuty…milÂ. tikc•@M yA¶cHCikmAyi
¯Ý.
24
aÍen ŸìAyAÇ qÙA¹ ecE•
ìetÝ sm†hM niËyiŠNM. mric•
veÀR ›w…MbAMgÍLielA¯vnH ekAlyA
Liey ekAlÂAEmA q•H sm†hEŠAwti
niËyiŠNM.
25
ekAlyALiey sMr•i
ŠAnANv¯ew tI¯mAnemÜiÇ avrven
sur•y…ew ngr˜iElÆ ekAìu
EpAkNM. oQEdYAgik mhApuErAhitÀ
mriÆMver ekAlyALi Œ ngr˜iÇ
k}iyNM.
26-27
þayAÅ teÀR sur•Angr˜ieÀR
atiÄ˜iŠ–…RE˜ŠH oriŠluM EpAk¯tH.
ayAÅ Œ ati¯kÅ vi“@EpAvuky…M
ekAlÂe–“veÀR ›w…Mb˜iÇniÝ™
orAÅ aven piwic•H vDiÆky…M ec
yHtAÇ vDic•vÀ ›·vALiyAyiriŠyilÂ.
28
yA¶cHCikmAyi orAeL ekA•vÀ
teÀR sur•Angr˜iÇ m…KY puErAhi
tÀ mriÆMver k}iyNM. mhApuErAhi
teÀR mrNEzxM ayAÅÆ sVEdzE˜
Šu mwÍAM.
29
niÍ¼ew jnty…ew qlÂA
p“NÍLiluM öQ c“ÍÅ nitYniymmA
yiriÆM.
30
þsA•ik¼eìÜiÇ mAÒEm o¯ ekAl
yALiey vDiŠAvU. o¯ sA•iy…ew mAÒM
emA}iy…ew awiÐAn˜iÇ Œery…M vDi
Š¯tH.
31
þo¯vÀ o¯ ekAlyALiyAeNÜiÇ
ayAeL vDiŠNM. pNM vAÍi ayA
¼ew zi• mA·¯tH. ekAlyALi vDiŠe–
w…k te• EvNM.
32
þorAeL vDic•EzxM o¯vÀ sur•it
ngrÍLielA•iÇ aByM èApic•AÇ
ayAeL sm†h˜iElÆ pR’uviw…•
ti½ pNM vAÍ¯tH. mhApuErAhitÀ
mriÆMver ayAÅ aview tÍieŠA
™e“.
33
þnixHŠLÜråemA}uki niÍ¼ew nAwH
mlinmAŠe–wAtiriŠe“. orAÅ me·ArAeL
ekA•Alu™ ètiPlM ayAeLy…M ekA
lÂ@k q•« mAÒmANH! Œ Edze˜ Œ
›·˜iÇniÞM EmAci–iÆ• me·A•ilÂ.
34
yEhAv {AnA›Ý! yi AEyÇjnt
EyAewA–M {AÀ niÍ¼ew rAjYÏ vsi
ÆM. {Anview vsiÆ•tinAÇ nixHŠ
LÜ¯ew råM vINH aviwM a²ÖmAkA
tiriŠAÀ æÖiÆk.ÿ
eeeezzzzEEEEllllAAAAPPPPhhhhAAAAddddiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuÒÒÒÒiiiimmmmAAAAÄÄÄÄÆÆÆÆ™™™™ ÐÐÐÐllllMMMM
mneš EyAEsPieÀR puÒnAyi
¯Ý. mAKIÄ mnešy…ew puÒ½M.
gielyAdH mAKIrieÀR puÒnAyi¯Ý.
gielyAdieÀR ›w…Mb˜iel EntAŠ
ãAÄ EmAezEyAw…M yi AEyÇEgAÒ˜l
vãAErAw…M sMsAriŠAnAyi EpAyi.
2
avÄ pR’u, þèEBA, {Í¼ew ®mi
nRuŠi“@ vItiŠAÀ yEhAv kløic•@.
ezElAPhAdieÀR ÐlM aveÀR puÒi
mAÄÆ nÇkNemÝM yEhAv kløic•@.
ezElAPhAdH {Í¼ew sEhAdrnAyi
¯Ý.
3
ezElAPhAdieÀR puÒimAer m·@
EgAÒÍLielA•iel ŒerÜiluM vivAhM
k}ic•@ qÝ vrAM. Œ ®mi aE–AÅ {Í
ÅÆ nxHwe–w…EmA? m·@ EgAÒŠAÄÆ Œ
®mi ki“@EmA? nRuŠi“@ {ÍÅÆ
ki“iy ®mi {ÍÅÆ nxHwe–w…EmA?
4
jn
ÍÅ tÍ¼ew ®mi viÇŠAM. pE• ©bi
livÄx˜iÇ qlÂA ®miy…M atieÀR yTA
ÄØ ŸwmEgAÒ˜inH tiric•@ ki“@mElÂA.
aE–AÅ ezElAPhAdieÀR puÒimA¯ew
®mi ŒÄŠA¹ lBiÆk? {Í¼ew ›w…Mb
˜inH Œ ®mi q•E•ÆmAyi nxHwe–
w…EmA?ÿ
5
EmAez yi AEyÇjntyHŠH öQ kløn
nÇki. atH yEhAvyiÇniÝ™ kløn
yAyi¯Ý. þEyAEsPieÀR EgAÒŠA¯ew
vAdM zriyANH.
6
ezElAPhAdieÀR puÒi
mAÄÆ™ yEhAvy…ew kløn ötANH.
niÍÅŠH vivAhM k}iŠNemÝeìÜiÇ
a« niÍ¼ew EgAÒ˜iÇniÝ te•
yAyiriŠNM.
7
aÍenyAyAÇ yi AEy
lukAÄŠiwyiÇ EgAÒÍLiÇniÝM EgAÒ
ÍLiElŠH ®mi eekmA·e–w…kyilÂ. teÀR
te• pUÄv•ik¯ew ÐlM oAErA yi AEy
lukAr½M sU•iŠNM.
8
pitAvieÀR
ÐlM ki“iy OI teÀR EgAÒ˜iÇ
te•y…™ o¯ven vivAhM k}iŠNM.
aÍen oAErA¯˜¯M tÍÅÆ pUÄv•i
kriÇniÝ ki“iy ®mi sU•iŠNM.
9
aÍen yi AEylukAÄŠiwyiÇ ®mi
EgAÒŠAÄŠiwyiÇ eekmA·e–wAtiriÆM.
oAErA yi AEylukAr½M teÀR pUÄv•ik
¯ew ®mi sU•iŠNM.ÿ
10
yEhAv EmAezyHÆ nÇkiy kløn
ezElAPhAdieÀR puÒimAÄ a½sric•@.
11
ezElAPhAdieÀR puÒimArAy mhÂA,
tiÄsA, ehAgHLA, miÇŠA, EnAvA q•i
vÄ tÍ¼ew EgAÒ˜iel tÍ¼ew pitA
vieÀR sEhAdrpuÒãAer vivAhM
k}ic•@.
12
menešy…ew EgAÒŠArAyi¯Ý
av¯ew BÄ˜AŠãAÄ. atinAÇ ®mi av
¯ew pitAvieÀR ›w…Mb˜iEÀR«M
EgAÒ˜iEÀR«mAyi «wÄÝ.
13
aÍen, yEhAv eyrIEhAy…ew mRu
kryiÇ EyAÄ”AÀndItIr˜H EmAvAbiel
EyAÄ”AÀtA}HvryiÇvc•H EmAezyHÆ
nÇkiy niymÍÅ öveyAeŠyANH.
36

1
174
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇjjjjnnnnttttEEEEyyyyAAAAwwwwHHHH EEEEmmmmAAAAeeeezzzz
ssssMMMMssssAAAArrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
yi AEyÇjntyHŠH EmAez nÇkiy
sE•zM ötANH. EyAÄ”AÀndiy…ew
ki}ŠH, EyAÄ”AÀtA}Hvryiel m¯®miyiÇ
vc•ANH avÀ avErAwi« pR’tH.
sUPieÀR qtiÄvz˜H pArAÀm¯®mi
yHÆM EtAePÇ, lAbAÀ, hEsErA˜H,
dIsAhAbH q•I ngrÍÅÆM öwyHŠA
yi¯Ý atH.
2
EhAErbupÄv•t˜iÇni•H EsyIÄ
mlkLilUew kAEd²bÄE•yyiElÆ™
yAÒyHŠH ptienAÝ divsEm qw…Õ.
3
pE• yi AEyÇjnt öQjipHtiÇ
ni•u puRe–“H öQ Ðle˜ÏMver
nAlø« vÄxm…ìAyi¯Ý. nAløtAM vÄx
˜ieÀR ptienA•AM mAsM o•AM divsM
EmAez jnÍELAw@ sMsAric•@. yEhAv
kløic•etlÂAM EmAez avErAw@ pR’u.
4
sIEhAeny…M oAgieny…M yEhAv prA
jye–w…˜iytieÀR EzxmAyi¯Ý atH.
aEmArY¯ew rAjAvAyi¯Ý sIEhAÀ.
ehzHEbAnilAyi¯Ý sIEhAÀ vsic•i
¯•tH. bAzAniel rAjAvAyi¯Ý oAgH.
qeáyiel asHtAErA˜ilAyi¯Ý oAgH
tAmsic•i¯•tH.
5
yi AEyÇjnt EmAvA
biÇ EyAÄ”AÀndiy…ew ki}Ævz˜H
tAmsiÆkyAyi¯Ý. aE–AÅ yEhAv
kløic• kArYÍÅ EmAez vizdIkriÆ
vA½M «wÍi. EmAez pR’u+
6
þEhAErbupÄv•t˜iÇ n—…ew eedv
mAy yEhAv {ÍELAw@ sMsAric•@.
avÀ pR’u, üöQ pÄv•t˜iÇ niÍÅ
vLerŠAlM tAmsic•@.
7
aEmArYÄ vsi
Æ• mlçEdE˜Æ EpA›k. ati½
¡·@m…™ qlÂA ÐlÍLiElÆM EpA›k.
EyAÄ”AÀtA}Hvr, mlçEdzM, pwi’ARÀ
crivukÅ, enegbH, sm…átIrÍÅ q•i
viwÍLiEleŠlÂAM EpAvuk. knAÀEdz
Ïœwiy…M elbAEnAnilUewy…M EpAvu
k. mhAndiyAy y†ª“IsHver EpAkNM.
8
EnAÕ, Œ ®mi {AÀ niÍÅŠu t¯Ý.
EpAyi aetw…Æk. Œ ÐlM {AÀ niÍ
¼ew pUÄv•ikrAy aéAhAM, yisHhAŠH,
yAEŠAbH q•ivÄÆ vAgHdAnM ecyHt
tANH. Œ EdzM avÄÆM av¯ew piÀgA
mikÅÆM ekAw…ŠAem•H {AÀ vAgHdAnM
ecyHttANH.ýÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz EEEEnnnnttttAAAAŠŠŠŠeeeeLLLL eeeettttrrrreeee’’’’wwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
9
EmAez pR’u, þŒ smyÏ {AÀ
niÍELAw… pR’u, qniÆ niÍeL
sVyM pripAliŠAÀ k}iyilÂ.
10
niÍ
LAke“ qÌ˜iÇ ep¯›ky…M ecyHti
riÆÝ! niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
ŒŒŒŒvvvvÄÄÄÄ˜˜˜˜nnnnMMMM
ŒkAz˜iel n•ÒÍÅ EpAel niÍ
¼ew qÌM vÄÖi–ic•iriÆÝ.
11
niÍ
¼ew pUÄv•ik¯ew eedvmAy yEhAv
niÍeL öE–A}u™tieÀR ŒyirM mwÍA
ŠieyÝ vrAM! avÀ vAgHdAnM ecyHt«
EpAel niÍeL a½#hiÆM!
12
pE•,
qniÆ sVyM niÍeL pripAliŠAEnA
niÍ¼ew tÄŠÍeLlÂAM prihriŠAEnA
k}iyilÂ.
13
atinAÇ {AÀ niÍELAw… pR
’u+ üoAErA EgAÒ˜iÇniÝM oAErA pu¯
xãAer vItM etre’w…Æk. {Anver
niÍÅÆEmÇ EntAŠLAyi vA}iŠAM.
a½BvvuM pricyvuM Ÿ™ viEvkmti
keL EvNM etre’w…ŠAÀ.ý
14
þniÍÅ pR’u, üa« ekA™Avu•
kArYmANH.ý
15
þatinAÇ niÍÅ niÍ¼ew EgAÒÍ
LiÇniÝM etre’w…˜ viEvkzAli
k¼M pricym…™v¯mAyver {AÀ niÍ
¼ew EntAŠLAŠi. aÍen, {AÀ niÍ
ÅÆ sh ADipãAery…M ztADipãA
ery…M aÄÖztADipãAery…M dzADip
ãAery…M nÇki. niÍ¼ew oAErA EgAÒ
˜i½M ŸEdYAgÐ èmANimAery…M {AÀ
nÇki.
16
þŒ smyM {AÀ Œ nYAyADipãA
ErAw… pR’u, üniÍ¼ewyA¼kÅŠiwyi
lu™ tÄŠÍÅ æÖiÆk. oAErA èzHn
˜iluM viDi pRy…EÛAÅ niÍÅ nIti
pulÄÏk. rìH yi AEylukAÄ t—ilA
ENA o¯ yi AEylukAr½M o¯ viEd
ziy…M t—ilAENA tÄŠM q•tlÂ èzHnM.
oAErAÝM niÍÅ nYAymAyi viDiŠNM.
17
viDi nwÏEÛAÅ orAÅ me·ArAeLŠAÅ
èDAniyAENA qe•AÝM niÍÅ ciÙi
Š¯tH. qlÂAvEry…M o¯EpAel EvNM k¯
tAÀ. niÍ¼ew tI¯mAnM eedv˜iÇ
niÝ™tAkyAÇ niÍÅ Œery…M Bye–
w¯tH. pE• niÍÅŠH ŽetÜiluM tÄŠ
˜iÇ viDi pRyAÀ èyAsM EtAÝÝ
evÜiÇ atH qniÆ viw…k. {AÀ viDi
pRyAM.
18
aEt smyM niÍÅ ecE•ì
me·lÂA kArYÍ¼M {AÀ pR’u.
ccccAAAArrrrããããAAAAÄÄÄÄ kkkknnnnAAAAnnnniiiiEEEEllllŠŠŠŠHHHH
19
þanÙrM n—Å n—…ew eedvmAy
yEhAvey a½sric•@. EhAErbHpÄv•t
˜iÇni•H n—Å aEmArY¯ew mlçEdz
E˜Æ EpAyi. niÍÅ kì vliy«M
BIkrvumAy m¯®miyilUewyANH n—Å
sÉric•tH. n—Å kAEdzH bÄE•yyiÇ
q˜i.
20
aE–AÅ {AÀ niÍELAw@ pR
’u, üniÍLiE–AÅ aEmArY¯ew mlçEd
zE˜ŠH q˜iyiriÆÝ. n—…ew eedv
mAy yEhAv öQ rAjYM nm…Æ nÇ›M.

175 ŒŒŒŒvvvvÄÄÄÄ˜˜˜˜nnnnMMMM 1:21-2:4
21
ötA EnAÕ! mlyiElŠu kyRi Œ EdzM
niÍ¼EwtAÆk! niÍ¼ew pUÄv•ikãA
¯ew eedvmAy yEhAvy…ew ŒjH{yA
NitH. atinAÇ Bye–Ewì. o•ien
–·iy…M vYA›le–EwìtilÂ.ý
22
þpE• niÍeLlÂAM qeÀRyw…Ï
vÝ pR’u, ünm…ŠAdYM ciler vi“H
Œ ÐlM priEzADiŠAM. aviwe˜ zå
vuM d…Äb••lvumAy BAgÍELetAeŠey•H
avÄ EnAŠi vre“. q•i“vÄ v•H n—Å
Ž« mAÄ‹˜ilANH EpAEkìetÝ pR
ye“. n—Å EpAEkì ngrÍeL–·iy…M
avÄ pRy…M.ý
23
þaetA¯ nlÂ ŒzymAeN•H qniÆ
EtA•i. atinAÇ {AÀ niÍ¼ew EgAÒ
˜iÇniÝM orAeL vItM, atAytH niÍ
ÅŠiwyiÇniÝM p×ìuEper etre’
w…Ï.
24
anÙrM avÄ mlm…kLiElŠH
ÐlpriEzADnyHÆ EpAyi. qsHEkAÇ
tA}Hvryiel˜i avÄ aviwM priEzA
Dic•@.
25
aview niÝM EzKric• ›eR
p}ÍÅ avÄ tiriek v•E–AÅ ekAìu
vÝ. Œ Ðle˜–·i avÄ nE—Aw…
pR’u. avÄ pR’u, ün—…ew eedvmAy
yEhAv o¯ nlÂ ÐlmANH nm…Æ nÇ›
•tH!ý
26
þpE• aEÍA“@ EpAkAÀ niÍÅ
vis—tic•@. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey a½sriŠAÀ niÍÅ œ“A
ŠiyilÂ.
27
avnveÀR œwArÍLiel˜i
niÍÅ piRupiRuŠAÀ «wÍi. niÍÅ pR
’u, üyEhAv n—eL evRuÆÝ! aEmA
rYÄ n—eL nzi–iŠAÀEvìi mAÒmANH
avÀ ne— öQjipHtiÇniÝM ekAìu
v•tH.
28
n—Å öni qview EpA›M?
n—…ew sEhAdrãA¯ew vivrNM ne—
Bye–w…ÏÝ. avÄ pR’u+ aviw…Ï
kAÄ nE—ŠAÅ vliyv¯M ŸyrM œwiy
v¯mANH! ngrÍÅ vlu«M ngrBi˜ikÅ
ŒkAzMm…e“ epAŠm…™«mANH! rA•s
ãAer {ÍLview kA¹ky…M ecyHt…!ý
29
þatinAÇ {AÀ niÍELAw@ pR’u,
üniÍÅ pri&miŠ¯tH! aver Bye–w…k
y…M a¯tH!
30
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
niÍÅÆm…EÛ EpAvuky…M niÍÅÆ
Evìi y…ÖM ec•@ky…M ec•@M. öQji
pHtiÇ ecyHt«EpAel te• avni«
ec•@M.
31
aviewy…M m¯®miyiluM avÀ
niÍÅÆ m…EÛ EpA›•tH niÍÅ kìu.
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv, orAÅ
teÀR mken q•EpAel niÍeL qw…
Ï ekAìuEpAÝ. öQ ÐlE˜Æ™
v}iyielÛAw…M yEhAv niÍeL prir
•ic•@ ekAìuvÝ.ý
32
þpE• q•i“@M niÍÅ eedvmAy
yEhAvyiÇ vizVsiÆ•ilÂ!
33
niÍÅÆ
m…EÛ ec•H avÀ niÍÅÆ pALymwi
ŠA½™ ÐlM kìupiwic•@. rAÒiyiÇ
agHnisHtMB˜iluM pkÇ EmG˜iluM
niÍÅÆm…EÛ nw•H avÀ niÍeL v}i
kA“i.
kkkknnnnAAAAnnnniiiiÇÇÇÇ èèèèEEEEvvvvzzzziiiiŠŠŠŠAAAAÀÀÀÀ aaaa½½½½vvvvAAAAddddmmmmiiiillllÂÂÂÂ
34
þniÍÅ pR’« Ek“H yEhAvyHÆ
EkApm…ìAyi. avÀ o¯ zåmAy èti
2
jH{eyw…Ï. avÀ pR’u,
35
üöE–AÅ
jIviÆ• d…xHwãArAy niÍÅŠH niÍ
¼ew pUÄv•ikÄÆ {AÀ vAgHdAnM ecyHt
nãniR’ EdzE˜Æ èEvziŠAnA
vilÂ.
36
eyPue•y…ew puÒnAy kAElbu
mAÒEm Œ ÐlM kA¹ky…Z. avÀ
nw• ®mi {AÀ kAElbi½ nÇ›M. Œ
ÐlM {AÀ kAElbieÀR piÀgAmik
ÅÆ nÇ›M. kArNemeÙ•AÇ kAElbH
qeÀR klønkeLlÂAM a½sric•@.ý
37
þniÍÅ m†lM yEhAv qE•Aw…M
EkApic•@. avÀ qE•Aw@ pR’u,
üEmAez, ninÆM Œ rAjYE˜Æ èEvzn
milÂ.
38
q•AÇ ¾eÀR puÒ½M nieÀR
shAyiy…mAy EyA²v aview èEv
ziÆM. yi AEyÇjntey Œ ÐlM
sVÙmAŠAÀ nyiÆ•tH EyA²v Œk
yAÇ aven EèA/Ahi–iÆk.ý
39
þyEhAv nE—Aw… pR’u, üniÍ¼ew
ekAc•@›“ikeL zÒ@ŠÅ piwic•@ekAìu
EpA›em•H niÍÅ pR’u. pE• Œ
›“ikÅ Œ ÐlE˜Šu èEvziÆM.
zriy…M et·@M tiric•RiyAÀ èAymAkA˜
tinAÇ niÍ¼ew et·inH Œ ›’uÍeL
{AÀ ›·e–w…ÏkyilÂ. atinAÇ av
ÄÆ {AÀ Œ ÐlM nÇ›M. niÍ¼ew
›“ikÅ Œ ÐlM sVÙmAÆM.
40
pE•
niÍÅ, tiri’H ecÜwliElÆ™ v}iEy
m¯®miyiElÆ nwÆk.ý
41
þaE–AÅ niÍÅ pR’u, üEmAez,
yEhAvyHeŠtier {ÍÅ pApM ecyHti
riÆÝ. pE• öni nm…Æ EpAyi eedv
mAy yEhAv m…Ûu kløic•«EpAel y…ÖM
ec•AM. ýanÙrM niÍELAErA¯˜¯M av
rv¯ew Œy…DÍeLw…Ï. mlçEdze˜
EtAløiÆk q¼–mAeN•H niÍÅ ›¯ti.
42
þq•AÇ yEhAv qE•Aw@ pR’u,
aEÍA“@ kyRukEyA y…ÖM ec•@kEyA
a¯et•H avErAw@ pRy…k. qÚekA
eì•AÇ, {AÀ avErAewA–milÂA˜
tinAÇ zÒ@ŠÅ aver EtAløiÆM.ý
43
þ{AÀ niÍELAw@ sMsAriec•ÜiluM
niÍÅ atÒ kArYmAŠiyilÂ. yEhAv
y…ew kløn niÍÅ a½sric•ilÂ. sVÙM
zåi ŸpEyAgic•@ vijyiŠAemÝ
niÍÅ k¯ti. atinAÇ niÍÅ mlyi
ElŠu kyRi.
44
pE• aview vsic•i¯•
aEmArYÄ niÍELAw… y…ÖM ec•AÀ vÝ.
EtnIc•Õ“M EpAel v•H avÄ niÍeL
Œƒmic•@. EsyIÄ m…tÇ ehAÄ—Aver
avÄ niÍeL oAwic•@.
45
aE–AÅ niÍÅ
tiric•@ v•H yEhAvEyAwH r•yHŠAyi
nilviLic•@. q•AÇ yEhAv niÍeL
æÖic•ilÂ.
46
atinAÇ niÍÅ vLer
ŠAlM kAEdziÇ tÍi.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAÄÄÄÄ mmmm¯¯¯¯®®®®mmmmiiiiyyyyiiiillllUUUUeeeewwww aaaallllyyyy…………ÝÝÝÝ
þanÙrM yEhAv qE•Aw… kløic•tH
n—Å ecyHt…. n—Å ecÜwliEl
Æ™ v}iyiel m¯®miyiElÆ mwÍi.
EsyIÄmlkÅÆ ¡·@M vLer nAÅ nwÝ.
2
aE–AÅ yEhAv qE•Aw… pR’u,
3
üvL
erŠAlM niÍÅ öQ mlkÅÆ ¡·iluM
al’u. vwEŠA“@ tiriy…k.
4
jnÍELAwH

ŒŒŒŒvvvvÄÄÄÄ˜˜˜ñnnnMMMM 2:5-30 176
öÍen pRy…k+ niÍÅ EsyIrilUew
EpAvuk. öQ ®mi niÍ¼ew bÓuŠLAy
ŽzAvieÀR piÀgAmik¼EwtANH. av
ÄÆ niÍeL BymAyiriÆM. vLer æÖi
Æk.
5
avErAwH Ž·@m…“¯tH. av¯ew
Ðl˜H orwiÐlM EpAluM {AÀ niÍ
ÅÆ trilÂ. qÚekAeì•AÇ EsyIÄ
mlçEdzM {AÀ ŽzAvi½ sVÙmAyi
nÇkiytANH.
6
ŽzAvieÀR jntyiÇ
niÝM niÍÅ vAÍu• B•N˜i½M
ev™˜i½M niÍÅ vil ekAw…ŠNM.
7
niÍÅ ecyHt qlÂA kArY˜iluM niÍ
¼ew eedvmAy yEhAv niÍeL a½#
hic•i“@eì• kArYM niÍÅ oAÄ—iÆk.
niÍÅ mhAm¯®miyilUew nw• kArYM
avnRiyAM. öQ nAlø« vÄxvuM niÍ
¼ew eedvmAy yEhAv niÍELAewA–
m…ìAyi¯Ý. niÍÅÆ EvìetlÂAM ki“@
ky…M ecyHti¯Ý.ý
8
þatinAÇ n—Å EsyIriÇ vsiÆ•
n—…ew bÓuŠLAy ŽzAvieÀR piã…R
ŠAer kwÝEpAyi. EyAÄ”AÀtA}HvryiÇ
niÝM ŽlA˜H, qEsYAÀ-EgebÄ q•I
p“NÍLiElÆ™ v}iEy n—Å EpAyi.
EmAvAbiel m¯®miyiElÆ™ v}iyi
ElÆ n—Å tiri’u.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇjjjjnnnntttt ŒŒŒŒÄÄÄÄ qqqq•••• EEEEddddzzzz˜˜˜˜HHHH
9
þyEhAv qE•Aw… pR’u, üEmAvAbu
kAer pIfi–iŠ¯tH. avÄeŠtier y…ÖM
«wÍ¯tH. av¯ew ÐlM o“@M {AÀ
niÍÅÆ trilÂ. ElA˜ieÀR piÀgAmik
LAy avÄÆ {AÀ nÇkiytANH ŒÄ
ngrM.ýÿ
10
m…ÛH, ŽmYrAyi¯Ý ŒÄ EdzÏ tAm
sic•i¯•tH. atizårAy aEnkM EpÄ
aview ŸìAyi¯Ý. avÄ vLer epAŠ
m…™v¯M anAkYerE–Aely…™v¯mAyi
¯Ý.
11
erPAyiy¯ew BAgmAyi¯Ý anA
kYÄ. ŽmY¯M erPAyiyrAyi¯Ýev•H
jnÍÅ k¯ti. pE• EmAvAbukAÄ
aver ŽmYÄ qÝ viLic•@.
12
EhArY¯M
m…ÛH EsyIriÇ vsic•i¯ÝevÜiluM
ŽzAvieÀR jnt av¯ew EdzM piwiec•
w…Ï. yEhAv nÇkiy ®mi yi AEy
lukAÄ sVÙmAŠiy« EpAel te•yA
yi¯Ý atH.
13
þyEhAv qE•Aw… pR’u, üöni Es
erd… tA}Hvry…ew mRuvzE˜Æ EpAvuk,ý
atinAÇ n—Å EserdutA}Hvr m…Ric•@
kwÝ.
14
n—Å kAEdzHbÄE•y vi“H
EserdutA}Hvr kwÆM ver m…–e˜“H
vÄxmAyi¯Ý. n—…ew pALy˜iÇ Œ
tlm…RyiluìAyi¯• BwãAerlÂAM mric•@.
a« sMBviÆem•H yEhAv niËyic•i
¯Ý.
15
averlÂAM n—…ew pALy˜iÇ
niÝM ceÃw…ÍuMver yEhAv avÄ
eŠtirAyi¯Ý.
16
þpwyALikeLlÂAM mric•ti½ EzxM,
17
yEhAv qE•Aw@ pR’u,
18
üöÝ
niÍÅ ŒÄ Edz˜ieÀR atiÄ˜i kw•H
EmAvAbiElÆ EpAvuk.
19
aE—AnY¯ew
aw…E˜ŠH niÍÅ EpA›M. aver Ÿpá
viŠ¯tH. avErAwH y…ÖM ec•¯tH. kArNM
av¯ew Edz˜iÇ aløM EpAluM {AÀ
niÍÅÆ trilÂ. qeÙ•AÇ ElA˜ieÀR
piÀgAmikLAy avÄÆ {AÀ nÇkiy
tANH Œ ÐlM.ýÿ
20
erPiyAmieÀR nAwH qÝM Œ rAjYM
aRiye–w…Ý. m…ÛH erPiyAMkArnAyi
¯Ý aview tAmsic•i¯•tH. aE—AnYÄ
aver sMsu—YÄ qÝ viLic•@.
21
sMsu
—YÄ aEnkM EpÄ aviewy…ìAyi¯Ý.
avÄ atizå¯mAyi¯Ý. anAkYer
E–Ael ŸyrM œwiyvrAyi¯Ý avÄ.
pE• sMsu—Yer nzi–iŠAÀ yEhAv
aE—AnYer shAyic•@. aE—AnYÄ Œ
ÐlM k•wŠi öE–AÅ aview tAmsi
ÆÝ.
22
ŽzAvieÀR jntEyAw…M eedvM
aÍen te• ecyHt…. m…ÛH EhArYrAyi
¯Ý EsyIriÇ vsic•i¯•tH. ŽzA
vieÀR piÀgAmikÅ öE–A}uM aview
tAmsiÆÝ.
23
kPHEtArYErAw…M eedvM
aÍen te• ecyHt…. gÈyHÆ ¡·@m…™
p“NÍLiÇ avYrAyi¯Ý vsic•i¯
•tH. pE• kPHEtAriÇniÝ v• cilÄ
avYer nzi–ic•@. kPHEtAriÇniÝ v•
avÄ Œ EdzM k•wŠi öE–AÅ aview
vsiÆÝ.
aaaaEEEEmmmmAAAArrrrYYYYEEEErrrrAAAAwwww………… yyyy…………ÖÖÖÖMMMM eeeecccc••••@@@@ÝÝÝÝ
24
þyEhAv qE•Aw@ pR’u, üaÄ
E•AÀtA}Hvr m…Ric•@ kwŠAÀ o¯Íuk.
ehzHEbAeÀR rAjAvuM aEmArY½mAy
sIEhAen EtAløiŠAÀ {AÀ niÍeL
shAyiŠAM. aveÀR rAjYM k•wŠAÀ
niÍeL {An½vdiŠAM. atinAÇ av
EnAwu y…ÖM ecyHtH aveÀR rAjYM k•
wÆk.
25
ö•H qlÂAyiwvum…™vÄ niÍeL
Bye–w…•« EpAel {AnAŠi˜IÄŠAM.
niÍeL–·iy…™ vAÄ˜kÅ Ek“H avÄ
ByÝ viRyHÆM.ý
26
þn—Å ekEdEmAÏ m¯®miyilAyi¯
•E–AÅ ehzHEbAniel rAjAvAy
sIEhAeÀRyw…E˜ŠH {AÀ sE•zvmA
yi ŒeL ayc•@. sE•zvAhkÄ sIEhA
½ smADAnM vAgHdAnM ecyHt…. avÄ
pR’u,
27
ü{ÍeL niÍ¼ew rAjYÏœwi
kwÝEpAkAÀ a½vdiÆk. pAtyilUew
mAÒM {ÍÅ EpAkAM. v}iyiÇniÝM
{ÍÅ öwEÃE“A vlEÃE“A öRÍuk
yilÂ.
28
niÍ¼ew nA“iÇniÝM tiÝ•
B•N˜i½M ›wiÆ• ev™˜i½M
{ÍÅ ev™iyiÇ vil trAM. niÍ¼ew
rAjYÏœwi kwÝEpAvukEy {ÍÅÆ
EvìU.
29
EyAÄ”AÀndi kw•H, {Í¼ew
eedvmAy yEhAv {ÍÅÆ t¯• ®mi
yiElÆ {ÍÅ èEvziÆMver niÍ
¼ew rAjYÏœwi kwÝEpA›vAÀ {Í
eL a½vdiÆk. m·@ jntkLAy EsyI
riÇ vsiÆ• ŽzAvieÀR jnty…M
ŒriÇ vsiÆ• EmAvAbY¯M tÍ¼ew
rAjYÏ œwi {ÍeL kw˜i vi“@.ý
30
þpE•, ehzHEbAniel rAjAvAy
sIEhAÀ n—eL aveÀR rAjYÏ œwi
kw˜ivi“ilÂ. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv aven kWinXdynAŠi. niÍ
ÅÆ sIEhAÀrAjAvien EtAløiŠAÀ k}i

y…•tinANH yEhAv ö« ecyHttH. stY
˜iÇ a« sMBvic•@ev•H öÝ nAmRi
y…Ý!ý
31
þyEhAv qE•Aw@ pR’u, üsI
EhAÀ rAjAvieny…M aveÀR rAjY
e˜y…M {AÀ niÍÅÆ t¯Ý. aveÀR
®mi sVÙmAÆk!ý
32
þsIEhAÀrAjAvuM aveÀR jnty…M
nE—Aw… y…ÖM ec•AÀ yAhAsiÇ vÝ.
33
pE• n—…ew eedvmAy yEhAv
aven nm…Æ tÝ. sIEhAÀrAjAvien
y…M aveÀR puÒãAery…M aveÀR m…}u
vÀ jnteyy…M nAM kI}wŠi.
34
aE–AÅ
sIEhAÀ rAjAviEÀRtAyi¯• qlÂA ng
rÍ¼M n—Å piwic•wŠi. qlÂA ngrÍ
Lilum…™ jnÍeLyAkmAnM-OIkeLy…M
pu¯xãAery…M ›“ikeLy…M- nAM nzi
–ic•@. o¯veny…M n—Å jIvEnAew
vi“ilÂ.
35
Œ ngrÍLiel kÝkAlik
eLy…M vilpiwic• vsHt…ŠeLy…M mAÒM
nAM qw…Ï.
36
aÄE•AÀtA}Hvry…ew ari
kilu™ aErAEvÄ p“NvuM tA}Hvry…ew
mÖY˜ilu™ o¯ p“NvuM n—Å kI}wŠi.
aÄE•AÀ tA}HvryHÆM gielyAdi½M öw
yHÆ™ qlÂA ngrÍ¼M kI}wŠAÀ
yEhAv ne— a½vdic•@. o¯ ngrvuM
nm…Æ zåmAyi EtA•iyilÂ.
37
pE•
niÍÅ aE—AnY¯ew EdzE˜Æ EpAy
Et ölÂ. yEb•AŠH ndI tIrE˜EŠA mlç
EdzE˜EŠA ngrÍLiElEŠA niÍÅ
EpAyilÂ. nm…ŠAyi eedvmAy yEhAv
a½vdiŠA˜ o¯ ÐlE˜Š…M niÍÅ
smIpic•ilÂ.
bbbbAAAAzzzzAAAAÀÀÀÀjjjjnnnnttttyyyy…………mmmmAAAAyyyyiiii yyyy…………ÖÖÖÖMMMM eeeecccc••••@@@@ÝÝÝÝ
þn—Å tiri’H bAzAniElÆ™ v}i
yilUew EpAyi. qeáyiÇvc•H bAzA
niel oAgurAjAvH teÀR eesnYvumAyi
y…Ö˜i½ vÝ.
2
yEhAv qE•Aw@ pR
’u,ü oAgien Bye–Ewì. aven niÍ
ÅÆ trAÀ {AÀ tI¯mAnic•@ k}i’u.
aveÀR m…}uvÀ jnteyy…M aveÀR
EdzvuM {AÀ niÍÅÆ nÇ›M. ehzHEbA
niel aEmArYrAjAvAy sIEhAen
EtAløic•« EpAel niÍÅ aven
EtAløiÆM.ý
3
þaÍen n—…ew eedvmAy yEhAv
bAzAniel rAjAvAy oAgien EtAløi
ŠAÀ ne— a½vdic•@. n—Å aveny…M
aveÀR jnteyy…M nzi–ic•@. avri
lA¯M avEzxic•ilÂ.
4
oAginH aE–A}uìA
yi¯• qlÂA ngrÍ¼M n—Å sVÙmAŠi.
oAgieÀR jntyiÇni•H nAM qlÂA ngr
Í¼M piwic•@vAÍi -bAzAniÇ oAgieÀR
rAjYmAy aÄE‹AbuèEdzÏ™ aRu
p« ngrÍÅ n—Å eekvze–w…˜i.
5
öQ ngrÍeLlÂAM vLer zåÍLAyi
¯Ý. ŸyÄ• Bi˜ik¼M vAtiluk¼M av
yiÇ blm…™ kÛik¼M avÄÆìAyi
¯Ý. Bi˜ikLilÂA˜ p“NÍ¼M aview
y…ìAyi¯Ý.
6
ehzHEbAniel sIEhAÀ
rAjAvieÀR ngrÍÅ nzi–ic•«EpAel
n—Å aver tkÄÏ. OIk¼M ›“ik¼
mwŠM qlÂA ngrÍeLy…M jnteyy…M
n—Å pUÄÌmAy…M nzi–ic•@.
7
pE•
3
qlÂA p²ŠeLy…M m·@ vilpiwi–…™
sADnÍeLy…M n—Å nm…ŠAyi
sU•ic•@.
8
þaÍen rìH aEmArYrAjAŠãAriÇ
niÝM n—Å ®mi Enwi. EyAÄ”AÀndiy…ew
ki}ŠH, aÄE•AÀtA}Hvr m…tÇ ehÄE—AÀ
pÄv•tM very…™ ÐlM n—Å k•wŠi.
9
sIEdAniel jnt ehÄE—AÀpÄv•te˜
siErYAÀ qÝ viLiÆÝ. aEmArYrAke“
atien esnIÄ q•ANH viLiÆ•tH.
10
þŸyÄ• smtl˜iluM gielyAdilu
m…™ qlÂA ngrÍ¼M n—Å sVÙmAŠi.
bAzAÀ m…}uv½M sÇŠAyiElÆM qeá
yiElÆm…™ v}i mu}uvÀ n—…EwtAŠi.
sÇŠAy…M qeáy…M bAzAniel oAgu
rAjAvieÀR rAjY˜ilAyi¯Ý.ÿ
11
bAzAniel rAjAvAyi¯Ý oAgH.
öE–A}uM jIvic•iriÆ• erPAyi jnt
yiÇ orALANH ayAÅ. ö¯Ûu k“ilAyi
¯Ý ayA¼EwtH. ptim†•wi nILvuM
ŒRwi vItiy…M ati½ìAyi¯Ý. aE—A
nYÄ tAmsiÆ• rb•ngr˜iÇ öQ k“iÇ
öE–A}um…ìH.
EEEEyyyyAAAAÄÄÄÄ””””AAAAÀÀÀÀnnnnddddiiiiÆÆÆÆ kkkkiiii}}}}ÆÆÆÆ™™™™ EEEEddddzzzzMMMM
12
þaÍen Œ EdzM n—Å n—…EwtAŠi.
Œ Edz˜ieÀR BAgM {AÀ ±EbÀ, gAdu
EgAÒŠAÄŠH nÇki. aÄE•AÀtA}Hvr
yiel aErAEvÄm…tÇ gielyAdiel ml
çEdzÍÅver avyiel ngrÍÅ ŸÅ
e–ewy…™ ÐlÍÅ {AÀ avÄÆ
nÇki. gielyAdieÀR p›ti mlçEdz
Í¼M avÄÆ lBic•@.
13
gielyAdieÀR
mE· p›tiy…M bAzAÀ èEdzM m…}uv½M
mnešy…ew EgAÒ˜ieÀR p›tiŠH {AÀ
nÇki.ÿ (oAgieÀR sA%AjYmAyi¯Ý
bAzAÀ. bAzAeÀR o¯ BAgM aÄE‹AbH
qÝ viLiŠe–“@. erPAyIMjnty…ew
EdzM qÝM ö« viLiŠe–“@.
14
mneš
y…ew EgAÒ˜iÇniÝ™ yAyIÄ aÄE‹A
buèEdzM m…}uvÀ qw…Ï. eg³rY¯
ewy…M mAKAtY¯ewy…M atiÄ˜iver Œ
èEdzM vYApic•i¯Ý. yAyIÄ q•Ayi
¯Ý Œ èEdzM viLiŠe–“tH. atinAÇ
öÝM bAzAnien yAyIrieÀR p“NÍ
eLÝ viLiÆÝ.)
15
þgielyAdH {AÀ mAKIri½ nÇki.
16
gielyAdiÇ ŒrMBiÆ• ÐlM {AÀ
±EbÀ EgAÒ˜i½M gAduEgAÒ˜i½M
nÇki. aÄE•AÀtA}HvryiÇniÝM
yEb•AÆndiver Œ èEdzM vYApic•i
¯Ý. tA}Hvry…ew mÖYM o¯ atirAyi
¯Ý. yEb•AŠundi aE—AnY¯ew atiÄ
˜iyAyi¯Ý.
17
m¯®miŠw…Ï™ EyAÄ
”AÀndi av¯ew pwi’AeR atirAyi
¯Ý. glIl˜wAkM Œ èEdz˜ieÀR
vwÆM cAvukwÇ etÆmAyi¯Ý. pisHg
y…ew mlÉrivi½ ¡v“ilAyi¯Ý atH.
av ki}EŠA“A›Ý.
18
þŒ smyM Œ EgAÒŠAÄŠH {AÀ
öQ kløn nÇki+ üniÍ¼ew eedvmAy
yEhAv niÍÅÆ vsiŠAÀ EyAÄ”AÀ
ndiy…ew öQ tIrÏ™ ÐlM nÇki.
q•AÇ öE–AÅ niÍ¼ew pwyALikÅ

ŒŒŒŒvvvvÄÄÄÄ˜˜˜ñnnnMMMM 3:19-4:14 178
tÍ¼ew Œy…DÍeLw…˜H m·H yi AEy
lukAer ndiy…ew mRukryiElÆ nyi
ŠNM.
19
niÍ¼ew BArYmA¯M ›“ik¼M p²
Š¼M (niÍÅŠnvDi p²Š¼eìe•ni
ŠRiyAM) öview {AÀ niÍÅÆ t•
ngrÍLiÇ˜e• tAmsiŠNM.
20
EyAÄ
”AÀndiy…ew mRukryiÇ yEhAv av
ÄÆ nÇ›• ®mi sVÙmAŠAÀ m·H yi A
EylukAer niÍÅ shAyiŠNM.
yEhAv niÍÅÆ ecyHt… t•« EpAel
avÄŠH aview smADAnM nÇ›M ver
aver shAyiÆk. q•i“H niÍÅ övi
ew {AÀ niÍÅÆ t• öQ ÐlE˜Æ
tiric•@vrik.ý
21
þanÙrM {AÀ EyA²vEyAw… pR
’u, üöQ rìu rAjAŠãAErAwH nieÀR
eedvmAy yEhAv ecyHttienAeŠ nI
sA•iyANH. nI èEvziÆ• qlÂA
sA%AjYÍELAw…M yEhAv a«te•
ec•@M.
22
öQ EdzÍLiel rAjAŠãAer ByŠ¯tH.
kArNM nieÀR eedvmAy yEhAv ninÆ
Evìi y…ÖM ec•@M.ý
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyyHHHHŠŠŠŠHHHH kkkknnnnAAAAnnnniiiiEEEEllllÆÆÆÆ èèèèEEEEvvvvzzzznnnnmmmmiiiillllÂÂÂÂ
23
þanÙrM qniÆEvìi qeÙÜiluM
èEtYkmAyi ec•AÀ {AÀ yEhAv
EyAwu yAcic•@. {AÀ pR’u,
24
üqeÀR
yjmAnnAy yEhAEv, aÍy…ew B]tY
nA¹ {AÀ. aÍy…ew atH-tkrvuM
zåvumAy kArYÍ¼ew o¯ ecRiy BAgM
mAÒEm aÍH qE•Aw… kA“iyi“@_ev•H
qniŠRiyAM. aÍy…Ew« EpAel atH-
tkrvuM zåvumAy kArYÍÅ ec•AÀ
®miyiElA sVÄ‹˜iElA EveR eedvmilÂ!
25
EyAÄ”AÀndi m…Ric•@kw•H mRukryiÇ
Œ nlÂ ®mi kANAÀ qe• a½vdic•A
luM. mEnAhrmAy Œ mlçEdzvuM elbA
EnA½M kANAÀ qe• a½vdic•AluM.ý
26
þpE• niÍÅ m†lM yEhAv qE•Aw…
vLer EkApic•i¯Ý. qe• æÖiŠAÀ
EpAluM avÀ œ“AŠiyilÂ. yEhAv
qE•Aw@ pR’u, üa«mti! öet–·i
me·A¯ vAŠu pRy¯tH.
27
pisHgmly…ew
m…kLiElŠu EpAvuk. pwi’ARuM vwÆM
etÆM ki}ÆM EnAÆk. nieÀR kÎkÅ
ekAìH öetlÂAM kA¹M. pE• nineŠA
riŠluM EyAÄ”AÀndiy…ew mRukryiElÆ
EpAkAnAvilÂ.
28
nI EyA²vyHŠH niÄE”z
ÍÅ nÇ›k. aven EèA/Ahi–iÆk.
aven zånAÆk. kArNemeÙ•AÇ
EyA²vyANH jnÍeL EyAÄ”AÀndiy…ew
mRukryiElÆ nyiEŠìtH. ninŠH Œ
nAwH kANAM. pE• EyA²v EvNM jn
ÍeL Œ Edz˜iElÆ nyiŠAÀ. Œ
EdzM eekvzmAŠi atiÇ tAmsiŠAÀ
aver avÀ shAyiÆM.ý
29
þatinAÇ
Eb˜HepEyArieÀR mRukryiel tA}Hvr
yiÇ n—Å vsic•@.ÿ
eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍLLLL½½½½ssssrrrriiiiŠŠŠŠAAAAÀÀÀÀ
jjjjnnnnÍÍÍÍEEEELLLLAAAAwwwwHHHH EEEEmmmmAAAAeeeezzzz ppppRRRRyyyy…………ÝÝÝÝ
þyi AEyEl, {AÀ nie• pWi–i
Æ• niymÍ¼M klønk¼M æÖiÆk.4
av a½sric•@ jIviÆk. anÙrM
yEhAv, niÍ¼ew pUÄv•ik¯ew eedvM,
niÍÅÆ t¯• EdzE˜Æ èEvzic•H
niÍÅŠ« sVÙmAŠAM.
2
qeÀR kløn
EyAwH niÍÅ oÝM EcÄÆkEyA oÝM
qw…Ï mA·@kEyA ec•¯tH. {AÀ niÍ
ÅÆ t•, niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
y…ew klønkÅ niÍÅ a½sriŠNM.
3
þbAÇepEyAriÇ yEhAv ecyHtet
ÙAeN•H niÍÅ kìu. niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv, Œ Ðl˜H vYAjeedvmAy
bAlien a½gmic•tinH niÍ¼ew jn
tey m…}uvÀ nzi–ic•@.
4
pE• niÍ¼ew
eedvmAy yEhAvey a½gmic• niÍeL
lÂAv¯M öÝM jIviÆÝ.
5
þqeÀR eedvmAy yEhAv qE•Aw@
kløic• niymÍ¼M c“Í¼M {AÀ niÍeL
pWi–ic•@. niÍÅ èEvzic•@ sVÙmA
ŠAÀ EpA›• ®miyiÇ niÍÅŠH a½s
riŠA½t›MviDmANH öQ niymÍÅ {AÀ
niÍeL pWi–ic•tH.
6
öQ niymÍÅ æÖ
EyAew a½sriÆk. ötH niÍÅ jH{Ani
k¼M sÇbuÖik¼mAeN•H m·@ rAjYŠAÄ
k¯tAÀ öwyA›M. Œ rAjYÍLiel jn
ÍÅ öQ niymÍeL–·i EkÅÆM. aE–AÅ
avÄ pRy…M, üyTAÄØ˜iÇ öQ mhArA
jYe˜ jntyANH viEvkmtik¼M sÇ
buÖik¼M.ý
7
þn—Å r•yHŠAyi èAÄØiÆEÛAÅ
n—…ew eedvmAy yEhAv n—…ew aw…
ÏìA›M. me·A¯ jntyHÆM a˜rM o¯
eedvmilÂ.
8
{AniÝ niÍeL pWi–ic•
niymÍ¼M c“Í¼M EpAel nlÂ niym
Í¼M c“Í¼M eekvriÆvAÀ mAÒM mh
Ãy m·@ rAjYÍ¼milÂ.
9
pE• niÍÅ
æÖAluŠLAyiriŠNM! jIvic•iriÆ•
kAlM m…}uv½M niÍÅ kì kArYÍÅ
mRŠielÂ•H ŸR–… v¯Ïk. aŠArYÍÅ
niÍ¼ew mŠeLy…M EprŠiwAÍeLy…M
niÍÅ pWi–iŠNM.
10
niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvy…ew m…ÛiÇ EhAErbupÄ
v•t˜iÇ niÍÅ ni• divsM oAÄ—i
Æk. yEhAv qE•Aw… pR’u, ü{AÀ
pRy…•« EkÅŠAÀ jnÍeL viLic•@
œ“@k. anÙrM avÄ ®miyiÇ jIviÆ•
kAlM m…}uvÀ qe• ByŠA½M Œdri
ŠA½M pWiŠNM. öŠArYÍÅ avÄ av
¯ew mŠeL pWi–iÆky…M EvNM.ý
11
niÍÅ aw…Ï v•H pÄv•t˜ieÀR
¡v“iÇ niÝ. ŒkAzEÃLM pwÄ•
tIyiÇ pÄv•tM jVlic•@. kRu˜ k“iœ
wiy EmGÍ¼M ö¯“@M ŸìAyi.
12
anÙrM
yEhAv agHniyiÇ ni•H niÍELAw@
sMsAric•@. ŒErA sMsAriÆ• zbHdM
niÍÅ Ek“@evÜiluM o¯ ±pvuM niÍ
ÅÆ kA¹vAÀ k}i’ilÂ. o¯ zbHdM
mAÒEm ŸìAyi¯ÝZ.
13
yEhAv niÍ
ELAwH teÀR krAÄ pR’u. pÏ klønkÅ
avÀ niÍÅÆ triky…M av a½s
riŠAÀ kløiÆky…M ecyHt…. rìu klÂ@
kLilAyi yEhAv Œ krARieÀR niym
ÍÅ q}utivc•@.
14
aE–AÅ yEhAv
qE•AwH, niÍÅ k•wŠi vsiŠAÀ
EpA›• ®miyiÇ niÍÅ pAliŠA½™

179 ŒŒŒŒvvvvÄÄÄÄ˜˜˜ñnnnMMMM 4:15-38
m·@ niymÍ¼M c“Í¼M niÍeL pWi–i
ŠAÀ kløic•@.
15
þEhAErbupÄv•t˜iÇ vc•H yEhAv
agHniyiÇni•H niÍELAw@ sMsAric•
E–AÅ niÍÅ aven kìilÂ. aview
eedvM a±piyAyi¯Ý.
16
atinAÇ
sU•ic•iriÆk! vYAjeedvÍeLEyA mE·
etÜiluM jIviy…ew ètimEyA ŸìAŠi
pApM ecyHtH sVyM nziŠAtiriÆk.
pu¯xenEyA OIeyEyA EpAel
EtA•iÆ• o¯ vi#hvuM ŸìAŠ¯tH.
17
®miyiÇ Ÿ™ m]g˜ieÀREyA ŒkAzÏ
pRÆ• p•iy…ewEyA ±p˜iÇ o¯
ètimy…M ŸìAŠ¯tH.
18
®miyiÇ ö}y…•
qÙieÀReyÜiluEmA kwliel m/Y˜i
eÀREyA ±p˜iÇ o¯ vi#hvuM ŸìA
Š¯tH.
19
m…kLiÇ ŒkAzE˜Æ EnAŠi
sUrYeny…M cÑeny…M n•ÒÍeLy…M
ŒkAzÏ™ m·@ vsHt…ŠeLy…M kA¹
EÛAÅ æÖiÆk. niÍÅ avey ŒrA
DiŠAÀ Eèri–iŠe–wAtiriŠAÀ èEtY
kM æÖiÆk. aetAeŠ ec•AÀ ElAk
˜iel m·@ jnÍeLyANH niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv a½vdic•iriÆ•tH.
20
pE• yEhAv niÍeL öQjipHtiÇ
ni•u ekAìuv•H aveÀR vizixHw jnt
yAŠiyiriÆkyANH. ö¯Ûu¯Æ• §L
yiÇ kw•H niÍeL Œ tIyiÇniÝM
yEhAv vlic•iRŠi r•e–w…˜iy«
EpAelyANtH. öE–AÅ niÍÅ aveÀR
vi²Öjnty…mANH!
21
þniÍÅ m†lM yEhAv qE•Aw…
EkApic•@. qniÆ EyAÄ”AÀndi kwŠAnA
vielÂ•H yEhAv ŸR–… pR’u. niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv niÍÅÆ t¯• nlÂ
®miyiElŠu EpAkAÀ qniŠ½vAdmi
elÂ•H yEhAv qE•Aw@ pR’u.
22
ati
nAÇ {Aniview öQ ®miyiÇ mriÆM.
qniÆ EyAÄ”AÀndi kwŠAnAvielÂÜi
luM niÍÅ tAmsiyAet ndi kw•H Œ
EdzM sVÙmAŠi aview tAmsiÆM.
23
putiy ®miyiÇ, niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv niÍ¼mAyi ŸìAŠiy krAÄ
pAliŠAÀ niÍÅ æÖiŠNM. yEhAv
y…ew klønkÅ niÍÅ a½sriŠNM.
o¯ ±p˜ilu™ vi#hÍ¼M ŸìAŠ¯tH!
24
qeÙ•AÇ teÀR jnt m·@ eedvÍeL
ŒrADiÆ•« niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv evRuÆÝ. avÀ nzIkrNA
gHniyAvuky…M ec•@M!
25
þniÍÅ Œ rAjY˜H vLerŠAlM tAm
siÆM. niÍÅÆ ›“ik¼M EprÆ“ik¼M
ŸìA›M. niÍÅÆ vyÈA›M. niÍÅ
niÍ¼ew jIvitM «lyHÆM- niÍÅ qlÂA
˜rM vi#hÍ¼M ŸìAÆM! aE–AÅ
niÍÅ eedve˜ EkApi–iÆkyAyiri
ÆM!
26
atinAÇ {AniE–AÅ niÍÅÆ
m…•Riyi–… nÇ›Ý. sVÄ‹vuM ®miy…M
qeÀR sA•ikLA›Ý! Œ d…xHätYM
niÍÅ ecyHtAÇ Evg˜iÇ niÍÅ nzi
ÆM! öE–AÅ niÍÅ Œ putiy EdzE˜
Æ EyAÄ”AÀndi kwÝ EpA›Ý. pE•
niÍÅ ŽetÜiluM vi#hm…ìAŠiyAÇ
aview niÍÅ aDikkAlM jIviŠilÂ.
ölÂ! niÍÅ pUÄÌmAy…M nzi–iŠe–w…M!
27
yEhAv niÍeL jnÍÅŠiwyiÇ cit
RiÆM. yEhAv niÍeL ayyHÆ• rAjY
ÍLiElÆ EpAkAÀ niÍLiÇ ›Rc•@EpÄ
mAÒM avEzxiÆM.
28
aview klÂiluM twi
yiluM ŸìAŠe–“«M kANAEnA EkÅ
ŠAEnA ti•AEnA mNŠAEnA k}iyA˜«
mAy, m½xY¯ìAŠiy EdvãAer niÍÅ
²æ<xiÆM!
29
pE• öQ anYrAjYÍLiÇ
niÍÅ niÍ¼ew eedvmAy yEhAvey
tiry…M. niÍÅ pUÄÌmnEÈAewy…M
ŒÁEvAewy…mANH aEnVxiÆ•et
ÜiÇ niÍÅ aven keìÏM.
30
niÍÅ
›}–˜ilA›EÛAÅ, öetlÂAM niÍÅÆ
sMBviÆEÛAÅ, niÍÅ niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvy…ewyw…E˜ŠH mwÍi v•H
aven a½sriÆM.
31
niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv k¯Ny…™ o¯ eedvmANH!
avÀ niÍeL aview ŸEp•iŠilÂ.
avÀ niÍeL m…}uvÀ nzi–iÆky…milÂ.
niÍ¼ew pUÄv•ik¯mAyi tA½ìAŠiy
krAÄ avÀ mRÆky…milÂ.
eeeeeeeeddddvvvvMMMM eeeeccccyyyyHHHHtttt mmmmhhhhAAAAkkkkAAAArrrrYYYY
ÍÍÍÍeeeeLLLL––––····iiii cccciiiiÙÙÙÙiiiiÆÆÆÆkkkk
32
öti½ m…ÛH öÍen mhÃyeteÙ
ÜiluM ŸìAyi“@EìA? oriŠlumilÂ! puR
EkA“@ EnAÆk. niÍÅ jniÆ•ti½
m…ÛH ŸìAyi“@™ qlÂA kArYÍeL–·iy…M
ŒElAciÆk. eedvM ®miyiÇ m½xYen
s]xHwic• kAlMver puREkA“@ EpA›k.
ElAeke˜viewy…M sMBvic• kArYÍÅ
EnAÆk. ö«EpAel mhÃy kArYÍÅ
qeÙÜiluM sMBvic•tAyi Ek“i“@EìA?
ölÂ!
33
eedvM agHniyiÇniÝ niÍELAw@
sMsAriÆ•« niÍÅ EkÅÆky…M
niÍÅ öE–A}uM jIvic•iriÆky…M ec•@
Ý! m·AÄeŠÜiluM qe•ÜiluM aÍen
sMBvic•i“@EìA? ölÂ!
34
ŽetÜiluM
eedvM me·A¯ rAjYÏ kw•H o¯ jntey
tEÀRtAŠAÀ qe•ÜiluM æmic•i“@EìA?
ölÂ! pE• niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
öQ atH-tätYÍeLlÂAM ec•@•«
niÍÅ kìu! teÀR zåiy…M k¯ÏM
avÀ niÍÅÆ kANic•@tÝ. amA½xi
kmAy ƒiyk¼M atH-tÍ¼M niÍÅ
kìu. y…ÖvuM d…ritÍ¼M niÍÅ kìu.
35
tAnAN@ eedvem•H niÍeL EbAÖYe–
w…ÃnANH yEhAv öŠArYÍÅ niÍeL
kANic•tH. avenE–Ael me·A¯ eedv
milÂ.
36
yEhAv niÍeL o¯ pAWM pWi–i
ŠAÀ avÀ sVÄ‹˜iÇniÝM teÀR
zbHdM niÍeL EkÅ–ic•@. ®miyiÇ avÀ
teÀR vliy agHni niÍeL kANiÆ
ky…M atiÇ ni•H niÍELAw@ sMsAriÆ
ky…M ecyHt….
37
þyEhAv niÍ¼ew pUÄv•iker sHEn
hic•@. atinAlANH yEhAv niÍeL
av¯ew piÀgAmikLAyi etre’w…
˜tH. atinAlANH avÀ niÍeL öQji
pHtiÇniÝM EmAci–ic•«M. avÀ niÍ
ELAewA–m…ìAyiriÆky…M teÀR mhA
zåiyAÇ niÍeL EmAci–iÆky…M ec
yHt….
38
niÍÅ m…EÛA“@ nIÍiyE–AÅ

niÍeLŠAÅ vlu«M zåvumAy jnt
keL yEhAv blM èEyAgic•@ mA·i.
av¯ew EdzE˜ŠH yEhAv niÍeL
nyiÆky…M ecyHt…. av¯ew nAwH avÀ
niÍÅÆ tAmsiŠAÀ tÝ. aÍen
te• öÝM ec•@Ý.
39
þatinAÇ ö•H, yEhAv eedvmAeN
•tH niÍÅ oAÄ—iÆky…M sVIkriÆ
ky…M EvNM. m…kLiÇ ŒkAz˜iluM tAe}
®miyiluM avnA›Ý eedvM. me·A¯ eed
vmilÂ!
40
{AniÝ niÍÅÆ t¯• av
eÀR niymÍ¼M klønk¼M niÍÅ a½
sriÆky…M EvNM. aE–AÅ niÍÅÆM
piã…RŠAÄÆM qlÂA nãk¼m…ìA›M.
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍÅÆ
t¯• ®miyiÇ niÍÅ vLerŠAlM jIvi
Æky…M atH qŠAlE˜ÆM niÍ¼EwtA
yiriÆky…M ec•@M.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz ssssuuuurrrr••••yyyy…………eeeewwww nnnnggggrrrrÍÍÍÍÅÅÅÅ
eeeettttrrrreeee’’’’wwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
41
anÙrM EmAez EyAÄ”AÀndiy…ew
ki}EŠŠryiÇ m†Ý ngrÍÅ etre’
w…Ï.
42
o¯ven yA¶cHCikmAyi vDic•
o¯vÀ Œ m†Ý ngrÍLielA•iÇ aByM
èApic•AÇ ayAÅ vDiŠe–w…kyilÂ.
pE• zÒ@tm†lM ŒsUÒNM ecyHt
ekAlyelÂÜiEl ekAl ecyHtvnH r•
ki“U.
43
EmAez etre’w…˜ m†Ý ngr
ÍÅ övyANH+ ±EbeÀR EgAÒ˜i½™
ŸyÄ• smtlÍLiel EbesÄ; gAdi
eÀR EgAÒ˜i½™ gielyAdiel rAEmA
˜H; menešy…ew EgAÒŠA¯ew bAzAni
el EgAlAÀ.
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………eeeewwww nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅŠŠŠŠHHHH ŒŒŒŒmmmm…………KKKKMMMM
44
EmAez yi AEyÇjntyHŠH eedv˜i
eÀR niymÍÅ nÇki.
45
öQ vcnÍ¼M
niymÍ¼M EmAez nÇkiytH avÄ öQji
pHtiÇniÝM puRÏ v•ti½ EzxmANH.
46
Eb˜HepEyAriÇ qtiÄvzm…™ tA}Hvr
yiÇ EyAÄ”AÀndiy…ew ki}EŠ kryilA
yiriŠEvyANH EmAez avÄÆ öQ niy
mÍÅ nÇkiytH. ehzHEbAniÇ vsic•
aEmArYrAjAvAy sIEhAeÀR rAjY˜A
yi¯Ý avÄ. öQjipHtiÇniÝ v•
E–AÅ EmAezy…M yi AEyÇjnty…M
sIEhAen EtAløic•@.
47
avÄ sIEhAeÀR
nAwH sVÙmAŠi. bAzAniel rAjAvAy
oAgieÀR nAw…M avÄ k•wŠi. öQ rìH
aEmArYrAjAŠãA¯M EyAÄ”AÀndiÆ ki}
ŠANH tAmsic•i¯•tH.
48
aÄE•AÀ tA}Hv
ry…ew arikilu™ aErAEvÄ m…tÇ siri
EyAÀ pÄv•tM (ehÄE—AÀpÄv•tM) ver
a« kiwÝ.
49
EyAÄ”AÀndiÆ ki}Æ™
EyAÄ”AÀtA}Hvr m…}uvÀ öQ nA“iÇ ŸÅ
e–w…Ý. etŠH Œ EdzM cAvukwÇver
q˜iyi¯Ý. ki}EŠA“H pisHgpÄv•t
˜ieÀR ¡v“iÇvery…M vYApic•i¯Ý.
ppppÏÏÏÏ kkkklllløøøønnnnkkkkÅÅÅÅ
EmAez yi AEyÇjntey m…}uvÀ
viLic•@œ“i avErAw@ pR’u, þyi A
EyÇjnEm, {AniÝ niÍELAw@ pRy…•
5
niymÍ¼M c“Í¼M EkÅÆk. öQ niym
ÍÅ pWiÆky…M tIÄc•yAy…M atH a½
sriÆky…M ec•@k.
2
n—…ew eedvmAy
yEhAv n—¼mAyi EhAErbupÄv•t
˜iÇ vc•H o¯ krARuìAŠi.
3
n—…ew
pUÄv•ik¯mAylÂ, mRic•H n—¼mAyANH
yEhAv öQ krARuìAŠiytH- aet, ö•i
view jIvic•iriÆ• n—Å qlÂAv¯mAyi.
4
Œ mlyiÇ vc•H yEhAv niÍELAw…
m…KAm…KM sMsAric•@. agHniyiÇ ni•A
NvÀ niÍELAw@ sMsAric•tH.
5
pE•
niÍÅ agHniey ByÝ. niÍÅ mlyi
ElŠu kyRuky…ìAyilÂ. atinAÇ
yEhAv pR’« niÍELAw@ pRyAÀ
{AÀ yEhAvyHÆM niÍÅÆM öwyiÇ
niÝ. yEhAv pR’u+
6
niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv {AnA›Ý. niÍÅ awimk
LAyi¯• öQjipHtiÇniÝM {AÀ niÍeL
nyic•@. atinAÇ niÍÅ öQ klønkÅ
a½sriŠNM+
7
þqe•ylÂAet me·A¯ eedve˜
niÍÅ ŒrADiŠ¯tH.
8
þniÍÅ o¯ vi#hvuM ŸìAŠ¯tH.
ŒkAz˜iElA ®miyiElA sm…á˜i
ElA Ÿ™ o•ieÀRy…M ètimEyA pw
EmA ŸìAŠ¯tH.
9
o¯ tr˜ilu™ vi#
hÍeLy…M ŒrADiŠ¯tH. qeÙ•AÇ
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv {AnA›
Ý. qeÀR jnt m·@ eedvÍeL ŒrA
DiÆ•tH {AÀ evRuÆÝ.* qnieŠ
tier pApM ec•@•vÄ qeÀR zÒ@
vA›M. aver {AÀ zi•iÆM. av
¯ew mŠeLy…M ekAc•@mŠeLy…M av
¯ew mŠeLyuM {AÀ zi•iÆM!
10
pE•
qe• sHEnhiÆ•vErAw…M qeÀR
klønkL½sriÆ•vErAw…M {AÀ
kA¯NYM kA“@M. ŒyirM tlm…Rver
{AÀ av¯ew ›w…MbÍELAwH k¯N
kA“@M!*
11
þniÍÅ niÍL@ew eedvmAy
yEhAvy…ew nAmM et·Ay rItiyiÇ
ŸpEyAgiŠ¯tH. yEhAvy…ew nAmM
ŒerÜiluM et·Ayi ŸpEyAgic•AÇ
avÀ ›·ŠArnAyiriÆM. yEhAv
aven nixHkLÜnAÆky…milÂ.
12
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAv kløi
c•«EpAel zb•˜H o¯ viEzx divs
mAyi niÍÅ ŒcriŠNM.
13
Œ}HcyiÇ
ŒRu divsM niÍÅ EjAli ec•NM.
14
pE• Ž}AM divsM niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvey ŒdriŠA½™ viæm
dinmAyi ŒcriŠNM. atinAÇ Œ
divsM Œ¯M EjAlieyAÝM ec•¯tH.
niÍ¼M niÍ¼ew puÒãA¯M puÒi
mA¯M niÍ¼ew ngrÍLiÇ vsiÆ•
viEdzik¼M niÍ¼ew OI-pu¯x
awimk¼M oÝM o¯ EjAliy…M ec•
qqqqeeeeÀÀÀÀRRRR ............ eeeevvvvRRRRuuuuÆÆÆÆÝÝÝÝ aTvA þashi
xH¹vAy eedvM-ŽÇkAnA {AnA›Ý.ÿ
ppppEEEE•••• ............ kkkk¯¯¯¯NNNNkkkkAAAA““““uuuuMMMM aTvA þqe• sHEn
hiÆky…M qeÀR klønkL½sriÆky…M
ec•@• ŒyirŠNŠinAL@kELAwH {AÀ
k¯N kA“@M.ÿ
¯tH! niÍ¼ew p²Š¼M k}utk¼M m·@

m]gÍ¼M oÝM o¯ EjAliy…M ec•¯tH!
niÍ¼ew awimkÅÆM niÍeLE–Ael
viæmiŠAÀ k}iyNM.
15
niÍÅ öQji
pHtiÇ awimkLAyi¯Ýev• kArYM
mRŠ¯tH. niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
yANH niÍeL teÀR mhAzåiekAìH
öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic•tH. avÀ
niÍeL sVt×rAŠi. atinAlANH
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv zb•˜H
o¯ viEzxdivsmAyi ŒcriÆvAÀ
kløiÆ•tH.
16
þniÍÅ niÍ¼ew mAtApitAŠeL
ŒdriŠNM. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvyANH niÍELAwH aÍen ec
•@vAÀ kløiÆ•tH. öQ kløn niÍÅ
a½sric•AÇ niÍÅ vLerŠAlM
jIviÆM. niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
niÍÅÆ t¯• ®miyiÇ niÍÅŠH
qlÂA nãk¼M ŸìA›M.
17
þniÍÅ Œer
y…M ekAlÂ¯tH.
18
þniÍÅ vYBicArM
ec•¯tH.
19
þniÍÅ oÝM EmAxHwiŠ¯tH.
20
þm·@™ver–·i ½NkÅ pRy¯tH.
21
þme·A¯veÀR BArYey niÍÅ Œ#
hiŠ¯tH. aveÀR vIwH, vylukÅ
aveÀR OI-pu¯x awimkÅ, av
eÀR p²ŠÅ, k}utkÅ, oÝM Œ#hi
Š¯tH. me·ArA¼EwtAy oÝM niÍÅ
Œ#hiŠ¯tH!ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅŠŠŠŠHHHH eeeeeeeeddddvvvvBBBByyyyMMMM
22
EmAez pR’u, þpÄv•t˜iÇ niÍÅ
oÏœwiy smy˜ANH yEhAv niÍ
ÅŠH öQ klønkÅ nÇkiytH. agHniyiÇ
niÝM EmG˜iÇniÝM kw…˜ ö¯“iÇ
niÝM ŒNH yEhAv niÍELAwH atYuc•
˜iÇ sMsAric•tH. öQ kløn n—ÅÆ
t•ti½EzxM yEhAv oÝM ŸriyAwi
yilÂ. teÀR vAÆkÅ avÀ rìu klÂ@k
LiÇ q}uti qe• Žløic•@.
23
þmlyiÇ tI k˜Ev niÍÅ ö¯“iÇ
ni•H Œ zbHdM Ek“@. anÙrM qlÂA
m†–ãA¯M niÍ¼ew EgAÒÍ¼ew EntAŠ
ãA¯M qeÀRyw…Ï vÝ.
24
avÄ pR
’u, ün—…ew eedvmAy yEhAv teÀR
mhtVvuM ètApvuM ne— kANic•@!
avÀ agHniyiÇniÝM sMsAriÆ•«
n—Å Ek“@. eedvM ŒErAewÜiluM sMsA
ric•AÇ ati½EzxvuM ayAÅŠH «wÄÝ
jIviŠAnAvuem•H n—LiÝ kìu.
25
pE• öniy…M n—…ew eedvmAy yEhA
v nE—Aw… sMsAriÆ•« Ek“AÇ tIÄc•
yAy…M nAM mriÆM! Œ BIkrAgHni ne—
nzi–iÆM! nm…Æ mriŠAnA#hmilÂ!
26
tIy…ew nw…viÇniÝ jIv½™ eedvM
sMsAriÆ•tH n—eLE–Ael ö«ver
m·A¯M EkÅÆkEyA ati½EzxM jIviÆ
kEyA ecyHti“ilÂ!
27
EmAez, nI aw…Ï
ec•H n—…ew eedvmAy yEhAv pRy…•
etAeŠ EkÅÆk. q•i“H yEhAv
niE•Aw@ pRy…•etAeŠ {ÍELAwH v•@
pRy…k. nI pRy…•« {ÍÅ æÖiÆ
ky…M nI pRy…•etlÂAM a½sriÆky…M
ec•AM.ý
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv EEEEmmmmAAAAeeeezzzzEEEEyyyyAAAAwwww@@@@ ssssMMMMssssAAAArrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
28
þniÍÅ pR’« yEhAv Ek“@.
yEhAv qE•AwH öÍen pRy…ky…M
ecyHt…. üjnÍÅ pR’« {AÀ Ek“@.
a« ekA™AM.
29
av¯ew ciÙAgti mARu
•Et {AnA#hic•@Z- mnS «R•H
avÄ qeÀR qlÂA klønk¼M a½sri
Æky…M qe• ŒdriÆky…M ec•N
em•H {AÀ Œ#hic•@. anÙrM avÄÆM
av¯ew piÀgAmikÅÆM qÝM nãy…
ìA›M.
30
þjnÍELAwH tÍ¼ew œwArÍLiElÆ
mwÍiE–AkAÀ ecÝ pRy…k.
31
pE•
EmAez, nIyiview qeÀR aw…Ï niÇ
Æk. qlÂA klønk¼M niymÍ¼M c“Í¼M
{AÀ niE•Aw@ pRyAM. nI av aver
pWi–iŠNM. {AnvÄŠH tAmsiŠAÀ
ekAw…Æ• ®miyiÇ vc•H avÄ aŠArY
ÍÅ ec•NM.ý
32
þatinAÇ yEhAv niÍÅÆ nÇkiy
klønkÅ a½sriÆ• kArY˜iÇ
niÍÅ æÖAluŠLAyiriÆk. eedve˜
a½gmiÆ•tvsAni–iŠ¯tH!
33
niÍ
¼ew eedvmAy yEhAv niÍELAw@ kløic•
mAÄ‹˜iÇ˜e• niÍÅ jIviÆk.
aE–AÅ qlÂA nãkELAewy…M niÍÅÆ
jIviŠAnA›M. niÍ¼EwtAy Edz˜H dIÄ
GkAlM niÍÅÆ jIviŠAnAvuM.
qqqqEEEE––––AAAA}}}}uuuuMMMM eeeeeeeeddddvvvveeee˜˜˜˜ ssssHHHHEEEEnnnnhhhhiiiiÆÆÆÆkkkk,,,,
aaaa½½½½ssssrrrriiiiÆÆÆÆkkkk!!!!
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍeL
pWi–iŠAÀ qE•Aw@ pR’ kløn
k¼M niymÍ¼M c“Í¼M öveyAeŠ
yANH. niÍÅ tAmsiŠAÀ èEvziÆ•
Edz˜u vc•H öQ niymÍÅ a½sriÆk.
2
niÍ¼M niÍ¼ew piÀgAmik¼M jIvic•i
riÆ• kAlmÒy…M niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey ŒdriÆk. {AÀ niÍÅÆ
t¯• aveÀR qlÂA niymÍ¼M kløn
k¼M niÍÅ a½sriŠNM. niÍÅ aÍ
en ecyHtAÇ Œ putiy ®miyiÇ niÍ
ÅÆ dIÄGkAlM jIviŠAM.
3
yi AEy
ÇjnEm, æÖic•@ Ek“H öQ niymÍÅ a½
sriÆk. aE–AÅ niÍÅŠH qlÂA nã
k¼M ŸìA›M. niÍ¼ew pUÄv•ik¯ew eed
vmAy yEhAv vAgHdAnM ecyHt«
EpAel niÍÅŠH aEnkM ›“ikÅ ŸìA›
ky…M niÍ¼ew rAjYM aEnkM nãkÅ
ekAìH niRyHŠe–w…ky…M ec•@M.
4
þyi AEyÇjnEm æÖiÆk! yEhAv
n—…ew eedvmA›Ý. yEhAv o¯vEny…
Z!
5
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvey
pUÄÌ mnEÈAw…M pUÄÌ Œ´AEvAw…M
pUÄÌ zåiEyAw…M œwi niÍÅ sHEnhi
Æk.
6
{AÀ niÍÅŠiÝ t¯• öQ kløn
kÅ qlÂAyHE–A}uM oAÄ—iÆk.
7
av niÍ
¼ew ›“ikeL tIÄc•yAy…M pWi–iÆk.
niÍ¼ew vI“iliriÆEÛA}uM v}iEy nw
ÆEÛA}uM öQ klønkeL–·i pRy…k. kiw
ÆEÛA}uM q}uE•·iriÆEÛA}uM avey
–·i sMsAriÆk.
8
öQ klønkÅ q}u«
ky…M av niÍ¼ew eekkLiÇ ek“@ky…M
qeÀR vcnÍÅ oAÄ—iŠAÀ av en·i
6

yiÇ DriÆky…M ec•@k.
9
niÍ¼ew
vIw…k¼ew k“iLkLiluM kvAwÍLiluM
av q}utivyHÆk.
10
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍ
¼ew pUÄv•ikrAy aéAhAM, yisHhAŠH,
yAEŠAbH q•ivErAwH o¯ vAgHdAnM
ecyHt…. öQ ®mi niÍÅÆ nÇkAem•Ayi
¯Ý yEhAvy…ew vAgHdAnM. yEhAv
Œ ®mi niÍÅÆ t¯M! vlu«M sÛ•vu
mAy ngrÍÅ; niÍÅ niÄ—iŠA˜ ngr
ÍÅ avÀ niÍÅÆ t¯M.
11
niÍÅ
ekAìuvyHŠA˜ nãkÅ niR’ vIw…
k¼M yEhAv niÍÅÆ t¯M. niÍÅ
›}iŠA˜ kiNRukÅ yEhAv niÍÅÆ
t¯M. niÍÅ nwA˜ m…Ùiriy…ewy…M olI
vieÀRy…M EtA“ÍÅ avÀ niÍÅÆ
nÇ›M. niÍÅÆ sm]ÖmAyi ŒhArvuM
ki“@M.
12
þpE• Ž·vuM æÖAluŠLAyi öri
Æk! yEhAvey mRŠ¯tH. niÍÅ öQji
pHtiÇ awimkLAyi¯ÝevÜiluM yEhAv
niÍeL öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic•@.
13
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvey Œd
riÆky…M aven mAÒM ²æ<xiÆky…M
ec•@k. aveÀR nAm˜iÇ mAÒM niÍÅ
ètijH{kÅ ec•@k. vYAjeedvÍ¼ew
Ep¯kÅ ŸpEyAgiŠAtiriÆk!
14
m·@
eedvÍeL niÍÅ a½gmiŠ¯tH. niÍÅ
Æ ¡·@M jIviÆ• m½xY¯ew EdvãAer
y…M niÍÅ piÚwr¯tH.
15
niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv qÝM niÍELAewA–m…ìH.
teÀR jnt m·@ eedvÍeL ŒrADiÆ•tH
yEhAv evRuÆky…M ec•@Ý! ati
nAÇ niÍÅ Œ m·@ eedvÍeL piÚwÄ
•AÇ, yEhAv niÍELAwH vLer EkApi
ÆM. avÀ niÍeL ®m…KÏniÝ te•
nzi–iÆM.
16
þmÈyiÇvc•H niÍÅ yEhAvey prI
•ic•« EpAel niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAvey niÍÅ prI•iŠ¯tH.
17
niÍ
¼ew eedvmAy yEhAvy…ew klønkÅ
niÍÅ tIÄc•yAy…M a½sriŠNM.
avÀ niÍÅÆ t• qlÂA vcnÍ¼M
niymÍ¼M a½sriŠNM.
18
zriy…M nlÂ«mAy kArYÍÅ- yEhA
vey sÚxHwnAÆ• kArYÍÅ niÍÅ
ec•@k. aE–AÅ niÍÅÆ nlÂEt v±.
aE–AÅ niÍÅÆ kwÝec•H yEhAv
niÍ¼ew pUÄv•ikÄÆ vAgHdAnM ecyHt
Œ nlÂ ®mi sVÙmAŠAM.
19
yEhAv pR’
«EpAel te• niÍÅ niÍ¼ew zÒ@
ŠeL aviewniÝM «rÏM.
eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR èèèèvvvv]]]]˜˜˜˜iiiikkkkÅÅÅÅ
››››““““iiiikkkkeeeeLLLL ppppWWWWiiii––––iiiiÆÆÆÆkkkk
20
þBAviyiÇ niÍ¼ew puÒÀ EcAdi
Ec•ŠAM, ün—…ew eedvmAy yEhAv
niÍÅŠH ŸpEdzÍ¼M niymÍ¼M c“
Í¼M tÝ. avy…ew aÄØemÙANH?ý
21
aE–AÅ niÍÅ puÒEnAw@ pRyNM,
ün—Å öQjipHtiÇ PREvAeÀR awimkLA
yi¯Ý. pE• yEhAv aveÀR mhAz
åiyAÇ ne— aviewniÝM EmAci–ic•@.
22
yEhAv mhÏM atH-tkrÍ¼mAy
kArYÍÅ ecyHt…. öQjipHt…jntEyAw…M
PREvAEnAw…M PREvAeÀR ekA“ArvAsi
kELAw…M avÀ öÍen ec•@•tH {ÍÅ
kìu. 23
n—…ew pUÄv•ikÄŠH yEhAv nÇ
kiyiriÆ• vAgHdAnèkArM öQ ®mi
nm…Æ t¯•tinH avÀ n—eL öQji
pHtiÇniÝM EmAci–ic•@.
24
öQ vcnÍÅ
a½sriŠAÀ yEhAv n—ELAw@kløic•@.
n—…ew eedvmAy yEhAvey nAM Œdri
ŠNM. aE–AÅ avÀ ne— qlÂAyHE–A
}uM nãEyAew jIviŠAniwyAÆM.
25
n—…ew
eedvmAy yEhAv pR’«EpAel
n—Å m…}uvÀ niymÍ¼M a½sric•AÇ,
n—Å nelÂA¯ kArYM ecyHet•H avÀ
pRy…M.*ý
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ,,,, eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR
vvvviiiizzzziiiixxxxHHHHwwwwjjjjnnnntttt
þniÍÅ èEvzic•@ sVÙmAŠAÀ EpA
›• ÐlE˜ŠH niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv niÍeL nyiÆM. aEnkM rAxH
ÍeL yEhAv niÍÅÆEvìi «rÏM-
hitYÄ, giÄ‹zYÄ, aEmArYÄ, knAnYÄ,
eprisYÄ, hivYÄ, eybUsYÄ öÍen
niÍeLŠAÅ vlu«M zåvumAy Ž}u
rAjYÍeL «rÏM.
2
niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv öQ rAjÍeL niÍ¼ew aDikA
r˜iÀ kI}ilAÆM. niÍÅ aver EtAløi
ÆM. niÍÅ aver pUÄÌmAy…M nzi–i
ŠNM. av¯mAyi o¯ krAÄ ŸìAŠ¯tH.
avErAwH k¯N kANiÆky…m¯tH.
3
av
rilAery…M vivAhM k}iŠ¯tH. m·@ rAxH
ŠAriÇni•H vivAhM k}iŠAÀ niÍ¼ew
mŠeLy…M a½vdiŠ¯tH.
4
kArNM, avÄ
niÍ¼ew mŠeL, qe• a½sriÆ•
tiÇ niÝM piÀtiri–iÆM. aE–AÅ niÍ
¼ew mŠÅ m·@ eedvÍeL ²æ<xiÆM.
yEhAv niÍELAwH vLer EkApiÆky…M
ec•@M. avÀ niÍeL Evg˜iÇ nzi
–iÆM.
vvvvYYYYAAAAjjjjeeeeeeeeddddvvvvÍÍÍÍeeeeLLLL nnnnzzzziiii––––iiiiÆÆÆÆkkkk
5
þŒ rAxHÍELAwH niÍÅ ecE•ìtH
öetAeŠyANH. av¯ew yAgpIWÍeL
tkÄÆky…M av¯ew sHmArkzilkeL
kxNÍLAÆky…M ec•@k. av¯ew
aEzr¬¹kÅ ev“iyi“H avy…ew èti
mkÅ tkÄ˜H tIyiw…k!
6
qÚekAeì
•AÇ, niÍÅ yEhAvy…ew vizixHwjnt
yA›Ý. ®miyiel m…}uvÀ jnÍLiÇ
niÝM niÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍ
eL teÀR vizixHwjntyAÆ•tinH av
EÀR« mAÒmAyi etre’w…Ï.
7
yEhAv
niÍeL sHEnhiÆvA½M etre’w…Æ
vA½M qÙA¹ kArNM? niÍÅ o¯ mhA
jntyAytinAllÂ atH. niÍÅ qlÂA jn
tkeLŠA¼M qÌ˜iÇ ›R’vÄ!
8
pE•
yEhAv teÀR mhAzåiyAÇ niÍeL
öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic•@. avÀ
nnnn————…………eeeewwww ............ ppppRRRRyyyy…………MMMM aTvA þeedvM kløic•«
EpAel te• nAM aveÀR m…}uvÀ niymÍL@M
æÖEyAew a½sric•AÇ n—…ew eedvmA
›• yEhAv nm…ŠH nItimAãAÄ q• aMgI
kArM nÇ›M.ÿ
niÍeL awim˜˜iÇniÝ EmAci–ic•@.
7

öQjipHtiel rAjAvAy PREvAniÇ
niÝM avÀ niÍeL sVt×rAŠi. kAr
NemeÙ•AÇ, yEhAv niÍeL sHEnhi
ÆÝ. mAÒvumlÂ, niÍ¼ew pUÄv•ikErAwH
avÀ ecyHt vAgHdAnM avnH pAliEŠ
ì«m…ìAyi¯Ý.
9
þatinAÇ, niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv mAÒmANH eedvemÝM aven
niÍÅÆ vizVsiŠAemÝM oAÄ—iÆk.
avÀ teÀR krAÄ pAliÆÝ. te•
sHEnhiÆ•v¯M teÀR klønkÅ a½
sriÆ•v¯mAy qlÂAvErAw…M avÀ
kA¯NYM kA“@Ý. orAyirM tlm…RkLilUew
avÀ teÀR kA¯NYM kA“@M.
10
te• evRu
Æ•ver yEhAv zi•iÆÝ. avÀ
aver nzi–iÆM. te• evRuÆ•ver
zi•iÆ• kArY˜iÇ avÀ sAvDAn
mAyiriŠyilÂ.
11
atinAÇ {AÀ niÍÅ
ŠiÝ t• klønkÅ, niymÍÅ, c“ÍÅ
q•iv a½sriŠAÀ èEtYkM æÖi
Æk.
12
þniÍÅ öQ niymM æÖiÆky…M
nixHkÄxEyAew av pAliÆky…M ec
yHtAÇ niÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍ
ELAw…™ teÀR sHEnh˜ieÀR krAÄ
pAliÆM. niÍ¼ew pUÄv•ikÄŠH avÀ
nÇkiy vAgHdAnmANitH.
13
avÀ niÍeL
sHEnhiÆky…M a½#hiÆky…M ec•…M
avÀ niÍ¼ew rAjYe˜ vLÄÏM. niÍ
¼ew ›“ikeL avÀ a½#hiÆM. niÍ
¼ew vylukeL avÀ nlÂ viLvuekAìH
a½#hiÆM. avÀ niÍÅÆ DAnYvuM
putiy vI’uM qÌy…M nÇ›M. avÀ
niÍ¼ew p²ŠÅŠH p²Æ“ikeLy…M
Œw…kÅŠH ›’Aw…keLy…M nÇki a½
#hiÆM. yEhAv niÍÅŠu nÇkAem•H
niÍ¼ew pUÄv•ikErAwH vAgHdAnM ecyHt
®miyiÇ niÍÅŠH öQ a½#hÍeLlÂAM
lBiÆM.
14
þniÍÅ qlÂAverŠA"M a½#hiŠ
e–w…M. qlÂA BArYABÄÃŠãAÄÆM ›“ik
¼ìA›M. niÍ¼ew p²ŠÅŠH ›“ik
¼ìA›M.
15
niÍLiÇni•H yEhAv qlÂA
ErAgÍeLy…M qw…ÏkLy…ky…M ec•@M.
öQjipHtiÇ niÍeL bADic•i¯• mArk
ErAgÍÅ niÍeL bADiŠAÀ yEhAv
a½vdiŠilÂ. pE• Œ ErAgÍÅŠH
niÍ¼ew zÒ@ŠeL avÀ öryAÆM.
16
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvy…ew shA
yEÃew niÍÅ EtAløiÆ• zÒ@ŠeL
m…}uvÀ nzi–iŠNM. avErAwH a½tApM
EtA•¯tH. av¯ew EdvãAer ŒrADiŠ
¯tH. kArNM, avÄ o¯ ekNiyANH- avÄ
niÍ¼ew jIvitM nzi–iÆM.
tttteeeeÀÀÀÀRRRR jjjjnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL sssshhhhAAAAyyyyiiiiŠŠŠŠAAAAeeeemmmmÝÝÝÝ
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww vvvvAAAAggggHHHHddddAAAAnnnnMMMM
17
þüŒ rAjYÍÅ {ÍL@EwtienŠAÅ
vlutANH. {ÍÅeŠÍen aver «r
ÃnAvuM?ý qÝ niÍÅ mnÈiÇ pRy
¯tH.
18
niÍÅ aver ByŠ¯tH. niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv öQjipHtiel PREvA
EnAw…M aveÀR jntEyAw…M ecyHttH
niÍÅ oAÄ—iŠNM.
19
avÀ avÄÆ nÇ
kiy vliy d…ritÍÅ niÍÅ kìtANH.
avÀ ecyHt atH-tätYÍ¼M niÍÅ
kìu. niÍeL öQjipHtiÇniÝM EmAci
–iŠAÀ yEhAv teÀR mhAzåiy…M k¯
ÏM ŸpEyAgic•«M niÍÅ kìu. niÍÅ
ByÆ• qlÂAvÄÆemtier niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv aEt zåi ŸpEyA
giÆM.
20
þniÍLiÇniÝM r•e–“H oLic•iriÆ
•ver etr’upiwiŠAÀ niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv kw•lukeLver ay
ec•ÝvrAM. aver m…}uvÀ avÀ nzi
–iÆM.
21
aver ByŠ¯tH, kArNM niÍ
¼ew eedvmAy yEhAv niÍELAewA–
mANH. eedvM zå½M BItidAyk½mANH.
22
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv Œ jnt
keL ›EReš niÍ¼ew rAjYÏniÝM
oAwiÆM. o·ywiÆ niÍÅ aver nzi–i
ŠilÂ. aÍen niÍÅ ecyHtAÇ kA“@m]g
ÍÅ niÍÅÆpávmA›•Ò ep¯›M.
23
pE• Œ rAxHÍeL EtAløiŠAÀ eedv
mAy yEhAv niÍeL shAyiÆM. avÄ
pUÄÌmAy…M nziÆMver yEhAv y…Ö
˜iÇ avÄŠiwyiÇ ŒzyÆ}–m…ìA
ÆM.
24
av¯ew rAjAŠãAer EtAløiŠAÀ
yEhAv niÍeL shAyiÆM. niÍÅ
aver ekAlÂNM. aE–AÅ avÄ qe•
ÜiluM jIvic•i¯•tAyi ElAkM oAÄŠilÂ.
Œ¯M niÍeL twyilÂ. niÍÅ aver
m…}uvÀ nzi–iŠNM.
25
þav¯ew EdvètimkÅ niÍÅ tI
yiÇ vliec•Ri’u dhi–iŠNM. Œ vi#
hÍLiel sVÄÌEmA ev™iEyA niÍÅ
sU•iEŠìtilÂ. av niÍÅ sVÙmAŠi
eyw…Æky…m¯tH. atH niÍÅeŠA¯
ekNiyAyiriÆM- a« niÍ¼ew jIvitM
«lyHÆM. kArNM, niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv Œ vi#hÍeL evRuÆÝ.
26
Œ
ni•YmAy vsH«ŠeLAÝM niÍÅ vI“iÇ
ekAìuvr¯tH, alÂA˜p•M niÍ¼M
atienE–Ael zpiŠe–w…M. avey
niÍÅ evRuŠNM! Œ vi#hÍÅ niÍÅ
nzi–iŠNM!
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvveeeeyyyy ooooAAAAÄÄÄÄ————iiiiÆÆÆÆkkkk
þ{Ani•H niÍÅÆ t• qlÂA kløn
k¼M niÍÅ a½sriŠNM. kArNM,
aE–AÅ niÍÅ jIvEnAewyiriÆky…M
o¯ mhArAjYmAyi vL¯ky…M ec•@M.
yEhAv niÍ¼ew pUÄv•ikErAw…
vAgHdAnM ecyHt ®mi niÍÅÆ lBiÆM.
2
öQ nAlø« ekAlÂŠAlM m¯®miyilUew
eedvmAy yEhAv niÍeL nyic• öQ
yAÒ niÍÅ oAÄ—iŠNM. yEhAv niÍ
eL prI•iÆkyAyi¯Ý. niÍeL Ž·
vuM vinItrAÆkyAyi¯Ý aveÀR
l•YM. niÍ¼ew Ÿ™iliri–H avnRiyN
mAyi¯Ý. teÀR klønkÅ niÍÅ a½s
riÆÝEìA q•RiyA½M avÀ Œ#
hic•@.
3
yEhAv niÍeL vinItnAÆk
y…M niÍÅÆ viz–…ìAÆky…M ecyHt….
aE–AÅ avÀ niÍÅÆ m…ÛH aRiyA˜
«M niÍ¼ew pUÄv•ikãAÄ oriŠluM
kANA˜«mAy üm•Aý ekAìH niÍeL
tI·@ky…M ecyHt…. yEhAv qÙinANi
8

ÍeneyAeŠ ecyHttH? kArNM, m½xYer
jIvi–iÆ•tH a–M mAÒmelÂ•H niÍeL
EbADYe–w…ÃÀ yEhAv Œ#hic•@.
yEhAvy…ew vcnÍLilANH jIveÀR
ŒDArM.
4
öŠ}i’ nAlø« vÄxM niÍ
¼ew vOÍÅ p}kiŠIRiyilÂ. kAlukÅ
nI¯vÝ epA“iyilÂ. kArNM, yEhAv
niÍeL sMr•ic•@!
5
niÍÅÆ EvìiyA
NH niÍ¼ew eedvmAy yEhAv öetA
eŠ ecyHtet•H niÍÅ oAÄ—iŠNM.
teÀR mken pWi–iÆky…M et·@ ti¯
Ïky…M ec•@• o¯ pitAvienE–Ael
yANH eedvM.
6
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAvy…ew
klønkÅ niÍÅ a½sriŠNM. aven
piÚw¯ky…M ŒdriÆky…M ec•@k.
7
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍeL
ndik¼M ŸRvk¼m…™ o¯ nlÂ ®miyiElÆ
nyiÆÝ. tA}HvrkLiluM mlkLiluM ®mi
yiÇni•H ev™emA}u›Ý.
8
EgAtÛuM
yvvuM m…Ùiriy…M a˜imrÍ¼M mAtL
nArkÍ¼m…™ nAwH. olIevÌy…M Et½
m…™ nAwH.
9
aview niÍÅŠH sm]ÖmAyi
ŒhArM ŸìAyiriÆM. aviwe˜ pARkÅ
ö¯ÛA›Ý. mlkLiÇni•H niÍÅÆ
ecÛu ›}iec•w…ŠAM.
10
niÍÅŠH ti•A½
™etlÂAM aview lBiÆM. aE–AÅ niÍÅ
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvey avÀ
niÍÅÆ nÇkiy nlÂ ®miy…ew EpriÇ
sHt…tiÆky…M ec•@M.
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww èèèèvvvv]]]]˜˜˜˜iiiikkkkÅÅÅÅ mmmmRRRRŠŠŠŠ¯¯¯¯ttttHHHH
11
þsU•ic•iriÆk. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey mRŠ¯tH! {AÀ niÍÅŠiÝ
t¯• klønk¼M niymÍ¼M c“Í¼M
a½sriŠAÀ æÖiÆk.
12
aE–AÅ niÍ
ÅÆ DArALM B•NM lBiÆky…M tAmsi
ŠAÀ nlÂ vIw…kÅ lBiÆky…M ec•@M.
13
niÍ¼ew p²Š¼M ec—riyAw…k¼M
EkAlAw…k¼M DArALmAyi vL¯M. niÍ
ÅÆ DArALM ev™iy…M sVÄÌvuM ki“@M.
qlÂAM niÍÅÆ DArALM lBiÆM!
14
aÍen
y…ìA›EÛAÅ ahÜriŠAetyiriŠAÀ
niÍÅ æÖiÆk. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey niÍÅ mRŠ¯tH. niÍÅ öQji
pHtiÇ awimkLAyi¯Ý. pE• yEhAv
niÍeL sVt×rAÆky…M aviewni•H
puRE˜Æ nyiÆky…M ecyHt….
15
vizA
lvuM BIkrvumAy m¯®miyilUew yEhAv
niÍeL nyic•@. vix–AÛuk¼M Et¼k¼M
Œ m¯®miyiluìAyi¯Ý! ®mi vrìH o¯
«™i ev™M EpAlumilÂAetyi¯Ý.
q•AÇ yEhAv niÍÅÆ pARyiÇ
niÝM ev™M tÝ.
16
m¯®miyiÇ yEhAv
niÍÅŠu B•iŠAÀ m•A nÇki- niÍ
¼ew pUÄv•ikÄ oriŠluM kìi“ilÂA˜ B•
NM. yEhAv niÍeL prI•ic•@. qÚ
ekAeì•AÇ avsAnM niÍÅŠH qlÂAM
n•Ayi v¯•tinH yEhAv niÍeL vinI
trAŠiyiriÆÝ.
17
üqeÀR sVÙM zåi
y…M k}ivuM ekAìANH öQ DnemlÂAM
qniÆ ki“iytH.ý qÝ mAÒM pRyAtiri
Æk.
18
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvey
oAÄ—iÆk. niÍÅŠH qlÂAM ec•A½™
zåi t•tH avnAeN•H oAÄ—iÆk!
yEhAv qÙinANiÍen ec•@•tH?
qÚekAeì•AÇ ö•H avÀ ec•@EÛA
el niÍ¼ew pUÄv•ikÄÆ nÇkiy krAÄ
pAliŠAÀ avÀ Œ#hiÆÝ!
19
þoriŠluM niÍ¼ew eedvmAy yEhA
vey mRŠ¯tH. m·@ eedvÍeL oriŠluM
piÚwr¯tH! aver ŒrADiÆkEyA
²æ<xiÆkEyA ec•¯tH. aÍen ec
yHtAÇ niÍÅ tIÄc•yAy…M nzi–iŠe–
w…em•H {AniÝ niÍÅÆ m…•Riyi–…
t¯Ý.
20
yEhAv niÍÅÆEvìi m·@
rAjYÍeL nzi–iÆÝ. pE• niÍÅ
m·@ eedvÍeL piÚwÄ•AÇ averE–A
el niÍÅ nzi–iŠe–w…M! qÚekAeì
•AÇ, niÍ¼ew eedvmAy yEhAvey
æviÆ•« niÍÅ niÄ˜i!
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiiEEEEnnnnAAAAeeeewwwwAAAA–––– mmmmAAAAyyyyiiiirrrriiiiÆÆÆÆMMMM
þyi AEyÇjnEm æÖiÆk! niÍ
Li•H EyAÄ”AÀndi ›Ruek kwŠNM.
niÍÅ Œ ®miyiElÆ kw•H niÍeL
ŠAÅ vlu«M zåvumAy jntkeL «r
ÑM. av¯ew ngrÍÅ vlu«M
ŒkAzM m…e“ mtilu™vy…mANH!
2
aviw
e˜ jnÍÅ Ÿyrm…™v¯M zå¯mANH.
avrANH anAkYÄ. niÍÅŠver–·i
aRiyAM. üanAkYer EtAløiŠAÀ ŒÄÆM
sAÖYmlÂý qÝ cArãAÄ pRy…•«
niÍÅ Ek“i“@ìElÂA.
3
pE•, niÍÅÆ
m…EÛ ndi kwÝ EpA›•« eedvmAeN
ÝM nzi–iÆ• agHni EpAelyANH eed
vemÝM niÍÅŠH ŸR–iŠAM! Œ rAxH
ÍeL yEhAv nzi–iÆM. avÀ aver
niÍÅÆ m…ÛiÇ vI}HÏM. aver niÍÅ
puRE˜Æ «rÏM. niÍÅ EvgM aver
nzi–iÆM. öÍen sMBviÆem•H
yEhAv niÍÅÆ vAÆ t•i“@ìH.
4
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAv Œ
rAxHÍeL niÍÅÆ Evìi puRÃÆM.
pE• ü{ÍÅ vLer nlÂvrAy«ekAìH
yEhAv {ÍeL öview tAmsiŠAnAyi
ekAìuvÝý qÝ sVyM pRy¯tH. atlÂ
kArNM! avÄ d…xHwãArAy«ekAìANH.
niÍÅ nlÂvrAy«ekAìlÂ yEhAv
aver puRÃŠiytH.
5
niÍÅ nlÂv¯M
sãAÄ‹ik¼mAy« ekAìlÂ niÍÅ
aEÍA“@ EpAyi av¯ew rAjYM sVÙmA
Æ•tH. niÍÅ kwÝ eclÂ@EÛAÅ niÍ
¼ew eedvmAy yEhAv aview vsiÆ
•ver av¯ew d…Ä—AÄ‹M m†lM puRÃ
ÆkyANH. yEhAvyHŠH tAÀ niÍ¼ew
pUÄv•ikrAy aéhAmiEnAw…M yisHhA
ŠiEnAw…M yAEŠAbiEnAw…M nw˜iy
vAgHdAnM pAliŠAÀ Œ#hm…ìH. a«
ekAìH
6
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
Œ nlÂ ®mi niÍÅÆ tAmsiŠAÀ t¯Ý.
pE• niÍÅ nlÂvrAy«ekAìlÂ atH.
niÍÅ vLer kWinXdyrAeN•tA¹
stYM.
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww EEEEkkkkAAAAppppMMMM ooooAAAAÄÄÄÄ————iiiiÆÆÆÆkkkk
7
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAvey m¯
®miyiÇ vc•H niÍÅ EkApixHWrAŠiytH
9

sHmriÆk! öQjipHtiÇniÝM puRe–“
aÝ m…tÇ övieweyÏMver yEhA
vey a½sriŠAÀ niÍÅ vis—tic•@.
8
EhAErbumlyiÇ vc•H niÍÅ yEhA
vey EdxYe–w…˜i. niÍeL nzi–i
ŠA½M mAÒM EkApM yEhAvyHÆìAyi!
9
rìu pr• klÂ@kÅŠAyi {AÀ mlm…kLi
ElÆ kyRi. Œ klÂ@kLiEãlANH yEhAv
niÍ¼mAyi ŸìAŠiy krAÄ q}uti vc•i
¯•tH. {AÀ nAlø« pkluM nAlø« rAÒi
y…M mlm…kLiÇ tÍi. {AÀ qeÙÜiluM
tiÝkEyA ›wiÆkEyA ŸìAyilÂ.
10
yEhAv pr• klÂ@kÅ qniÆ nÇki.
Œ klÂ@kLiÇ yEhAv teÀR klønkÅ
teÀR virluekAìH q}uti. niÍÅ ml
yiÇ sE—Lic•E–AÅ agHniyiÇ ni•H
eedvM niÍELAw@ pR’etlÂAM avÀ
Œ klÂ@kLiÇ q}uti.
11
þnAlø« pkluk¼ewy…M nAlø« rAvu
k¼ewy…M avsAnM yEhAv qniÆ
pr• klÂ@kÅ tÝ. krARieÀR klÂ@kÅ.
12
anÙrM yEhAv qE•Aw… pR’u,
üEvgM q}uE•·H tAE}Æ EpAvuk. öQji
pHtiÇniÝM nI ekAìuv• jnÍÅ
sVyM nziÆÝ. avÄ EvgM qeÀR
klønkÅ a½sriÆ•tH niÄ˜iyiriÆ
Ý! avÄ sVÄÌM ekAeìA¯ vi#hm…
ìAŠiyiriÆÝ.ý
13
þyEhAv öÒy…M œwi qE•Aw@ pR
’u, üöver {AÀ nirI•ic•@. avÄ
vLer kWinXdyrANH!
14
öv¯ew Ep¯
EpAluM Œ¯M oAÄ—iŠA˜viDM {Ani
ver nzi–iŠe“! anÙrM {AÀ ni•iÇ
ni•H överŠAÅ vlu«M zåvumAy
me·A¯ rAxHe˜ s]xHwiÆM.ý
ssssVVVVÄÄÄÄÌÌÌÌ kkkkAAAALLLLÆÆÆÆ““““iiii
15
þanÙrM {AÀ tiric•@ mlyiRÍi.
ml agHniyiÇ qriy…kyAyi¯Ý. krARi
eÀR rìu klÂ@k¼M qeÀR eekkLiluìA
yi¯Ý.
16
{AÀ EnAŠiyE–AÅ niÍÅ
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvyHeŠtier
pApM ecyHti¯Ý. sVÄÌM Ÿ¯Ši niÍ¼
ìAŠiy kALÆ“iey {AÀ kìu. yEhA
vey a½sriÆ•tH niÍÅ öÒEvgM
niÄ˜i!
17
atinAÇ {AÀ rìu pr•
klÂ@k¼emw…Æky…M av nile˜Riy…
ky…M ecyHt…. aview niÍ¼ew k¿m…
ÛiÇ vc•H {AÀ Œ klÂ@keL kxNÍ
LAŠi.
18
anÙrM {AÀ m…Ûu ecyHt«
EpAel qeÀR en·i tRyiÇ m…“ic•H yEhA
vy…ew m…ÛiÇ nAlø« rAvuM nAlø« pk
luM nmsHkric•@. {AÀ qeÙÜiluM tiÝ
kEyA ev™M ›wiÆkEyA ecyHtilÂ.
niÍÅ aÒ ekAw…MpApM ecyHttinA
lANH {AÀ a« ecyHttH. d…xic• kArY
ÍÅ ecyHtH niÍÅ yEhAvey èEkApi
–ic•@.
19
yEhAvy…ew kw…˜ EkApe˜
{AÀ ByÝ. niÍeL nzi–iŠAÀ mAÒM
EkApM av½ìAyi¯Ý. pE• yEhAv
vIìuM qeÀR vAÆkÅ æÖic•@.
20
yEhA
vyHÆ ahErAen nzi–iŠA½M mAÒM
EkApM ŸìAyi! atinAÇ aE–AÅ {AÀ
ahErA½ Evìiy…M èAÄØic•@.
21
niÍ
¼ìAŠiy kALÆ“iey• Œ ByÜr
vsHt…vien {AÀ qw…Ï agHniyiÇ
dhi–ic•@. {Antien kxNÍLAŠi.
atien {AÀ öwic•@ epAwiyAŠi. an
ÙrM {AÀ Œ epAwi mlyiÇniÝ v¯
• ndiyielA}uŠi.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiiEEEEnnnnAAAAwwww………… eeeeppppAAAARRRRuuuuŠŠŠŠAAAAÀÀÀÀ EEEEmmmmAAAAeeeezzzz
eeeeeeeeddddvvvvEEEE˜˜˜˜AAAAwwww………… èèèèAAAAÄÄÄÄØØØØiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
22
þtEbr, mÈ, kiEéA˜H-h˜Av
q•iviwÍLiÇ vc•@M niÍÅ yEhA
vey EkApixHWnAŠi.
23
kAEdzHbÄE•y
vi“@EpAkAÀ yEhAv niÍELAw@ pR
’« niÍÅ a½sric•@milÂ. avÀ pR
’u, üm…kLiElÆ ec•H {AÀ t¯•
ÐlM qw…Æk.ý pE• niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvey a½sriŠAÀ niÍÅ
œ“AŠiyilÂ. niÍÅ aven vizVsi
c•ilÂ. aveÀR kløney niÍÅ æÖi
c•ilÂ.
24
{AÀ niÍeL aRi’E–AÅ m…tÇ
niÍÅ yEhAvey a½sriŠAÀ vis
—tiÆkyAyi¯Ý.
25
þaÍen, {AÀ nAlø« rAvuM nAlø«
pkluM yEhAvy…ew m…ÛiÇ nmsHkric•@
kiwÝ. qÚekAeì•AÇ niÍeL nzi
–iÆem•H yEhAv pR’u.
26
{AÀ
yEhAvEyAw… èAÄØic•@. {AÀ pR’u+
qeÀR yjmAnnAy yEhAEv, aÍy…ew
jntey nzi–iŠ¯Et. avÄ aÍy…Ew
tANH. aÍH aÍy…ew mhAzåiyAÇ
aver öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic•@
ekAìuvÝ.
27
aÍy…ew B]tYãArAy
aéAhAmiEnAw…M yisHhAŠiEnAw…M
yAEŠAbiEnAw…M aÍu ecyHt vAgHdAn
e˜–·i oAÄ—ic•Al…M. avÄ qÒ kWin
XdyrAeN•« mREŠNEm. av¯ew d…Ä
mAÄ‹ÍeLEyA pApÍeLEyA EnAŠAti
ru•Al…M.
28
nI nieÀR jntey zi•ic•AÇ
öQjipHt… kAÄ öÍen pRy…M, ütAÀ vA
gHdAnM ecyHt ®miyiElŠH teÀR jntey
ekAìuEpAkAÀ yEhAvyHÆ k}i’ilÂ.
avÀ aver evRuÏ. atinAÇ aver
ekAlÂAÀ avÀ m¯®miyiElÆ ekAìu
EpAyi.ý
29
pE•, yEhAEv, avÄ nieÀR
jntyANH. avÄ niEÀRtANH. nieÀR
mhAzåiyAÇ nI aver öQjipHtiÇ
niÝM puRE˜Æ ekAìuvÝ.
ppppuuuuttttiiiiyyyy zzzziiiillllAAAAPPPPllllkkkkÍÍÍÍÅÅÅÅ
þaE–AÅ yEhAv qE•Aw@ pR
’u, üŒdYe˜ rìu klÂ@kÅ
EpAel rìu zilAPlkÍÅ nI m…Riec•w…
Æk. q•i“H nI mlkyRi qeÀR aw…
E˜Æ vrik. twi ekAìH o¯ ep“kv…M
ŸìAÆk.
2
ŒdYe˜ klÂ@kLiÇ- nI epA“i
c•v- q}utiyi¯• aEt vAÆkÅ {AÀ
övyiluM q}utAM. nI öQ klÂ@kÅ ep“k
˜iÇ vyHŠNM.ý
3
þatinAÇ {AÀ k¯Evlk˜wi
ekAìH o¯ ep“km…ìAŠi. pr• rìu
klÂ@kÅ ŒdYE˜«EpAel {AÀ ev“iey
w…Ï. anÙrM {AÀ mlm…kLiElÆ
kyRi. pr• rìu klÂ@k¼M k•ielw…Ï.
4
yEhAv tAÀ m…eÛ}utiy aEt vAÆ
10

kÅ Œ klÂ@kLiel}uti. niÍÅ mlyiÇ
œwiyE–AÅ agHniyiÇ niÝekAìH
niÍELAw@ pR’ pÏ klønkÅ. an
ÙrM yEhAv zilAPlkÍÅ qniÆ
nÇki.
5
{AÀ mlyiÇ ni•iRÍi vÝ.
PlkÍÅ {A½ìAŠiy ep“k˜iÇ
vc•@. av atiÇ vyHŠAnANH yEhAv
qE•Aw@ kløic•tH. klÂ@kÅ öE–A}uM ep“
k˜iluìH.ÿ
6
yi AEyÇjnt ebEn-ŒŠAÀ jnt
y…ew kiNRuk¼ew smIpÏni•H EmAs
ryiElÆ EpAyi. ahErAÀ aview vc•@
mric•@. aven aview awÆky…M
ecyHt…. ahErAeÀR ÐAn˜H ahErA
eÀR puÒÀ qelyAsAÄ puErAhit
nAyi.
7
anÙrM yi AEyÇjnt EmAsr
yiÇniÝM •dHEgAdyiElÆ EpAyi. •dH
EgAdyiÇniÝM avÄ eyAtHbe˜yiEl
Æ EpAvuky…M ecyHt…. ndik¼ew EdzmA
yi¯Ý atH.
8
aE–AÅ ElviEgAÒŠAer
teÀR vizixHwEjAlikÅŠAyi m·@ EgAÒ
ÍLiÇniÝM yEhAv EvÄtiric•@. yEhA
vy…ew krARieÀR ep“kM ¡mÆkyAyi¯
Ý av¯ew EjAli. avÄ yEhAvy…ew
m…ÛiÇ puErAhitrAyi ²æ<x nwÏk
y…M ecyHt…. yEhAvy…ew nAm˜iÇ jn
ÍeL a½#hiÆ• EjAliy…M avÄÆ
ìAyi¯Ý. öÝM avÄ Œ vi²ÖEjAli
kÅ ec•@Ý.
9
atinAlANH ElvYÄŠH
m·@ EgAÒÍeLE–Ael ®miyiÇ vItM lBi
ŠA˜tH. ElvYÄŠH tÍ¼ew vItmAyi
yEhAvey˜e• ki“i. niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv avÄŠH vAgHdAnM ecyHt«M
a« te•.
10
þŒdYE˜« EpAel {AÀ nAlø«
rAvuM nAlø« pkluM mlyiÇ tÍi. ori
ŠÇÕwi yEhAv qe• æÖic•@.
niÍeL nzi–iEŠìtilÂ•vÀ niËyi
c•@.
11
yEhAv qE•Aw@ pR’u, üec•H
jnÍeL av¯ew yAÒyiÇ nyiÆk.
avÄÆ nÇ›em•H av¯ew pUÄv•ik
ErAw… {AÀ vAgHdAnM ecyHt ®miyiElŠH
avÄ EpAyi vsiŠe“.ý
yyyyTTTTAAAAÄÄÄÄØØØØ˜˜˜˜iiiiÇÇÇÇ yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv qqqqÙÙÙÙAAAA####hhhhiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
12
þyi AEyÇjnEm, öni æÖiÆk!
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍLiÇ
ni•H qÙANH yTAÄØ˜iÇ Œ#hiÆ
•tH? aven niÍÅ ŒdriÆky…M avÀ
pRy…•« ec•@ky…mANH yEhAv ètI
•iÆ•tH. niÍÅ aven sHEnhiÆ
ky…M niÍ¼ew eedvmA›• yEhAvey
pUÄÌmnEÈAw…M ŒÁEvAw…M œwi ²æ<
xiÆky…mANH eedvM niÍLiÇni•H
ètI•iÆ•tH.
13
atinAÇ {AniÝ
niÍÅÆ t¯• yEhAvy…ew niymÍ¼M
klønk¼M niÍÅ a½sriÆk. öQ niy
mÍ¼M klønk¼M niÍ¼ew nãyHÆ
Evìiyu™tANH.
14
þqlÂAM niÍ¼ew eedvmA›• yEhA
vy…EwtANH. sVÄ‹Í¼M atYu•t sVÄ
‹Í¼M yEhAvy…EwtANH. ®miy…M ati
lu™ vsHt…Š¼M niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvy…EwtANH.
15
yEhAv niÍ¼ew
pUÄv•iker vLer sHEnhic•@. avÀ
aver sHEnhic•«ekAìANH niÍeL,
av¯ew piÀgAmikeL, avÀ teÀR
vi²ÖjntyAyi etre’w…˜tH. mE·
etÜiluM jnÍÅÆ pkrM avÀ niÍeL
etre’w…Ï. niÍLiE–A}uM aveÀR
etre’w…Še–“vrANH.
16
þkWinXdyrAyiriŠ¯tH. niÍ¼ew X
dyÍÅ yEhAvyHÆ nÇ›k.
17
qÚekA
eì•AÇ yEhAv niÍ¼ew eedvmA
›Ý. EdvADieedvvuM kÄÃDikÄÃ
vuM avnA›Ý. avnANH mhAeedvM.
èbl½M zå½mAy EpArALiyANH
avÀ. yEhAvyHÆ oAErA vYåiy…M o¯
EpAelyANH. avÀ teÀR mnS mA·AÀ
pNM sVIkriŠARilÂ.
18
mAtApitAŠLi
lÂA˜ ›“ikeL avÀ shAyiÆÝ. viD
vkeL avÀ shAyiÆÝ. n—…ew rAjY
e˜ viEdzikeLE–AluM avÀ shAyi
ÆÝ. avÀ avÄÆ B•NvuM vO
vuM nÇ›Ý.
19
atinAÇ niÍ¼M Œ
viEdzikeL sHEnhiŠNM. qÚekAeì
•AÇ niÍL@M öQjipHtiÇ viEdzikLAyi
¯Ý.
20
þniÍÅ niÍ¼ew eedvmAy yEhA
vey ŒdriÆky…M aven mAÒM ŒrA
DiÆky…M ec•@k. oriŠluM aven
evwiy¯tH. niÍ¼ew ètijH{kÅ av
eÀR nAm˜ilAyiriŠNM.
21
niÍÅ
vA}HE˜ìtH yEhAvey mAÒmANH. av
nANH niÍ¼ew eedvM. avÀ niÍÅÆ
Evìi mhÏM atH-tkrvumAy ätYÍÅ
ecyHt…. aveyAeŠ niÍÅ niÍ¼ew
sVÙM kÎkÅ ekAìH kìu.
22
niÍ¼ew
pUÄv•ikÄ öQjipHtiElÆ EpAyE–AÅ
Œek q}up« EpEr ŸìAyi¯ÝZ.
öE–AÅ niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
niÍeL ŒkAz˜iÇ n•ÒÍÅ EpAel
anvDiyAŠi.
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvveeeeyyyy aaaa½½½½ssssHHHHmmmmrrrriiiiÆÆÆÆkkkk
þatinAÇ niÍÅ niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvey sHEnhiŠNM.
avÀ ec•AÀ pRy…• kArYÍÅ niÍÅ
ec•NM. aveÀR niymÍ¼M c“Í¼M
klønk¼M niÍÅ qlÂAyHE–A}uM a½s
riŠNM.
2
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv
niÍeL pWi–iŠAnAyi ecyHt qlÂA
mhAkArYÍ¼M niÍÅ ö•H oAÄ—iŠNM.
aŠArYÍÅ kA¹ky…M avyilUew
jIviÆky…M ecyHttH niÍLANH, niÍ
¼ew ›“ikLlÂ. yEhAvy…ew mAhAÝM
niÍÅ kìu. avÀ qÒ k¯ñAeN•H
niÍÅ kìu. avÀ ec•@• zåmAy
kArYÍ¼M niÍÅ kìu
3
avÀ èvÄ
˜ic• atH-tätYÍÅ kìtH niÍLANH,
niÍ¼ew ›“ikLlÂ. öQjipHtiÇ avi
we˜ rAjAvAy PREvAEnAw…M m…}uvÀ
rAjYEÃw…M avÀ ecyHt kArYÍÅ
niÍÅ kìu.
4
öQjipHt…EsnEyAw…M av
¯ew ›tirkELAw…M rTÍELAw…M yEhAv
ecyHt kArYÍÅ niÍLANH kìtH, niÍ
¼ew ›“ikLlÂ. avÄ niÍeL piÚw¯k
yAyi¯Ý. pE• ecÜwliel ev™
11

187 ŒŒŒŒvvvvÄÄÄÄ˜˜˜ñnnnMMMM 11:5-29
ÃÇ m†wieŠAìH yEhAv aver twy…
•tH niÍÅ kìu. yEhAv aver pUÄÌ
mAy…M nzi–iÆ•tH niÍÅ kìu.
5
niÍ
Liview qÏMver m¯®miyiÇ niÍ¼ew
eedvmA›• yEhAv niÍÅÆEvìi
ecyHt kArYÍÅ m…}uvÀ kìtH niÍ
LANH, ›“ikLlÂ.
6
±EbeÀR ›w…Mb˜iel
qlIyAbieÀR mŠLAy dATAEnAw…M
abIrAmiEnAw…M qÙA¹ yEhAv
ecyHtet•H niÍÅ kìu. ®mi piLÄ•H
aver vi}uÍu•tH yi AEyÇjnt m…}u
vÀ kìu. atH av¯ew ›w…MbÍeLy…M
av¯ew œwArÍeLy…M av¯ew m…}uvÀ
B]tYery…M m]gÍeLy…M a« vi}uÍi.
7
yEhAv ecyHt Œ mhAkArYÍÅ kìtH
niÍLANH, niÍ¼ew ›“ikLlÂ.
8
þatinAÇ {AniÝ pRy…• qlÂA
klønk¼M niÍÅ a½sriŠNM.
aE–AÅ niÍÅ zårA›M. aE–AÅ niÍ
ÅÆ EyAÄ”AÀndi kwŠA½M niÍÅ piwi
c•wŠAÀ t•ARAyi niÇÆ• rAjYE˜Æ
èEvziŠA½M k}iy…M.
9
anÙrM niÍÅ
dIÄGkAlM Œ rAjYÏ jIviÆM. niÍ
¼ew pUÄv•ikÄÆM av¯ew m…}uvÀ piÀ
gAmikÅÆM Œ EdzM yEhAv vAgHdAnM
ecyHttANH. aEnkM nãkÅ niR’*
o¯ nAwANtH.
10
niÍÅÆ lBiŠAÀ
EpA›• èEdzM niÍÅ v• öQjipHt…
EpAlu™ ÐlmlÂ. öQjipHtiÇ niÍÅ
viÏkÅ nw…ky…M niÍ¼ew kAlupEyA
gic•H EtA“iÇniÝM atinH ev™emA}i
Æky…M ecyHt…. niÍÅ o¯ pc•ŠRiEÃ
“˜iel• EpAel niÍ¼ew vylukÅ
nnc•@.
11
q•AÇ niÍÅÆ Ÿwen lBi
ŠAÀ EpA›• ÐlM a« EpAlu™tlÂ.
yi AEyliÇ mlk¼M tA}Hvrk¼m…ìH.
ŒkAzÏniÝM ep•@• m}yiÇni•H Œ
Edz˜inH ev™M lBiÆÝ.
12
niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv Œ Edze˜ pripAli
ÆÝ! niÍ¼ew eedvmAy yEhAv Œ
Edz˜i½EmÇ vÄx˜ieÀR ŒrMBM m…tÇ
avsAnM ver nirI•NM nwÏÝ.
13
þyEhAv pRy…Ý, ü{AÀ niÍÅ
ŠiÝ t¯• klønkÅ niÍÅ æÖEyAew
EkÅŠNM. niÍÅ niÍ¼ew eedvmAy
yEhAvey sHEnhiÆky…M pUÄÌmn
EÈAw…M ŒÁEvAw…M œew ²æ<xiÆ
ky…M EvNM. niÍÅ aÍen ecyHtAÇ,
14
zriyAy smyÏ niÍ¼ew Edz˜H
{AÀ m} ep•iŠAM. zrtHkAlm}y…M vs
ÙkAlm}y…M {AÀ ayyHÆM. aE–AÅ
niÍÅÆ DAnYvuM pu«vI’uM qÌ
y…M EzKriŠAM.
15
niÍ¼ew p²ŠÅŠAyi
niÍ¼ew vylukLiÇ pulÂ@ vLÄÏM.
niÍÅÆ sm]ÖmAyi B•NvuM ŸìAyi
riÆM.ý
16
þpE• oAÄ—iÆk! oriŠluM niÍ¼ew
mnÈH èElABn˜inwime–w¯tH. m·@ eed
vÍeL ²æ<xiŠA½M ŒrADiŠA½M
EpAk¯tH.
17
niÍÅ aÍen ecyHtAÇ
yEhAv niÍELAw… vLer EkApiÆM.
aaaaEEEEnnnnkkkkMMMM nnnnããããkkkkÅÅÅÅ nnnniiiiRRRR’’’’ þpAluM Et½M o}u
›•ÿ qÝ vAcYAÄØM.
avÀ ŒkAzM awyHÆky…M m}yilÂAtA
Æky…M ec•@M. Œ nlÂ Edz˜H viLvuìA
›ky…milÂ. yEhAv niÍÅÆ t¯• nlÂ
EdzÏ niÍÅ eevkAet te• mriÆM.
18
þ{AÀ t¯• öQ klønkÅ oAÄ—iÆk.
av niÍ¼ew mnÈiÇ sU•iÆk. öQ
klønkÅ q}uti a« niÍ¼ew eek
kLiÇ ek“@ky…M niÍ¼ew en·iyiÇ a«
DriÆky…M ecyHtAÇ qeÀR niymÍÅ
oAÄÆ•tinH niÍeL shAyiÆM.
19
niÍ
¼ew ›“ikeL öQ niymÍÅ pWi–iÆk.
niÍÅ vIw…kLiliriÆEÛA}uM v}iyi
lUew nwÆEÛA}uM kiwÆEÛA}uM q}u
E•ÇÆEÛA}uM öQ kArYÍeL–·i pR
y…k.
20
öQ niymÍÅ niÍ¼ew vIw…k
¼ew k“iLkLiluM kvAwÍLiluM q}uti
vyHÆk.
21
aE–AÅ niÍ¼M niÍ¼ew
›“ik¼M, yEhAv niÍ¼ew pUÄvikãA
ÄŠH vAgHdAnM ecyHt ®miyiÇ vLer
ŠAlM jIviÆM. ®miÆEmÇ ŒkAzm…ìA
yiriÆ•iwEÃLM kAlM niÍÅ aview
jIviÆM.
22
þ{AÀ niÍELAw… piÚw¯vAÀ pR
’ oAErA kløny…M a½sriŠAÀ niÍÅ
æÖiÆk. niÍ¼ew eedvmA›• yEhA
vey sHEnhiÆky…M aveÀR qlÂA mAÄ
‹ÍLiluM aven piÚw¯ky…M av
EnAw… vizVsHtt pulÄÏky…M ec•@k.
23
aE–AÅ niÍÅ Œ EdzE˜Æ èEv
ziÆEÛAÅ yEhAv m·@ jnÍeL aview
niÝ puRÃÆM. niÍeLŠAÅ vlu«M
zåvumAy jntk¼eweylÂAM ®miy…M
niÍÅ sVÙmAÆM.
24
niÍÅ nwÝ EpA
›• ÐlemlÂAM niÍ¼EwtA›M. niÍ
¼ew ®mi etÆ m¯®miyiÇni•H vwŠH
elbAEnAÀ ver vYApic•iriÆM. ki}ŠH
y†ª“Isundi m…tÇ mDYDrNYA}i ver
vYApic•iriÆM.
25
niÍÅeŠtier niÇ
ŠAÀ o¯v½mAkilÂ. niÍÅ Œ Ðl
E˜Æ èEvziÆEÛAÅ avÄ niÍeL
ByÆ•tinH niÍ¼ew eedvmAy yEhA
v öwyAÆM. yEhAv niÍELAw… m…ÛH
vAgHdAnM ecyHt«M atANH.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR eeeettttrrrreeee’’’’wwww…………ŠŠŠŠÇÇÇÇ++++
aaaa½½½½####hhhhEEEEmmmmAAAA zzzzAAAAppppEEEEmmmmAAAA
26
þ{AniÝ niÍÅŠH a½#hEmA
zApEmA etre’w…ŠAÀ avsrM t¯Ý.
27
{AÀ niÍELAwiÝ pR’, niÍ¼ew
eedvmAy yEhAvy…ew klønkÅ æÖic•H
a½sric•AÇ niÍÅŠH a½#hM lBi
ÆM.
28
q•AÇ öQ klønkÅ a½sri
ŠAti¯•AÇ niÍÅÆ zApM lBiÆM.
atinAÇ eedvmAy {AÀ kløic• pAt
yiÇ jIviÆ•« niÄ˜¯tH. m·@ eedv
ÍeL piÚw¯ky…m¯tH. niÍÅŠH yEhA
vey aRiyAM. pE• Œ EdvãAer niÍ
ÅŠRiyilÂ.
29
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍeL
niÍ¼ew EdzE˜ŠH nyiÆM. niÍÅ tAm
siyAet aview èEvzic•H Œ EdzM
sVÙmAÆM. aE–AÅ nI egrisiM mlm…k
LiElŠu EpAvuky…M jnÍÅÆ™ a½#
hÍÅ aviewniÝM vAyiÆky…M
EvNM. anÙrM nI ŽbAÇpÄv•t˜iÇ

kyRi aview ni•H jnÍÅÆ™ zAp
Í¼M vAyiÆk.
30
öQ pÄv•tÍÅ EyAÄ
”AÀndiy…ew mRukryiÇ EyAÄ”AÀtA}Hv
ryiÇ knAnYÄ vsiÆ•iwÃNH. öQ
mlkÅ pwi’AERA“… tiri’H giÇgAÇ
p“N˜inw…˜H EmAery…ew oAÆ mrÍ
LiÇni•DikM akelylÂAet Ðiti ec
•@Ý.
31
niÍÅ EyAÄ”AÀndi kwŠNM.
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍÅÆ
t¯• ®mi niÍÅ qw…ŠNM. Œ ®mi
niÍ¼EwtA›M. niÍÅ aview tAmsiÆ
EÛAÅ
32
{AniÝ niÍÅÆ t¯• niym
Í¼M c“Í¼M sU•HmtEyAew a½sri
ŠNM.
eeeeeeeeddddvvvveeee˜˜˜˜ ŒŒŒŒrrrrAAAADDDDiiiiŠŠŠŠAAAA½½½½LLLLLLLL ÐÐÐÐllllMMMM
þöetlÂAmANH niÍÅ niÍ¼ew
putiy Edz˜H a½sriEŠì niy
mÍ¼M c“Í¼M. aview vsiÆ•iw
EÃLM kAlM niÍLv æÖEyAew a½s
riÆk. niÍ¼ew pUÄv•ik¯ew eedvmANH
yEhAv. niÍÅŠH öQ ÐlM nÇ›•tH
yEhAvyANH.
2
öE–AÅ aview vsi
Æ• jntkLiÇni•H niÍÅ Œ ÐlM
sVÙmAÆM. öQ rAjYÍLiel jnÍÅ av
¯ew EdvãAer ŒrADiÆ• ÐlÍeL
lÂAM niÍÅ nzi–iŠNM. Œ ÐlÍÅ
ŸyÄ• pÄv•tÍLiluM, mlkLiluM hrit
v]•c•@v“iluM ŒNH.
3
av¯ew yAgpIW
Í¼M sHmArkzilk¼M niÍÅ tkÄŠNM.
av¯ew aEzr¬¹kÅ niÍÅ k˜iÆ
ky…M av¯ew EdvètimkeL kxNÍ
LAyi m…Ric•iw…ky…M EvNM. aÍen Œ
ÐlÏniÝM av¯ew Ep¯kÅ niÍÅ
«wc•@ nIÆM.
4
þavÄ av¯ew EdvãAer ŒrADi
Æ• rItiyiÇ niÍÅ niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAvey ŒrADiŠ¯tH.
5
niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv niÍ¼ew EgAÒÍÅ
ŠiwyiÇ o¯ vizixHw ÐlM etre’
w…ÆM. yEhAv aveÀR nAmM aview
vyHÆM. niÍÅ Œ ÐlÏ ec•H ŒrA
Dn nwÑM.
6
niÍÅ aview EhAmyAg
Í¼M blik¼M niÍ¼ew viLvuk¼ew
y…M m]gÍ¼ewy…M p˜ielAÝM niÍ¼ew
vi²Ös—AnÍ¼M yEhAvyHÆ EnÄc•
nw˜iyi“@™ s—AnÍ¼M smÄ–iŠAÀ
niÍLA#hiÆ• viEzx s—AnÍ¼M
niÍ¼ew kAliÕ“˜iÇ piR• ŒdY
jAtm]gÍeLy…M ekAìuvrNM.
7
niÍ¼M
niÍ¼ew ›w…MbAMgÍ¼M aview o¯mi
c•i¯•H ŒhArM k}iŠNM. niÍ¼ew eed
vmAy yEhAv aview niÍELAewA–M
ŸìA›M. aview niÍÅ EjAli ecyHt
qlÂA vsHt…Š¼M p» vc•H ŒhÂAdiŠNM.
a½#hic•@evÝM Œ nlÂ sADnÍÅ
avÀ niÍÅÆ tÝevÝM niÍÅ oAÄ
—iŠNM.
8
þnAM ö«ver ŒrADn nw˜iyi¯•
rIti niÍÅ «wr¯tH. öE–AÅver n—
ELAErA¯˜¯M avrvÄŠixHwe–“ rItiyi
lANH eedve˜ ŒrADic•tH.
9
qÚekA
eì•AÇ niÍ¼ew eedvmAy yEhAv
12
vAgHdAnM ecyHt smADAn®miyiElŠH
nAM öniy…M èEvzic•i“ilÂ.
10
pE•
niÍÅ EyAÄ”AÀndi kw•H yEhAv niÍ
ÅÆ t¯• Œ nA“iÇ jIviŠNM. yEhAv
niÍÅŠH niÍ¼ew qlÂA zÒ@ŠLiÇ
niÝM viæmM triky…M ec•@M. niÍÅ
sur•itrAyiriÆM.
11
anÙrM yEhAv
teÀR vi²ÖÐlmAyi oriwM etre’
w…ÆM. yEhAv teÀR nAmM aview ÐA
piÆM. aviEwÆ {AÀ kløiÆ• qlÂA
sADnÍ¼M niÍÅ ekAìuvrNM. niÍ
¼ew EhAmyAgÍÅ, blikÅ, viLvieÀR
y…M m]gÍ¼ewy…M p˜ielA•H, viEzx
s—AnÍÅ, EnÄc•kÅ, niÍ¼ew kAli
Õ“˜iÇ piR• ŒdYjAtm]gÍÅ q•i
veylÂAM niÍÅ ekAìuvrNM.
12
Œ Ðl
E˜ŠH niÍ¼ew ›“ikÅ, EsvkÄ, niÍ
¼ew p“NÍLiÇ vsiÆ• ElvYÄ
q•ivereylÂAM ekAìuvrik. (öQ ElvY
ÄŠH sVÙmAyi ®mi lBiŠilÂ.) aview
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvEyAewAÏ
EcÄ•H ŒhÂAdiÆk.
13
kA¹•iweÃeŠ
niÍÅ EhAmyAgÍÅ nwÏ•ielÂ•H
ŸR–…v¯Ïk.
14
niÍ¼ew EgAÒÍÅŠi
wyiÇ yEhAv teÀR vizixHwÐlM etr
e’w…ÆM. niÍ¼ew EhAmyAgÍÅ
aview nwÏky…M {AÀ pR’ kArY
ÍÅ aview mAÒM ec•@ky…M ec•@k.
15
þqviewyAyi¯•AluM niÍÅŠH kl
mAnieny…M pu™imAnieny…M EpAely…™
nlÂ m]gÍeL ekA•u B•iŠAM. niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv t¯•«EpAel Œv
zY˜in½sric•H niÍÅŠH öRc•i ti•AM.
²Öiy…™v½M ölÂA˜v½M öQ öRc•i
k}iŠAM.
16
pE• råM niÍÅ ›wiŠ¯tH.
råM niÍÅ ev™M EpAel tRyielA}i
ŠNM.
17
þniÍÅ tAmsiÆ•iw˜H niÍÅ
ti•AÀ pAwilÂA˜ cil«ìH. av öv
yANH+ eedv˜i½™ niÍ¼ew DAnY
˜ieÀR BAgM, eedv˜i½™ niÍ¼ew
pu«vI’ieÀRy…M qÌy…ewy…M BAgM,
kAliÕ“˜iely…M Œ“iÀp·˜iely…M
ŒdYjAtÄ, eedv˜i½™ EnÄc•kÅ,
eedv˜i½ niÍÅ ekAw…ŠA½E”ziÆ•
v}ipAw…k¼M mE·etÜiluM s—AnÍ¼M.
18
Œ v}ipAw…kÅ niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv niÍELAewA–m…™ ÐlÏ
vc•@ EvNM, atAytH, niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAv etre’w…Æ• ÐlÏ
vc•@ EvNM niÍÅ ti•AÀ. aview
niÍÅ niÍ¼ew puÒãAÄ, puÒimAÄ,
B]tYÄ, niÍ¼ew p“NÍLiÇ vsiÆ•
ElvYÄ q•ivErAewA–M ec•i¯Ý
EvNM B•iŠAÀ. aview niÍ¼ew eedv
mA›• yEhAvEyAewA˜H ŒhÂAdiÆk.
niÍL@ew aÖVAnPlÍLiÇ sEÙAxi
Æk.
19
pE• öQ B•NÍÅ ElvY¯mAyi
niÍÅ p»vyHÆÝeì•H ŸR–…v¯
Ïk. niÍÅ niÍ¼ew nA“iÇ vsiÆ•
Òy…M kAlM öÍen ec•@k.
20-21
þniÍ¼ew rAjYM vlutAÆem•H
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv vAgHdAnM
ecyHti“@ìH. yEhAv öÍen ec•@

EÛAÅ avÀ teÀR vizixHw vstiyAyi
etre’w…Æ•iwÏni•H vLerykel
yAyiriŠAM niÍÅ vsiÆ•tH. niÍÅ
aÍen akel ŒyiriÆEÛAÅ öRc•i
ti•AÀ Œ#hiÆÝevÜiÇ ki“@•
mAMsM niÍÅÆ B•iŠAM. yEhAv niÍ
ÅÆ t•i“@™ kAliÕ“˜iÇniE•A
Œ“iÀp·˜iÇniE•A niÍÅ ŽetÜiluM
o¯ m]ge˜ ekAlÂ@k. {AÀ niÍELAw…
kløic• öQ rItiyiÇ ec•@k. niÍÅ
tAmsiÆ•iwÏ vc•H öQ mAMsM qE–AÅ
EvNemÜiluM niÍÅÆ B•iŠAM.
22
klmA
nieÀREyA pu™imAnieÀREyA mAMsM
tiÝEÛAelte• niÍÅŠH öQ mAMsM
ti•AM. ²Öiy…™vEnA ölÂA˜vEnA
ŒÄÆ EvNemÜiluM aÍen ec•AM.
23
pE• råM B•iÆ•ielÂ•H ŸR–A
Æk. qÚekAeì•AÇ jIvÀ rå˜i
lA›Ý. aE–A}uM jIv½™ mAMsM niÍÅ
B•iŠ¯tH.
24
niÍÅ råM B•iŠ¯tH.
råM niÍÅ ev™M EpAel nileÃ}iŠ
NM.
25
atinAÇ råM k}iŠ¯tH. yEhAv
zriey•u pRy…•etÚM niÍÅŠH
ec•AM. aE–AÅ niÍÅÆM piÀgAmik
ÅÆM nlÂ« sMBviÆM.
26
þniÍÅ yEhAvyHeŠeÙÜiluM
viEzxv}ipAw…kÅ En¯ÝevÜiÇ atH
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv etre’
w…Æ• ÐlÏvc•@ te• nÇkNM.
niÍÅ o¯ EnÄc• nwÏÛAÅ Œ s—AnM
eedv˜i½ smÄ–iŠAÀ Œ ÐlÏ
niÍÅ EpAkNM.
27
aview EvNM niÍÅ
EhAmyAgM nwÃÀ. v}ipAwAyi råvuM
mAMsvuM niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv
y…ew yAgpIW˜iÇ aÄ–iÆk. m·@ bli
kÅŠH niÍÅ yEhAvy…ew yAgpIW
˜iÇ råM o}iÆk. pie• niÍÅŠH
Œ mAMsM B•iŠAM.
28
{AÀ niÍÅÆ
t¯• klønkÅ a½sriŠAÀ èEtYkM
æÖiÆk. nlÂ«M niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAvey èItie–w…Ï• zriyAy
kArYÍL@M ec•@EÛAÅ niÍÅÆM piÀ
gAmikÅÆemlÂAM qŠAlvuM nãy…ìA›
ky…M ec•@M.
29
þniÍÅ m·@™vriÇniÝM niÍL@ew
®mi eekvze–w…ÃÀ EpA›Ý. niÍ
¼ew eedvmA›• yEhAv niÍÅÆ
Evìi aver nzi–iÆM. aver niÍÅ
Œ Edz˜uniE•Awic•H niÍLview tAm
smAÆM.
30
ati½EzxM sU•ic•iriÆk!
av¯ew vYAjeedvÍeL ŒrADiÆk
ey• ekNiyiÇ vI}¯tH. sU•iÆk!
Œ vYAjeedvÍ¼ewyw…˜H shAy˜i
½ EpAk¯tH. üavÄ öQ EdvãAer ŒrA
Dic•@. atinAÇ {A½M aÍen te•
ŒrADn nwÏM. qÝ pRyAtiriÆk.
31
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAvEyAwH
a« ec•¯tH. aÍen eedve˜ ŒrADi
Š¯tH! qÚekAeì•AÇ avÄ yEhAv
evRuÆ• qlÂA cI˜ŠArYÍ¼M ec•@
Ý. avÄ tÍ¼ew ›“ikeLE–AluM av
¯ew EdvãAÄÆ bliyÄ–iŠARuìH!
32
þ{AÀ kløic•etlÂAM ec•AÀ niÍÅ
æÖiÆk. {AÀ pR’vEyAwH qeÙ
ÜiluM EcÄÆkEyA atiÇnie•AÝM
qw…ÏkLy…kEyA ec•¯tH.
vvvvYYYYAAAAjjjjèèèèvvvvAAAAcccckkkkããããAAAAÄÄÄÄ
þo¯ èvAckEnA, sVpHnÍÅ
vYAKYAniÆ• o¯vEnA niÍeL
smIpiec•Ý vrAM. tAÀ orwyALEmA
atH-tEmA kANiŠAem•H avÀ niÍ
ELAw@ pRe’Ý vrAM.
2
ayAÅ niÍ
ELAw@ pR’ awyALEmA atH-tEmA cil
E–AÅ sMBviec•Ý vrAM. q•i“H avÀ
niÍLRiyA˜ m·@ eedvÍeL piÚwrAÀ
niÍELAwAvzYe–e“ÝM vrAM. avÀ
niÍELAw@ pRy…M ünm…ŠH Œ EdvãAer
²æ<xiŠAM.ý
3
ayAeL ecvieŠAE™ì
tilÂ. qÚekAeì•AÇ niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv niÍeL prI•iÆkyANH.
niÍÅ aven pUÄÌXdyEÃw…M
pUÄÌAÁEvAw…M œwi sHEnhiÆÝEìA
q•RiyAÀ yEhAvyHÆ Œ#hm…ìH!
4
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvey niÍÅ
piÚwrNM! aven bµmAniÆk. av
eÀR klønkÅ a½sriÆky…M avÀ
pRy…EÛAel èvÄ˜iÆky…M ec•@k!
yEhAvey ²æ<xiÆky…M oriŠluM
aven ŸEp•iŠAtiriÆky…M ec•@k.
5
èvAckEnA sVpHnvYAKYAtAEvA oeŠ
Œyi v•ven niÍÅ vDiÆky…M
EvNM. qÚekAeì•AÇ, niÍ¼ew
eedvmAy yEhAvyHeŠtier tiriyAÀ
avÀ niÍELAw@ pR’u. niÍÅ awimk
LAyi¯• öQjipHtiÇniÝM niÍeL
ekAìuv•«M yEhAvyANH. niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv niÍELAw@ kløic•
jIvitrItiyiÇniÝM vYticliŠAÀ
ayAÅ niÍeL Eèri–ic•@. atinAÇ
Œ tiã niÍ¼ew jnÍLiÇniÝM ölÂA
tA›vAÀ aven niÍÅ vDiŠNM.
6
þniÍELAwH aw…–m…™ orAÅ cilE–AÅ
m·@ eedvÍeL ŒrADiŠAÀ niÍeL rh
sYmAyi Eèri–iEc•ŠAM. a« cilE–AÅ
niÍ¼ew sVÙM sEhAdrEnA puÒEnA
puÒiEyA niÍÅ sHEnhiÆ• BArYEyA
ŒÁÄØ suXEÃ ŒyiriŠAM. ünm…Æ
EpAyi m·u eedvÍeL ²æ<xiŠAMý q•H
Œ vYåi pRE’ŠAM. niÍÅÆM niÍ
¼ew pUÄv•ikÄÆM oriŠluM aRi’uœ
wA˜ EdvãArANitH.
7
niÍÅÆ ¡·@m…™
m·@ ÐlÍLiÇ vsiÆ•v¯ew Edv
ãArANiv. cilÄ aw…ÏM cilÄ akel
y…mANH.
8
ayAELAw… niÍÅ a½œliŠ
¯tH. aven æÖiŠ¯tH. avEnAw… sht
piÆky…m¯tH. aven evRuet viw¯tH.
aven sMr•iÆky…m¯tH.
9-10
a¯tH!
niÍÅ Œ vYåiey vDiŠNM! niÍL
ven kelÂRi’u ekAlÂNM. aven qRi
yAÀ kelÂw…Æ• ŒdY vYåi nIyAyiri
ŠNM. anÙrM qlÂAv¯M aven qRi
yAÀ klÂ@keLw…ŠNM. pie•, qlÂAv¯M
aven kelÂRi’u ekAlÂNM. qÚekA
eì•AÇ ayAÅ niÍeL niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvyiÇniÝM vYticli–i
ŠAÀ æmic•@. niÍLwimkLAyi¯• öQji
pHtiÇniÝM niÍeL EmAci–ic•tH yEhA
13

vyANH.
11
aE–AÅ qlÂA yi AEyÇŠA¯M
EkÅÆky…M Bye–w…ky…M ec•@M. pie•
avÄ o¯ tiãy…M ec•ilÂ.
nnnnzzzziiii––––iiiiŠŠŠŠeeee––––EEEEwwwwìììì nnnnggggrrrrÍÍÍÍÅÅÅÅ
12
niÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍ
ÅÆ vsiŠAÀ ngrÍÅ tÝ. cil
E–AÅ niÍÅ öQ ngrÍLielA•ien–·i
cI˜ vAÄ˜kÅ Eke“ÝvrAM.
13
niÍ
¼ew sVÙM rAjYŠArAy cilÄ tÍ¼ew
ngrvAsikeL d…xHèv]˜ikÅÆ Eèri
–iÆ•tAyi niÍÅ EkÅÆM. avÄ tÍ
¼ew ngrvAsikELAw@ pRE’ŠAM,
ünm…Æ EpAyi m·u eedvÍeL ²æ<
xiŠAM.ý niÍÅ m…eÛAriŠluM Ek“i“@
EpAlumilÂA˜ EdvãArANv.
14
aÍen
eyA¯ vAÄ˜ Ek“AÇ a« zriyAENA
q•H k}iy…•Ò qlÂA viD˜iluM aEnV
xiŠNM. a« stYmAeNÝ niÍÅÆ
mnÈilAyAÇ-a˜rM ekAwiy sMBvM
ŸìAeyÝ niÍÅÆ EbADYmAyAÇ-
15
Œ ngr˜ilu™ qlÂAvery…M niÍÅ
zi•iŠNM. aver m…}uvÀ niÍÅ vDi
ŠNM. av¯ew m…}uvÀ m]gÍeLy…M
niÍÅ ekAlÂNM.
16
anÙrM niÍÅ vil
piwi–…™ qlÂA sADnÍ¼M EzKric•H
ngrmÖY˜ielw…Ï ekAìuEpAvuky…M
ngrvuM atilu™vy…M ¡“@kLy…ky…M
EvNM. atH niÍL@ew eedvmAy yEhAv
yHŠH o¯ EhAmbliyAyiriÆM. ngrM o¯
³nYmAy kÇÕnyAyi mARNM. Œ ngrM
pie• oriŠluM niÄ—iŠe–w¯tH.
17
Œ
ngr˜ilu™etlÂAM nzi–iŠAÀ eedv
e˜ ŽløiŠNM. atinAÇ avyielAÝM
niÍÅ eekvzM vyHŠ¯tH. öQ klønkÅ
niÍÅ a½sric•AÇ yEhAv niÍELA
w…™ EkApM avsAni–iÆM. yEhAv
niÍELAw… k¯NAmynAyiriÆM. avnH
niÍELAw… shtApM EtAÝM. niÍ¼ew
pUÄv•ikãAErAw… vAgHdAnM ecyHt«
EpAel avÀ niÍ¼ew rAjYe˜ vlu
tAÆM.
18
niÍ¼ew eedvmA›• yEhA
vey æviÆky…M {AÀ niÍÅŠiÝ
t¯• klønkÅ niÍÅ a½sriÆky…M
ecyHtAÇ öÍeneyAeŠ sMBviÆM.
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv zriey
Ý pRy…• kArYÍÅ ec•@k.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ,,,, eeeeeeeeddddvvvv˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvviiii²²²²ÖÖÖÖjjjjnnnnMMMM
þniÍ¼ew eedvmA›• yEhAv
y…ew mŠLANH niÍÅ. niÍLiÇ
ŒerÜiluM mriÆEÛAÅ niÍÅ sVyM
m…RiEvløiEc•A •QrM ecyHEtA d…+KM èk
wi–iŠ¯tH.
2
qÚekAeì•AÇ, niÍÅ
m·@™vriÇniÝ vYtYsHtrANH. niÍÅ
yEhAvy…ew vizixHwjnmANH. ElAk
˜iel m…}uvÀ jnÍLiÇniÝM eedvM
niÍeL teÀR vi²ÖjntyAyi etr
e’w…Ï.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAÄÄÄÄÆÆÆÆ ttttiiii••••AAAAÀÀÀÀ aaaa½½½½vvvv
ddddiiiicccc••••iiii““““@@@@™™™™ BBBB••••NNNNMMMM
3
þyEhAv evRuÆ• oÝM niÍÅ
B•iŠ¯tH.
4
öni pRy…• m]gÍeL niÍ
14
ÅÆ ti•AM. p²ŠÅ, ec—riyAw…kÅ,
EkAlAw…kÅ,
5
pu™imAÀ, klmAÀ, kwmAÀ,
kA“AwH, ecRumAÀ, mlyAwH, kvrimAÀ.
6
rìAyi piLÄ• ›LÛukL…™vy…M ay
viRÆ•vy…mAy Ž« m]ge˜y…M niÍ
ÅÆ ti•AM.
7
q•AÇ o“kM, m…yÇ, ›}i
m…yÇ q•ivey ti•¯tH. av ayviR
ÆemÜiluM avyHŠH piLÄ• ›LÛilÂ.
atinAÇ Œ m]gÍÅ niÍÅŠH ²ÖB•
NmlÂ.
8
p•ikeLy…M niÍÅ B•iŠ¯tH.
avyHŠH piLÄ• ›LÛueìÜiluM av
ayviRŠARilÂ. atinAÇ p•ikÅ niÍ
ÅÆ ²ÖB•NmlÂ. p•iy…ew öRc•i
tiÝkEyA atieÀR m]tEdhe˜ sHpÄ
ziÆkEyA EpAluM ec•¯tH.
9
þeckiLy…M ec«Ûlum…™ Ž« mIni
eny…M niÍÅÆ B•iŠAM.
10
pE• ecki
Ly…M ec«ÛlumilÂA˜ o¯ jljIviey
y…M niÍÅ B•iŠ¯tH. a« niÍÅÆ
²ÖB•NmlÂ.
11
þ²Öiy…™ p•iey niÍÅÆ
ti•AM.
12
pE• öni pRy…• o¯ p•i
Eyy…M niÍÅ ti•¯tH+ k}ukÀ, ecÛ
¯ÙH, kwÇRAÉi,
13
cÍAli–¯ÙH, p¯ÚM
Œ vÄ‹˜ilu™vy…M
14
qlÂA˜rM kAv
tiŠAŠk¼M
15
ekAÛÀ m†Í, pu™H, kwÇ
ŠAŠ qlÂA˜rM p¯ÚM
16
ecRiy m†Í
k¼M vliy m†Ík¼M
17
m¯®miyiel
m†Ík¼M {AR–•ik¼M ›LEŠA}iy…M
kwÇ–•ik¼M
18
bkM, qlÂA˜rM œÉ–
•ik¼M cEkArvuM nric•IRuM.
19
þciR›™ qlÂA kIwÍ¼M a²ÖÍ
LANH. atinAÇ avey ti•¯tH.
20
pE•
²Öiy…™ Ž« p•iEyy…M niÍÅÆ
ti•AM.
21
þsVyM c˜ m]gÍeLy…M ti•¯tH.
c˜ m]gÍeL niÍÅ viEdziÆ ekAw…
Æk, avnH a« ti•AM. aelÂÜiÇ ati
en av½ viÇŠAM. pE• niÍÅ ati
en ti•¯tH. qÚekAeì•AÇ niÍÅ
niÍ¼ew eedvmAy yEhAvy…EwtANH.
niÍÅ aveÀR vizixHwjntyA›Ý.
þ›’Awien atieÀR t™y…ew pAliÇ
pu}uÍ¯tH.
pppp˜˜˜˜iiiieeeellllAAAAÝÝÝÝ nnnnÇÇÇÇ››››kkkk
22
þqlÂA vÄxvuM niÍ¼ew vylukLiÇ
viLvieÀR p˜ielAÝ vItM EzKri
ŠNM.
23
anÙrM niÍÅ, yEhAv teÀR
vi²ÖBvnmAyi etre’w…Æ• Ðl
E˜Æ eclÂNM. niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAvEyAewA˜AyiriÆvAnANH
niÍÅ aEÍA“u ecElÂìtH. aview vc•H
niÍÅ niÍ¼ew viLvieÀR p˜ielA•H
B•iŠNM- DAnY˜ieÀR p˜ielA•H,
pu«vI’ieÀR p˜ielA•H, qÌ, niÍ
¼ew kAliÕ“˜iluM Œ“iÀp·˜ilum…
ìAy kwi’UlukÅ. aÍen niÍÅ
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAvey bµ
mAniŠAÀ qE–A}uM oAÄ—iŠNM.
24
pE•
Œ ÐlM niÍÅÆ ece•˜AnAvA˜
d†r˜ilAyiriŠAM. yEhAv niÍÅŠ½
#hic•@ t• DAnY˜ieÀR p˜ielA•u
m…}uvÀ aEÍA“u ¡mÝ ekAìuEpAkA

½M p·ieyÝ vrilÂ. aÍen v•AÇ,
25
niÍ¼ew Œ vItM viÇÆk. ki“iy
pNM yEhAv vi²Ög]hmAyi etre’
w…˜ ÐlE˜Æ ekAìuEpAvuk.
26
p²,
ec—riyAwH, vI’H, mdYM aTvA me·eÙ
ÜiluM B•NM q•iÍen niÍÅŠixHwm…
™« vAÍAÀ Œ pNM ŸpEyAgiÆk.
q•i“H niÍÅ ›w…MbAMgÍELAewA˜H
yEhAv teÀR vi²ÖBvnmAyi etr
e’w…˜ ÐlÏ v•i¯•H eedvmAy
yEhAvEyAewA–M ŒhÂAdE˜Aew a«
B•iÆk.
27
pE• niÍ¼ew p“NÍLiÇ
vsiÆ• ElvYer mRŠAtiriÆk. niÍ
¼ew B•NM avErAw… p»vyHÆk.
qÚekAeì•AÇ niÍÅÆ™« EpAel
avÄŠH Edz˜iÇ pÜilÂ.
28
þqlÂA m†Ý vÄxÍ¼ewy…M av
sAnM, niÍ¼ew viLvieÀR p˜ielA•H
Œ vÄxE˜Æ Evìi smAhriÆk. Œ
B•NM niÍ¼ew p“NÍLiÇ m·@™v
ÄŠH ŸpEyAgiŠ˜ŠviDM sU•iÆk.
29
Œ B•NM ElvYÄÆ™tANH. kArNM,
avÄŠH tÍ¼EwtAyi o¯ EdzvumilÂ. öQ
B•NM niÍL@ew p“NÍLiel atAv
zYm…™ m·@™vÄÆ œwi EvìiyANH.
viEdzikÅÆM viDvkÅÆM anATÆ
“ikÅÆM EvìiyANH, avÄ qlÂAv¯M
v•H B•ic•u t]pHtrAke“! niÍLÍen
ecyHtAÇ, niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAv niÍeL skl˜iluM a½#
hiÆM.
kkkkwwwweeeemmmmAAAA}}}}iiiivvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvÄÄÄÄxxxxMMMM
þqlÂA vÄxÍ¼ewy…M aÙY˜iÇ
niÍÅ kwÍÅ q}uti˜™NM.
2
öÍenyANH niÍÅ a« ecE•ìtH+
me·A¯ yi AEyÇkArnH pNM ekAw…˜
qlÂAv¯M Œ kwM q}uti˜™NM. Œ
kwM tiric•iwyHŠAÀ ayAÅ o¯ sEhAdr
EnAwH (yi AEylukArEnAwH) ŒvzYe–
w¯tH. qÚekAeì•AÇ Œ vÄxM kw
ÍÅ q}uti˜™Nem•H yEhAv pR
’iriÆÝ.
3
o¯ viEdziEyAwH niÍÅŠH
kwM tiric•wyHŠAÀ pRyAM. pE•, me·A¯
yi AEylukArÀ niÍELAw… vAÍiy
kwM ŸEp•iŠNM.
4
niÍ¼ew rAjY˜H dri
áãA¯ìAk¯tH. kArNM yEhAvyANH
niÍÅŠH öQ EdzM t¯•tH. yEhAv niÍ
eL n•Ayi a½#hiÆky…M ec•@M.
5
q•AÇ niÍ¼ew eedvmA›• yEhA
vey niÍÅ a½sric•AEl aÍen
eyAeŠ sMBviÕ. {AÀ niÍELAwiÝ
pR’ klønkeLlÂAM niÍÅ atIv æÖ
EyAew a½sriŠNM.
6
aE–AÅ niÍ
¼ew eedvmA›• yEhAv vAgHdAnM
ecyHt«EpAel niÍeL a½#hiÆM.
aE–AÅ m·@ rAxHÍÅÆM kwM ekAw…Š
˜Š DnM niÍÅÆìA›M. q•AÇ niÍ
ÅŠH ŒriÇ niÝM oÝM kwM vAÍuky…M
EvìivrilÂ. aEnkM rAxHÍÅÆEmÇ
niÍÅ BrNM nwÏM. q•AÇ Œ rAxH
ÍeLAÝM niÍeL BriŠilÂ.
7
þniÍ¼ew eedvmA›• yEhAv niÍ
ÅŠu nÇ›• ®miyiÇ tAmsiÆEÛAÅ,
15
niÍÅŠiwyiÇ o¯ driá½ìAeyÝ
vrAM. niÍÅ sVAÄØrAk¯tH. driánAy
Œ m½xY½ shAyem˜iŠAÀ niÍÅ
mwiŠ¯tH.
8
avEnAewA–M p»vyHÆ•
tinH niÍÅ t•ARAkNM. av½ Evìet
lÂAM niÍÅ kwM ekAw…ŠNM.
9
þviEmAcn˜ieÀR vÄxmAy Ž}AM
vÄxM aw…ÆÝ q•« ekAìumAÒM o¯
ven shAyiŠAÀ mwiŠ¯tH. a˜r˜i
elA¯ tiã niÍ¼ew mnÈiÇ èEvzi
ŠAÀ EpAluM öwnÇk¯tH. shAyM Œv
zYmAyven–·i a˜r˜ilu™ ciÙ ori
ŠluM pAwilÂ. aven shAyiŠAÀ
niÍÅ mwiŠ¯tH. aven niÍÅ shAyi
ŠAti¯•AÇ diránAy ayAÅ niÍÅeŠ
tier yEhAvEyAw… prAtie–w…ky…M
niÍÅ pAp˜ieÀR aprADiyAeNÝ
yEhAv kA¹ky…M ec•@M.
10
þdriánAy vYåiŠH niÍÅ Œ›•Ò
shAyM ecyHt… ekAw…ŠNM. av½ nÇ
›•tiÇ vixmemAÝM EtAÝvAÀ pAwi
lÂ. qÚekAeì•AÇ Œ nã ec•u•«
m†lM niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv
niÍeL a½#hiÆM. niÍ¼ew m…}uvÀ
EjAlikLiluM niÍ¼ew oAErA èv]˜i
yiluM yEhAv niÍeL a½#hiÆM.
11
rAjY˜H qE–A}uM driá jnÍ¼ìAyiri
ÆM. atinAlANH niÍ¼ew sEhAdren
shAyiŠAÀ t•ARAyiriŠNemÝ {AÀ
kløiÆ•tH. niÍ¼ew Edz˜H shAyM
ŒvzYm…™ driá½ EvìtH ekAw…Æk.
aaaawwwwiiiimmmmkkkkeeeeLLLL ssssVVVVtttt××××rrrrAAAAŠŠŠŠÇÇÇÇ
12
þniÍÅ o¯ qéAy OIeyEyA pu¯
xenEyA awim–NiŠAyi vAÍiEyŠAM.
ŒRu vÄxM niÍÅ aven awim–Ni
ŠAyi vc•i¯ÝevÝM öriŠe“. pE•
Ž}AM vÄxM ayAeL niÍÅ sVt×nA
ŠNM.
13
pE• awimey sVt×nAÆ
EÛAÅ aven evRuM kE•Aew pR’y
Š¯tH.
14
niÍ¼ew m]gÍLiluM DAnYÍ
LiluM vI’iluM ›eR vItM niÍÅ av
½ nÇkNM. niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAv niÍeL a½#hiÆky…M sm]Ö
mAyi nlÂ sADnÍÅ triky…M ecyHt….
aEtEpAel niÍÅ aEnkM nlÂ sADn
ÍÅ niÍ¼ew awimkÅÆM nÇkNM.
15
öQjipHtiÇ niÍÅ awimkLAyi¯Ý
ev•tH oAÄ—iÆk. niÍ¼ew eedvmAy
yEhAv niÍeL sVt×rAÆky…M
ecyHt…. atinAlANH {AniÝ niÍÅŠH
öQ klønkÅ t¯•tH.
16
þü{AÀ aÍey vi“@EpAvilÂý qÝ
niÍ¼ew awimkLielArAÅ pRE’ŠAM.
niÍELAewA–m…™ nlÂ jIvitM ekAìAyi
riŠAM atH.
17
Œ B]tYen ktkientier
EcÄÏ niÄ˜i ayA¼ew ecviyiÇ o¯
m…nyÀ ŸpkrNMekAìH o¯ dVArmiw…k.
atH avÀ qŠAlvuM niÍ¼ew awimyA
yiriÆem•tien kANiÆÝ. niÍELA
ewAÏ k}iyAnA#hiÆ• OI awim
EyAw…M aÍen ec•NM.
18
þniÍ¼ew awimey sVt×nAyi
viw…•tiÇ o¯ èyAsvuM EtA•¯tH.

œliŠAr½ ekAw…EŠìtieÀR p›ti
«kyHŠANH niÍÅ aveneŠAìH ŒRu
vÄxE˜Æ EjAli ec•ic•et•H oAÄ—i
Æk. niÍÅ ec•@• qlÂAŠArY˜iluM
a½#hiÆM.
kkkkwwwwiiii’’’’UUUUÇÇÇÇ mmmm]]]]ggggÍÍÍÍeeeeLLLL––––····iiiiyyyy…………™™™™
19
þniÍ¼ew kAliÕ“˜iluM Œ“iÀp·
˜iluM kwi’UÇ èsviÆ• Œ¿m]g
ÍÅ vi²ÖÍLANH. niÍÅ avey
yEhAvyHÆ smÄ–iŠNM. Œ m]gÍLi
elA•ieny…M niÍÅ niÍ¼ew EjAliŠH
ŸpEyAgiŠ¯tH. Œ ec—riyAw…kLiÇ
ni•H niÍÅ ErAmM m…Riec•w…Æky…m¯tH.
20
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv etr
e’w…Æ• ÐlE˜ŠH qlÂA vÄxvuM
niÍÅ Œ m]gÍeL ekAìuvrNM. avi
ew yEhAvEyAewA˜H niÍ¼M niÍ¼ew
›w…MbAMgÍ¼M Œ mAMsM B•iŠNM.
21
þpE• m]gÍLiÇ o•H tLÄvAtM piwi
c•EtA aÓt bADic•EtA me·eÙÜiluM
›Rvu™EtA ŒeNÜiÇ Œ m]ge˜ niÍ
¼ew eedvmAy yEhAvyHÆ bliyÄ–i
Š¯tH.
22
pE• Œ m]ge˜ niÍÅŠH
vI“iÇ vc•u B•iŠAM. ²Öiy…™v½M
ölÂA˜v½M a« B•iŠAM. klmA½k
eLy…M pu™imA½keLy…M B•iŠA½™
aEt niymmANH öQ mAMsM B•iÆ•
ti½M.
23
pE• niÍÅ m]g˜ieÀR råM
B•iŠ¯tH. råM niÍÅ ev™M EpAel
tRyielA}iŠNM.
eeeeppppsssshhhh
þŒbIbH mAsM oAÄ—iÆk.
aE–AÅ niÍÅ niÍ¼ew eedv
mAy yEhAvey ŒdriŠAÀ epsh
ŒEGAxiŠNM. qÚekAeì•AÇ Œ
mAs˜iÇ o¯ rAÒiyilANH niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv niÍeL öQjipHtiÇ
ni•H EmAci–ic•tH.
2
teÀR vizixHwBvn
mAyi yEhAv etre’w…Æ• Ðl
E˜ŠH niÍÅ EpAkNM. aview niÍÅ
yEhAvey ŒdriŠAÀ epshbli aÄ
–iŠNM. p²ŠeLy…M Œw…keLy…M
niÍÅ aÄ–iŠNM.
3
öQ bliEyAewA–M
puLi–ic• a–M niÍÅ ti•¯tH. Ž}u
divsE˜ŠH niÍÅ puLi–iŠA˜ a–M
B•iŠNM. üd…rit˜ieÀR a–Mý q•H
a« viLiŠe–w…M. atH niÍÅ öQji
pHtiÇ a½Bvic• ›}–ÍeL a½sHmri
–iÆM. niÍÅ tiw…Š˜ilANH aview
niÝM vi“@EpA•et•H oAÄ—iÆk!
niÍÅ jIvitkAlmAek Œ divse˜
a½sHmriŠNM.
4
Ž}u divsE˜ŠH rAjY
e˜AriwÏM o¯ vI“iluM puLimAvuìA
yiriŠ¯tH. ŒdYdivsM eev›E•rM
niÍÅ aÄ–iÆ• bliy…ew mAMsM èBA
tmA›M m…EÛ B•ic•@ tIÄŠNM.
5
þepshm]ge˜ niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAv niÍÅÆ nÇ›• p“NÍ
LielA•iÇ vc•@M bliyÄ–iŠ¯tH.
6
teÀR vi²ÖBvnmAyi niÍ¼ew eedv
16
mA›• yEhAv etre’w…˜ vi²Ö
ÐlÏ vc•@ te• atH aÄ–iŠNM.
aview niÍÅ sUrYAsHtmn smy˜H
epshm]ge˜ bliyÄ–iŠNM. eedvM
niÍeL öQjipHtiÇniÝM EmAci–ic•
tieÀR a½sHmrNAdinmANtH.
7
epshA
mAMse˜ pAkM ecyHtH niÍ¼ew eedv
mAy yEhAv etre’w…Æ• ÐlÏ
vc•H B•iŠNM. anÙrM èBAt˜iÇ
niÍÅÆ vI“iElÆ mwÍAM.
8
puLi–i
ŠA˜ a–M niÍÅ ŒRu divsM B•i
ŠNM. Ž}AM divsM niÍÅ o¯ EjAliy…M
ec•¯tH. a•H, niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAvey ŒdriŠAÀ niÍÅ o¯
vi²ÖsE—LnM EcrNM.
vvvvAAAAEEEErrrrAAAA////vvvvMMMM ((((eeeeppppeeeeÙÙÙÙEEEEŠŠŠŠAAAAssssHHHHttttHHHH))))
9
þDAnYÍÅ ekA•AÀ «wÍu• kAlM
m…tÇ Ž}A}HckÅ niÍÅ qÌNM.
10
an
ÙrM niÍ¼ew eedvmA›• yEhAvyHÆ
Evìi vAErA/vM ŒEGAxiŠNM.
av½ niÍÅ Œ#hiÆ• vi²Ös—A
nÍÅ ekAìuvÝ EvNM a« ec•AÀ.
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv niÍeL
qÒmAÒM a½#hic•@ qÝ ciÙic•H
qÒ ekAw…ŠNem•u niËyiÆk.
11
yEhAv teÀR vi²ÖBvnmAyi etr
e’w…Æ• ÐlE˜Æ EpAvuk. avi
ew niÍ¼M niÍ¼ew ›w…MbÍ¼M niÍ¼
ew eedvmA›• yEhAvEyAewA–M ŒhÂA
diÆk. niÍ¼ewyA¼keL m…}uvÀ niÍ
ELAewA–M ekAìuEpAkNM. niÍ¼ew
puÒãAÄ, puÒimAÄ, EsvkÄ. œwAet
ElvYÄ, viEdzikÅ, anATÄ q•iÍen
niÍ¼ew p“NÍLiÇ vsiÆ•very…M
ekAìuEpAkNM.
12
niÍÅ öQjipHtiÇ
awimkLAyi¯Ý q•tH oAÄ—iÆk. ati
nAÇ öQ niymÍÅ a½sriÆÝev•H
ŸR–… v¯Ïk.
œœœœwwwwAAAArrrr˜˜˜˜iiii¯¯¯¯nnnnAAAAÅÅÅÅ
13
þniÍ¼ew emtiŠL˜iÇniÝM m…Ùi
ric•ŠiÇniÝM Ÿ™ viLvukÅ EzKric•
tieÀR Ž}udivsM k}i’H niÍÅ œwAr
˜i¯nAÅ ŒEGAxiŠNM.
14
öQ Ÿ/v
˜iÇ niÍÅ ŒhÂAdiÆk- niÍ¼M niÍ
¼ew puÒãA¯M puÒimA¯M m…}uvÀ B]tY¯M
niÍ¼ew p“NÍLiÇ vsiÆ• ElvY
¯M viEdzik¼M anAT¯M viDvk¼M
niÍELAewA–M ŒhÂAdiŠNM.
15
yEhAv
etre’w…Æ• vi²ÖÐlÏvc•H Ž}u
divsM öQ Ÿ/vM ŒEGAxiŠNM. niÍ
¼ew eedvmA›• yEhAvey ŒdriŠA
nANH öQ ŒEGAxM. niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAv niÍ¼ew m…}uvÀ viLvuk
eLy…M niÍ¼ew qlÂA EjAlikeLy…M a½
#hic•iriÆÝ. atinAÇ vLer ŒhÂA
diÆk!
16
þniÍ¼ew eedvmA›• yEhAv etr
e’w…˜ Ðl˜H vÄx˜iÇ m†Ý
tvN yEhAvey kANAÀ vrNM. puLi
–ilÂA˜ a–˜ieÀR Ÿ/v˜i½M vAErA
/v˜i½M œwAr˜i¯nALi½mANH avÄ

vErìtH. yEhAvey dÄziŠAÀ v¯•
oAErA¯˜¯M oAErA s—AnÍÅ œwi
ekAìuvrNM.
17
k}iy…•Ò sADnÍÅ
oAErA¯˜¯M nÇkNM. yEhAv tniŠH
qÒ nÇki q•tieÀR awiÐAn˜iÇ
tAÀ qÒ ekAw…ŠNM q•H oAErA¯˜½M
niËyiŠNM.
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅŠŠŠŠHHHH nnnnYYYYAAAAyyyyAAAADDDDiiiippppããããAAAA¯¯¯¯MMMM
ŸŸŸŸEEEEddddYYYYAAAAggggÐÐÐÐããããAAAA¯¯¯¯MMMM
18
niÍÅÆ t¯• oAErA p“N˜iluM niÍ
ÅŠH nYAyADipãAery…M ŸEdYAgÐãA
ery…M etre’w…Æk. jnÍ¼ewEmÇ
avÄ nItipUÄv•M nYAyviDi nw˜NM.
19
niÍÅ qE–A}uM nitI pulÄÏk. cil
¯ewEmÇ EveR cilÄŠH Œ½œlYÍÅ
nÇk¯tH. nYAyviDiyiÇ mnS mA·AÀ
pNM vAÍ¯tH. pNM viEvkzAlikL@ew
kÎkeL aÓmAÆky…M nlÂveÀR
vAÆkeL mA·imRiÆky…M ec•@M.
20
nã
y…M nItiy…M! nlÂv½M nItimA½mAyiri
ŠAÀ niÍÅŠH kWinAÖVAnM ecE•ì
«ìH! aE–AÅ niÍÅ jIviÆky…M eedv
mAy yEhAv niÍÅÆ t¯• EdzM eek
vzmAÆky…M ec•@M.
eeeeeeeeddddvvvvMMMM vvvviiii####hhhhÍÍÍÍeeeeLLLL eeeevvvvRRRRuuuuÆÆÆÆÝÝÝÝ
21
þniÍ¼ew eedvmA›• yEhAvyHÆ
o¯ yAgpIWM pNiy…EÛAÅ atiEnA
ewA˜H aEzrEdvty…ew ¬¹kÅ
ÐApiŠ¯tH.
22
vYAjeedvÍeL ŒrADi
ŠAÀ èEtYkM klÂ@k¼M ÐApiŠ¯tH.
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv a«
evRuÆÝ.
nnnnllllÂÂÂÂ mmmm]]]]ggggÍÍÍÍeeeeLLLL mmmmAAAAÒÒÒÒMMMM bbbblllliiiiyyyyÄÄÄÄ––––iiiiÆÆÆÆkkkk
þqeÙÜiluM nYUnty…™ o¯ p²
vienEyA ec—riyAwienEyA
niÍÅ niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv
yHÆ bliyÄ–iŠ¯tH. qÚekAeì•AÇ
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv a«
evRuÆÝ!
vvvviiii####hhhhAAAArrrrAAAADDDDnnnnyyyyHHHHÆÆÆÆ™™™™ zzzziiii••••
2
þniÍ¼ew eedvmAy yEhAv niÍ
ÅÆ t¯• ngrÍLielA•iÇ o¯ tiã
sMBviÆ•tAyi niÍÅ Ek“AÇ, niÍ
¼ew EgAÒ˜iel o¯ pu¯xEnA OI
EyA m·@ eedvÍeL ŒrADiÆk v}i
avÄ yEhAvy…ew krAÄ lMGic•@ev•H
niÍÅ Ek“AÇ,
3
aelÂÜiÇ avÄ sUrY
cÑãAerEyA n•ÒÍeLEyA ŒrADi
c•AÇ, atH {AÀ niÍÅÆ nÇkiy
yEhAvy…ew klønyHÆ vi¯ÖmANH.
4
aÍeneyA¯ d…ÄvAÄ˜ niÍÅ Ek“AÇ
a« sU•HmmAyi aEnVxiŠNM. Œ mHEL
cHCt yi AEyliÇ yTAÄØ˜iÇ sMB
vic•tAENA qÝ niÍÅ keì˜NM.
a« zriyAeNÝ etLiyiŠAnAyAÇ
5
niÍÅ Œ tiã ecyHt vYåiey zi•i
ŠNM. Œ OIeyEyA pu¯xenEyA
ngrkvAw˜inw…Ï™ epA«ÐlÏ
17
ekAìuv•H kelÂRi’u ekAlÂNM.
6
o¯
vÀ tiã ecyHtet•H orAÅ mAÒM sA•i
pRy…•tieÀR awiÐAn˜iÇ niÍÅ
ayAeL vDiŠ¯tH. q•AÇ rEìA m†E•A
sA•ikÅ a« zriyAeNÝ pR’AÇ
Œ vYåi vDiŠe–wNM.
7
sA•ikÅ
EvNM ŒdYM Œ vYåiey kelÂRiyAÀ.
anÙrM m·@™v¯M aven ekAlÂAÀ kelÂ
RiyNM. aÍen niÍÅŠH niÍ¼ew
EgAÒ˜iÇni•H Œ tiã o}ivAŠAM.
vvvviiiixxxxmmmmMMMM ppppiiiiwwwwiiiicccc•••• EEEEkkkkAAAAwwwwttttiiii˜˜˜˜IIII¯¯¯¯mmmmAAAAnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
8
þniÍ¼ew EkAwtikÅŠH tIÄ–… kløi
ŠAnAkA˜ vixmM piwic• cil èzHn
Í¼ìAkAM. a« cilE–AÅ o¯ ekAlpA
tkEmA rìuEpÄ t—ilu™ tÄŠEmA
ŒkAM. a« cilE–AÅ ŒÄeŠÜiluM m…Ri
Ev· o¯ sMG“nvuM ŒkAM. ö˜rM sMB
vÍÅ niÍ¼ew p“NÍLiÇ nYAyviDi
nw˜e–w…EÛAÅ qÙA¹ zrieyÝ
niËyiŠAÀ niÍ¼ew nYAyADipãA
ÄÆ k}i’ielÂÝ v¯M. aE–AÅ niÍÅ
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv etre’
w…Æ• ÐlE˜Æ EpAkNM.
9
Elvi
y…ew EgAÒŠArAyiriÆM puErAhitãAÄ.
niÍÅ Œ puErAhitãA¯ewy…M aE–AÅ
¡mtlyilu™ nYAyADipeÀRy…M aw…
Ï eclÂNM. Œ èzHn˜iÇ qÚ ec•
Nem•H avÄ tI¯mAniÆM.
10
yEhAv
y…ew vi²ÖÐlmAy aview vc•H avÄ
tÍ¼ew tI¯mAnM niÍELAw… pRy…M.
avÄ pRy…•etlÂAM niÍÅ ec•@k.
avÄ ec•AÀ pRy…•etlÂAM æÖEyAew
ec•@k.
11
av¯ew tI¯mAnÍÅ sVIkri
Æky…M ätYmAyi av pAliÆky…M
EvNM. o•iluM mA·M v¯˜¯tH.
12
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAvey
aE–AÅ ²æ<xiÆ• puErAhitenEyA
nYAyADipenEyA a½sriŠAÀ œ“A
ŠA˜ vYåiey niÍÅ zi•iŠNM.
ayAÅ vDiŠe–wNM. Œ d…xHwen
yi AEyliÇniÝ te• niÍÅ nIŠM
ec•NM.
13
qlÂA jnty…M öQ zi•ey
–·i Ek“H ByŠNM. avÄ o“@M kWinXdy
rAkAtiriŠNM.
rrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnn eeeettttrrrreeee’’’’wwww…………EEEEŠŠŠŠììììeeeettttÍÍÍÍeeeennnn????
14
þniÍ¼ew eedvmA›• yEhAv niÍ
ÅÆ t¯• ®miyiÇ niÍÅ èEvziŠ
NM. Œ ÐlM niÍÅ k•wŠi atiÇ
tAmsiŠNM. q•i“@ niÍÅ pRy…M,
ü{ÍÅÆ ¡·@m…™ rAxHÍLielE–Ael
{ÍÅŠH o¯ rAjAvien {ÍÅ niy
miÆM.ý
15
aÍen pR’AÇ yEhAv etr
e’w…Æ• rAjAvien˜e• niÍÅ
etre’w…ÆÝev•H ŸR–iÆk. niÍ
¼ew rAjAvuM niÍÅŠiwyiÇniÝ te•
yAyiriŠNM. ayAÅ oriŠluM o¯ viEd
ziyAyiriŠ¯tH.
16
rAjAvinH œw…tÇ ›ti
rkÅ ŸìAyiriŠ¯tH. œw…tÇ ›tirkÅ
ŠAyi ayAÅ Œ¼keL öQjipHtiElŠ
yyHŠA½M pAwilÂ. qÚekAeì•AÇ
üniÍeLAriŠluM Œ v}iŠH tiric•@EpAk
¯tH.ý qÝ yEhAv niÍELAw@ pR’i

“@ìH.
17
œwAet rAjAvinH aEnkM BArY
mA¯M pAwilÂ. kArNM, atH ayAeL yEhA
vyiÇniÝM vYticli–iÆM. rAjAvH
sVyM sVÄÌM, ev™i q•ivekAìH Dni
knAk¯tH.
18
þrAjAvH BrNmArMBiÆEÛAÅ niymÍ
¼ew o¯ pkÄ–H o¯ pusHtk˜iel}uti
sVyM sU•iÆky…M EvNM. puErAhi
t¯M ElvY¯M sU•iÆ• pusHtkÍLiÇ
ni•u EvNM avÀ atieÀR pkÄe–w…
ŠAÀ.
19
rAjAvH teÀR k•iÇ˜e• Œ
pusHtkM sU•iÆky…M jIvit˜iluw
nILM a« vAyiÆky…M EvNM. qÚekA
eì•AÇ, teÀR eedvmAy yEhAvey
ŒdriÆvA½M niymM a½zAsiÆ•
etlÂAM a½sriÆvA½M rAjAvH pWi
ŠNM.
20
aE–AÅ tAÀ teÀR jnÍLilA
ery…MkAÅ EkmnAeN•H rAjAvH k¯tilÂ.
avÀ niymM lMGiŠAtiriÆky…M ätY
mAyi a½sriÆky…M ec•@M. aE–AÅ
Œ rAjAvuM ayA¼ew piÀgAmik¼M vL
erŠAlM yi AEyÇsA%AjYe˜ BriÆM.
ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttÄÄÄÄÆÆÆÆMMMM EEEEllllvvvvYYYYÄÄÄÄÆÆÆÆMMMM ppppiiiiÚÚÚÚNNNN
þElvYEgAÒ˜inH yi AEyliÇ
®miy…ew p» lBiŠilÂ. avÄ puErA
hitrAyiriÆM. agHniyiÇ pAkM ecyHt…
yEhAvyHÆ smÄ–iÆ• blikÅ ti•H
avÄ jIviŠNM. ElviEgAÒŠAÄÆ™
vItM atANH.
2
Œ ElviEgAÒŠAÄŠH m·@
EgAÒŠAerE–Ael ®mi lBiŠilÂ. yEhAv
avErAw@ pR’« EpAel, yEhAv
te•yANH ElvYÄÆ™ vItM.
3
þniÍÅ o¯ p²vienEyA ec—riyA
wienEyA bli ekAw…ŠAÀ ekAlÂ@EÛAÅ
puErAhitãAÄŠH öQ BAgÍÅ ekAw…Æk+
¡mÇ, rìu kvi¼kÅ, vyRH.
4
niÍ¼ew
viLvieÀR ŒdY BAgvuM puErAhitÄŠH
ekAw…ŠNM. niÍ¼ew DAnY˜ieÀRy…M
vI’ieÀRy…M qÌy…Ewy…M ŒdYBAgM
niÍÅ avÄÆ ekAw…ŠNM. niÍ¼ew
ec—riyAw…kLiÇniÝM m…RiÆ• ŒdY
e˜ ErAmÍ¼M niÍÅ ElvYÄÆ ekAw…Š
NM.
5
qÚekAeì•AÇ, niÍ¼ew eedv
mA›• yEhAv niÍÅŠiwyiÇniÝM
Elvieyy…M piÀgAmikeLy…M qŠAl
E˜Æm…™ puErAhitrAyi etre’
w…Ï.
6
þoAErA ElvY½M eedvAly˜iÇ pNi
eyw…ŠAÀ èEtYk smyÍ¼ìH. mE·et
ÜiluM smy˜H o¯ ElvYnH aview EjAli
ec•NemÝeìÜiÇ aetE–AÅ EvN
emÜilumAkAM. yi AEylieÀR Ž« BAg
˜H Ž« p“N˜iÇ tAmsiÆ•vnAyA
luM avnH yEhAvy…ew vi²ÖÐl
E˜Æ vrAM. avnixHwm…™ smy˜H ö«
ec•AM.
7
Œ ElvYnH teÀR eedvmAy
yEhAvy…ew nAm˜iÇ aE–AÅ yEhAv
y…ew s•iDiyiÇ ²æ<x nwÏ•
teÀR skl ElvYsEhAdrãA¯ewy…mÒ
²æ<x ec•AM.
8
Œ ElvYnH m·@ ElvYErA
ewA–M «lY p» lBiÆM. teÀR ›w…Mb
˜inH sADArN ki“@•ti½ puREmyA
NitH.
18
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ mmmm····@@@@ rrrrAAAAxxxxHHHHÍÍÍÍeeeeLLLLEEEE––––AAAAeeeellll
jjjjIIIIvvvviiiiŠŠŠŠ¯¯¯¯ttttHHHH
9
niÍÅÆ nÇ›• ®miyiElÆ èEvzi
ÆEÛAÅ m·@ rAxHÍÅ ec•@• d…xHè
v]˜ikÅ ec•AÀ niÍÅ pWiŠ¯tH.
10
niÍ¼ew puÒãAerEyA puÒimAerEyA
yAgpIWÍLiÇ bliyÄ–iŠ¯tH. èvAc
kniÇniE•A mA×ikniÇniE•A m×vA
dŠAriÇniE•A ŒBicArŠArniÇniE•A
BAvi aRiyAÀ æmiŠ¯tH.
11
m·@™v¯ew
EmÇ m×vAdM nwÃÀ Œery…M a½vdi
Š¯tH. niÍÅŠiwyiÇ Œ¯M evLic•–A
EwA m×vAdiEyA Œk¯tH. mric•v¯mAyi
sMBAxNM nwÃ½M Œ¯M æmiŠ¯tH.
12
jnÍÅ aÍen ec•@•tH niÍ¼ew
eedvmA›• yEhAv evRuÆÝ. atinA
lANH avÀ m·@ jntkeL niÍÅÆ
Evìi «r˜iytH.
13
niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAvEyAwH niÍÅ vizVsHtrAyi
riŠNM.
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww vvvviiiizzzziiiixxxxHHHHwwwwèèèèvvvvAAAAcccckkkkÀÀÀÀ
14
þniÍÅ m·@ jntkeL niÍ¼ew rAjY
ÏniÝM puRÃŠNM. Œ rAxHÍÅ
m×ikvidYy…M BAvièvcnvuM öxHw
e–w…•vrANH. q•AÇ niÍ¼ew eedv
mA›• yEhAv aŠArYÍÅ ec•AÀ
niÍeL a½vdiŠilÂ.
15
niÍ¼ew eedv
mA›• yEhAv niÍÅŠH o¯ èvAc
ken nÇ›M. niÍÅŠiwyiÇniÝ te•
yAyiriÆM Œ èvAckÀ. avÀ qe•
E–AelyiriÆM. aveÀR èvcnÍÅ
niÍÅ æÖiŠNM.
16
niÍÅ avEnAwH
ŒvzYe–“t½sric•ANH eedvM öQ
èvAcken ayc•@ t•tH. EhAErbupÄ
v•t˜iÇ niÍÅ oÏœwiyE–AÅ niÍÅ
eedv˜ieÀR zbHde˜y…M mlyiÇ kì
mhAgHnieyy…M ByÆky…M ecyHt…. ati
nAÇ niÍÅ pR’u, ü{Í¼ew eedvmA
›• yEhAvy…ew zbHdM {ÍeL vIìuM
EkÅ–iŠ¯Et! Œ mhAgHni {ÍÅ kANA
½M öwyAŠ¯Et, atiniwyAyAÇ {ÍÅ
mriÆM!ý
17
þyEhAv qE•Aw@ pR’u, üavÄ
ŒvzYe–w…•tu nlÂ« te•!
18
avÄÆ
{AÀ nie•E–Ael o¯ èvAcken nÇ
kAM. avÄŠiwyiÇniÝ te•y…™ orALA
yiriÆM öQ èvAckÀ. avÀ pREyì
kArYÍÅ {AÀ avEnAw@ pRy…M. {AÀ
kløic•etlÂAM avÀ jnÍELAw@ pRy…M.
19
öQ èvAckÀ qniÆ Evìi sMsAri
ÆM. avÀ sMsAriÆEÛAÅ qeÀR klø
nkLiÇ qeÙÜiluM æÖiŠAÀ œ“AŠA
˜ven {AÀ zi•iÆM.ý
vvvvYYYYAAAAjjjjèèèèvvvvAAAAcccckkkkeeeerrrr qqqqÍÍÍÍeeeennnn ttttiiiirrrriiiicccc••••RRRRiiiiyyyyAAAAMMMM
20
þpE• {AÀ pRyAnAvzYe–wA˜tH
o¯ èvAckÀ pR’AÇ, qniÆEvìi
yANH tAÀ sMsAriÆ•et•H avÀ jn
ÍELAw@ pR’AÇ, Œ èvAckÀ vDiŠ
e–wNM. m·@ eedvÍÅÆEvìi èsMgi
Æ• èvAck½M vÝev•iriŠe“,
ayAL@M ekAlÂe–wNM.
21
üo¯ èvAckÀ

pRy…•« yEhAvy…ew vcnÍLelÂÝ
{ÍÅeŠÍen aRiyAM?ý qÝ niÍÅ
k¯«ÝìAvAM.
22
o¯ èvAckÀ, tAÀ
yEhAvyHÆ EvìiyANH sMsAriÆ•
etÝ pRy…ky…M ayA¼ew èvcnM
sMBviŠAtiriÆky…M ecyHtAÇ a«
yEhAv pR’telÂÝ niÍLRiyNM.
avÀ sVÙM ŒzyÍLAN@ pRy…•
etÝ niÍÅ mnÈilAŠNM. niÍÅ
aven ByEŠìtilÂ.
ssssuuuurrrr••••iiiittttttttVVVV˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnnggggrrrrÍÍÍÍÅÅÅÅ
þm·@ jntk¼ew EdzmANH niÍ¼ew
eedvmAy yEhAv niÍÅŠu t¯
•tH. yEhAv Œ jntkeL nzi–iÆM.
avÄ tAmsic•i¯•iw˜H niÍÅ tAmsi
ÆM. av¯ew ngrÍ¼M vIw…k¼M niÍÅ
qw…ÆM. aÍen sMBviÆEÛAÅ
2ü3
ni
ÍÅ Edze˜ m†•Ayi vItiŠNM. oAErA
BAg˜iluM qlÂAvÄÆM q˜iEc•rAÀ
pAk˜iÇ m†Ý ngrÍÅ niÍÅ etr
e’w…ŠNM. Œ ngrÍLiElŠH niÍÅ
v}ik¼M «RŠNM. aE–AÅ o¯ ekAlyA
LiŠH sur•itmAy Œ ngr˜iÇ aByM
èApiŠAM.
4
þorAeL ekAl ecyHti“H öQ m…•u sur
•AngrÍLielA•iElŠH oAwieyÏ•
v½™ niymM ötANH+ ayAÅ yA¶cHCi
kmAyi“AyiriŠNM ekAl nw˜iytH.
ekAlÂe–“vEnAwH ekAlpAtkiŠH evRu
–…ìAyiriŠ¯tH.
5
ötA o¯ ŸdAhrNM+
orAÅ me·ArAELAewA–M mrM ev“AÀ vn
˜iElÆ EpA›Ý. mrM ev“AÀ ayAÅ
EkAwAli Œ’u vIziyE–AÅ EkAwAli
y…ew tl atieÀR piwiyiÇniÝM vi“@
EpA›Ý. EkAwAli˜l mE·yA¼ewEmÇ
ekAìH ayAÅ mriÆÝ. EkAwAli vIziy
ŒÅ Œ m†Ý ngrÍLielA•iel˜i
yAÇ ayAÅ sur•itnAyiriÆM.
6
pE•
ngrM vLer d†eryAeNÜiÇ EvgM
aEÍAE“AwieyÃÀ ayAÅÆ k}ie’
ÝvrilÂ. ekAlÂe–“veÀR aw…˜ o¯
bÓu aven Œ ngr˜ielÏM m…ÛH
oAwic•i“… piwiEc•ŠAM. bÓu vLer EkAp
EÃew ayAeL ekAE•ŠAM. pE•
ayAÅ vDAÄhnlÂ. ayAÅ ekA•ven
evRu˜i¯•ilÂ.
7
ngrÍÅ qlÂAvÄÆM
qÃvu•Ò aw…ÃyiriŠNM. atinA
lANH m†Ý vizixHwngrÍÅ etre’
w…ŠAÀ {AÀ niÍELAw@ kløic•tH.
8
þniÍ¼ew Edze˜ vlutAÆem•H
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv niÍ
¼ew pUÄv•ikErAw… vAgHdAnM ecyHti
¯Ý. niÍ¼ew pUÄv•ikErAw… vAgHdAnM
ecyHt ®mi m…}uvÀ niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAv niÍÅÆ t¯M.
9
{AÀ niÍ
ÅŠiÝ t¯• aveÀR klønkÅ m…}uvÀ
a½sriÆky…M niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAvey niÍÅ sHEnhiÆky…M av
nA#hiÆ• v}iyiÇ jIviÆky…M ec
yHtAÇ mAÒEm avÀ aÍen ec•†.
aE–AÅ, niÍ¼ew rAjYM vL¯EÛAÅ
ŒdYe˜ m†Ý ngrÍELAewA–M m†Ý ng
rÍÅ œwi sur•ittV˜inH niÍÅÆ
19
etre’w…ŠAM.
10
aE–AÅ niÍ¼ew eed
vmA›• yEhAv niÍÅÆ t¯• Edz
˜H nirprADikÅ ekAlÂe–wAtiriÆM. o¯
mrN˜i½M niÍÅ ›·vALikLAyiriÆk
y…milÂ.
11
þpE• o¯vÀ me·ArAeL evRuE˜
ŠAM. ayAÅ tAÀ evRuÆ•ven vDi
ŠAÀ oLic•i¯E•ŠAM. aven vDic•H
ayAÅ sur•AngrÍLielA•iElŠH
oAwiE–AeyÝvrAM.
12
aÍen sMBvi
c•AÇ aveÀR sVÙM p“N˜iel m†–
ãAÄ ŒeL vi“H aven Œ sur•Angr
˜iÇniÝM piwic•@ekAìuEpArNM.
EntAŠÅ aven ekAlÂe–“veÀR aw…
˜ bÓuvien ŽløiŠNM. ekAlpAtki
mriŠNM.
13
avenec•AlÂi vsniŠ¯tH.
nixHkLÜnAy orAL@ew vDÃÇ ap
rADiyANvÀ. yi AEyliÇniÝM
niÍÅ Œ aprADM nIŠM ec•NM. an
ÙrM niÍÅeŠlÂAM nlÂtAyi˜I¯M.
aaaattttiiiiÄÄÄÄ˜˜˜˜iiiiEEEErrrrKKKKkkkkÅÅÅÅ
14
þniÍ¼ew ayÇŠAr½mAy…™ atiÄ
˜iŠlÂ@kÅ niÍÅ mA·¯tH. oAErA¯˜
¯ewy…M Ðl˜ieÀR ati¯ ›RiŠA
nANH Œ klÂ@kÅ ÐApic•iriÆ•tH.
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv niÍ
ÅÆ nÇ›• ®miey Œ klÂ@kÅ sUci–i
ÆÝ.
ssssAAAA••••iiiikkkkÅÅÅÅ
15
þorAÅ niym˜ientier qeÙÜiluM
et·@ ecyHtAÇ ayAÅ ›·vALieyÝ
etLiyiŠAÀ oerA· sA•i mAÒM EpArA.
ayAÅ yTAÄØ˜iÇ et·@ ecyHt…
evÝ kì rEìA m†E•A sA•ik¼ìA
yiriŠNM.
16
orAÅ et·@ ecyHt…ev•H
me·ArAÅ k™sA•i pRE’ŠAM.
17
aÍ
eny…ìAyAÇ rìuEp¯M yEhAvy…ew
vi²ÖBvn˜iÇ EpAyi aDikAr˜i
lu™ nYAyADipãArAluM puErAhitãA
rAluM nYAyviDiÆ viEDyrAkNM.
18
nYA
yADipãAÄ æÖEyAew EcAdYÍÅ EcAdi
Ec•ŠAM. sA•i mE·yAÅeŠtier ½N
pR’u q•H avÄ kìupiwiEc•ŠAM.
sA•i ½N pR’AÇ
19
niÍÅ aven
zi•iŠNM. ayAÅ mE·yAELAewÚ
ec•AnA#hic•@EvA a« te• ayA
ELAw…M ec•@k. aÍen niÍÅ Œ tiã
ey niÍ¼ew sm†h˜iÇniÝM nIŠM
ec•NM.
20
m·@™vÄ öEt–·i Ek“H Bye–
we“. EmliÇ avÄ a˜rM tiãkÅ ec•A
ety…miriŠe“.
21
þ›·M EpAel te• kWinmAyiriŠNM
zi•y…M. et·@ ec•@•ven zi•iÆ
EÛAÅ avEnAwH shtpiŠ¯tH. orAÅ
o¯ jIvenw…ÃÇ aveÀR jIvÀ te•
ati½ pkrmAeyw…ŠNM. ötA¹ c“M+
kÌi½ kÌH, plÂi½ plÂH, eekyHÆ eek,
kAli½ kAlH.
yyyy…………ÖÖÖÖ˜˜˜˜iiii½½½½™™™™ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
þniÍÅ zÒ@ŠELAwH y…Ö˜i½
EpA›EÛAÅ niÍÅÆ™tiluM œw…20

tÇ ›tirkeLy…M rTÍeLy…M pwyALi
keLy…M zÒ@p•Ï kìAÇ niÍÅ By
e–w¯tH. qÚekAeì•AÇ niÍ¼ew
eedvmA›• yEhAv niÍELAewA–m…ìH-
yEhAvyANH niÍeL öQjipHtiÇniÝM
EmAci–ic•tH.
2
þniÍÅ y…Ö˜i½ puRe–w…EÛAÅ
puErAhitÄ BwãAErAw@ sMsAriŠNM.
3
puErAhitÀ öÍen pRyNM.; üyi A
EyÇkAEr qe• æÖiÆk! öÝ niÍÅ
niÍ¼ew zÒ@Š¼mAyi y…Ö˜i½ EpA
›Ý. niÍÅ eeDrYM eekviw¯tH! ›}Íu
kEyA zÒ@ŠeL ByÆkEyA pAwilÂ!
4
kAr
NM, niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv niÍ
ELAewA–m…ìH. zÒ@Š¼mAyi y…ÖM ec•@
•tinvÀ niÍeL shAyiÆM. niÍ
¼ew vijy˜inH niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAv niÍeL shAyiÆM.ý
5
þŒ ElvY ŸEdYAgÐãAÄ BwãAErAwi
Íen pRy…M, üputiy vIw… vc•i“H a«
smÄ–iŠA˜vÀ öÕ“˜ilueìÜiÇ
avÀ vI“iElÆ mwÍNM. y…Ö˜iÇ
avÀ vDiŠe–E“ŠAM. aE–AÅ me·A
rAÅ ayA¼ew vIwH smÄ–iŠuM.
6
m…Ùiri
E˜A“M vc•@ piwi–ic•i“H m…Ùiri pRic•@
œ“A˜ ŒerÜilum…EìA? ayAÅ vI“i
ElÆ mwÍNM. ayAÅ y…Ö˜iÇ mri
c•AÇ ayA¼ew EtA“˜iel m…Ùiri me·A
rAÅ a½BviŠuM.
7
vivAhM niËyiŠ
e–“ ŒerÜilum…eìÜiÇ ayAÅ vI“i
ElÆ mwÍNM. ayAÅ y…Ö˜iÇ mri
c•AÇ me·ArAÅ Œ OIey vivAhM
k}iÆM.ý
8
þŒ ElvY ŸEdYAgÐãAÄ jnÍELAwH
öÍenyuM pREyNM, üeeDrYM nxHwe–
“v½M ByÆ•v½mAyi ŒerÜiluM öÕ
“˜iluEìA? ayAÅ vI“iElÆ mwÍNM.
aE–AÅ ayAÅ m·@ BwãA¯ew eeDrYM
›RyHŠAÀ kArNŠArnAkilÂ.ý
9
ŸEdYAg
ÐãAÄ eesnYE˜Aw… sMsAric•ti½
EzxM jnÍeL nyiŠAÀ pwnAykãAer
etre’w…ŠNM.
10
þo¯ ngrM ŒƒmiŠAÀ eclÂ@EÛAÅ
niÍÅ ŒdYM ngrvAsikÅŠH smADAnM
vAgHdAnM ec•NM.
11
niÍ¼ew vAgHdAnM
sVIkric•H niÍÅÆ kvAwÍÅ «RÝ
t•AÇ ngrvAsikÅ niÍÅÆ Evìi
EjAli ec•@• awimkLA›M.
12
pE•
niÍ¼mAyi smADAn˜iÇ k}iyAÀ
avÄ «niyAet, niÍÅeŠtier y…ÖM
ec•@kyAeNÜiÇ, niÍÅ ngrM vLy
NM.
13
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv Œ
ngrM qw…ÏekA™AÀ niÍeL a½vdi
ÆEÛAÅ atilu™ pu¯xãAereylÂAM
niÍÅ vDiŠNM. OIkeL niÍeLw…
ÏekA_k.
14
›“ikeLy…M p²ŠeLy…M
ngr˜ilu™ sADnÍeLy…M niÍeLw…
Æk. Œ sADnÍeLAeŠ niÍÅÆp
EyAgiŠAM. niÍ¼ew eedvmA›• yEhA
v niÍÅÆ t¯•tANetAeŠ.
15
niÍ
LiÇniÝM vLer akl˜ilu™ ngrÍ
ELAw…M niÍÅ tAmsiŠAÀ EpA›• Edz
˜illÂA˜ ngrÍELAw…M niÍÅ ecE•
ìtH atANH.
16
þpE• niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAv niÍÅÆ t¯• EdzÏ™ ngr
ÍeL niÍÅ k•wÆEÛAÅ aviewy…™
qlÂAvery…M niÍÅ vDiŠNM.
17
hitYÄ,
aEmArYÄ, knAnYÄ, eprisYÄ, hivYÄ,
eybUsYÄ öÍen qlÂAvery…M niÍÅ
nzi–iŠNM. ö« niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAv niÍÅÆ t¯• klønyANH.
18
qÚekAeì•AÇ eedvmAy yEhAv
yHeŠtier pApM ec•AÀ niÍeL pWi
–iŠAÀ aE–AÅ avÄŠAvilÂ. avÄ
av¯ew eedvÍeL ŒrADic•E–A}e˜
kw…MeekkÅ ec•AÀ niÍeL pWi–i
ŠAÀ avÄŠAvilÂ.
19
þniÍÅ o¯ ngr˜ientier y…ÖM
èKYApiÆEÛAÅ vLer EnrE˜ŠH
niÍÅ Œ ngrM vLE’ŠAM. ngr˜i½
¡·@m…™ Plv]•ÍÅ m…RiŠ¯tH. öQ mr
ÍLiÇniÝM niÍÅŠH p}ÍÅ ti•AM.
pE• niÍÅ av m…Ric•iw¯tH. Œ mr
ÍLlÂ zÒ@ŠÅ, atinAÇ avyHeŠtier
y…ÖM ec•AtiriÆk!
20
Plv]•ÍL
elÂÝ niÍÅŠRiyAvu• mrÍÅ ev“iyi
w…k. Œ ngr˜ientiery…™ y…Ö˜i
½™ Œy…DÍÅ niÍÅŠH Œ mrM ekAìu
ìAŠAM. Œ ngrM vI}uMver niÍÅŠtH
ŸpEyAgiŠAM.
oooorrrrAAAAÅÅÅÅ eeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂeeee––––““““AAAAÇÇÇÇ
niÍÅÆ t¯• nA“iÇ orAÅ o¯
vyliÇ ekAlÂe–“ nilyiÇ kiwÆ•tH
keì•iriŠe“. pE• ayAeL ekA•tA
rAeN•H ŒÄÆM aRiyilÂ.
2
aE–AÅ niÍ
¼ew EntAŠ¼M nYAyADipãA¯M v•H
ayAÅ mric•@ kiwÆ•ti½ ¡·ilum…™
p“NÍLiElÆ™ d†rM aLŠNM.
3
mric•
yALiEnAwH Ž·vumw…˜ p“NEmetÝ
kìupiwic•AÇ av¯ew kAliÕ“˜iÇ
niÝM o¯ p²vien Œ p“N˜iel
EntAŠÅ qw…ŠNM. oriŠluM èsvi
c•i“ilÂA˜«M oriŠluM EjAliÆpEyAgi
Še–wA˜«mAyiriŠNM Œ p².
4
an
ÙrM Œ p“N˜el EntAŠÅ ev™emA
}u›• tA}HvryiElŠH Œ p²vien ekA
ìuvrNM. oriŠluM Ÿ}vu nwÏkEyA
qeÙÜiluM nw…kEyA ecyHti“ilÂA˜tA
yiriŠNM Œ tA}Hvr. anÙrM EntAŠÅ
Œ tA}HvryiÇvc•H p²vieÀR k}u˜u
ev“NM.
5
Elviy…ew piÀgAmikLAy
puErAhit¯M aviEwŠ@ EpAkNM. te•
²æ<xiÆ•ti½M teÀR nAm˜iÇ jn
ÍeL a½#hiÆ•ti½M niÍ¼ew
eedvmA›• yEhAv etre’w…˜tANH
Œ puErAhiter. orAÅÆ m…RiEvÇÆ•
qlÂA tÄŠÍÅÆM tIÄ–… kløiÆ•«
puErAhitrAyiriÆM.
6
ekAlÂe–“vEnAwH
Ž·vumw…˜ p“N˜iel EntAŠãAÄ,
tA}HvryiÇ tl ev“imA·e–“ p²vi½
m…kLiÇ tÍ¼ew eekkÅ k}ukNM.
7
üöyA
eL {ÍLlÂ ekA•tH. Œ sMBvM {ÍÅ
kìumilÂ.
8
yEhAEv, nI yi AEylien
r•ic•@. {ÍÅ nieÀR jnt. öE–AÅ
{ÍeL ²ÖIkric•AluM. nixHkLÜnAy
21

o¯veÀR vD˜iÇ {ÍeL p}iŠ¯Etý
q•H öQ EntAŠÅ pRyNM. aÍen,
Œ nixHkLÜnAy m½xYen ekA•tieÀR
›·M avriÇ ŒErApiŠe–w…kyilÂ.
9
a
Íen, niÍÅ zriyAy« èvÄ˜iÆ
ky…M Œ aprADM niÍ¼ew sMG˜iÇ
niÝM o}ivAÆky…M ec•@M.
yyyy…………ÖÖÖÖ˜˜˜˜iiiiÇÇÇÇ ppppiiiiwwwwiiiiŠŠŠŠeeee––––““““ OOOOIIII
10
þeedvmAy yEhAvy…ew shAy
ÃÇ niÍÅ zÒ@ŠeL y…Ö˜iÇ EtAløi
c•AÇ, zÒ@ŠeL niÍÅ twvukArAyi
d†ErÆ piwic•@ekAìuEpAyAÇ,
11
twvu
kAÄŠiwyiÇ su•riyAy o¯ OIey
kìH aveL BArYyAŠNem•H niÍLA#
hic•AÇ,
12
aveL niÍÅ sVBvn˜i
ElÆ ekAìuvrNM. avÅ tl emA“ywi
Æky…M nKÍÅ ev“iŠLy…ky…M EvNM.
13
twvukAriyAyi piwiŠe–“veLÝ
kANiÆ• teÀR vOÍÅ avÅ
a}ic•@ mA·NM. avÅ niÍ¼ew vsti
yiÇ tÍi teÀR mAtApitAŠeL EvÄpi
riy…•tiÇ o¯ mAsM d…+KiŠNM. ati½
EzxM, niÍÅŠv¼ew aw…˜u ec•H
av¼ew BÄÃvAkAM. avÅ niÍ¼ew
BArYy…mA›M.
14
niÍÅ avLiÇ sMt]pHtn
elÂÜiÇ aveL EvÄepw…˜i aveL
sVt×yAŠNM. niÍÅ aveL viÇŠ
¯tH. aveL o¯ awimeyE–Ael k¯«k
y…m¯tH. kArNM, niÍÅ av¼mAyi eelM
gikbÓ˜iElÄe–“u.
mmmm††††˜˜˜˜ ppppuuuuÒÒÒÒÀÀÀÀ
15
þorAÅŠH rìu BArYmA¯eìÜiÇ,
ayAÅ o¯ BArYey mE· BArYeyŠAÅ œw…
tÇ sHEnhiÆÝìAvAM. rìu OIk
ÅÆM ayALiÇniÝ ›“ikÅ ŸìAyiri
ŠAM. sHEnhM lBiŠA˜ OIy…ew ›“i
yAyiriŠAM m†˜yAÅ.
16
ayAÅ teÀR
sVÏŠÅ vItM vyHÆEÛAÅ m†˜ ›“i
yHÆ™ sV˜H tAÀ sHEnhiÆ• BArY
y…ew ›“iyHÆ nÇ›vAÀ pAwilÂ.
17
tAÀ
sHEnhiŠA˜ BArYy…ew ›“iey, m†˜
puÒen ayAÅ sVIkriŠNM. m†˜
puÒnH teÀR sADnÍ¼ew ör“i vItM
nÇkNM. kArNM, Œ ›“i ŒdYjAtnANH.
ŒdYjAtzi²vieÀR avkAzÍÅ Œ
›“iÆ™tANH.
aaaa½½½½ssssrrrrNNNNEEEEŠŠŠŠwwww…………™™™™ ››››““““iiiikkkkÅÅÅÅ
18
þorAÅŠH kWinXdyvuM a½srN
EŠw…m…™ o¯ puÒ½ìAyiriŠAM. avÀ
teÀR mAtApitAŠeL a½sriÆ•ilÂ.
avÄ aven zi•iÆÝeìÜiluM
avÀ a½srNEŠwH «wÄÝ.
19
aE–AÅ
aveÀR mAtApitAŠÅ aven p“N
˜iel sE—Ln Ðl˜H EntAŠ¼ew
20
p“N˜iel
EntAŠELAwH avÄ pRyNM. ü{Í¼ew
puÒÀ kWinXdy½M a½srNEŠw…™
v½mANH. {ÍÅ pRy…•etAÝM avÀ
ec•@•ilÂ. avÀ vLeryDikM tiÝ
ky…M ›wiÆky…M ec•@Ý,ý
21
aE–AÅ
p“NvAsikÅ Œ puÒen kelÂRi’u
ekAlÂNM. aÍen niÍÅ Œ tiãey
ölÂAyHm ec•NM. qlÂA yi AEylukA¯M
ö« Ek“H Bye–wNM.
››››····vvvvAAAALLLLiiiikkkkeeeeLLLL eeeekkkkAAAA••••HHHH mmmmrrrr˜˜˜˜iiiiÇÇÇÇ ¬¬¬¬ŠŠŠŠNNNNMMMM
22
þvDzi•yHŠÄhmAeyA¯ pApM orAÅ
ecyHtAÇ, ekA•ti½ EzxM jnÍÅ av
en o¯ mr˜iÇ ek“iâŠNM.
23
rAÒi
m…}uvÀ Œ zvM Œ mr˜iÇ ¬ÍiŠiw
ŠAÀ niÍÅ a½vdiŠ¯tH. aEt divsM
te• ayAeL tIÄc•yAy…M sMsHkric•i
riŠNM. kArNM, mr˜iÇ ¬ÍiŠiwÆ•
vÀ eedvÃÇ zpiŠe–“vnANH. niÍ
¼ew eedvmA›• yEhAv niÍÅÆ t•
ÐlM niÍÅ a²ÖmAŠ¯tH.
mmmm····@@@@ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
þniÍ¼ew ayÇŠAreÀR p²EvA
ŒEwA al’u nwÆ•« kìAÇ
niÍLtH avgNiŠ¯tH. tIÄc•yAy…M Ÿwm
ÐnH niÍLtien q˜ic•@ekAw…ŠNM.
2
Ÿwm niÍ¼ew aw…˜lÂ tAmsemÜiluM
Œ¯EwtANH Œ m]gem•H niÍÅŠRiyi
elÂÜiluM niÍLtien niÍ¼ew vI“i
ElŠH ekAìuEpAkNM. ŸwmÐÀ atien
aEnVxic•@ v¯•« ver atien niÍÅ
sU•iŠNM. q•i“tH ayAÅÆ tiriek
ekAw…ŠNM.
3
ayÇŠAreÀR k}ut
eyEyA vOEmA me·eÙÜiluEmA nxHw
e–“AÇ öÍen te• niÍÅ ec•NM.
ayÇŠA ren niÍÅ shAyiŠNM.
4
þayÇŠAreÀR k}utEyA p²EvA
v}iyiÇ vINAÇ niÍL« kìielÂÝ
nwiŠ¯tH. atien q}uE•løiŠAÀ niÍL
ven shAyiŠNM.
5
þo¯ OI pu¯xãA¯ew vOLNi
y¯tH. pu¯xÀ OIk¼ew vOÍ¼M
DriŠ¯tH. atHH niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAvyHÆ evRu–…LvAÆ•tANH.
6
þniÍÅ o¯ v}iEy nwÆEÛAÅ mr
˜iElA tRyiElA o¯ p•iÕw… keìÝ
vrAM. t™–•i cilE–AÅ ›’uÍELA
ewA˜H öriÆkyAvuM. aelÂÜiÇ m…“yHÆ
m…kLiÇ. aE–AÅ niÍÅ Œ t™–•iey
atieÀR ›’uÍELAewA–M qw…Š¯tH.
7
›’uÍeL niÍÅeŠw…ŠAM. pE• t™
ey viwNM. öQ niymÍÅ niÍÅ a½s
ric•AÇ niÍÅŠH kArYÍeLlÂAM BMgi
yAyi nwÆM. niÍÅ vLerŠAlM jIviÆ
ky…M ec•@M.
8
þniÍÅ o¯ putiy vIwu
pNiy…EÛAÅ m“@–Avi½ mtiÇ pNi
yNM aE–AÅ orAÅ vI“iÇniÝ vI¹
mric•@ qÝ niÍeL ›·e–w…˜ilÂ.
oooo¯¯¯¯mmmmiiiicccc••••@@@@ vvvvyyyyHHHHŠŠŠŠ¯¯¯¯ttttAAAA˜˜˜˜ ssssAAAADDDDnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
9
þm…Ùiriv™ikÅ nw…• aEt pAw˜H
DAnYM vityHŠ¯tH. qÚekAeì•AÇ
av ŸpEyAg³nYmA›ky…M* niÍÅÆ
m…ÙiriEyA vitc• vi˜iÇniÝ™ DAnY
EmA ŸpEyAgiŠAÀ k}iyAtAvuky…M
ŸŸŸŸppppEEEEyyyyAAAAgggg³³³³nnnnYYYYmmmmAAAA››››kkkkyyyy…………MMMM þav vi²ÖmAyi
˜I¯Mÿ qÝ vYAcYAÄØM. av eedv˜i
EÀR« mAÒmANH. atinAÇ m½xYÄ av
ŸpEyAgiŠ¯tH q•ÄØM.
ec•@M.
10
þkALeyy…M k}uteyy…M EcÄÏ
22

ek“i nilM Ÿ}uvAÀ pAwilÂ.
11
þkÛiLiy…M
lin½M EcÄ˜u enyHt vOÍ¼M
niÍÅ DriŠ¯tH.
12
þaEnkM ¾ÇŠxN
ÍÅ EcÄÏ ek“@k. anÙrM öv niÍ
¼ew nILÀ ›–Ay˜i½ nAlu m†lkLiÇ
etAÍlAyi ¬Šiyiw…k.
vvvviiiivvvvAAAAhhhh nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
13
þo¯vÀ o¯ ep¿›“iey vivAhM
k}iÆky…M av¼mAyi eelMgikbÓ
˜iElÄe–“ti½ EzxM tniŠveL öxHw
mielÂ•vÀ niËyic•AÇ,
14
ü{AÀ öQ
OIey vivAhM k}ic•H eelMgikb
Ó˜iElÄe–“E–AÅ avÅ knYky
elÂÝ kìuý q•H ayAÅ ½N pR’u
qÝ vrAM. aÍen avÅeŠtier ½N
pR’uekAìH jnÍÅ aveL–·i d…xi
c•@ ciÙiEc•ŠAM.
15
aÍen sMBvic•AÇ
av¼ew mAtApitAŠÅ p“N˜iel
sE—LnÐl˜H EntAŠ¼ew m…ÛiÇ
avÅ knYkyAyi¯Ýev•tinH etLivu
ekAìuvrNM.
16
ep¿›“iy…ew pitAvH
EntAŠELAw… pRyNM, ü{AÀ qeÀR
mkeL öyAÅÆ BArYyAyi ekAw…Ï,
pE• öE–AÅ öyAÅŠH aveL Evì.
17
öyAÅ qeÀR mkÅeŠtier ½N ècri
–ic•@. ayAÅ pR’u, üniÍ¼ew mkÅ
knYkyAeN•tinH {AÀ etLievAÝM
kìilÂ.ý pE• qeÀR mkÅ knYkyAeN
•tinH etLivitA.ý q•i“H EntAŠeL
vOM* kANiŠNM.
18
aE–AÅ p“N
EntAŠÅ av¼ew BÄÃvien piwic•@
zi•iŠNM.
19
avÄ av½ nAlø«
oQ¿sH ev™i zi•yAyi viDiŠNM.
avÄ Œ pNM ep¿›“iy…ew pitA
vien ŽløiŠNM. kArNM, o¯ yi AEylu
kAriep¿›“iey av¼ew BÄÃvH ap
mAnic•@. ep¿›“i ayA¼ew BArYyAyi
«w¯ky…M EvNM. avÀ aveL jIvit
˜ielAriŠluM ŸEp•iÆvA½M pAwilÂ.
20
þpE• aveL–·i BÄÃvu pR’
kArYÍ¼M zriyAeNÝ vrAM. BArYy…ew
mAtApitAŠÅŠH avÅ knYkyAeNÝ
etLiyiŠAÀ k}ie’Ý vrilÂ. aÍen
v•AÇ,
21
p“NEntAŠÅ ep¿›“iey
av¼ew pitAvieÀR vIwieÀR vAtiÇ
ŠÇ ekAìuvrNM. q•i“H p“N˜iel
pu¯xãAÄ aveL kelÂRi’u ekAlÂNM.
qÚekAeì•AÇ avÅ yi AEyliÇ
l‘AkrmAy sMgti ecyHtiriÆÝ.
avÅ sVpitAvieÀR vstiyiÇ EvzY
eyE–Ael ep¯mARi. Œ tiãey niÍÅ
niÍ¼ew jntyHŠiwyiÇniÝM nIŠM
ec•NM.
eeeeeeeellllMMMMggggiiiikkkkppppAAAAppppÍÍÍÍÅÅÅÅ
22
þo¯ pu¯xÀ vivAhityAeyA¯ OI
y…mAyi eelMgikpApM ecyHt…evÝ
kìAÇ rìuEp¯M mriŠNM. Œ tiãey
niÍÅ yi AEyliÇniÝM ölÂAyHm ec
•NM.
vvvvssssHHHHÒÒÒÒMMMM avL@ew vivAhrAÒiyiel
kiwŠviri.
23
þme·ArAÅÆEvìi niËyiŠe–“ o¯
knYky…mAyi o¯vÀ eelMgikbÓ˜i
ElÄe–“@ev•iriŠe“. ngr˜ilAN
Íen sMBvic•etÜiÇ,
24
niÍÅ avri
¯very…M Œ ngrkvAw˜iel epA«
ÐlE˜Æ ekAìuv•H kelÂRi’u
ekAlÂNM. me·A¯veÀR BArYey eelMgi
kpAp˜i½pEyAgic•tinAÇ niÍÅ Œ
pu¯xen vDiŠNM. ngr˜ilAyi¯
•i“@M shAy˜i½ viLiŠA˜tinAÇ
ep¿›“iy…M vDiŠe–wNM. Œ tiãey
niÍÅ niÍ¼ew jntyiÇniÝM ölÂA
yHmec•NM.
25
þpE• o¯vÀ vivAhniËyM k}i
’ ep¿›“iey vyliÇvc•… kìH
aveL blA/MgM ecyHtAÇ ayAÅ
ekAlÂe–wNM.
26
ep¿›“iey niÍÅ
oÝM ec•¯tH. mrNzi•yHÆ viEDy
yAEkì ›·emAÝM avÅ ecyHtilÂ. ötH,
o¯vÀ teÀR ayÇvAsiey Œƒmic•@
ekAlÂ@•«EpAelyANH.
27
ayAÅ Œ
ep¿›“iey puRÏ vyliÇvc•@ kìu.
avÀ aveL Œƒmic•@. avÅ shAy
˜i½ viLic•iriŠNM. pE• aveL
shAyiŠAÀ Œ¯m…ìAyi¯•ilÂ. ati
nAÇ avÅ zi•AÄhylÂ.
28
þvivAhM niËyic•i“ilÂA˜ o¯ knY
key o¯vÀ blM èEyAgic•H eelMgik
bÓ˜i½pEyAgiÆky…M m·@™vÄ
a« kA¹ky…M ecyHtAÇ
29
ayAÅ
ep¿›“iy…ew pitAvinH ö¯ptH oQ¿sH
ev™i ekAw…ŠNM. ep¿›“i ayA¼ew
BArYyA›ky…M ec•@M. kArNM, avÀ
aveL eelMgikpAp˜i½pEyAgic•@.
avÀ aveL oriŠluM ŸEp•iŠ¯tH.
30
þsVÙM pitAvieÀR BArYy…mAyi
eelMgikbÓ˜iElÄe–“H o¯vÀ teÀR
pitAvinH nANEŠw…ìAŠ¯tH.ÿ
ŒŒŒŒrrrrAAAADDDDnnnnyyyyiiiiÇÇÇÇ pppp»»»»EEEEccccrrrrAAAAnnnnAAAAkkkkAAAA˜˜˜˜vvvvÄÄÄÄ
þŸwyHŠe–“ v]xNÍELA m…Ri’
eelMgikAvyvEmA Ÿ™ o¯vÀ
yEhAvy…ew ŒrADnyiÇ yi AEyÇ
jntEyAwu Ec¯vAÀ pAwilÂ.
2
mAtApitA
ŠÅ niymprmAyi vivAhitrelÂÜiÇ
av¯ew puÒÀ yi AEylukAErAewA˜H
yEhAvy…ew ŒrADnyiÇ peÜw…Š¯tH.
aveÀR piÀgAmikÅ pÏ tlm…Rver
Œ sMG˜iÇ Ecr¯tH!
3
þaE—AnYEnA EmAvAbYEnA yEhAv
y…ew ŒrADnyiÇ yi AEyÇjnt
EyAwu Ecr¯tH. av¯ew piÀgAmikLi
lA¯M pÏ tlm…REyALM Œ sMG˜iÇ
Ecr¯tH.
4
kArNemeÙ•AÇ, öQjipHtiÇ
niÝ™ niÍ¼ew yAÒyiÇ niÍ¼mAyi
tÍ¼ew a–vuM ev™vuM p»vyHŠAÀ
aE—AnY¯M EmAvAbY¯M vis—tic•@.
mAÒvumlÂ niÍeL zpiŠAÀ avÄ biel
yAmien œliÆ viLiÆky…M ecyHt….
(emesAepAÃmYyiel epETAÄ ngr
ŠArnAy ebEyArieÀR puÒnAyi¯Ý
bielyAM.)
5
pE• niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAv bielyAmien ecvieŠA
ìilÂ. yEhAv zApe˜ niÍÅŠH a½#
hmAŠi mA·i. qÚekAeì•AÇ, niÍ¼
23

ew eedvmA›• yEhAv niÍeL sHEnhi
ÆÝ.
6
aE—AnY¯mAEyA EmAvAbY¯mA
EyA Œyi smADAnm…ìAŠAÀ niÍÅ
oriŠluM æmiŠ¯tH. niÍ¼ew jIvitkAl
mÒy…M av¯mAyi rmYtyilAkAtiriÆk.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAÄÄÄÄ ssssVVVVIIIIkkkkrrrriiiiEEEEŠŠŠŠììììvvvvÄÄÄÄ
7
þqEdAmYer niÍÅ evRuŠ¯tH. kArNM,
avÄ niÍ¼ew bÓuŠLANH. öQjipHt…
kAreny…M niÍÅ evRuŠ¯tH. kArNM,
aveÀR rAjY˜H niÍÅ apricitrAyi
¯Ý.
8
qEdAmY¯ewy…M öQjipHt…kA¯ew
y…M m†•AM tlm…Ry…ew ›“ikÅŠH yEhAv
ey ŒrADiŠAÀ yi AEylukAErAw…
EcrAM.
pppp““““AAAALLLL ppppAAAALLLLyyyy˜˜˜˜iiiieeeellll ²²²²ÖÖÖÖiiii
9
þniÍ¼ew eesnYM zÒ@Š¼mAyi
y…Ö˜i½ EpA›EÛAÅ a²ÖiÆ kAr
NmA›• qlÂA˜iÇniÝM akÝ k}i
y…k.
10
rAÒiyiÇ sVpHnsHKlnM m†lM
a²ÖnAyvÀ niÍÅŠiwyiÇniÝM
puRE˜Æ EpAkNM. avÀ pALy˜iÇ
niÝM akÝ k}iyNM.
11
eev›E•rmA
›EÛAÅ ayAÅ ev™˜iÇ ›LiŠNM.
sUrYÀ asHtmiÆEÛAÅ ayAÅÆ pAL
y˜iÇ mwÍivrAM.
12
þvisÄ‘n˜i½ EpA›vAÀ niÍ
ÅŠH pALy˜i½ puR˜H o¯ Ðlm…ìA
yiriŠNM.
13
niÍ"ew Œy…DÍELAewA
–M ›}iy…ìAŠAÀ o¯ vwiy…M k¯tNM.
anÙrM niÍÅÆ visÄ‘nm…ìA›
EÛAÅ vwiekAìu mAÙi atu m†wNM.
14
qÚekAeì•AÇ, niÍ"ew zÒ@ŠeL
EtAløiŠAÀ niÍeL shAyiŠA½M niÍ
eL r•iŠA½M niÍ"ew eedvmA›•
yEhAv pALy˜iÇ niÍELAewA–m…ìH.
atinAÇ pALyM vi²ÖmAyiriŠNM.
aE–AÅ yEhAv evRuŠe–w…• qeÙ
ÜiluM kìi“H niÍeL ŸEp•ic•@ EpAkilÂ.
mmmm····@@@@ nnnniiiiyyyymmmmÍÍÍÍÅÅÅÅ
15
þorwim teÀR yjmAneÀR aw…Ï
ni•H niÍ"ewyw…E˜ŠH oAwi v•AÇ
niÍLven yjmAnnH tiriek ekAw…Š
¯tH.
16
ayAÅ niÍELAewA–M öxHwm…™iw
Ï pAÄÏekA™e“. avÀ etre’w…
Æ• Ž« ngr˜iÇ EvNemÜiluM
avÀ tAmsiŠe“. niÍÅ aven Ÿpá
viŠ¯tH.
17
þo¯ yi AEyÇpu¯xEnA OIEyA
EdvAlyEvzYyAk¯tH.
18
Œ¿EvzYEyA
ep¿EvzYEyA sÛAdiÆ• pNM niÍ
¼ew eedvmA›• yEhAvy…ew vi²ÖA
ly˜iÇ ekAìuvr¯tH. teÀR EnÄc•
nwÃÀ o¯vÀ Œ pNM ŸpEyAgiŠ¯tH.
qÚekAeì•AÇ, eelMgikpApÍÅÆ
sVÙM zrIrM viÇÆ•ver niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv evRuÆÝ.
19
þme·A¯ yi AEylukArnH qeÙÜi
luM kwM ekAw…ÆEÛAÅ niÍÅ plizy…M
¡m˜¯tH. pN˜iEnA B•N˜iEnA
pliz ki“Avu• o¯ sADn˜i½M pliz
¡m˜¯tH.
20
viEdziÆ pliz ¡mÃM.
pE• me·A¯ yi AEylukArnH niÍÅ
pliz ¡mÏvAÀ pAwilÂ. öQ niymÍÅ
niÍL½sric•AÇ niÍÅ tAmsiŠAÀ
EpA›• Ðl˜H niÍ"ew eedvmAy
yEhAv qlÂA èv]˜ikLiluM niÍeL
a½#hiÆM.
21
þniÍ"ew eedvmA›• yEhAvEyAwH
niÍÅ qeÙÜiluM vAgHdAnM ec•@
EÛAÅ a« ekAw…ŠAÀ o“@M eevk¯tH.
kArNM, niÍL« ekAw…ŠNem•H niÍ
"ew eedvmA›• yEhAv ŒvzYe–w…M.
vAgHdAnM ecyHt« ekAw…˜ielÂÜiÇ
niÍÅ pApM ec•@M.
22
vAgHdAnM ecyHti
elÂÜiÇ niÍÅ pApM ec•@ÝmilÂ.
23
niÍÅ ec•@em•@ pR’« ec•NM.
niÍÅ eedv˜i½ viEzxiec•eÙÜiluM
vAgHdAnM ecyHtAÇ a« nw–AÆ•«
niÍ"ew öxHwM. eedvM niÍeL atinu
niÄb•Óic•ilÂ. atinAÇ vAgHdAnM ecyH
t« niÍÅ ec•NM!
24
þme·ArA"ew m…ÙiriEÃ–ilUew EpA
›EÛAÅ niÍÅ ŒvzYM EpAel m…Ùi
ri–}M tiÝev•iriŠe“. pE• niÍÅ
oÝM œwyili“@ ekAìuEpAk¯tH.
25
me·A
¯veÀR DAnYvylilUew EpA›EÛAÅ
eekekAìH DAnYM niÍÅÆ ti•AM.
pE• a« ekAyHetw…Ï ekAìuEpAk
¯tH.
þorAÅ o¯ OIey vivAhM k}i
Æky…M ati½EzxM av"ew
anixHwkrÍLAy cil rhsYÍÅ ayA
LRiy…ky…M ecyHt…ev•iriŠe“. ayAÅ
avLiÇ sÚxHwnelÂÜiÇ, ayAÅ vivA
hEmAcnpÒem}uti avÅÆ nÇkNM.
anÙrM avÀ aveL teÀR vI“iÇ
niÝM puRÃŠNM.
2
avÅ aveÀR
vIwu vi“@EpAyi me·A¯veÀR BArYyAey
•iriŠe“.
3-4
pE• rìAme˜ BÄÃvuM
aveL öxHwe–wAet pR’yc•AÇ, Œ
m½xYÀ av"mAyi vivAhEmAcnM nw
˜iyAÇ, ŒdYBÄÃvH aveL vIìuM
BArYyAyi sVIkriŠNem•ilÂ. aTvA
av"ew putiy BÄÃvH mric•AÇ ŒdY
BÄÃvH aveL teÀR BArYyAyi vIìuM
sVIkriŠNem•ilÂ. avÅ avnH a²
ÖyAyiŠ}i’u. avÀ aveL vIìuM
vivAhM k}ic•AÇ yEhAv evRuÆ•tA
yiriÆM ayA"ew èv]˜i. niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv niÍÅÆ t¯•
®miyiÇ niÍÅ ö˜rM pApM ec•¯tH.
5
þnvvren eesnY˜ilyyHŠ¯tH. m·@
èEtYk EjAlik"M av½ nÇk¯tH. o¯
vÄxE˜ŠH aven vI“iÇ tÍA½M BArY
ey sEÙAxi–iŠA½M a½vdiÆk.
6
þniÍÅ ŒÄeŠÜiluM qeÙÜiluM kwM
ekAw…ÆEÛAÅ tiriŠlÂH pNymAyi
vAÍi vyHŠ¯tH. kArNM, atH aveÀR
ŒhArM t“i–RiyHÆ•ti½ «lYmANH.
7
orAÅ teÀR sVÙŠArielArALAy
me·A¯ yi AEylukAren t“ieŠAì@
EpAyi Œ m½xYen awimyAŠi vi·AÇ
t“ieŠAìuEpAyvÀ vDiŠe–wNM. Œ
tiãey niÍÅŠiwyiÇniÝM ölÂAyHm
ec•NM.
24

8
niÍÅÆ ›xHWM EpAlu™ ErAgÍÅ
bADic•AÇ ElvYpuErAhitãAÄ niÍeL
pWi–iÆ•«EpAel te• a½sri
Æk. puErAhitErAw… {AÀ ec•AÀ pR
’i¯•tH niÍÅ a½sriŠNM.
9
öQji
pHtiÇniÝ™ niÍ"ew yAÒyHŠiwyiÇ
niÍ"ew eedvmA›• yEhAv mirYAmi
EnAw… ecyHttH oAÄ—iÆk.
10
niÍÅ orAÅŠH qeÙÜiluM kwM ekA
w…ÆEÛAÅ pNyvsHt… vAÍiŠAÀ av
eÀR vI“iElÆ eclÂ¯tH.
11
niÍÅ puRÏ
niÇŠNM. niÍÅ kwM ekAw…˜vÀ
pNyvsHt… niÍÅÆ puRÏ ekAìuv
Ý t¯M.
12
avÀ o¯ driánAeNÜiÇ tni
Æ §w… pk¯• vOÍLAyiriŠAM
ayAÅ trik. Œ pNyvsHt… niÍÅ
rAÒi m…}uvÀ vc•@ekAìiriŠ¯tH.
13
qlÂA
sAyAˆ˜iluM Œ pNyvsHt… ayA
ÅÆ tiric•@ nÇkNM. aE–AÅ avnH
vOÍÅ Dric•H ŸRÍAM. avÀ niÍeL
a½#hiÆky…M EnrAy jIvitmAy…M
nlÂ èv]˜iyAy…M niÍ"ew eedvmA
›• yEhAv a« sVIkriÆky…M
ec•@M.
14
þdriá½M buÖim…“@™v½mAy o¯
œliŠAren niÍÅ vÉiŠ¯tH. avÀ
o¯ yi AEylukArEnA niÍ"ew ngr
ÍLiÇ tAmsiÆ• viEdziEyA Œyiri
ŠAM.
15
aveÀR œli qÝM sUrYAsHtmy
˜i½ m…Ûute• ekAw…˜iriŠNM. kAr
NM, avÀ Œ pNe˜ Œæyic•@ jIvi
Æ•v½M driá½mANH. niÍÅ av½
pNM ekAw…ŠAti¯•AÇ avÀ yEhAv
EyAwH niÍÅeŠtier prAtie–w…ky…M
a« niÍÅÆ pApmAyi˜I¯ky…M
ec•@M.
16
þmŠÅ ecyHt et·inH mAtApitAŠeL
vDiŠ¯tH. mAtApitAŠ"ew et·inH mŠ
eLy…M vDiŠ¯tH. sVyM ecyHt et·i½
mAÒEm o¯ven vDiŠAvU.
17
þviEdzikL@ewy…M anAT¯ewy…M
nIti ŸR–… v¯ÑM. viDvy…ew vOM
oriŠluM pNymAyi vAÍ¯tH.
18
niÍÅ
öQjipHtiÇ pAve–“ awimkLAyiruÝ
ev•tH oAÄ—iÆk. niÍ"ew eedvmA
›• yEhAv niÍeL aviewniÝM
EmAci–ic•@ ekAìuvÝ. atinAlANH
niÍÅ pAvÍÅÆEvìi öÍeneyA
eŠ ec•Nem•H {AÀ niÍELAw@ pRy…
•tH.
19
niÍ"ew vyliel viLvu niÍÅ
EzKriÆEÛAÅ ›Rc•@ DAnYM aview
niÍÅ mRÝvc•@ qÝ vrAM. a« tiri
ec•w…ŠAÀ niÍÅ EpAk¯tH. atH viEdzi
kÅÆM anATÄÆM viDvkÅÆM Evìi
y…™tANH. avÄŠAyi niÍÅ ›ER
DAnYM aviewyi“i“@ EpAyAÇ niÍ"ew
qlÂA ecyHtikLiluM niÍ"ew eedvmA
›• yEhAv niÍeL a½#hiÆM.
20
olIvu mr˜iel PlM EzKriÆEÛAÅ
niÍÅ atiel zAKkÅ priEzADic•H
avEzxiÆ• olIvH EzKriÆ•tinH
tiriek EpAk¯tH. niÍÅ ŸEp•ic•@
EpA›• olIvu PlÍÅ viEdzikÅÆM
anATÄÆM viDvkÅÆM Evìiy…™tA
NH.
21
niÍÅ m…ÙiriEÃ“˜iÇniÝM
m…Ùiri EzKriÆEÛAÅ, ŸEp•ic•@EpAy
m…Ùirieyw…ŠAÀ niÍÅ tiriek EpAk
¯tH. Œ m…ÙirikÅ viEdzikÅÆM anA
TÄÆM viDvkÅÆM Evìiy…™tANH.
22
öQjipHtiÇ niÍÅ pAve–“ awimkLA
yi¯Ýev•H niÍÅ oAÄ—iÆk. atinA
lANH öŠArYÍÅ pAvÍÅÆEvìi
ec•Nem•H niÍELAwu {AÀ ŒvzYe–
w…•tH.
þrìuEpÄ t—iÇ o¯ tÄŠM ŸìA›
EÛAÅ niÍÅ EkAwtiyiElÆ
EpAkNM. Œ¯ew BAgmANH zrieyÝM
Œ¯EwtANH ete·ÝM nYAyADipãAÄ
niËyiŠe“.
2
orAeL cA“vARuekAìH
awiŠNem•H nYAyADipÀ niËyi
c•AÇ, ayAeL nilÏ km}H˜i kiwÑM.
nYAyADipÀ EnAŠiniÇEŠ EveReyA
rAÅ aven awiŠNM. ›·e˜ Œæyi
c•iriÆM atieÀR zi•y…M.
3
Œery…M
niÍÅ nAløtH awiyiÇ œw…tÇ awiŠ
¯tH. orAeL niÍÅ nAløtiÇ œw…tÇ awi
c•AÇ ayA"ew jIvitM niÍÅÆ èDAn
melÂ•H atH sUci–iÆM.
4
þDAnYM emtiŠAÀ m]ge˜ ŸpEyAgiÆ
EÛAÅ a« B•iÆ•« twyAÀ niÍÅ
atieÀR vAyH m†w¯tH.
5
þo•ic•@ tAmsiÆ• rìu sEhAdr
ãAriÇ o¯vÀ puÒãArilÂAet mric•AÇ
ayA"ew BArY ›w…Mb˜i½ puR˜H orp
riciten vivAhM k}iŠ¯tH. av"ew
BÄÃvieÀR sEhAdrÀ aveL BArYyA
Æky…M av"mAyi eelMgikbÓ˜i
ElÄe–w…ky…M ec•NM. av"ew BÄÃ
vieÀR sEhAdrÀ avELAwH o¯ BÄ˜]
sEhAdreÀR kwm niÄv•hiŠNM.
6
an
ÙrM avÅÆìA›• ŒdYe˜ ›“i
mric•@ EpAyveÀR Ep¯ te• sVIkri
ŠNM. mric• sEhAdreÀR nAmM aÍen
yi AEyliÇniÝM mA’uEpAkilÂ.
7
teÀR sEhAdreÀR BArYey sVIkri
ŠAÀ ayAÅ o¯ŠmelÂÜiÇ sEhAdreÀR
BArY p“N˜iel sE—LnÐl˜H EntA
Š"ew aw…E˜Æ eclÂNM. q•i“vÅ
EntAŠELAwH öÍen pRyNM, üqeÀR
BÄÃvieÀR sEhAdrÀ teÀR sEhA
dreÀR nAmM yi AEyliÇ nilniÄÃÀ
mwi kANiÆÝ. avÀ o¯ BÄ˜]sEhA
dreÀR kwm qE•Awu niÄv•hiŠAÀ mwi
ÆÝ.ý
8
anÙrM ngrEntAŠÅ ayAeL
viLic•@ v¯˜i sMsAriŠNM. ayAÅ
Xdy kAWinYEÃew üqniŠveL Evìý
qÝ pR’AÇ,
9
sEhAdrp‰i EntAŠ
"ew m…ÛiÇ aveÀRyw…E˜Æ vrNM.
avÅ aveÀR ec¯–H aveÀR kAliÇ
niÝM a}iŠNM. anÙrM avÅ av
eÀR m…KÏ «–NM. avÅ öÍen pRy
NM, üsEhAdreÀR ›w…MbM vLÄÃ˜v
EnAwH öÍen EvNM ec•uvAÀ!ý
10
an
ÙrM Œ sEhAdreÀR ›w…MbM yi AEy
liÇ üec¯–… nIŠe–“veÀR ›w…MbMý
q•Riye–w…M.
11
þrìuEpÄ prsHprM Ž·@m…“iey•iri
Še“. o¯veÀR BArY teÀR BÄÃvien
25

shAyiŠAen˜ieyÝmiriŠe“. pE•
avÅ mE·yA"ew rhsYBAgÍLiÇ piwi
Š¯tH.
12
avÅ aÍen ecyHtAÇ av
"ew eek ev“iŠLyNM. avELAwH a½
tApM pAwilÂ.
13
þvYAj¬Šm…pEyAgic•H jnÍeL
vÉiŠ¯tH. vLer BArm…™EtA BArmilÂA
˜EtA Œy ¬ŠÍÅ ŸpEyAgiŠ¯tH.
14
vlu«M ecRu«mAy aLvu pAÒÍ"M
niÍ"ew vI“iÇ ŸpEyAgiŠ¯tH.
15
ätY
mAy ¬ŠÍ"M aLvuk"M ŸpEyAgi
ŠNM. aE–AÅ niÍ"ew eedvmA›•
yEhAv niÍÅÆ t¯• ®miyiÇ niÍÅ
dIÄGkAlM jIviÆM.
16
vYAj¬ŠÍ"M aL
vuk"M ŸpEyAgic•H jnÍeL vÉiÆ•
ver niÍ"ew eedvmA›• yEhAv
evRuÆÝ. aet, et·@ ec•@•ver
avÀ evRuÆÝ.
aaaammmmAAAAEEEEllllkkkkYYYYÄÄÄÄ nnnnzzzziiii––––iiiiŠŠŠŠeeee––––wwwwNNNNMMMM
17
þniÍÅ öQjipHtiÇniÝM v¯EÛAÅ
amAElkYÄ niÍELAewAÙA¹ ecyHt
et•H oAÄ—iÆk.
18
amAElkYÄ eedve˜
Œdric•ilÂ. •INit¯M d…Äb•l¯mAyi¯•
niÍeL avÄ Œƒmic•@. qlÂAvriluM
pi•iÇ vLer emelÂ nw•i¯• niÍ"ew
Œ"keL avÄ ekAÝ.
19
atinAÇ
niÍÅ amAElkY¯ew sHmrNeyE–AluM
öQ ElAkÏniÝM tkÄŠNM. niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv niÍÅÆ nÇ›•
EdzE˜Šu èEvziÆEÛAÅ EvNM niÍ
L« ec•AÀ. aview avÀ ¡·@m…™
qlÂA zÒ@ŠLiÇniÝM niÍÅÆ viæmM
nÇ›M. pE• amAElkYer nzi–iŠAÀ
mRŠ¯tH!
ŒŒŒŒddddYYYY vvvviiiiLLLLeeeevvvvwwww…………––––HHHH
þniÍ"ew eedvmA›• yEhAv ni
ÍÅŠu t¯• nA“iElŠH niÍÅ
ŸwÀ èEvziÆM. niÍÅ Œ EdzM eekv
ze–w…Ïky…M atiÇ vsiÆky…M
ec•@M.
2
yEhAv niÍÅÆ t¯• ®miyiÇ
vL¯• viLvukÅ niÍÅ smAhriŠNM.
ŒdYe˜ viLvH niÍÅ œwkLilAŠNM.
anÙrM niÍÅ EzKric• viLvieÀR
ŒdYBAgM niÍ"ew eedvmA›• yEhAv
etre’w…Æ• teÀR vi²ÖBvn˜i
ElÆ ekAìuvrNM.
3
aview aE–AÅ
²æ<x nwÏ• puErAhiteÀRyw…
E˜Æ EpAvuk. avEnAwH öÍen pR
y…k, ü{ÍÅŠH ›ER ÐlM trAem•H
yEhAv {Í"ew pUÄv•ikãAErAwH vAgH
dAnM ecyHti¯Ý. öÝ {AÀ öview
v•tH nieÀR eedvmA›• yEhAvEyAwH
{AÀ öQ nA“iel˜i qÝ pRyAnANH.ý
4
þanÙrM puErAhitÀ niÍ"ew œw
qw…ŠNM. avntH niÍ"ew eedvmA
›• yEhAvy…ew yAgpIW˜inu m…Ûi
liwNM.
5
anÙrM niÍ"ew eedvmA›•
yEhAvy…ew m…ÛiÇ niÍÅ öÍen pR
yNM+ üqeÀR pUÄv•ikÀ al’u tiri
’u nw•i¯• o¯ arAmYnAyi¯Ý.
avÀ öQjipHtiElŠ@ EpAyi aview
tAmsic•@. avieweyÏEÛAÅ aveÀR
26
›w…Mb˜iÇ ›Rc•MgÍEL ŸìAyi¯Ý
Z. pE• öQjipHtiÇ avÀ o¯ mhAjn
tyuM aEnkM Ep¯™ zåmAy o¯ rAxH
vumAyi˜IÄÝ.
6
öQjipHt…kAÄ {ÍELAwH
EmAzmAyi ep¯mARi. avÀ {ÍeL awi
mkLAŠi. avÀ {ÍeL pIfi–iÆky…M
{ÍeLeŠAìH kWinmAyi pNieyw…–i
Æky…M ecyHt….
7
aE–AÅ {ÍÅ, {Í
"ew pUÄv•ik¯ew eedvmAy yEhAv
EyAw… èAÄØiÆky…M avÄeŠtier
prAtie–w…ky…M ecyHt…. yEhAv {Í
"ew èAÄØn EkÅÆky…M ecyHt….
{Í"ew èzHnÍ"M {Í"ew kWinA
ÖVAnvuM {Í"ew yAtny…M avÀ
kìu.
8
anÙrM yEhAv teÀR mhtVvuM
zåiy…mupEyAgic•H {ÍeL öQji
pHti½ puRE˜Æ ekAìuvÝ. mhAtH-t
Í"M awyALÍ"M avÀ ŸpEyAgic•@.
atH-tÍÅ avÀ èvÄ˜ic•@.
9
aÍen
avÀ {ÍeL öQ ÐlE˜Æ ekAìu
vÝ. aEnkM nãkÅ niR’ öQ ÐlM
avÀ {ÍÅÆ tÝ.
10
yEhAEv,
öE–AÅ {AÀ, aeÍniÆ nÇkiy ®mi
yiel ŒdYviLvH aÍyHŠAyi“u ekAìu
v•iriÆÝ.ý
þanÙrM niÍÅ viLvH, niÍ"ew eed
vmA›• yEhAvy…ew m…Ûili“H nmsHk
ric•H aven ŒrADiŠNM.
11
anÙrM
niÍÅ o•ic•H o¯ sdY ŸÎky…M niÍ
ÅÆM niÍ"ew ›w…Mb˜i½M eedvmAy
yEhAv nÇkiy nãkÅ ŒsVdiÆky…M
EvNM. av niÍÅ ElvY¯M niÍELA
ewA–M vsiÆ• viEdzik"mAyi p»v
yHÆky…M EvNM.
12
þqlÂA m†•AM vÄxvuM dzAMzÍL@ew
vÄxmAyiriŠNM. Œ vÄxM, niÍ"ew
viLvieÀR p˜ielA•H ElvYÄÆM niÍ
"ew öwyiÇ vsiÆ• viEdzikÅÆM
viDvkÅÆM anATÄÆM nÇkNM.
aE–AÅ avÄŠH qlÂA ngrÍLiluM sm]
ÖmAyi B•Nm…ìA›M.
13
niÍ"ew eedv
mA›• yEhAvEyAwH niÍÅ öÍen pR
yNM, üqeÀR viLvieÀR vi²Ö BAgM
{AÀ qeÀR vI“iÇ niÝM puRe˜w…Ï.
{AntH ElvYÄÆM viEdzikÅÆM anA
TÄÆM viDvkÅÆM nÇki. nI qniÆ
t• klønkeLlÂAM {AÀ a½sric•@.
nieÀR klønkLielA•uEpAluM a½sri
ŠAÀ {AÀ vis—tM kANic•ilÂ. {AÀ
av mRÆky…M ecyHti“ilÂ.
14
d…+KitnAyi
¯•E–AÅ {AÀ öQ B•NM ti•i“ilÂ.*
öQ B•NM EzKriÆEÛAÅ qniŠH a²
Öiy…ìAyi¯•ilÂ.* ötiÇ aløM EpAluM
{AÀ mric•vÄŠAyi smÄ–ic•i“ilÂ.
dddd…………++++KKKKiiiittttnnnnAAAAyyyyiiii¯¯¯¯••••EEEE––––AAAAÅÅÅÅ ............ ttttiiii••••iiii““““iiiillllÂÂÂÂ eedvM
avÄÆ nÇkiy nãkeLÆRic•H ŒhÂAdi
ÆvAnANH jnÍÅ öQ B•NM k}iÆ•tH.
atinAÇ d…+KEvLkLilupEyAgiÆ• B•
N˜iÇ ni•Ak¯tH ötH.
ööööQQQQ ............ aaaa²²²²ÖÖÖÖiiiiyyyy…………ììììAAAAyyyyiiii¯¯¯¯••••iiiillllÂÂÂÂ yEhAvey
mhtVe–w…Ï• ŒEGAxEvLyiÇ m·@
jnÍÅ öQ B•NM k}iŠ¯tH q•AyiriŠAM
ötinÄØM.
qeÀR eedvmA›• yEhAvyAy aÍ

ey {AÀ a½sric•@. aÍH qE•Aw@
kløic•etlÂAM {AÀ ecyHt….
15
aÍy…ew
vi²Ö g]h˜iÇniÝM sVÄ‹˜iÇ
niÝM tAE}Æ EnAÆky…M yi AEyÇj
ntey a½#hiÆky…M ecyHt…. aÍH
{ÍÅÆ t• ®mieyy…M a½#hiEŠEm.
öQ ®mi, aEnkM nãkÅ niRc• öQ ®mi,
{ÍÅÆ trAem•H aÍHH {Í"ew
pUÄv•ikÄÆ vAgHdAnM ecyHti¯Ý.ý
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy…………eeeewwww kkkklllløøøønnnnkkkkÅÅÅÅ aaaa½½½½ssssrrrriiiiÆÆÆÆkkkk
16
þöQ niymÍ"M c“Í"M a½sriÆ
vAÀ niÍ"ew eedvmA›• yEhAv
öÝ niÍELAw@ kløiÆÝ. niÍÅ pUÄÌ
mnEÈAw…M Œ´AEvAw…M av a½sri
ŠAÀ æÖiÆk.
17
öÝ nI pR’u,
yEhAv nieÀR eedvmA›Ýev•H. av
eÀR v}iyilUew jIviŠAemÝ nI vAgH
dAnM ecyHt…. aveÀR vcnÍÅ piÚw
rAemÝM aveÀR niymÍ"M klønk"M
a½sriŠAemÝM nI vAgHdAnM ecyHt….
avÀ niE•AwH ec•AÀ pRy…•etlÂAM
ec•Aem•H nI pR’u.
18
ö•H yEhAv
niÍeL teÀR sVÙM jntyAyi sVIkri
Æky…M ecyHt…. avÀ niÍÅŠi«
vAgHdAnM ecyHti¯Ý. aveÀR qlÂA
klønk"M niÍÅ a½sriŠNemÝM
yEhAv pR’i¯Ý.
19
yEhAv s]xHwic•
qlÂA jntkeLŠA"M avÀ niÍeL mh
nIymAÆM. avÀ niÍÅÆ sHt…tiy…M
kIÄ˜iy…M bµmtiy…M nÇ›M. avÀ
vAgHdAnM ecyHt«EpAel niÍÅ av
eÀR sVÙM vizixHwjntyAvuky…M
ec•@M.ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅÆÆÆÆ™™™™ ssssHHHHmmmmAAAArrrrkkkk zzzziiiillllkkkkÅÅÅÅ
EmAezy…M yi AEyÇ m†–ãA¯M
jnÍELAw@ sMsAric•@. EmAez pR
’u, þ{AÀ niÍÅŠiÝ t¯• klønk
eLlÂAM a½sriÆk.
2
niÍ"ew eedvmA
›• yEhAv niÍÅÆ t¯• ®miyi
ElŠH niÍÅ ŸwÀ te• EyAÄ”AÀndi
kw•H èEvziÆM. a•H niÍÅ vliy
klÂ@kÅ qw…Ï vyHŠNM. Œ klÂ@kLiÇ
›—AyM EtyHÆk.
3
anÙrM Œ klÂ@k
LiÇ öQ klønk"M vcnÍ"M q}utiv
yHÆk. EyAÄ”AÀndi kwÆEÛAÅ EvNM
niÍÅ ö« ec•AÀ. q•i“H, eedvmAy
yEhAv niÍÅÆ t¯• aEnkM nãkÅ
niR’ ®miyiElŠH niÍÅÆ èEv
ziŠAM. niÍ"ew pUÄv•ikãA¯ew eedv
mAy yEhAv niÍÅŠH öQ ®mi vAgHdAnM
ecyHti¯Ý.
4
þEyAÄ”AÀndi kw•ti½ EzxM niÍÅ
öÝ {AÀ niÍELAw@ kløic• kArYÍÅ
ec•NM. ŽbAÇmlyiÇ klÂ@kÅ ÐA
piÆky…M ati½ ›—AyM pU²ky…M
EvNM.
5
niÍ"ew eedvmA›• yEhAv
yHÆEvìi yAgpIWM ŸìAÆvA½M ›ER
klÂ@kÅ ŸpEyAgiŠNM. öQ klÂ@kÅ m…Ri
ŠAÀ ö¯ÛAy…DÍÅ ŸpEyAgiŠ¯tH.
6
niÍ"ew eedvmA›• yEhAvyHÆ
yAgpIWm…ìAŠAÀ ecÏklÂ@k"M Ÿp
EyAgiŠ¯tH. öQ yAgpIW˜iÇ niÍ"ew
27
eedvmA›• yEhAvyHÆ EhAmyAgM
aÄ–iÆk.
7
aview niÍÅ smADAnb
likÅ aÄ–iÆky…M a« B•iÆky…M
EvNM. aview niÍ"ew eedvmA›•
yEhAvEyAewA–M B•iÆky…M ŒhÂAdi
Æky…M ec•@k.
8
niÍÅ ÐApiÆ•
klÂ@kLiÇ öQ ŸpEdzÍÅ qlÂAM q}uti
vyHŠNM. ŒÄÆM q"–˜iÇ vAyiŠA
vu•viDM EvNM q}utAÀ.ÿ
zzzzAAAApppp˜˜˜˜iiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnniiiiyyyymmmmMMMM jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ
aaaaMMMMggggIIIIkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
9
EmAezy…M puErAhitãA¯M yi AEyÇ
jntEyAwAek sMsAric•@. EmAez pR
’u, þyi AEyÇjnEm zAÙrAyi æÖi
Õ! ö•H niÍÅ niÍ"ew eedvmA›•
yEhAvy…ew jntyAyiriÆÝ.
10
ati
nAÇ niÍ"ew eedvmA›• yEhAv pR
y…•etlÂAM niÍÅ ec•NM. {AniÝ
niÍÅÆ t¯• aveÀR niymÍ"M
klønk"M niÍÅ a½sriŠNM.ÿ
11
aEt divsM te• EmAez jnÍELAwH
«wÄÝ pR’u,
12
þniÍÅ EyAÄ”AÀndi
kw•ti½ EzxM ziemEyAÀ, Elvi,
ey¸dA, yiÈAKAÄ, EyAEsPH, ebnYA
mIÀ q•I EgAÒÍÅ egrIsiMpÄv•t
˜iÇ jnÍÅÆ™ a½#hÍÅ vAyi
ŠAÀ niÇŠNM.
13
zApÍÅ vAyiŠAÀ
±EbÀ, gAdH, ŒEzÄ, esbUlUÀ, dAÀ,
nPHtAli q•I EgAÒÍÅ ŽbAÇpÄv•
t˜iluM niÇŠNM.
14
þElvYÄ yi AEyÇjntEyAewA•A
yi Ÿc•˜iÇ öÍen pRy…ky…M EvNM+
15
üvYAjeedve˜ ŸìAŠi rhsYÐAn
Ï vyHÆ•vÀ zpiŠe–“vÀ. cil
pNiŠAÄ twiEyA kElÂA ElAhEmA Ÿp
EyAgic•@ìAÆ• ètimkÅ mAÒmANH Œ
vYAjeedvÍÅ. yEhAv avey evRuÆ
Ý!ý þaE–AÅ qlÂAv¯M pRyNM,
üŒEmÀ!ý
16
þElvYÄ pRyNM, üteÀR mAtA
vienEyA pitAvienEyA a½sriŠAti
riÆky…M avErAwH Œdrvu kA“AtiriÆ
ky…M ec•@•vÀ zpiŠe–“vÀ!ý
þaE–AÅ qlÂAv¯M pRyNM, üŒEmÀ!ý
17
þElvYÄ pRyNM, üayÇŠAreÀR ati
Ä˜i mA·u•vÀ zpiŠe–“vÀ!ý
18
þElvYÄ pRyNM, üaÓEnAwH apmrYAd
yAyi ep¯mARuky…M aven v}iyiÇ
nwÆ•tiÇniÝ et·iÆky…M ec•@•
vÀ zpiŠe–“vÀ!ý þaE–AÅ qlÂAv¯M
pRyNM, üŒEmÀ!ý
19
þElvYÄ pRyNM,
üviEdzikÅÆM anATÄÆM viDvkÅÆM
nIti nÇkA˜vÀ zpiŠe–“vÀ!ý
20
þElvYÄ pRyNM, üsVÙM a–eÀR
BArYy…mAyi eelMgikEv}HcyiElÄe–w…
•vÀ zpiŠe–“vÀ. kArNM avÀ
teÀR pitAvinH apmAnm…ìAÆÝ!ý
21
þElvYÄ pRyNM, üŽetÜiluM tr˜iÇ
e–“ m]gÍ"mAyi eelMgikEv}HcyiElÄ
e–w…•vÀ zpiŠe–“vÀ!ý þaE–AÅ
qlÂAv¯M pRyNM, üŒEmÀ! ý
22
þElvYÄ

pRyNM, üsVÙM sEhAdriy…mAEyA
aÄÖsEhAdriy…mAEyA eelMgikbÓ
˜iElÄe–w…•vÀ zpiŠe–“vÀ!ý
þaE–AÅ qlÂAv¯M pRyNM, üŒEmÀ!
ý
23
þElvYÄ pRyNM, üBArYAmAtAvumAyi
eelMgikbÓ˜iElÄe–w…•vÀ zpi
Še–“vÀ!ý þaE–AÅ qlÂAv¯M pRyNM,
üŒEmÀ!ý
24
þElvYÄ pRyNM, üme·ArAeL
ekAlÂ@•vÀ piwiŠe–“ielÂÜiÇEpAluM
zpiŠe–“vÀ!ü þaE–AÅ qlÂAv¯M pR
yNM, üŒEmÀ!ý
25
þElvYÄ pRyNM, ünixHk
LÜnAy orAeL pNM vAÍi ekAlÂ@•vÀ
zpiŠe–“vÀ!ý þaE–AÅ qlÂAv¯M pR
yNM, üŒEmÀ!ý
26
þElvYÄ pRyNM, üöQ
niyme˜ piÚNyHŠA˜v½M aMgIk
riŠA˜v½M zpiŠe–“vÀ!ý þaE–AÅ
qlÂAv¯M pRyNM, üŒEmÀ!ýÿ
nnnniiiiyyyymmmmMMMM aaaa½½½½ssssrrrriiiiÆÆÆÆ••••ttttiiii½½½½™™™™
aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
þöni, niÍÅ niÍ"ew eedvmA
›• yEhAvey a½sriŠAÀ
jA#t pulÄÏky…M aveÀR klønkÅ
a½sriÆky…M ecyHtAÇ niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv niÍeL ®miyi
lu™ qlÂA rAxHÍÅÆMEmÇ ŒŠi˜IÄ
ÆM.
2
niÍ"ew eedvmA›• yEhAvey
niÍÅ a½sric•AÇ öni pRy…• a½
#hÍeLlÂAM niÍÅÆ lBiÆky…M av
niÍ"EwtAvuky…M ec•@M+
3
þngr˜iluM vyliluM yEhAv
niÍeL a½#hiÆM.
4
yEhAv niÍeL a½#hiÆky…M
aEnkM ›“ikeL nÇ›ky…M ec•@M.
avÀ niÍ"ew ®miey a½#hiÆ
ky…M niÍÅÆ nlÂ viLvu nÇ›ky…M
ec•@M. niÍ"ew m]gÍeL avÀ a½#
hiÆky…M avyHŠH aEnkM ›“ik"ìA
vAÀ a½vdiÆky…M ec•@M. niÍ"ew
qlÂA p²ŠiwAÍeLy…M ›’Aw…keLy…M
avÀ a½#hiÆM.
5
niÍ"ew ekA“k"M
pAÒÍ"M yEhAv a½#hic•H B•NM
ekAì… niRyHÆM.
6
yEhAv niÍeL qlÂA
yHE–A}uM niÍ"ew qlÂA èv]˜iyiluM
a½#hiÆM.
7
þniÍÅeŠtier y…Ö˜i½ v¯•
niÍ"ew zÒ@ŠeL EtAløiŠAÀ yEhAv
niÍeL shAyiÆM. niÍ"ew zÒ@ŠÅ
niÍÅeŠtier o¯ v}iyilUew vriky…M
Ž}u v}ikLilUew tiriEc•Aw…ky…M ec•@M.
8
þyEhAv niÍeL a½#hic•H niÍ
"ew pÃyÍÅ niRyHÆM. niÍÅ
ec•@• qlÂA kArYÍLiluM avÀ niÍ
eL a½#hiÆM. avÀ niÍÅÆ t¯•
Edz˜H niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv
niÍeL a½#hiÆM.
9
avÀ vAgHdAnM
ecyHt«EpAel yEhAv niÍeL av
eÀR sVÙM vi²ÖjntyAÆM. niÍ"ew
eedvmA›• yEhAvey niÍÅ piÚw¯
ky…M aveÀR klønkÅ a½sriÆky…M
ecyHtAÇ avÀ öÍeneyAeŠ ec•@M.
10
aE–AÅ niÍÅ yEhAvy…ew nAm˜iÇ
viLiŠe–w…•tAyi Œ Edz˜ilu™
28
qlÂAv¯M kA¹M. avÄ niÍeL Bye–
w…ky…M ec•@M.
11
þyEhAv niÍÅÆ DArALM nãkÅ
nÇ›M. avÀ niÍÅŠH DArALM ›“ikeL
t¯M. niÍ"ew p²ŠÅŠH aEnkM kiwA
ÍeL nÇ›M. niÍÅÆ nÇ›em•H
yEhAv niÍ"ew pUÄv•ikãAÄŠH nÇ
kiy vAgHdAnm½sric•H Œ ®miyiÇ
avÀ nlÂ viLvu nÇ›M.
12
yEhAv
teÀR DnYmAy a½#hÍ"ew klvR
«RÆM. niÍ"ew ®miyiÇ yEhAv yTA
smyM m} ep•iÆM. yEhAv qlÂA èv]
˜ikLiluM niÍeL a½#hiÆM. aEnkM
jntkÅŠu kwM ekAw…ÆvA½M pNM
niÍÅÆìA›M. niÍÅŠAke“ avriÇ
niÝM oÝM kwM vAEÍìiy…M vrilÂ.
13
yEhAv niÍeL tleyE–AelyANH
ŒÆ•tH, vAlienE–AelylÂ. niÍÅ
oQ•tY˜ilAyiriÆM, tA}HcyillÂ. {AÀ
niÍELAwH ö•@ pRy…•, niÍ"ew eedv
mA›• yEhAvy…ew klønkÅ niÍÅ
ecvieŠAìAEl aÍen sMBviÕ. öQ
klønkÅ niÍÅ æÖEyAew a½sri
ŠNM.
14
{AÀ niÍÅŠiÝ nÇ›• vcn
ÍLiÇ o•iÇniÝEpAluM vYticliŠ
¯tH. öQ vcnÍeL vi“H vlEÃE“A
öwEÃE“A niÍÅ tiriy¯tH. m·@ eedv
ÍeL piÚw¯kEyA aver ²æ<xiÆ
kEyA ec•¯tH.
nnnniiiiyyyymmmmMMMM aaaa½½½½ssssrrrriiiiŠŠŠŠAAAA˜˜˜˜
ttttiiii½½½½™™™™ zzzzAAAAppppÍÍÍÍÅÅÅÅ
15
þniÍ"ew eedvmA›• yEhAv niÍ
ELAw@ pRy…• kArYÍÅŠH niÍÅ ecvi
ekAw…ŠAti¯•AÇ- {AÀ niÍELAwiÝ
pRy…• klønk"M niymÍ"M niÍÅ
a½sriŠAti¯•AÇ- öQ d…ritÍÅ
niÍÅÆ sMBviÆM+
16
þngr˜iluM vy
liluM yEhAv niÍeL zpiÆM.
17
niÍ
"ew ›“keLy…M pAÒÍeLy…M yEhAv
zpiÆky…M avyielA•iluM ŒhArmi
lÂAtAvuky…M ec•@M.
18
yEhAv niÍeL
zpiÆky…M niÍÅŠH aDikM ›“ik"
ìAkAtiriÆky…M ec•@M. avÀ niÍ
"ew ®miey zpiÆky…M niÍÅÆ nlÂ
viLvH lBiŠAtAvuky…M ec•@M. avÀ
niÍ"ew m]gÍeL zpiÆky…M avyHŠH
›“ik"ìAvAtAvuky…M ec•@M. niÍ
"ew m…}uvÀ p²Æ“ikeLy…M ›’Aw…
keLy…M avÀ zpiÆM.
19
qlÂAyHE–A}uM
niÍ"ew qlÂA èv]˜ikLiluM yEhAv
niÍeL zpiÆM.
20
þniÍÅ tiã ec•@ky…M yEhAvyiÇ
ni•H vYticliÆky…M ecyHtAÇ avÀ
niÍÅÆ d…ritÍÅ v¯ÏM. niÍÅŠH
qlÂA èv]˜ikLiluM nirAzy…M ›}–Í
"m…ìA›M. niÍÅ vLer EvgM pUÄÌ
mAy…M nziÆMver avÀ a« «w¯M.
niÍÅ avniÇniÝM vYticlic•H av
en ŸEp•ic•tinAlANH avÀ aÍen
ec•@•tH.
21
niÍÅ mriÆMver yEhAv
niÍÅÆ mArkErAgÍÅ v¯ÏM. niÍÅ
EpA›• nA“iÇni•H niÍÅ ölÂAtA›•
«ver a«ìA›M.
22
yEhAv niÍeL

ErAgÍÅ, pni, nIÄeŠ“H q•ivekAìu
zi•iÆM. yEhAv niÍÅÆ ekAw…M §wu
nÇ›ky…M m}yilÂAtAÆky…M ec•@M.
§w…M ErAgvuM m†lM niÍ"ew viLvukÅ
nziÆM. niÍÅ nzi–iŠe–w…Mver öQ
d…ritÍeLAeŠ sMBviÆM!
23
ŒkAz˜H
EmGÍ"ìAyiriŠyilÂ- mi½Šiy oAw…
EpAelyiriÆM ŒkAzM. niÍÅÆ kI}i
lu™ ®mi ö¯Ûu EpAel ŸRc•«mAyiri
ÆM.
24
yEhAv m} ayyHŠAtiriÆky…M
mNluM epAwiy…M mAÒM ŒkAzÏniÝM
vI}uky…M ec•@M. niÍÅ nziÆM ver
a« niÍ"ew EmÇ vI¹ekAìiriÆM.
25
þniÍ"ew zÒ@ŠÅ niÍeL EtAløi
ŠAÀ yEhAv a½vdiÆM. niÍÅ o·
v}iyilUew zÒ@ŠELAEw·@m…“AÀ EpA›em
ÜiluM Ž}u v}iyilUew niÍÅ avriÇ
niÝM citRi oAw…M. niÍÅÆ sMBviÆ•
d…ritÍÅ ®miyilu™ qlÂAvery…M By
e–w…ÏM.
26
niÍ"ew m]tzrIrÍÅ kA“@
m]gÍÅÆM p•ikÅÆM ŒhArmA›M.
niÍ"ew m]tEdh˜inw…ÏniÝM av
ey Bye–w…˜i oAwiŠAÀ Œ¯m…ìAvilÂ.
27
þyEhAv öQjipHt…kA¯ewEmÇ ecyH
t«EpAel niÍeLy…M p¯ŠÅ ekAìu
zi•iÆM. m…}kÅ, m…RivukÅ, cirÍH «w
Íi EBde–w…ÃnAvA˜ ErAgÍÅ ekA
ìH avÀ niÍeL zi•iÆM.
28
yEhAv
niÍeL ŸãAdMekAìH zi•iÆM. avÀ
niÍeL aÓtekAìH sM&mi–iÆM.
29
pkÇ evLic•˜iÇ niÍÅŠH aÓen
E–Ael t–i˜wEyìiv¯M. niÍÅ qlÂA
èv]˜ikLiluM prAjye–w…M. vIìuM
vIìuM jnÍÅ niÍeL m…RiEvløiÆky…M
niÍ"ew sADnÍÅ EmAxHwic•@ ekAìu
EpA›ky…M ec•@M. niÍeL r•iŠAÀ
Œ¯M ŸìAyiriÆky…milÂ.
30
þniÍÅŠH o¯ OIy…mAyi vivAhM
niËyiÆemÜiluM me·A¯vnH av"mAyi
eelMgikbÓÍ"ìA›M. niÍÅ o¯
vIw…pNiy…M. pE• atiÇ niÍÅ tAm
siÆkyilÂ. niÍÅ m…ÙiriEÃ“M vc•@
piwi–iÆemÜiluM niÍÅ atiÇni•H
oÝM EzKriÆkyilÂ.
31
jnÍÅ niÍ"ew
m…ÛiÇ vc•H niÍ"ew p²ŠeL ekAlÂ@M.
pE• niÍLtieÀR mAMsM o“@M B•iÆk
yilÂ. avÄ niÍ"ew k}utkeL piwic•@
ekAìuEpA›M. avey niÍÅŠH tiriek
triky…milÂ. niÍ"ew Œw…keLy…M avÄ
piwic•@ ekAìuEpA›M. niÍeL shAyi
ŠAÀ Œ¯M ŸìA›kyilÂ.
32
þniÍ"ew puÒãAery…M puÒimAer
y…M piwic•@ekAìuEpAkAÀ anYrAxH
ÍÅ a½vdiŠe–w…M. niÍÅ niÍ"ew
›“ikÅŠAyi qÝM tirc•iÇ nwÏM.
niÍ"ew kÎkÅ •INic•H aÓmAyi
˜I¯M. niÍÅ etry…emÜiluM niÍÅŠ
ver keìÃnAvilÂ. eedvM niÍeL
shAyiÆky…milÂ.
33
þniÍÅŠRiyilÂA˜ o¯ jnt niÍ
"ew viLvuk"M niÍÅ aÖVAnic•@ìA
Šiy sADnÍ"M qw…Ï ekAìuEpA›M.
avÄ niÍeL zkAriÆky…M niÍELAwH
EmAzmAyi ep¯mARuky…M ec•@M.
34
niÍÅ
kA¹• kArYÍÅ niÍeL &AÙrAÆM!
35
yEhAv niÍeL ŸNŠAnAvA˜
epA™ÇekAìH zi•iÆM. niÍ"ew m…“@
kLiluM kAlukLilumAyiriÆM Œ epA™
lukÅ. niÍ"ew pAdMm…tÇ tlver zrIr
˜ieÀR qlÂA BAgÍLiluM Œ epA™lu
kÅ ŸìA›M.
36
þyEhAv niÍeLy…M niÍ"ew rAjA
vieny…M d†er niÍÅŠRiyA˜ o¯ rAjY
E˜ŠH oAwiÆM. niÍ"M niÍ"ew pUÄv•i
kãA¯M oriŠluM Œ rAjYM kìi“ilÂ.
aview niÍÅ klÂiluM twiyilum…ìA
Šiy vYAjeedvÍeL ²æ<xiÆM.
37
y
EhAv niÍeL ayyHÆ• rAjYÍLiÇ
niÍÅÆìA›• d…ritÍLiÇ jnÍÅ
ŒGAtEm·EpAelyA›M. avÄ niÍeL
prihsiÆky…M niÍeL–·i d…xic•@ pR
y…ky…M ec•@M.
pppprrrrAAAAjjjjyyyy˜˜˜˜iiii½½½½™™™™ zzzzAAAAppppMMMM
38
þniÍ"ew vylukÅ DArALM DAnYM
viLyiÆM. pE• niÍ"ew viLevw…–H
›REc• ŸìAœ. kArNM, niÍ"ew viLvu
kÅ ev“@ŠiLikÅ tiÝM.
39
niÍÅ m…Ùiri
EÃ“ÍÅ vc•@ piwi–iÆky…M avyiÇ
kWinAÖVAnM ec•@ky…M ec•@M. pE•
atiÇni•H m…Ùiri pRiŠAEnA vI’u
›wiŠAEnA niÍÅŠAvilÂ. kArNM av
eylÂAM pu}uŠÅ tiÝ nzi–iÆM.
40
niÍ
"ew ®miyielÛAw…M olivumrÍ"ìA›M.
pE• olIevÌy…ìAŠAÀ niÍÅÆ
k}iy…kyilÂ. kArNM av epA}i’u
vINH cI’uEpA›M.
41
niÍÅŠH puÒãA
¯M puÒimA¯M ŸìA›M. pE• niÍÅŠv
er vLÄÃnAvilÂ. kArNM aver cilÄ
piwic•@ekAìuEpA›M.
42
niÍ"ew vylu
kLilu™ mrÍ"M ev“@ŠiLikÅ nzi–i
ÆM.
43
niÍÅŠiwyiÇ vsiÆ• viEdzi
kÅŠH œw…tÇ zåi lBiÆM. niÍÅÆ™
zåiy…M nxHwe–w…M.
44
niÍÅÆ kwM trA
½™ pNM viEdzikÅÆìA›M. q•AÇ
avÄÆ kwM ekAw…ŠAÀ niÍÅŠH pNm…
ìAkilÂ. tl zrIre˜ niy×iÆMEpAel
avÄ niÍeL niy×iÆM. niÍÅ vAlu
EpAelyA›M.
45
þöQ zApÍeLlÂAM niÍÅÆìA›M.
niÍÅ nziÆMver av niÍeL piÚw
Ä•H piwiÆÝìA›M. kArNM niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv pR’etAÝM
niÍÅ ecvieŠAìilÂ. avÀ niÍÅÆ
t• klønk"M niymÍ"M niÍÅ a½s
ric•ilÂ.
46
niÍeLy…M niÍ"ew piÀgA
mikeLy…M eedvM viDic•@ k}i’uev•H
öQ zApÍÅ kANiÆM. niÍÅÆìA
›• mhAd…ritÍÅ jnÍeL atH-te–
w…ÏM.
47
þniÍ"ew eedvmA›• yEhAv niÍ
ÅÆ DArALM a½#hÍÅ nÇki. pE•
niÍÅ sEÙAxEÃewy…M sÚxHwi
EyAewy…M aven ²æ<xic•ilÂ.
48
ati
nAÇ yEhAv niÍÅeŠtier ayyHÆ•
zÒ@ŠeL niÍÅ EsviÆM. niÍÅ viz
Æ•v¯M dAhiÆ•v¯M ngHn¯M driá
¯mAyi˜I¯M. yEhAv niÍ"ewEmÇ qw…

ÏmA·AnAvA˜ o¯ BArM ky·i vyHÆM.
avÀ niÍeL nzi–iÆMver niÍÅ
Œ BArM ¡mÆM.
zzzzÒÒÒÒ@@@@rrrrAAAAjjjjYYYY˜˜˜˜iiii½½½½™™™™ zzzzAAAAppppÍÍÍÍÅÅÅÅ
49
þniÍÅeŠtier y…ÖM ec•AÀ
yEhAv vLer d†erni•H o¯ jntey
ekAìuv¯M. niÍÅŠv¯ew BAx mnÈi
lAvilÂ. ŒkAzÏniÝM tA}HÝ v¯•
o¯ k}ukenE–Ael avÄ Evg˜iel
ÏM.
50
avÄ ƒ<rãArAyiriÆM. avÄ v]Ö
ãAer ŒdriŠukyilÂ. ekAc•@›“ikELAwH
avÄ k¯N kA“@kyilÂ.
51
avÄ niÍ
"ew m]gÍeLy…M niÍÅ vLÄÏ• B•
Ne˜y…M qw…ÏekAìuEpA›M. niÍeL
nzi–iÆMver averlÂAM qw…ÏekAìu
EpA›M. avÄ aløM EpAluM DAnYEmA
vIE’A qÌEyA p²ŠeLEyA ec—ri
yAw…keLEyA EkAlAw…keLEyA niÍÅÆ
Evìi avEzxi–iŠilÂ. niÍeL nzi–i
ÆMver qlÂAM avÄ ekAìu EpA›M.
52
þŒ jnt niÍeL vL’H niÍ"ew
ngrÍeL ŒƒmiÆM. niÍ"ew ngr
ÍÅÆ ¡·@M ŸyÄ• zåmAy mtilukÅ
niÍeL sMr•iÆem•ANH niÍÅ k¯«
•tH. pE• Œ mtilukÅ tkÄÝ vI}uM.
niÍ"ew eedvmA›• yEhAv niÍ
ÅÆ t¯• Edze˜ÛAw…m…™ ngrÍÅ
zÒ@ vLy…ky…M ec•@M.
53
niÍÅ vLery
DikM yAtnkÅ a½BviÆM. zÒ@ niÍ
"ew ngrÍÅ vLy…M. avÄ niÍ"ew
B•NM twy…M. niÍÅŠH vLer vizÆM.
sVÙM puÒãAery…M puÒimAery…M ti•
˜Š viz–H niÍÅÆìA›M- niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv niÍÅŠH nÇkiy
›“ik"ew zrIrÍÅ niÍÅ tiÝM.
54
þniÍÅŠiwyilu™ Ž·vuM mAnY½M
dyAluvumAy m½xYÀEpAluM ƒ<rnAyi
˜I¯M. avÀ m·@™vErAwH ƒ<rt kANi
ÆM. tAÀ Ž·vumDikM sHEnhiÆ•
teÀR BArYEyAwH avÀ ƒ<rtkA“@M. jIvi
c•iriÆ• teÀR mŠELAw…M avÀ ƒ<rnA
yiriÆM.
55
avnH ti•AÀ oÝM ölÂA˜
tinAÇ sVÙM ›“ikeL avÀ tiÝM.
Œ mAMsM m·AErAw…M-teÀR sVÙM ›w…Mb
ŠAErAw… EpAluM-avÀ p»vyHŠilÂ! öQ
d…ritÍeLlÂAM niÍ"ew zÒ@ŠÅ niÍ
"ew ngrÍeL vL’H niÍÅŠH yAtn
k"ìA›EÛA}ANH sMBviÆk.
56
þniÍÅŠiwyilu™ Ž·vuM mAnYyuM
dyAluvumAy OI ƒ<ryAyi˜I¯M. ŒÄ
áty…M mAnYty…M m†lM ®miyiÇ kAÇ
cvi“i nwŠAÀ EpAluM œ“AŠA˜vLAN
vÅ. pE• avÅ tAÀ vLer sHEnhi
Æ• teÀR BÄÃviEnAwH ƒ<rt kA“@M.
teÀR sVÙM puÒEnAw…M puÒiEyAw…M
avÅ ƒ<rt kA“@M.
57
avÅ rhsYmAyi
o¯ ›’inH jãEm›M. Œ zi²vieny…M
aEtAewA–M teÀR zrIr˜iÇniÝ v¯
• qlÂA sADnÍeLy…M avÅ B•iÆM.
niÍ"ew zÒ@ŠÅ niÍ"ew ngrÍÅ
vL’H niÍÅÆ yAtnkÅ ŸìAŠAÀ
v¯EÛAÅ öetlÂAM sMBviÆM.
58
þöQ pusHtk˜iel}utiyiriÆ•
qlÂA klønk"M vcnÍ"M niÍÅ a½
sriŠNM. eedvmAy yEhAvy…ew mhtV
pUÄÌvuM BItidAykvumAy nAme˜
niÍÅ ŒdriŠNM. niÍÅ av a½s
ric•ielÂÜiÇ,
59
yEhAv niÍÅÆM niÍ
"ew piÀgAmikÅÆM DArALM yAtnkÅ
nÇ›M. niÍ"ew yAtnk"M ErAgÍ"M
BIkrmAyiriÆM.
60
öQjipHtiÇ niÍÅ
aEnkM yAtnk"M ErAgÍ"M kìu. atH
niÍeL Bye–w…Ïky…M ecyHt….
yEhAv Œ d…ritÍeL niÍÅeŠtirAyi
ekAìuv¯M!
61
ŸpEdzÍ"EwtAy öQ
pusHtk˜iel}utiyi“ilÂA˜ yAtnk"M
ErAgÍ"M EpAluM yEhAv ekAìuv¯M.
niÍÅ nziÆMver avÀ ötH «w¯M.
62
niÍÅŠH ŒkAz˜H n•ÒÍÅ EpAel
Œ"k"ìAkAM. pE• niÍLiÇ ›Rc•@
EpÄ mAÒEm avEzxiÕ. kArNM niÍ
"ew eedvmA›• yEhAvey niÍÅ
ecvieŠAìilÂ.
63
þniÍ"ew rAxHe˜ ŸNÄÏvA½M
niÍELAwH nã kANiÆvA½M yEhAv
yHŠH sEÙAxmANH. a«EpAel te•
niÍeL nzi–ic•H ölÂAtAÆvA½M yEhA
vyHŠH sEÙAxmAyiriÆM. niÍÅ Œ
EdzM niÍ"EwtAÆvAÀ EpA›kyANH.
pE• jnÍÅ niÍeL aviewniÝM
puRÃÆM!
64
yEhAv ElAk˜iel m·@
jnÍÅŠiwyiÇ niÍeL citRiÆM. ®mi
y…ew or·ÏniÝM mE· a·E˜ŠH
yEhAv niÍeL citRiÆM. aview klÂ@
ekAìuM mrM ekAìum…ìAŠiy vYAjeedv
ÍeL niÍÅ ²æ<xiÆM. niÍELA niÍ
"ew pUÄv•ikãAErA oriŠluM ŒrADic•i
“ilÂA˜ vYAjeedvÍLANvÄ.
65
þöQ jntkÅŠiwyiÇ niÍÅeŠA¯
smADAnvuM ŸìAvilÂ. niÍÅÆ viæmi
ŠAÀ oriwvuM kA¹kyilÂ. yEhAv niÍ
"ew mnÈiÇ ŸÇŠNHW niRyHÆM. niÍ
"ew kÌ…kÅŠH •INM EtAÝM. niÍ"ew
mnÈH nirAzekAìu niRy…M.
66
niÍÅ
apkwEÃewy…M sdAByEÃewy…M
jIviÆM. rAÒiyiluM pkluM niÍÅ By
ÆM. niÍÅeŠAriŠluM jIvitM sur•it
mAeN• EtA•luìAvilÂ.
67
èBAt˜iÇ
üeev›E•rmAeyÜiÇ qÝ {AÀ Œzi
ÆÝ. qÝ niÍÅ pRy…M! eev›E•r
mAke“, üèBAtmAeyÜiÇý qÝM pRy…M!
niÍ"ew Ÿ™ilu™ ByMekAìuM niÍÅ
kA¹• BIkr kArYÍÅekAìumANitH.
68
yEhAv niÍeL k–lukLiÇ öQji
pHtiElŠH mwŠi ayyHÆM. niÍÅŠH ori
ŠluM aEÍA“… EpAEkìivrilÂ qÝ
{AÀ pRe’ÜiluM yEhAv niÍeL
aEÍA“yyHÆM. öQjipHtiÇ niÍÅ
sVyM zÒ@ŠÅŠH awimkLAyi vilHŠAÀ
æmiÆM. pE• Œ¯M niÍeL vAÍu
kyilÂ!ÿ
EEEEmmmmAAAAvvvvAAAAbbbbiiiieeeellll kkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ
EhAErbupÄv•t˜iÇ vc•H yEhAv
yi AEyÇjnty…mAyi o¯ krARu
ìAŠi. Œ krAÄ œwAet av¯mAyi,
29

avÄ EmAvAbilAyirieŠ me·A¯ krAÄ
œwiy…ìAŠAÀ yEhAv EmAezEyAw@
kløiÆky…M ecyHt…. ötANH Œ krAÄ.
2
qlÂA yi AEylukAery…M EmAez viLi
c•@ œ“i. avÀ avErAw@ pR’u, þöQji
pHtiÇ yEhAv ecyHtetlÂAM niÍÅ
kìu. PREvAEnAw…M aveÀR ŸEdYAgÐ
ãAErAw…M aveÀR rAjYEÃw… m…}uv½M
ecyHt kArYÍ"M niÍÅ kìu.
3
avÀ
avÄÆ nÇkiy vliy d…ritÍÅ
niÍÅ kìu. avÀ ecyHt awyALÍ"M
atH-tätYÍ"M niÍÅ kìu.
4
pE•
öÝM qÙA¹ sMBvic•et•H niÍÅ
mnÈilAÆ•ilÂ. niÍÅ kì«M Ek“«M
qÙAeN•RiyAÀ yTAÄØ˜iÇ
yEhAv niÍeL a½vdiÆ•ilÂ.
5
yEhAv niÍeL m¯®miyilUew nAlø«
vÄxM nyic•@. Œ smyeÃÝM niÍ
"ew vOÍELA ec¯E–A kIRiE–AyilÂ.
6
niÍ"ew k•iÇ B•Nm…ìAyi¯•ilÂ.
niÍ"ew k•iÇ vIE’A me·eÙÜi
luEmA ›wiŠA½m…ìAyi¯•ilÂ. pE•
yEhAv niÍeL pripAlic•@. niÍ"ew
eedvmAy yEhAv tAnAeNÝ EbADY
e–w…ÃnANH avniÍen ecyHttH.
7
þniÍÅ öQ ÐlE˜ŠH v•E–AÅ
ehzHEbAniel sIEhAÀrAjAvuM bAzA
niel oA•rAjAvuM nm…eŠtier y…Ö
˜i½ vÝ. pE• n—Å aver EtAløi
c•@.
8
anÙrM n—Å av¯ew ®mi k•wŠi
±EbeÀRy…M gAdieÀRy…M ›w…MbÍÅÆM
mnešy…ew p›ti ›w…Mb˜i½M nÇki.
9
öQ krARiel qlÂA klønk"M niÍÅ
a½sriÆkyAeNÜiÇ niÍ"ew qlÂA
èv]˜ikLiluM vijyiÆ•« «w¯M.
10
þö•H niÍeLlÂAv¯M niÍ"ew eedv
mA›• yEhAvy…ew m…ÛiÇ niÇÆk
yANH. niÍ"ew EntAŠ"M niÍ"ew
ŸEdYAgÐãA¯M niÍ"ew m†–ãA¯M me·
lÂAv¯M öviewy…ìH.
11
niÍ"ew BArYmA¯M
›“ik"M niÍÅŠiwyiÇ vsiÆ• viEd
zik"M- niÍÅŠu viR› ev“@•v¯M
ev™M ekAìuv¯•v¯M- oeŠy…ìH.
12
ni
ÍeLlÂAv¯M öview œwiyiriÆ•tH
niÍ"ew eedvmA›• yEhAvy…mAyi
o¯ krARiElŠu èEvziÆ•tinANH.
yEhAv ö•u niÍ"mAyi öQ krARuìA
ÆM.
13
öQ krARilUew yEhAv niÍeL
teÀR sVÙM jntyAÆM. avÀ te•
niÍ"ew eedvmA›ky…M ec•@M. avÀ
niÍELAwi« pR’u. niÍ"ew pUÄv•ik
rAy aéhAM, yAEŠAbH, yisHhAŠH,
q•ivErAwH avnitH vAgHdAnM ecyHti
¯Ý.
14
niÍ"mAyi mAÒmlÂ öQ vAgHdAn
ÍELAewA–m…™ krAÄ yEhAvy…ìAÆ
•tH.
15
n—…ew eedvmAy yEhAvy…ew
m…ÛiÇ öÝ œwiyiriÆ• n—ELAewlÂAM
œwiyANH öQ krAÄ avÀ ŸìAÆ•tH.
q•AÇ öÝ nE—AewA–milÂA˜ n—…ew
piÀgAmikÅÆM œwi EvìiyANH öQ
krAÄ.
16
öQjipHtiÇ n—Å qÍen jIvi
c•@ev•tH niÍÅ oAÄ—iŠNM. n—…ew
mAÄ‹˜ilu™ rAjYÍLilUew nAM qÍen
sÉric•@ q•«M oAÄ—iÆk.
17
av¯ew
aR–…LvAÆ• sADnÍÅ- twiyiluM
klÂiluM sVÄÌ˜iluM ev™iyiluM av¯
ìAŠiy vi#hÍÅ- niÍÅ kìu.
18
n—…ew eedvmA›• yEhAvyiÇniÝM
vYticliÆ• o¯ pu¯xEnA OIEyA
›w…MbEmA EgAÒEmA öelÂ•H ŸR–…v¯
Ïk. m·@ jntk"ew EdvãAer ²æ<xi
ŠAÀ Œ¯M EpAk¯tH. aÍen ec•@•
vÄ kyHpu™«M vixmyvumAy PlÍ
"™ v]•ÍÅ EpAelyANH.
19
þöQ zApÍÅ Ek“ o¯vÀ sVyM smA
DAnic•H öÍen pRE’ŠAM, üqniŠH
öxHwm…™ kArYÍÅ {AÀ ec•@M. qni
eŠA¯ ›}–vuM vriky…milÂ.ý ayAÅÆ
mAÒmlÂ qlÂAvÄÆM -nItimAãAÄÆM
EpAluM -d…ritÍÅ sMBviÆM.
20ü21
ayA
ELAwH yEhAv •miÆkyilÂ. yEhAv
ayAELAwH EkApiÆky…M ayAeL tARumA
RAÆky…M ec•@M. yEhAv ayAeL zi•i
ÆM. yEhAv ayAeL yi AEyÇ EgAÒ
ÍLiÇniÝM EvÄepw…ÏM. yEhAv av
en pUÄÌmAyuM nzi–iÆky…M ec•@M.
öQ pusHtk˜iel}utiyiriÆ• qlÂA
d…ritÍ"M av½ sMBviÆM. ŸpEdzÍ
"ew öQ pusHtk˜iÇ q}utiyiriÆ•
krARuk"ew BAgmANH aŠArYÍÅ.
22
þBAviyiÇ niÍ"ew piÀgAmik¼M
vid†r rAxHÍLiÇniÝ™ viEdzik"M
öQ ®mi qÍen nzi–iŠe–“@ q•Ri
y…M. yEhAv ötiElÆ ekAìuv• ErAg
ÍeL avÄ kA¹M.
23
EdzM m…}uvÀ ŸpEyA
g³nYmA›M -kÏ• gÓkMekAìu nzi
–iŠe–w…ky…M Ÿ–…ekAìH m†w…ky…M
ec•@M. Edz˜H oÝM äxi ecyHti“@ìAvi
lÂ. oÝM vL¯ÝìAvilÂ-kLkÅ EpAluM.
EsAEdAM, EgAEmr, adHmA, esEbAyiM
q•iÍen yEhAv kw…˜ EkApÃÇ
nzi–ic• ngrÍeLE–Ael öviwvuM
nzi–iŠe–w…M.
24
þm·@ rAxHÍÅ m…}uvÀ EcAdiÆM, üöQ
EdzEÃwH yEhAv qÙinANiÍen
ecyHttH? qÙinANvÀ öÒ EkApic•tH?ý
25
Ÿ˜rM ötAyiriÆM+ üav¯ew pUÄv•ik
¯ew eedvmA›• yEhAvyumAy…™
krAÄ avÄ lMGic•@. öQjipHtiÇniÝM
EmAci–iŠe–“E–AÅ avÄ yEhAvy…
mAy…ìAŠiy krAÄ a½sriÆ•tH
avÄ niÄ˜ivc•@.
26
yi AEyÇjnt
m…eÛAriŠluM ŒrADiŠA˜ m·@ eedv
ÍeL ²æ<xic•@ «wÍi. Œ eedvÍeL
ŒrADiŠ¯et•H yEhAv teÀR jnÍ
ELAwH ŒvzYe–“i¯Ý.
27
atinAlANH Œ
Edze˜ teÀR jntEyAwH yEhAv öÒ
mAÒM EkApic•tH. atinAÇ avÀ öQ
pusHtk˜iel}utiyiriÆ• zApÍÅ
m…}uvÀ avÄÆ nÇki.
28
yEhAv av
ErAwH vLer EkApiÆky…M aver tkiwM
mRiÆky…M ecyHt…. atinAÇ avÀ
aver av¯ew nA“iÇniÝM puRÃŠi.
avÀ aver avriÝ vsiÆ• me·A¯
rAjYE˜Šu mA·i.ý
29
þn—…ew eedvmA›• yEhAv rhsY
mAyi vyHÆ• cil sMgtik"ìH. atH
av½ mAÒEm aRiy†. pE• cil kArY

ÍeL–·i avÀ n—ELAw@ pR’u! Œ
ŸpEdzÍÅ nm…ÆM n—…ew piÀgAmikÅ
ÆM nitYmAyi nÇki! qŠAlvuM Œ niy
m˜ilu™ qlÂA klønk"M nAM a½sri
Æky…M EvNM!
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAÄÄÄÄ ttttÍÍÍÍ""""eeeewwww
EEEEddddzzzzEEEE˜˜˜˜ŠŠŠŠuuuu mmmmwwwwÍÍÍÍuuuuMMMM
þ{AÀ pR’ öQ kArYÍeLAeŠ
niÍÅÆ sMBviÆM. a½#hÍ
LiÇni•H niÍÅÆ nãk"M zApÍLiÇ
ni•u d…ritÍ"M ŸìA›M. niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv niÍeL d†er m·u
rAxHÍLiElŠH ayyHÆM. aE–AÅ
niÍÅ öŠArYÍeL–·i ciÙiÆM.
2
Œ
smyM niÍ"M niÍ"ew piÀgAmik"M
niÍ"ew eedvmA›• yEhAvy…ewyw…
E˜ŠH mwÍuM. niÍÅ pUÄÌmnEÈAew
aven piÚw¯ky…M {AÀ niÍÅÆ
öÝ t• klønkÅ m…}uvÀ a½sriÆ
ky…M ec•@M.
3
aE–AÅ niÍ"ew eedvmA
›• yEhAv niÍELAwu k¯NkA“@M.
yEhAv niÍeL vIìuM sVt×rAÆM!
niÍeL citRic• rAxHÍLiÇniÝM
avÀ niÍeL tiriek ekAìuv¯M.
4
®mi
y…ew Ž·vuM aklÍLiElŠH niÍÅ ay
yHŠe–“AÇ EpAluM niÍ"ew eedvmA
›• yEhAv niÍeL viLic•@œ“i avi
ewniÝM ekAìuv¯M.
5
niÍ"ew pUÄv•ik
ÄÆìAyi¯• ÐlE˜ŠH yEhAv niÍ
eL ekAìuvriky…M Œ ÐlM niÍ"Ew
tAvuky…M ec•@M. yEhAv niÍÅÆ nã
kÅ nÇ›ky…M niÍÅŠH pUÄv•ikErŠAÅ
œw…tÇ nãk"ìAvuky…M ec•@M. niÍ
"ew pUÄv•ikÄŠH qŠAlvum…ìAyi¯•
tilumDikM Œ"kÅ niÍÅÆìA›M.
6
niÍ"ew eedvmA›• yEhAv niÍ
eLy…M piÀgAmikeLy…M aven a½sri
EŠì nilyilAÆM. aE–AÅ niÍÅ
yEhAvey niÍ"ew pUÄÌ XdyEÃ
ew sHEnhiÆM. niÍÅ jIviÆky…M
ec•@M!
7
þanÙrM niÍ"ew eedvmA›•
yEhAv Œ d…ritÍeLAeŠ niÍ"ew
zÒ@ŠÅÆ v¯ÏM. kArNM, avÄ
niÍeL evRuÆky…M niÍÅÆ ›}–Í
"ìAÆky…M ec•@M.
8
niÍÅ vIìuM
yEhAvey a½sriÆM. {AÀ niÍÅŠH
öÝ nÇ›• klønkÅ niÍÅ a½sri
Æky…M ec•@M.
9
niÍ"ew eedvmA›•
yEhAv niÍ"ew qlÂA èv]˜ik"M
vijyi–iÆM. avÀ niÍÅŠH aEnkM
›“ikeL t•H a½#hiÆM. avÀ niÍ
"ew p²ŠeL a½#hiÆM -avyHŠH
aEnkM ›“ik"ìA›M. avÀ niÍ"ew
vylukeL a½#hiÆM. aview DArALM
viLvuìA›M. eedvM niÍÅŠH nlÂvnA
yiriÆM. niÍ"ew pUÄv•ikErAwH nã kA“@
•tiÇ ŒhÂAdic•«EpAel yEhAv niÍ
ELAwH nã kA“@•tiluM ŒhÂAdiÆM.
10
p
E• niÍ"ew eedvmA›• yEhAv
niÍELAwu ec•AÀ pRy…• kArYÍÅ
niÍÅ ec•NM. niÍÅ aveÀR kløn
kÅ a½sriÆky…M öQ ŸpEdzÍ"ew
pusHtk˜iÇ q}uti vc•iriÆ• c“
30
ÍÅ piÚw¯ky…M EvNM. niÍÅ niÍ
"ew pUÄÌ mnEÈAewy…M ŒÁEvAew
y…M niÍ"ew eedvmA›• yEhAvey
a½sriŠNM. aE–AÅ öQ nãkÅ niÍ
ÅÆ sMBviÆM.
jjjjIIIIvvvviiiittttEEEEmmmmAAAA mmmmrrrrNNNNEEEEmmmmAAAA
11
þ{AÀ niÍÅŠH öÝ nÇ›• öQ
kløn niÍÅŠH atikWinmlÂ. atH q˜i
–iwiŠAnAvA˜«mlÂ.
12
ü{ÍÅ atu Ek“H
a½sriÆ•tinH sVÄ‹˜iÇ ec•H
ŒrANH {ÍÅÆ Evìi a« ekAìu
vriký qÝ niÍÅ pRyAÀ Evìi öQ
kløn sVÄ‹˜ilumlÂ.
13
öQ kløn niÍL
Íen pRyAniw nÇ›• viDM kwlinŠ
ery…mlÂ, ü{ÍÅ av Ek“½sriÆ•
tinH kwlinŠer ec•H ŒrANH {ÍÅ
ŠAyi ö« ekAìuvrik?ý
14
ölÂ, vcnM
niÍÅÆ vLer aw…ÃNH! a« niÍ
"ew vAyiluM Xdy˜ilumANH. atinAÇ
niÍÅŠH atH a½sriŠAM!
15
þö•H niÍÅÆ jIv½M mrNvuM nã
y…M tiãy…M Ž« EvNemÜiluM etre’
w…ŠAÀ {AÀ avsrM t¯Ý.
16
niÍ"ew
eedvmA›• yEhAvey a½sriŠAÀ
{AÀ ö•H niÍELAw@ kløiÆÝ. aven
piÚw¯vA½M aveÀR klønk"M niym
Í"M c“Í"M a½sriÆvA½M {AÀ
niÍELAw@ kløiÆÝ. aE–AÅ niÍÅ
jIviÆky…M niÍ"ew jnM vÄÖiÆ
ky…M ec•@M. niÍ"ew eedvmA›•
yEhAv niÍÅ èEvzic•H sVÙmAŠAÀ
EpA›• Edz˜H niÍeL a½#hiÆM.
17
pE• niÍÅ yEhAvyiÇniÝM vYti
cliÆky…M aven ecvieŠA™AÀ
vis—tiÆky…M- m·@ eedvÍeL ŒrADi
Æky…M ²æ<xiÆky…M ec•AÀ nyiŠ
e–w…ky…M- ecyHtAÇ,
18
niÍÅ nzi–iŠ
e–w…M. {AÀ niÍeL tAŠI« ec•@Ý!
niÍÅ yEhAvyiÇniÝM vYticli
c•AÇ, niÍÅ èEvziŠA½M sVÙmA
ŠA½M t•ARAyiriÆ•, EyAÄ”AÀndiŠH
qtiery…™ ®miyiÇ niÍÅ aDikkAlM
jIviÆkyilÂ.
19
þöÝ {AÀ niÍÅÆ etre’w…Æ
vAÀ rìu v}ikÅ nÇ›Ý. niÍ"ew
etre’w…–inH sVÄ‹vuM ®miy…M sA•i
kLAkAÀ {AÀ ŒvzYe–w…Ý. jIvitEmA
mrNEmA niÍÅÆ etre’w…ŠAM. ŒdY
E˜tH or½#hmAyiriÆM. mE·tAke“ o¯
zApvuM. atinAÇ jIvite˜ etre’
w…Æk! aE–AÅ niÍ"M niÍ"ew ›“i
k"M jIviÆM.
20
niÍÅ niÍ"ew eedvmA
›• yEhAvey sHEnhiÆky…M aven
a½sriÆky…M ec•@k. aven ori
ŠluM ŸEp•iŠ¯tH. kArNM, yEhAvyA
›Ý niÍ"ew jIvÀ. niÍ"ew pUÄv•ik
rAy aéhAmi½M yisHhAŠi½M yAEŠA
bi½M tAÀ vAgHdAnM ecyHt Edz˜H
yEhAv niÍÅÆ dIÄGAy…Èu nÇ›M.ÿ
EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv ppppuuuuttttiiiiyyyy EEEEnnnnttttAAAAvvvvHHHH
anÙrM EmAez yi AEyÇjnt
EyAwAek öQ vAÆkÅ pRyAÀ31

EpAyi.
2
EmAez avErAw@ pR’u, þqni
ŠiE–AÅ ¾·iyi¯p« vyÈAyi. öni
niÍeL nyiŠAÀ qniŠAvilÂ. yEhAv
qE•Aw@ pR’u, ünI EyAÄ”AÀndi
›Ruek kwÆkyilÂ.ý
3
pE• niÍ"ew
eedvmA›• yEhAv niÍeL Œ nA“i
ElŠH nyiÆM! öQ rAxHÍeL yEhAv
niÍÅÆEvìi nzi–iÆM. niÍÅ av
¯ew ®mi avriÇniÝ Enw…M. pE• EyA
²v niÍeL nyiŠNem•H yEhAv pR
’u.
4
þaEmArYrAjAŠãArAy sIEhAeny…M
oAgieny…M av¯ew rAjYÍeLy…M
yEhAv nzi–ic•@. aEt kArYÍÅ
yEhAv niÍÅÆ Evìi vIìuM ec•@M!
5
öQ rAxHÍeL EtAløiŠAÀ yEhAv
niÍeL shAyiÆM. {AÀ niÍELAwu
ec•AÀ kløic• kArYÍeLlÂAM niÍÅ
avErAwu ec•NM.
6
zå¯M eeDrYzAli
k"M ŒyiriÆk. aver ByŠ¯tH!
kArNM, niÍ"ew eedvmA›• yEhAv
niÍELAewA–m…ìH. avÀ niÍeL eek
evwiy…kEyA ŸEp•iÆkEyA ec•ilÂ.ÿ
7
anÙrM EmAez EyA²vey viLic•@.
EmAez, EyA²vEyAw@ sMsAriÆ•tH
yi AEyliel m…}uvÀ jnty…M EnAŠi
niÝ, þzå½M eeDrYvA½mA›k. av
¯ew pUÄv•ikãAÄŠH nÇkAem•H yEhAv
vAgHdAnM ecyHt ®miyiElŠH öQ jn
ÍeL nI nyiŠNM. öQ ®mi av¯ew
sVÙmA›•tinH yi AEyÇjntey nI
shAyiŠNM.
8
yEhAv nie• nyiÆM.
avÀ sVyM niE•AewA–m…ìA›M. avÀ
nie• eekevwiy…kEyA ŸEp•iÆ
kEyA ec•ilÂ. vYA›le–w¯tH. ByÆk
y…m¯tH!ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz ŸŸŸŸppppEEEEddddzzzzÍÍÍÍÅÅÅÅ qqqq}}}}uuuu««««ÝÝÝÝ
9
anÙrM EmAez ŸpEdzÍÅ q}u«
ky…M atH puErAhitÄÆ nÇ›ky…M
ecyHt…. Elviy…ew EgAÒŠArANH puErA
hitãAÄ. yEhAvy…ew krARieÀR ep“
kM ¡mÆ• EjAliyANv¯EwtH. yi A
Eyliel qlÂA m†–ãAÄÆM EmAez ŸpEd
zÍÅ nÇki.
10
anÙrM EmAez EntAŠ
ELAw@ sMsAric•@. avÀ pR’u, þqlÂA
Ž}u vÄx˜ieÀRy…M avsAn˜iÇ,
sVAt×Y˜ieÀR vÄx˜iÇ, œwAr˜i¯
nALiÇ öQ klønkÅ vAyiÆk.
11
aE–AÅ
yi AEyÇjnt m…}uvÀ niÍ"ew eedv
mA›• yEhAvey avÀ etre’w…
Æ• vi²ÖÐlÏ vÝ kANNM. an
ÙrM niÍÅ ŸpEdzÍÅ jnÍÅÆ EkÅ
Š˜Š viD˜iÇ vAyiŠNM.
12
qlÂAv
ery…M OIkÅ, pu¯xãAÄ, ekAc•@›’u
ÍÅ, niÍ"ew ngrÍLiÇ jIviÆ•
viEdzikÅ aÍen qlÂAvery…M viLic•@
œ“NM. avÄ ŸpEdzÍÅ EkÅÆky…M
niÍ"ew eedvmA›• yEhAvey Œd
riŠAÀ avÄ pWiÆky…M EvNM. aE–AÅ
avÄŠH ŸpEdzÍLiel qlÂAŠArYÍ"M
ec•AÀ k}iy…M.
13
piÀgAmikÅŠH ŸpEdz
ÍÅ aRiyielÂÜiÇ avÄ a« EkÅŠ
NM. niÍ"ew eedvmA›• yEhAvey
ŒdriŠAÀ niÍÅ pWiŠNM. niÍÅ
niÍ"ew rAjY˜u jIvic•iriÆ• kAl
E˜ALM avÄ aven ŒdriŠNM. niÍÅ
ŸwÀ te• EyAÄ”AÀndi kw•H Œ ÐlM
niÍ"ew sVÙmAÆM.ÿ
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv EEEEmmmmAAAAeeeezzzzEEEEyyyyyyyy…………MMMM EEEEyyyyAAAA²²²²
vvvvEEEEyyyyyyyy…………MMMM vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
14
yEhAv EmAezEyAw@ pR’u, þnin
Æ mriÆvA½™ smymitA aw…˜iri
ÆÝ. EyA²vEyy…M œ“i sE—LnÕwAr
˜inw…e˜Ïk. EyA²vEyAwH avÄ
ecE•ì kArYÍÅ pRyAM.ÿ atinAÇ
EmAezy…M EyA²vy…M sE—LnÕwAr˜i
ElÆ EpAyi.
15
yEhAv o¯ ŸyrM œwiy EmG˜iÇ
kyRi œwAr˜iÇ ètY•e–“@. EmGM
œwAr˜ieÀR kvAwM m†winiÝ.
16
yEhAv
EmAezEyAw@ pR’u, þnI Ÿwen mriÆM.
nI nieÀR pUÄv•ik¯ewyw…E˜Šu EpAy
ti½EzxM övÄ qE•AwH vizVsHtt
pulÄÏkyilÂ. {AÀ av¯mAyi ŸìA
Šiy krAÄ avÄ lMGiÆM. avÄ qe•
ŸEp•iÆky…M avÄ EpA›• Edze˜
vYAjeedvÍeL ŒrADiŠAÀ «wÍuky…M
ec•@M.
17
aE–AÅ {AÀ avErAwH atY
DikM EkApiÆky…M aver ŸEp•iÆk
y…M ec•@M. aver shAyiŠAÀ {AÀ
vis—tiÆky…M avÄ nzi–iŠe–w…
ky…M ec•@M. BIkrmAy sMgtikÅ avÄ
Æ sMBviÆky…M avÄŠH aEnkM yAtn
kÅ ŸìA›ky…M ec•@M. aE–AÅ avÄ
pRy…M, ün—…ew eedvM nE—AewA–milÂA
˜tinAlANH öQ d…ritÍÅ nm…Šu sMB
vic•tH.ý
18
aver shAyiŠAÀ {AÀ
vis—tiÆM, qeÙ•AÇ avÄ tiã
ec•@ky…M m·@ eedvÍeL ŒrADiÆ
ky…M ecyHt….
19
þatinAÇ öQ gAnM q}utieyw…Æ
ky…M yi AEyÇjntey a« pWi–iÆ
ky…M ec•@k. öQ gAnM pAwAÀ aver
pWi–iÆk. aE–AÅ öQ gAnM yi A
EyÇ jntyHeŠtier qniŠH sA•iyA
yiriÆM.
20
av¯ew pUÄv•ikÄÆ nÇkA
em•H {AÀ vAgHdAnM ecyHt, aEnkM
nãkÅ niR’ ®miyiElÆ {Anver
ekAìuEpA›M. avÄŠu ti•AnA#hm…
™etlÂAM ki“@ky…M ec•@M. avÄŠH DnY
mAy o¯ jIvitm…ìA›M. pE• aE–AÅ
avÄ m·@ eedvÍLiElŠu tiriy…ky…M
aver ŒrADiÆky…M ec•@M. avÄ
q•iÇni•H vYticliÆky…M qeÀR
krAÄ lMGiÆky…M ec•@M.
21
anÙrM
avÄŠH vliy d…ritÍ"ìA›M. avÄŠH
anvDi yAtnk"M ŸìA›M. aE–AÅ
av¯ew jnt Œ gAnM oAÄ—iÆky…M
qÒ et·Ay mAÄ‹˜ilANH tÍÅ jIviÆ
•et•H atH avÄŠH kANic•@ ekAw…Æ
ky…M ec•@M. avÄÆ nÇkAem•H {AÀ
vAgHdAnM ecyHt ®miyiElŠH öEtver
{AÀ aver ekAìu EpAyi“ilÂ. pE•
{AÀ aview qÚ ec•AnA¹E”ziÆ
•et•H qniŠiE–AÅ˜e• aRiyAM.ÿ

22
atinAÇ Œ divsM te• EmAez
gAnM q}uti. yi AEyÇjntey avÀ
Œ gAnM pWi–iÆky…M ecyHt….
23
anÙrM yEhAv ¾eÀR puÒnAy
EyA²vEyAw@ sMsAric•@. yEhAv pR
’u, þzå½M eeDrYzAliy…mAyiriÆk.
yi AEyÇjntey, avÄŠu nÇ›em•H
{AÀ vAgHdAnM ecyHt ®miyiElŠH nI
nyiŠNM. {AÀ niE•AewAÏìAyiri
Æky…M ec•@M.ÿ
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇjjjjnnnntttteeeeyyyy EEEEmmmmAAAAeeeezzzz
ttttAAAAŠŠŠŠIIII«««« eeeecccc••••@@@@ÝÝÝÝ
24
EmAez öQ ŸpEdzÍeLlÂAM o¯ pusHt
k˜iÇ q}utivc•@. q}utiŠ}i’E–AÅ,
25
avÀ yEhAvy…ew krARieÀR ep“kM
¡mÆ•vrAy ElvYÄŠH o¯ kløn nÇki.
EmAez pR’u,
26
þŸpEdzÍ"ew pusHt
kM qw…˜H nieÀR eedvmA›• yEhAv
y…ew krARieÀR ep“k˜ieÀR aw…Ï
vyHÆk. aE–AÅ atH niÍÅeŠtiery…
™ sA•YmA›M.
27
niÍÅ vLer kWinXd
yrAeNe•niŠRiyAM. niÍÅ niÍ"ew
v}iyiÇ jIviŠAnA#hiÆÝevÝM
qniŠRiyAM. EnAÕ, {AÀ niÍELAewA–
m…ìAyi¯•E–AÅ niÍÅ yEhAvey
a½sriŠAÀ vis—tic•@. atinAÇ
qeÀR mrNEzxM aven a½sriŠAÀ
niÍÅ vis—tiÆem•H qniŠRiyAM.
28
qlÂA ŸEdYAgÐãAery…M EgAÒEntAŠ
ãAery…M o¯mic•@ v¯Ïk. öQ kArYÍÅ
{AÀ avErAw@ pRyAM. avÄŠH sA•i
kLAyi {AÀ sVÄ‹e˜y…M ®miEyy…M
viLiŠAM.
29
qeÀR mrNEzxM niÍÅ tiã
yiElŠu tiriy…em•H qniŠRiyAM. piÚ
wrAÀ {AÀ kløic• mAÄ‹˜iÇniÝM
niÍÅ vYticliÆM. BAviyiÇ niÍÅÆ
d…ritÍÅ sMBviÆM. kArNM, tiãeyÝ
yEhAv viDic•tAy kArYÍÅ ec•AÀ
niÍLA#hiÆM. niÍÅ ec•@• tiãkÅ
yEhAvey EkApA›lnAÆM.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzzyyyy…………eeeewwww ggggAAAAnnnnMMMM
30
yi AEyÇjnt m…}uv½M oÏœwi
yi¯Ý. avÄÆ Evìi EmAez öQ gAnM
pAw…ky…M ecyHt…. gAnM m…}uv½M EmAez
pAwi+
þŒkAzÍEL, æÖiÕ. {AÀ sM
sAriŠe“. ®mI, qeÀR vAyHemA}i
kÅ EkÅÕ.
2
qeÀR ŸpEdzÍÅ m}
EpAel, nilE˜Æ vI}u• m’uEpAel,
öLMpulÂiÇ ptiÆ• cA·Çm}EpAel,
pc•ec•wikLiÇ m}EpAel ptiŠe“.
3
yEhAvy…ew nAmM {AÀ EGAxiÆ
EÛAÅ eedve˜ sH«tiÆviÀ!
4
þavÀ
pAR (yEhAv). aveÀR EjAli ›·m·tH!
kArNM aveÀR v}ikÅ nItipUÄv•kM!
eedvM stYvA½M vizVsHt½mA›Ý.
avÀ nãy…M En¯M Ÿ™vÀ.
5
niÍÅ
yTAÄØ˜iÇ aveÀR mŠLlÂ. niÍ"ew
pApÍÅ niÍeL d…xHwrAÆM. niÍÅ
vƒbuÖikLAy ½NyãAÄ.
6
yEhAv
niÍÅŠAyi ecyHt qlÂAŠArYÍÅÆM
niÍÅ ètiPlM nÇ›•tH öÍenEyA?
32
alÂ! niÍÅ viEvk³nY¯M mwy¯M.
yEhAv niÍ"ew pitAvH. avÀ niÍ
"ew xHwAvH avÀ niÍeL s]xHwic•@
pripAliÆÝ.
7
þpìH qÙA¹ìAy
et•H oAÄ—iÆk. aEnkmEnkM vÄxÍ
ÅÆ m…ÛH qÙA¹ìAyet•H ciÙiÆk.
niÍ"ew pitAviEnAwu EcAdiÆk;
avÀ niÍELAw@ pRy…M. niÍ"ew EntA
ŠELAw@ EcAdiÆk; avÄ niÍELAw@ pR
y…M.
8
atYu•tnAy eedvM ®miyiel jn
ÍeL EvÄepw…˜i. oAErA jntyHÆM
eedvM sVÙmAyi èEtYkM ÐlM nÇki.
avÄŠAyi avÀ ati¯kLi“@. yi A
EyÇ jnty…ewyÒ ŒL@keL avÀ
s]xHwic•@.
9
yEhAvy…ew vItM aveÀR jnt
yAEŠAbH yEhAvy…EwtH.
10
þyEhAv
yAEŠAbien o¯ m¯®miyiÇ vc•u kìu.
³nYvuM kA·@ niR’«mAy ÐlM.
yEhAv yAEŠAbien sMr•iŠAÀ av
en vL’u. avÀ teÀR kÌiel äxHN
mNiEpAel aven sMr•ic•@.
11
yi AEylinH yEhAv o¯ k}uken
E–Ael. teÀR ›’uÍeL pRŠAÀ pWi
–iŠAÀ œ“iÇniÝM t™iyiw…• t™Š
}ukÀ avey sMr•iŠAÀ avEyA
ewA–M pRÆÝ. av vI}uEÛAÅ avÅ
teÀR ciR›kÅ viric•H tAÍi avey
sur•itmAy ÐlE˜ŠH vhic•@ekAìu
EpA›Ý. yEhAvyuM a«EpAel te•.
12
þviEdzeedvÍ"ew shAymilÂAet
yEhAv o·yHŠH yAEŠAbien nyic•@.
13
mlçEdz˜ieÀR niy×NM Že·w…
ŠAÀ yEhAv yAEŠAbien nyic•@.
yAEŠAbH vylukLiel viLevw…Ï.
yEhAv yAEŠAbinH pARyiÇniÝM
EtÀ nÇki. kw…MpARyiÇni•vÀ oli
evÌ o}uŠi.
14
yEhAv yi AEylinH
kAliÕ“˜iÇniÝ evÌy…M Œ“iÀp·
˜iÇni•H pAluM nÇki. yEhAv yi A
EylinH bAzAniÇni•H ekA}u˜ ›’A
w…keLy…M EkAlAw…keLy…M nlÂyinM
ŒNAw…keLy…M nÇki. mikc• EgAtÛuM
avÀ nÇki. yi AEylukArAy niÍÅ
¡v• m…Ùirirs˜iÇniÝ vI’u
›wic•@.
15
þpE• ey³±À ekA}uÆky…M ekA
}u˜ kALeyE–Ael kAÇ ›wy…ky…M
ecyHt…. vLer tI· ti•H avÀ twic•@
ekA}uÏ! avÀ, te• s]xHwic• eedv
e˜ ŸEp•iÆky…M ecyHt…! te•
r•ic• pARyiÇni•H avÀ oAwiykÝ.
16
yEhAvy…ew jnt m·@ eedvÍeL
ŒrADic•H yEhAvey asUyAluvAŠi.
vi#hÍeL yEhAv evRuÆÝ. pE•
aveÀR jnt vi#hÍ"ìAŠi eedv
e˜ EdxYM piwi–ic•@.
17
yTAÄØ eedv
ÍLlÂA˜ d…Ä®tÍÅŠH avÄ bliyÄ
–ic•@. tÍÅŠRiyA˜ eedvÍÅŠH
avÄ bliyÄ–ic•@. niÍELA niÍ"ew
pUÄv•ikãAErA oriŠluM ŒrADic•i“i
lÂA˜ putiy eedvÍLAyi¯Ý avÄ.
18
niÍeL s]xHwic• pARey (eedvM)
niÍ"Ep•ic•@; niÍÅÆ jIvÀ t•

eedve˜ niÍÅ mRÝ.
19
þö« kì
yEhAv teÀR jntey ŸEp•ic•@. kAr
NM, aveÀR ›“ikÅ aven EdxYe–
w…˜i.
20
anÙrM yEhAv pR’u, ü{AÀ
avriÇniÝM tiriy…M; av¯ew aÙYem
Íeney•H nm…Æ kANAM. avÄ niExDi
kLA›Ý. pAWÍÅ pWiŠA˜ ›“ikeL
E–AelyANvÄ!
21
yTAÄØ eedvÍLlÂA˜ vi#hÍ
eLeŠAìH avÄ qe• asUyAluvAŠi.
vilek“ ètimkeLeŠAìH avÄ qe•
EdxYM piwi–ic•@. atinAÇ aver {AÀ
yTAÄØ rAxHÍLlÂA˜ jnÍeLeŠAìH
asUyAluŠLAÆM. vifHFiyAy rAjY
e˜ jnÍeLeŠAìH {AÀ avÄÆ
EkApm…ìAŠiÆM.
22
qeÀR EkApM jVli
Æ• tI EpAel pAtALM ver vYApiÆM.
®miy…M a«ìAÆ• sADnÍ"M Œ
agHni qriÆÝ. pÄv•tÍ"ew awi˜
RkÅ a« nzi–iÆÝ!
23
þyi AEylukAÄŠH {AÀ yAtnkÅ
ekAìuv¯M. av¯ew EnÄÆ {AeneÀR
aeÛ•@M.
24
avÄ p“iNiekAìu emli
’H d…Äb•lrA›M. mArkErAgÍÅ aver
nzi–iÆM. avÄeŠtier {AÀ kA“@m]g
ÍeL ayyHÆM. vix–AÛuk"M plÂik"M
aver kwiÆM.
25
et¯vukLiÇ p“ALŠAÄ
aver ekAlÂ@M. av¯ew vstikLiÇ
ByÜrtkÅ sMBviÆM. y…vAŠeLy…M
y…vtikeLy…M ›’uÍeLy…M v]Öery…M
p“ALŠAÄ ekAlÂ@M.
26
jnM aver pUÄÌ
mAy…M mREŠìti½ yi AEylukAer
nzi–iŠAÀ {AnA#hic•@.
27
pE• av
¯ew zÒ@ŠeLÚ pRy…em•H qniŠ
RiyAM. zÒ@ŠÅ mnÈilAŠilÂ. avÄ öÍ
en vIÛu pRE’ŠAM, þyEhAvylÂ
yi AEylien nzi–ic•tH. {ÍÅ {Í
"ew zåi ekAìANH vijyic•tH!ýÿ
28
þyi AEyÇjnt vifHFikÅ. av
ÄŠu mnÈilAkilÂ.
29
avÄ jH{AnikLAyi
¯e•ÜiÇ tÍÅeŠÚ sMBviÆem•H
avÄ mnÈilAŠumAyi¯Ý!
30
orAÅŠH ŒyirM Eper oAwiŠAnA
›EmA? rìuEpÄŠH ptinAyirM Eper oAwi
ŠAnA›EmA? yEhAv aver av¯ew
zÒ@ŠÅŠH nÇ›EÛAE} aÍen sMB
viÕ! av¯ew üpARý aver awimkeL
E–Ael viÇÆEÛAE} aÍen sMBviÕ!
31
n—…ew üpARýeyE–Ael zånlÂ zÒ@
Š"ew üpAR.ý n—…ew zÒ@ŠÅÆ te•
atRiyAM!
32
Œ zÒ@Š"ew m…ÙiriE˜A
–…k"M vyluk"M nzi–iŠe–w…M, esA
EdAm…M egAEmry…M EpAel. av¯ew
m…Ùiri kyHÆ• vixM EpAel.
33
av¯ew
vI’H pAÛiÀvixM EpAel.
34
þyEhAv
pRy…Ý, üŒ zi•kÅ {AÀ sMBriÆÝ.
av {AeeÀR klvRyiÇ pU“ivc•iri
ÆÝ!
35
avÄ v}utivINH tiãkÅ
ec•@•«ver {AÀ Œ zi•kÅ EzKri
c•@vc•iriÆÝ. et·Ay kArYÍÅ ecyHt
tinAÇ {Anver zi•iÆM. av¯ew
yAtny…ew smyM aw…Ï. av¯ew
zi• EvgM v¯M.ÿ
36
þyEhAv teÀR jnt
y…ew nYAyviDi nwÏM. avÄ aveÀR
B]tYãAÄ. avÀ avErAwH k¯N kA“@M.
av¯ew zåi EpAytAyi avÀ kA¹M.
avÄ niÈhAy¯M awimk"M sVt×¯
mANH.
37
yEhAv pRy…M, üvYAjeedvÍeLvi
ew? niÍÅ sur•yHŠH oAwiec•• þpARÿ
qview?
38
Œ vYAjeedvÍÅ niÍ"ew
bliy…ew mAMsM tiÝ. niÍ"ew v}ipA
wieÀR vI’uM avÄ ›wic•@. atinAÇ
Œ eedvÍÅ qNI·H niÍeL r•iŠe“!
avÄ niÍeL sMr•iŠe“!
39
þüöE–AÅ,
{AÀ, {AÀ mAÒmANH eedvM q•Riy…k!
me·A¯ eedvmilÂ! jnÍeL ekAlÂ@•«M
jIvi–iÆ•«M {AÀ te•. qniÆ jn
ÍeL m…REvløiŠA½M EBde–w…˜A½M
k}iy…M. o¯˜½M qeÀR zåiyiÇni•H
me·ArAeL r•iŠAnAvilÂ!
40
{AÀ qeÀR eekkÅ sVÄ‹˜iElÆ
yÄ˜i stYM ec•@Ý. öÍeneylÂAM
sMBviÆemÝ {AÀ ŒNyiw…Ý+
41
qeÀR tiLÍu• vAÅ {AÀ m†Äc•e–
w…ÏM. aeteÀR zÒ@ŠÅeŠtier {AÀ
èEyAgiÆM. avÄŠH {AÀ aÄhiÆ•
zi• nÇ›M.
42
qeÀR zÒ@ŠÅ vDiŠe–
w…ky…M twvukArAyi piwiŠe–w…ky…M
ec•@M. qeÀR aOÍÅ av¯ew råM
ekAìH epAtiy…M. av¯ew BwãA¯ew
tlkÅ qeÀR vAÅ ev“iŠLy…M.ý
43
þeedv˜ieÀR jntyHÆEvìi m…}u
vÀ ElAkvuM sEÙAxiŠNM! kArNM,
avÀ aver shAyiÆÝ. teÀR B]tY
ãAer ekAlÂ@•ver avÀ zi•iÆM.
teÀR zÒ@ŠÅŠH aÄhiÆ• zi•
avÀ nÇ›Ý. teÀR Edze˜y…M jnt
eyy…M avÀ ²ÖIkriÆÝ.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz tttteeeeÀÀÀÀRRRR ggggAAAAnnnnMMMM jjjjnnnn
ÍÍÍÍeeeeLLLL ppppWWWWiiii––––iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
44
EmAez v•H teÀR gAn˜iel vAÆ
kÅ yi AEyÇjnt m…}uvÀ EkÅŠAÀ
Evìi pR’u. ¾eÀR puÒnAy EyA²v
EmAezEyAewA–m…ìAyi¯Ý.
45
öQ vcn
ÍÅ EmAez pR’u k}i’E–AÅ
46
avÀ avErAw@ pR’u, þ{AÀ niÍ
ELAwiÝ pRy…• klønkÅ niÍÅ æÖi
ÆÝev•H ŸR–…v¯Ïk. öQ niym˜i
el klønkÅ pUÄÌmAy…M a½sriŠN
em•H niÍ"ew ›“ikELAw…M pRyNM.
47
öQ ŸpEdzÍÅ èDAnmelÂÝ k¯t¯tH!
av niÍ"ew jIvnA›Ý! öQ ŸpEdz
ÍLilUew niÍÅ, ŸwÀ k•wŠAÀ EpA
›• EyAÄ”AÀndiy…ew mRukryilu™ ®mi
yiÇ vLerŠAlM vsiÆM.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz eeeennnnEEEEbbbbAAAAppppÄÄÄÄvvvv••••tttt˜˜˜˜iiiiÇÇÇÇ
48
aEt divsM yEhAv EmAezEyAw@
sMsAric•@. yEhAv pR’u,
49
þabAriM
mlkLiElÆ EpA›k. eyrIEhAngr˜i
entiÄvzM EmAvAbiel enEbApÄv•t
˜i½ m…kLiElŠu kyRuk. yi AEyÇj
ntÆ tAmsiŠAÀ {AÀ nÇ›• knAÀ
EdzM aviewniÝM vI•iÆk.
50
Œ
pÄv•t˜iÇvc•H nI mriÆM. EhAÄpÄv•t
˜iÇ nieÀR sEhAdrÀ mric•«EpAel

nI nieÀR jnÍELAEwA–M ŒyiriŠAÀ
EpA›M.
51
kArNM, niÍÅ ö¯v¯M qni
eŠtier pApM ecyHt…. niÍÅ kAEdzin
w…Ï emrIbAjl˜iÜlAyi¯Ý. sIÀm¯
®miyilAyi¯Ý atH. aview yi AEyÇ
jnty…ew m…ÛiÇ vc•H nI qe• mhtV
e–w…ÏkEyA {AÀ vi²ÖenÝ kANi
ÆkEyA ecyHtilÂ.
52
atinAÇ, yi A
EyÇjntyHÆ {AÀ ekAw…Æ• EdzM
ninŠiE–AÅ kANAM. pE• ninŠH Œ
EdzE˜Æ EpA›vAnAvilÂ.ÿ
jjjjnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL EEEEmmmmAAAAeeeezzzz aaaa½½½½####hhhhiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
eedvpu¯xnAy EmAez mriÆM
m…ÛH yi AEyÇjntyHÆ nÇkiy
a½#hÍÅ öveyAeŠyANH.
2
EmAez
pR’u, þyEhAv sInAyimlyiÇni•H
vÝ. EsyIri½ m…kLiÇ Ÿdic• tiLÍu•
èkAzM EpAelyAyi¯Ý yEhAv. pARA
ÀpÄv•t˜iÇniÝM èkAziÆ• evLi
c•M EpAelyAyi¯Ý avÀ. ptinAyirM
vi²ÖErAewA–M yEhAv vÝ. eedv
˜ieÀR zårAy BwãAÄ aveÀR vzÍ
LiluìAyi¯Ý.*
3
aet, yEhAv teÀR
jntey sHEnhiÆÝ. aveÀR qlÂA
vi²Ö¯M aveÀR eekkLilANH. avÄ
aveÀR pAd˜iÜli¯•H aveÀR vcn
ÍÅ pWiÆÝ!
4
EmAez nm…Æ niymM
tÝ. Œ vcnÍÅ yAEŠAbieÀR jnt
yHÆ™tANH.
5
aE–AÅ yi AEyÇjn
ty…M av¯ew EntAŠãA¯M oÏœw…
ky…M yEhAvey ³±nieÀR rAjAvA›
ky…M ecyHt…!
±±±±EEEEbbbb½½½½™™™™ aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
6
þ±EbÀ jIviŠe“, mriŠAtiriŠe“!
pE• aveÀR ›w…Mb˜iÇ ›Rc•A"kÅ
mAÒM ŸìAyiriŠe“!ÿ
eeeeyyyy¸¸¸¸ddddyyyyHHHHÆÆÆÆ™™™™ aaaa½½½½####hhhhMMMM
7
ey¸dey–·i EmAez öŠArYÍÅ pR
’u+ þyEhAEv, shAy˜inH ey¸d
y…ew EntAvH viLiÆEÛAÅ ecvieŠA™
NEm. aven aveÀR jntyiElŠu
ekAìuvErNEm. teÀR zÒ@ŠeL EtAløi
ŠAÀ aven zånAEŠNEm!ÿ
EEEEllllvvvviiiiÆÆÆÆ™™™™ aaaa½½½½####hhhhMMMM
8
Elviey–·i EmAez öŠArYÍÅ pR
’u+ þElvi, aÍy…ew yTAÄØ a½
yAyi. ŸQRIm…M «—Im…M avÀ sU•i
ÆÝ. mÈyiÇ nI ElvYer prI•ic•@.
emrIby…ew jl˜inw…Ïvc•H avÄ
nieÀR jntyAeN•H nI etLiyic•@.
9
yEhAEv, sVÙM ›w…MbÍeLŠAÅ,
avÄ nie• gQnic•@. avÄ tÍ"ew
mAtApitAŠeL gQnic•ilÂ. avÄ tÍ
"ew sEhAdrãAer tiric•Ri’ilÂ. avÄ
tÍ"ew ›“ikeL æÖic•ilÂ. pE• avÄ
nieÀR klønkÅ a½sric•@. nieÀR
ppppttttiiiinnnnAAAAyyyyiiiirrrrMMMM ............ vvvvzzzzÍÍÍÍLLLLiiiilllluuuuììììAAAAyyyyiiii¯¯¯¯ÝÝÝÝ aTvA
aveÀR eesnYM aveÀR vzÍLilAyiri
Æ•iwÏ ni•H yEhAv teÀR ptinAyirM
vi²Öd†tãAÄŠiwyiÇ niÝM v¯Ý.
krAÄ avÄ pAlic•@.
33
10
nieÀR c“ÍÅ avÄ yAEŠAbien
pWi–iÆM. nieÀR niymÍÅ avÄ
yi AEylien pWi–iÆM. ninÆ m…ÛiÇ
avÄ DUpÍÅ k˜iÆM. nieÀR yAgpiW
˜iÇ avÄ EhAmyAgÍÅ aÄ–iÆM.
11
yEhAEv, Elviy…ew vsH«ŠeL a½
#hiEŠNEm. aveÀR ecyHtikÅ sVIk
riEŠNEm. aven ŒƒmiÆ•ver nzi
–iEŠNEm! aven vIìuM ŒƒmiŠAti
riŠAÀ aveÀR zÒ@ŠeL nzi–iEŠ
NEm.ÿ
eeeebbbbnnnnYYYYAAAAmmmmIIII½½½½™™™™ aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
12
ebnYAmIen–·i EmAez öÍen pR
’u+ þyEhAv ebnYAmIen sHEnhi
ÆÝ. ebnYAmIÀ yEhAvEyAewA–M
sur•itnAyi vsiÆM. yEhAv qE–A
}uM aven sMr•iÆÝ. yEhAv av
eÀR Edz˜H jIviÆky…M ec•@Mÿ*
EEEEyyyyAAAAEEEEssssPPPPiiii½½½½™™™™ aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
13
EyAEsPien–·i EmAez öÍen pR
’u+ þyEhAv EyAEsPieÀR nAwien
a½#hiŠe“. yEhAEv, avÄÆ m…k
LiÇ ŒkAzÏniÝM m}ey ayyHÆk
y…M tAe} ®miyiÇniÝM ev™e˜ ay
yHÆky…M ecE•NEm.
14
sUrYÀ avÄÆ
nlÂ viLvukÅ nÇke“. oAErA mAsvuM
avÄÆ nlÂ viLvukÅ lBiŠe“.
15
mlk
ÅÆM purAtn pÄv•tÍÅÆM nlÂ viLvu
k"ìAke“.
16
®mi atieÀR mikc•tH EyAEsPi½
nÇke“. EyAEsPH teÀR sEhAdrãA
riÇniÝM EvÄep“@. atinAÇ qriy…•
m…Å–wÄ–iÇ ètY•nAy yEhAv teÀR
nlÂ BAgM EyAEsPi½ nÇke“.
17
EyAEs
PH k¯˜nAy kALeyE–Aely…M. av
eÀR rìu puÒãAÄ kALeŠAÛukÅ EpA
ely…M ŒyiriÆM. avÄ anYjnÍeL
ŒƒmiÆky…M aver ®miy…ew a·E˜
Æ t™ieŠAìuEpA›ky…M ec•@M! aet,
mnešyHŠH ŒyirŠNŠinA"k"ìH,
qªyIminH ptinAyirŠNŠi½M.ÿ
eeeessssbbbbUUUUllllUUUUeeeeÀÀÀÀRRRRyyyy…………MMMM yyyyiiiiÈÈÈÈAAAAKKKKAAAA
rrrriiiieeeeÀÀÀÀRRRRyyyy…………MMMM aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
18
esbUlUen–·i EmAez öÍen pR
’u+ þesbUlUEn, ŒhÂAdiÆk, puRÏ
EpA›EÛAÅ ŒhÂAdiÆk. yiÈAKAEr,
nieÀR œwArÍLiÇ sEÙAxiÆk.
19
avÄ jnÍeL pÄv•tÍLiElÆ viLi
ÆM. avÄ nlÂ blikÅ aÄ–iÆM. avÄ
kwliÇni•H sÛÏM tIrÏni•H niDi
y…M qw…ÆM.ÿ
ggggAAAAddddiiii½½½½™™™™ aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
20
gAdien–·i EmAez öÍen pR’u
þgAdi½ œw…tÇ ®mi nÇkiy eedve˜
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv ............ eeeecccc••••@@@@MMMM þavÀ aveÀR ¡mlukÅ
ŠiwyiÇ vsiÆM.ÿ qÝ vAcYAÄØM.
ebnYAmIeÀRy…M ey¸dy…ewy…M Edz˜ieÀR
atiÄ˜iŠiwyilANH ey±zElmiÇ yEhAv
y…ew ŒlyM q•AyiriŠAM ötinÄØM.
vA}HÏk! gAdH o¯ siMhe˜E–Ael.

avÀ p«ÍiŠiwÆÝ. anÙrM avÀ
m]ge˜ ŒƒmiÆky…M pic•ic•IÚky…M
ec•@Ý.
21
atieÀR nlÂ BAgM avÀ
tniŠAyi qw…ÆÝ. rAjAvieÀR BAgM
avÀ qw…ÆÝ. jnEntAŠÅ
aveÀRyw…Ï v¯Ý. nlÂetÝ
yEhAv pRy…•tH avÀ ec•@Ý.
yi AEyÇjntyHÆEvìi nlÂ« mAÒM
avÀ ec•@Ýÿ
ddddAAAA½½½½™™™™ aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
22
dAen–·i EmAez pR’u+ þdAÀ, bAzA
niÇniÝM cAw…• siMhÆ“i.ÿ
nnnnPPPPHHHHttttAAAAlllliiiiÆÆÆÆ™™™™ aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
23
nPHtAliey–·i EmAez pR’u+
þnPHtAlI, ninŠEnkM nãk"ìA›M.
yEhAv stY˜iÇ nie• a½#hiÆM.
glIl˜wAk˜inw…Ï ninŠiwM ki“@M.ÿ
ŒŒŒŒEEEEzzzzrrrriiii½½½½™™™™ aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍÅÅÅÅ
24
ŒEzrien–·i EmAez pR’u+ þpuÒ
ãAriÇ Ž·vuM a½g]hItÀ ŒEzrA
›Ý. sEhAdrãAriÇ Ž·vuM èiyÜrnA
ke“ avÀ. avÀ teÀR kAlukÅ qÌ
yiÇ k}uke“.
25
nieÀR kvAwÍÅŠH ö¯
ÛuM oAw…M ekAìu™ pU“@k"ìAke“.
nieÀR jIvitkAlM zåmAyiriÆM.ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz eeeeeeeeddddvvvveeee˜˜˜˜ vvvvAAAA}}}}HHHHÏÏÏÏÝÝÝÝ
26
þey³±eÀR eedve˜E–Ael Œ¯mi
lÂ! nie• shAyiŠAÀ eedvM ŒkAz˜i
lUew teÀR mhtV˜iÇ EmGÍLiÇ
sÉriÆÝ.
27
eedvM nitYnA›Ý.
avÀ nieÀR sur•itÐlM. eedv˜i
eÀR zåi nitYmA›Ý! avÀ nie•
sMr•iÆÝ. eedvM nieÀR zÒ@ŠeL
niÍ"ew nA“iÇniÝM «rÏM. avÀ
pRy…M, üzÒ@vien nzi–iÆk!ý
28
aÍen
yi AEyÇ sur•itmAyiriÆM. yAEŠA
bieÀR kiNÄ avÄÆ™tH. DAnY˜i
eÀRy…M vI’ieÀRy…M ®mi avÄÆ
ki“@M. Œ nA“iÇ m} sm]ÖiyAyi ep•@M.
29
yi AEyEl, nI a½g]hItÀ. nie•
E–Ael me·A¯ jntyilÂ. yEhAv nie•
r•ic•@. niÍeL sMr•iÆ• zåmAy
pricyANH yEhAv. yEhAv zåmA
eyA¯ vAÅ EpAel. niÍ"ew zÒ@ŠÅ
niÍeL ByÆM. av¯ew vi²ÖÐl
ÍÅ niÍÅ cvi“iyryHÆM!ÿ
EEEEmmmmAAAAeeeezzzz mmmmrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
EmAez EnEbApÄv•t˜iElÆ
kyRi. EmAez, EmAvAbiel EyAÄ
”AÀtA}HvryiÇni•H pisHgA pÄv•t˜i
34
eÀR m…kLiElÆ kyRi. eyrIEhAyiÇ
niÝM EyAÄ”AÀndiy…ew mRuvz˜Ayi
¯Ý atH. yEhAv, EmAezey gielyAd…
m…tÇ dAÀvery…™ èEdzÍÅ kANic•@.
2
nPHtAli, qªyIM, mneš q•iv¯ew
EdzÍÅ m…}uvÀ yEhAv aven kANi
c•@. mÖYDrNYA}ivery…™ ey¸dAEdzM
yEhAv aven kANic•@.
3
yEhAv
EmAezey enegbuM EsAvAriÇ niÝ
pnmrÍ"ew ngrmAy eyrIEhAver
y…™ tA}Hvry…M kANic•@.
4
yEhAv
EmAezEyAw@ pR’u, þötANH {AÀ
aéAhAmi½M yisHhAŠi½M yAEŠA
bi½M vAgHdAnM ecyHt ®mi. {AÀ av
ErAw@ pR’u, üöQ ®mi {AÀ nieÀR
piÀgAmikÅŠH nÇ›M.ý {AÀ nie•
Œ ÐlM kANic•@evÜiluM ninŠH avi
ew èEvziŠAnAvilÂ.ÿ
5
anÙrM yEhAvy…ew B]tYnAy EmAez
EmAvAbu Edz˜u vc•H mrNmw’u.
aÍen sMBviÆem•H EmAezEyAwH
yEhAv pR’i¯Ý.
6
yEhAv EmAezey
EmAvAbiÇ sMsHkric•@. Eb˜HepEyAri
entiery…™ tA}HvryilAyi¯Ý atH.
pE• EmAezy…ew zv›wIrM qviewyA
eN•H öÝM ŒÄÆM aRiyilÂ.
7
mriÆ
EÛAÅ EmAezyHŠH ¾·iyi¯p« vyÈAyi
¯Ý. avÀ qŠAlvuM atizånAyi
¯Ý. aveÀR kÎkÅ mÍiyi¯•ilÂ.
8
yi AEyÇjnt EmAezyHÆEvìi m…–
«divsM vilpic•@. avÄ EmAvAbiel
EyAÄ”AÀ tA}HvryiÇ d…+KAcrNM k}iy…M
ver tAmsic•@.
EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv ppppuuuuttttiiiiyyyy EEEEnnnnttttAAAAvvvvAAAA››››ÝÝÝÝ
9
EmAez EyA²vy…ewEmÇ teÀR
eekkÅ vc•H aven putiy EntAvAyi
niymic•@. anÙrM ¾eÀR puÒnAy EyA
²vyiÇ jH{An˜ieÀR Œ´AvH vÝ
niR’u. atinAÇ yi AEyÇjnt EyA
²vey a½sriŠAÀ «wÍi. yEhAv
EmAezEyAw@ kløic•t½sric•ANH avÄ
aÍen ecyHttH.
10
yi AEylinH EmAez
eyE–Ael me·A¯ èvAck½ìAyi“ilÂ+
yEhAvyHŠH EmAezey m…KAm…KM aRiyAM.
11
öQjipHtiÇ zåmAy atH-tÍÅ èvÄ
˜iŠAÀ EmAezey ŒNH yEhAv niEyA
gic•tH. PREvA½M aveÀR ŸEdYAgÐ
ãA¯M m…}uvÀ öQjipHt…kA¯M Œ atH-
tÍÅ kìu.
12
EmAez ecyHt«EpAel
me·A¯ èvAck½M ö˜rM zåvuM atH-
tkrvumAy kArYÍÅ ecyHti“ilÂ. avÀ
ecyHt kArYÍÅ yi AEyÇjnt m…}u
vÀ kìu.

213
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeennnn nnnnyyyyiiiiŠŠŠŠAAAAÀÀÀÀ eeeeeeeeddddvvvvMMMM
EEEEyyyyAAAA²²²²vvvveeeeyyyy eeeettttrrrreeee’’’’wwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
EmAez yEhAvy…ew dAsnAyi¯Ý.
¾eÀR puÒnAy EyA²v, EmAezy…ew
shAyiy…M. EmAezy…ew mrNEzxM
yEhAv EyA²vEyAw… sMsAric•@.
yEhAv pR’u,
2
þqeÀR dAsÀ EmAez
mric•@. öni nIy…M öQ jnÍ¼M EyAÄ”AÀ
ndi ›Ruek kwŠNM. yi AEyÇjnt
yAy niÍÅŠ@ {AÀ t¯• ®miyiElŠH
niÍÅ èEvziŠNM.
3
niÍÅÆ {AÀ
öQ EdzM t¯em•H EmAezEyAwu {AÀ
vAgHdAnM ecyHti¯Ý. atinAÇ, niÍÅ
eclÂ@•iwemlÂAM {AÀ niÍÅÆ nÇ›M.
4
m¯®miyiÇniÝM elbAEnAniÇniÝM
mhAndiyAy y†ª“Isundi very…™
hitY¯ew m…}uvÀ ®miy…M niÍ¼EwtA›M.
öviwM m…tÇ pwi’ARu mDYDrNYA}i
very…™ ÐlÍÅ niÍ¼ew atiÄ˜i
Æ™ilA›M.
5
{AÀ EmAezEyAewA–M ŸìA
yi¯•«EpAel te• niE•AewA–vuM
ŸìA›M. nieÀR jIvit˜ilAek nie•
twy…vAÀ ŒÄÆM k}iyilÂ. nie• {AÀ
ŸEp•iÆkyilÂ. oriŠluM {AÀ nie•
eekevwiyilÂ.
6
þEyA²vA, nI zå½M eeDrYzAliy…
mAyiriÆk! öQ jnÍeL avÄŠH Œ
®mi lBiÆ•tinH nyiÆk. avÄÆ öQ
®mi nÇkuem•H av¯ew pitAŠãAErAw…
{AÀ vAgHdAnM ecyHti¯Ý.
7
pE•
me·A¯ kArY˜iluM nI zå½M eeDrYzA
liy…mAyiriÆk. qeÀR B]tYÀ EmAez
niÍÅÆ nÇkiy klønkÅ ätYmAyi
niÍÅ pAliŠNM. aveÀR ŸpEdzÍÅ
ätYmAyi piÚwÄ•AÇ nI nieÀR èv]
˜ikLiellÂAM vijyiÆM.
8
niym#nHTÍ
LiÇ q}utiyiriÆ• kArYÍÅ qE–A}uM
oAÄ—iÆk. rAÒiyiluM pkluM Œ #nHTM
pWiÆk. aE–AÅ atiel}utiyiriÆ•
kArYÍÅ a½sriÆÝeì•H niÍÅÆ
ŸR–… v¯ÃM. aÍen ecyHtAÇ niÍÅ
ec•@• qlÂA èv]˜ikLuM viEvkEÃ
ewy…M vijyEÃewy…M ŒyiriÆM.
9
zå
½M eeDrYzAliy…mAyiriŠAÀ {AÀ
niE•Aw… kløic•@. atinAÇ Bye–wAtiri
Æk. kArNM nieÀR eedvmA›•
yEhAv nI EpA›•iweÃeŠ niE•A
ewA–m…ìH.ÿ
EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv EEEEnnnntttt]]]]ttttVVVVMMMM ŽŽŽŽeeee····wwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
10
atinAÇ EyA²v jnEntAŠÅŠH
Ÿ˜rvukÅ nÇki. avÀ pR’u,
11
þpAL
y˜iluwnILM nw•H jnÍELAw… t•ARA
›vAÀ pRy…k. jnÍELAw… pRy…k, ü›eR
B•NM o¯Æk. öE–AÅ m…tÇ m†Ý
EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv
1
divsM ekAìu niÍÅ EyAÄ”AÀndi
kwÝ EpA›M. niÍ¼ew eedvmA›•
yEhAv niÍÅÆ t¯• ®miyiElŠ@
ec•H niÍÅ atH sVÙmAÆk.ÿ
12
anÙrM ±EbÀ, gAdH EgAÒÍELAw…M
mnešy…ew p›ti EgAÒ˜iEnAw…M
EyA²v sMsAric•@. EyA²v pR’u,
13
þyEhAvy…ew B]tYnAy EmAez niÍ
ELAw… pR’tH oAÄ—iÆk. niÍ¼ew eed
vmA›• yEhAv niÍÅÆ viæmiŠAÀ
öwM nÇ›em•H avÀ pR’u. Œ ®mi
yEhAv niÍÅŠ@ t¯M!
14
vAsHtv˜iÇ
EyAÄ”AÀndiÆ ki}Æ™ öQ ÐlM
yEhAv niÍÅÆ tÝ k}i’u. niÍ¼
ew BArYmAÄÆM ›“ikÅÆM m]gÍÅÆM öQ
®miyiÇ tÍAM. pE• niÍ¼ew BwãAÄ
niÍ¼ew sEhAdrãAErAewA–M EyAÄ”A
Àndi kwÝ EpAkNM. niÍÅ y…Ös•
ÖrAyi Œ ÐlM k•wŠAÀ aver shA
yiŠNM.
15
yEhAv niÍÅŠ@ viæmi
ŠAÀ o¯ ÐlM nÇki. a« te• avÀ
niÍ¼ew sEhAdrãAErAw…M ec•@M.
pE• av¯ew eedvmA›• yEhAv
avÄÆ vAgHdAnM ecyHt ®mi avÄÆ
ki“@•«ver niÍLver shAyiŠNM.
anÙrM niÍÅŠ@ sVÙM ÐlE˜ŠH,
EyAÄ”AÀndiy…ew ki}Æ vzE˜Æ mw
ÍivrAM. yEhAvy…ew B]tYÀ EmAez niÍ
ÅÆ nÇkiytANH öQ ÐlM.ÿ
16
aE–AÅ avÄ EyA²vEyAw… mRupwi
pR’u, þ{ÍELAw… nI kløiÆ•etÚM
{ÍÅ ec•AM! nI ayyHÆ•iweÃeŠ
{ÍÅ EpAkAM!
17
EmAezEyAw… {ÍÅ
a½srNm…™vrAyi¯•«EpAel
niE•Aw…M {ÍÅ a½srNm…™vrAyi
riŠAM. yEhAvyiÇni•H o¯ kArYM mAÒEm
{ÍÅ ŒvzYe–w…ÝZ. nieÀR eedv
mA›• yEhAv EmAezEyAewA–M ŸìAyi
¯•«EpAel niE•AewA–vuM ŸìAvNM
qÝ mAÒM.
18
anÙrM ŒerÜiluM nieÀR
vAÆkÅeŠtier tiriy…ky…M, nieÀR
vAÆkELAw… a½srNŠw… kANiÆ
ky…M ecyHtAÇ ayAÅ vDiŠe–wNM.
zå½M eeDrYzAliy…mAyiriÆk!ÿ
ccccAAAArrrrããããAAAAÄÄÄÄ eeeeyyyyrrrrIIIIEEEEhhhhAAAAyyyyiiiiÇÇÇÇ
¾eÀR puÒnAy EyA²vy…M jn
Í¼M aŠAsYyiÇ pALymwic•@.
EyA²v rìu cArãAer ayc•@. EyA²v
över ayc•tH m·A¯M aRi’ilÂ.
EyA²v avErAw… pR’u, þec•H Œ
ÐlM priEzADiÆk. èEtYkic•H eyrI
EhAngrM.ÿ
atinAÇ avÄ eyrIEhAngr˜i
ElŠ@ EpAyi. avÄ o¯ EvzYy…ew
2

EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv 2:2-24 214
vI“iÇ ec•H aview tÍi. rAhAbH
q•Ayi¯Ý Œ OIy…ew EprH.
2
eyrI
EhAyiel rAjAviEnAw… cilÄ pR’u,
þyi AEyliÇniÝM cilÄ n—…ew rAjY
˜ieÀR dQÄb•lYÍLRiyAÀ ö•el
rAÒi q˜iyi“@ìH.ÿ
3
atinAÇ eyrIEhA
yiel rAjAvH rAhAbieÀRyw…E˜Š@ öQ
sE•zM ekAw…˜yc•@+ þnieÀR vI“iÇ
tÍiyiriÆ•ver oLi–iŠ¯tH. aver
puRE˜Š@ ekAìuvrik. cAr–Ni nw
˜AnANH avÄ n—…ew rAjY˜u v•iri
Æ•tH.ÿ
4
Œ OI aver rìuEpery…M
oLi–ic•@. pE• avÅ pR’u, þŒ rìu
Ep¯M öview v•i¯Ý. pE• avÄ
qview ni•ANH v•et•H {AnRi
’ilÂ.
5
sAyAˆ˜iÇ ngrkvAwM aw
yHŠAÀ smymAyE–AÅ avÄ öviwM
vi“@. avÄ qEÍA“ANu EpAyet•H
qniŠRiyilÂ. pE• EvgM ec•AÇ aÍ
yHŠ@ aver piwiŠAnAEyÆM. ÿ
6
rAhAbH
aÍen pRe’ÜiluM avÅ aver
t“iÀpuRÏ ky·i. avÅ aver avi
ew œ“iyi¯• vyHEŠAliniwyiÇ oLi–i
Æky…M ecyH«.
7
atinAÇ rAjAvieÀRyA¼kÅ ngr
˜i½ puRE˜Æ EpAvuky…M jnÍÅ
ngrkvAwM awyHÆky…M ecyH«. yi A
EyliÇniÝ v• rì@Eper etr’ANH
rAjAvieÀRyA¼kÅ EpAytH. avÄ EyAÄ
”AÀndiver EpAvuky…M Œ¼kÅ sADA
rN ndi kwŠARu™ ÐlÍLielAeŠ pr
«ky…M ecyH«.
8
avri¯v¯M rAÒi ŸRÍAÀ t•AeRw…Æ
kyAyi¯Ý. q•AÇ rAhAbH t“iÀ puR
ÏkyRi avErAw… sMsAric•@.
9
rAhAbu
pR’u, þöQ ÐlM yEhAv niÍ¼ew
yA¼kÅÆ nÇkiytAeN•H qniŠ
RiyAM. niÍÅ {ÍeL Epwi–ic•@. öQ
EdzÏ vsiÆ•vÄeŠlÂAM niÍeL By
mANH.
10
yEhAv niÍeL shAyic• mAÄ‹
ÍeL–·i EkÅÆky…M {ÍÅ ByÆky…M
ecyH«. niÍÅ öQjipHtiÇniÝ puRe–
“E–AÅ niÍÅÆ v}ieyA¯ÆvAÀ
avÀ ecÜwÇ v·ic•@. sIEhAÀ, oAgH
q•I rìu aEmArYrAjAŠãAErAw…M
niÍÅ ecyHt«M {ÍÅ Ek“@. EyAÄ”AÀ
ndiy…ew ki}eŠkryiÇ jIviÆ• Œ
rAjAŠãAer niÍÅ nzi–ic• rItiy…M
{ÍÅ Ek“@.
11
aetlÂAM Ek“H {ÍÅ
vLer ByÝ. öE–AÅ {ÍLilA¯M niÍ
ELAw… y…ÖM ec•AÀ eeDrYm…™vrlÂ.
kArNM, m…kLiÇ sVÄ‹vuM tAe} ®miy…M
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAv BriÆÝ!
12
atinAÇ niÍLiE–AÅ qE•Aw… o¯
vAgHdAnM ec•NM. {AÀ niÍELAw… dy
kANiÆky…M niÍeL shAyiÆky…M
ecyH«. atinAÇ niÍÅ qeÀR ›w…Mb
E˜Aw… dy kA“@em•H yEhAvyHÆ m…ÛiÇ
stYM ec•@k. aÍen ec•@em•H dy
vAyi qE•Aw… pRy…k.
13
qeÀR pitAvuM
mAtAvuM sEhAdrãA¯M sEhAdrimA¯M
av¯ew m…}uvÀ ›w…MbAMgÍ¼M awŠM
qeÀR ›w…Mbe˜ niÍÅ jIviŠAÀ
a½vdiÆem•H qE•Aw… pRy…k.
niÍÅ {ÍeL mrN˜iÇniÝM r•i
Æem•H vAgHdAnM ec•@k.ÿ
14
avÄ a« s—tic•@ekAìu pR’u,
þyi AEylukAÄ niÍeL ekAlÂAÀ æmi
c•AÇ niÍÅÆ pkrM {ÍÅ mriŠAM.
{ÍÅ ec•@•tH m·AErAw…M pRy¯tH.
anÙrM, yEhAv {ÍÅŠH {Í¼ew
ÐlM t¯EÛAÅ {ÍÅ niÍELAw… dy
kA“AM. niÍÅŠH {ÍeL vizVsiŠAM.ÿ
15
ngrBi˜iEyAw… EcÄ•Ayi¯Ý av
¼ew vIwH pNiti¯•tH. atH Bi˜iy…ew
o¯ BAgM te•yAyi¯Ý. atinAÇ avÅ
o¯ kyRupEyAgic•H aver jnAlyilUew
puRE˜Æ vi“@.
16
anÙrM avÅ av
ErAw… pR’u, þpwi’ARH mlkLiElŠ@
EpAvuk. qÜiÇ rAjAvieÀRyA¼kÅ
niÍeL kA¹kyilÂ. aview m†Ý
divsM oLic•iriÆk. rAjAvieÀRyA¼kÅ
mwÍi v•ti½EzxM niÍÅÆ niÍ
¼ew v}iEy EpAkAM.ÿ
17
avÄ avELAw… pR’u, þ{ÍÅ nin
eŠA¯ vAgHdAnM tÝ. pE• nI o¯
kArYM ecyHtielÂÜiÇ vAgHdAn˜i½
{ÍÅ Ÿ˜rvAdikLAyiriŠyilÂ.
18
{Í
eL r•e–w…•ti½ shAyiŠAÀ nI öQ
¡v• kyÄ ŸpEyAgic•@. {ÍÅ öQ
ÐlE˜Æ mwÍi v¯M. aE–AÅ nI
nieÀR jnAlyiÇ öQ ¡v• kyÄ ek“i
yiwNM. nieÀR a–eny…M a—eyy…M
sEhAdrãAery…M qlÂA ›w…MbAMgÍeL
y…M nieÀR vI“iÇ niE•AewA–M ekAìu
vrNM.
19
öQ vI“iÇ vsiÆ• qlÂAv
ery…M {ÍÅ sMr•iÆM. nieÀR vI“i
el ŒÄeŠÜiluM priÆ p·iyAÇ ati
eÀR Ÿ˜rvAditVM {ÍÅŠANH. pE•
nieÀR vI“iÇ ni•H ŒerÜiluM puRE˜
ÆEpAyAÇ ayAÅ ekAlÂe–wAÀ öw
y…ìH. aE–AÅ ayA¼ew kArY˜iÇ {Í
ÅŠH Ÿ˜rvAditVemAÝmilÂ. atH av
eÀRte• ›·mAyiriÆM.
20
{ÍÅ nIy…
mAyi öQ krARuìAÆÝ. pE• {ÍÅ
qÙA¹ ec•@•et•tien–·i nI m·A
ErAewÜiluM pR’AÇ {ÍÅ krARiÇ
niÝ EmAcitrAyiriÆM.ÿ
21
OI mRupwi pR’u, þniÍÅ pR
’« EpAel te• {AÀ ec•@M.ÿ avÅ
aver yAÒyAŠi. anÙrM avÅ
¡v• kyÄ teÀR jnAlyiÇ ek“iyi“@.
22
avÄ av¼ew vI“iÇ niÝM mlkLi
ElÆ EpAyi. avrview m†Ý divsM
tÍi. rAjAvieÀRyA¼kÅ v}iyiluwnILM
etr’u. m†Ý divsÍÅÆ EzxM rAjA
vieÀRyAÅŠAÄ aEnVxNM niÄ˜i ng
r˜iElÆ tiric•@EpAyi.
23
anÙrM rìu
cArãA¯M EyA²vy…ew aw…E˜Æ mw
Íi. avÄ mlyiÇ ni•iRÍi ndi ›Ruek
kwÝ. avÄ ¾eÀR puÒnAy EyA²v
y…ew aw…E˜Æ EpAyi. tÍÅÆ sMBvi
c•«M tÍÅ mnsilAŠiy«mAy kArY
ÍÅ m…}uvÀ avÄ EyA²vEyAw… pR
’u.
24
avÄ EyA²vEyAw… pR’u,
þyEhAv yTAÄØ˜iÇ nm…ŠH Œ EdzM
m…}uvÀ t•iriÆÝ. a•A“@kAerlÂAM
ne— Bye–“iriÆÝ.ÿ

215 EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv 3:1-4:9
EEEEyyyyAAAAÄÄÄÄ””””AAAAÀÀÀÀnnnnddddiiiiyyyyiiiieeeellll aaaattttHHHH----ttttMMMM
piE·•H atirAviel EyA²vy…M
yi AEyÇjnty…M q}uE•·u zi˜IM
vi“@. avÄ EyAÄ”AÀndiyiElÆ EpAyi.
ndi ›Ruek kwÆ•ti½m…ÛH avÄ ndiŠ
ryiÇ pALymwic•@.
2
m†•@ divsÍÅÆ
EzxM EntAŠÅ pALy˜ilUew nwÝ.
3
EntAŠÅ jnÍÅŠH Ÿ˜rvukÅ nÇki.
avÄ pR’u, þpuErAhitãAery…M niÍ
¼ew eedvmA›• yEhAvy…ew krARi
eÀR ep“kM ¡mÆ• ElvYery…M niÍÅ
kA¹M. aE–AÅ niÍÅ aver piÚ
wrNM.
4
pE• aÒ EcÄ•H piÚwr¯tH.
avÄŠH ŒyirMvAr puRkiÇ nwÆk.
niÍÅ m…ÛH öview v•i“ilÂ. pE•
aver piÚwÄ•AÇ qEÍA“ANu
EpAEkìetÝ niÍÅŠRiyAÀ k}iy…M.ÿ
5
anÙrM EyA²v jnÍELAw… pR’u,
þniÍÅ sVyM ²ÖIkriÆk. nAeL
yEhAv niÍ¼ew m…ÛAek atH-tÍÅ
èvÄ˜iÆM.ÿ
6
anÙrM EyA²v puErAhitãAErAw…
pR’u, þsA•Yep“kvuM ¡m•H jnÍ
ÅŠ@ m…ÛilAyi ndi ›Ruek kwÆk.ÿ
atinAÇ puErAhitãAÄ ep“kvuM ¡m
•H jnÍÅÆ m…EÛ nwÝ.
7
aE–AÅ
yEhAv EyA²vEyAw… pR’u, þyi A
EyÇ jntyHŠ@ kANAÀ nie• öÝ
m…tÇ {AÀ o¯ vliy m½xYnAŠAÀ
«wÍuM. aE–AÅ {AÀ niE•AewA–M
EmAezEyAewAe˜•EpAel ŸìA›em•H
jnÍÅ aRiy…M.
8
puErAhitãAÄ sA•Y
ep“kM qw…ŠNM. puErAhitãAErAw…
öt@ pRy…k, üEyAÄ”AÀndiy…ew tIrE˜
Æ nwÆk. ev™˜iElŠiRÍu•ti½
etA“@ m…ÛH niÇÆk.ýÿ
9
aE–AÅ EyA²v
yi AEyÇjntEyAw… pR’u, þv•H
niÍ¼ew eedvmA›• yEhAvy…ew
vAÆkÅ EkÅÆk.
10
jIviÆ• eedvM
stY˜iÇ niÍELAewA–mAeN•H öview
etLivuìH. niÍ¼ew zÒ@ŠeL avÀ
yTAÄØ˜iÇ EtAløiÆem•ti½ etLivH
öviewy…ìH. avÀ knAnYery…M hitY
ery…M hivYery…M eprisYery…M giÄ‹
zYery…M aEmArYery…M eybUsYery…M
EtAløic•H aver Œ Edz˜@niÝM
puR˜AÆM.
11
etLivitA. niÍÅ EyAÄ”A
Àndi ›Ruek kwŠEv, m…}uvÀ ElAk˜i
eÀRy…M yjmAneÀR krARieÀR ep“kM
niÍÅÆ m…EÛ EpA›M.
12
yi AEyliel oAErA EgAÒ˜iÇ
niÝM orAÅ vItM p×ìu Eper etr
e’w…Æk.
13
m…}uvÀ ElAk˜ieÀRy…M
yjmAnnAy yEhAvy…ew ep“kM puErA
hitãAÄ ¡mÆM. avÄ niÍÅŠ@ m…EÛ
EyAÄ”AÀndiyiElŠH ep“kvumAyi
EpA›M. avÄ ev™˜iElÆ èEvziÆ
EÛAÅ, EyAÄ”AÀndiyiel ev™M o}u›
•« niÇÆM. jlèvAhM puRkiÇ niÇ
Æky…M aNEpAel niRy…ky…M ec•@M.ÿ
14
puErAhitãAÄ sA•Yep“kM ¡mÆ
ky…M jnÍÅ tÍÅ tAmsic• ÐlM
viw…ky…M ecyH«. jnÍÅ EyAÄ”AÀndi
›Ruek kwŠAÀ «wÍi.
15
viLevw…–…
3
smyÍLiÇ EyAÄ”AÀndi atieÀR tIr
ÍÅ kvie’A}ukARuìH. atinAÇ ndi
yiÇ niRey ev™M ŸìAyi¯Ý. ep“kM
¡m•i¯• puErAhitãAÄ ndiy…ew tIr
E˜ÆvÝ. avÄ ev™˜iElŠiRÍi.
16
epe“Ý te• ev™M o}u›•« nilc•@.
Œ Ðl˜i½ pi•ilAyi aNEpAel
ev™M niR’u. ev™M vLer d†rM, sAer
TAninw…Ï™ o¯ p“NmAy ŒdAM ver
y…™ v}iyiÇ o¯mic•@ œwi ŸyÄÝ
epAÍi. jnÍÅ eyrIEhAyHÆ smIpM
vc•H ndi ›Ruek kwÝ.
17
aview nilM
ŸNÍuky…M yEhAvy…ew sA•Yep“kM
¡m•i¯• puErAhitãAÄ ndiy…ew mÖY
˜iElŠiRÍi niÇÆky…M ecyH«.
yi AEyÇjnt m…}uvÀ vrì ÐlÏ
œwi EyAÄ”AÀndi m…Ric•@ kwÆ•«ver
puErAhitãAÄ avew kAÏniÝ.
jjjjnnnnÍÍÍÍeeeeLLLL ooooAAAAÄÄÄÄ————iiii––––iiiiŠŠŠŠAAAAÀÀÀÀ kkkkllllÂÂÂÂ@@@@kkkkÅÅÅÅ
qlÂAv¯M EyAÄ”AÀndi kwÝk}i’
E–AÅ yEhAv EyA²vEyAw… pR
’u,
2
þoAErA EgAÒ˜iÇniÝM orAeL
vItM p×ìu Eper etre’w…Æk.
3
ndi
yiÇ puErAhitãAÄ ni• ÐlM kìupi
wiŠAÀ avErAw… pRy…k. Œ ÐlÏ
niÝM p×ìu klÂ@kÅ qw…ŠAÀ av
ErAw… pRy…k. Œ p×ì@ klÂ@k¼M niÍ
ELAewA–M qw…Æk. niÍÅ öÝ rAÒi
tÍu• Ðl˜H öQ p×ìu klÂ@k¼M
vyHÆk.ÿ
4
atinAÇ EyA²v oAErA EgAÒ˜iÇ
niÝM orAeL vItM p×ìuEper etr
e’w…Ï. anÙrM avÄ p×ìu Eper
y…M o•ic•@ viLic•@œ“i.
5
EyA²v av
ErAw… pR’u, þniÍ¼ew eedvmA›•
yEhAvy…ew vi²Öep“kM öriÆ•
ndiyiel ÐlE˜Æ EpAvuk. niÍELA
ErA¯˜¯M oAErA klÂ@kÅ keìÏk.
yi AEylieÀR p×ìu EgAÒÍÅÆM
oAErA klÂ@ vItM ŸìAyiriŠNM. Œ klÂH
niÍÅ ¡mliEl·i nwÆk.
6
Œ klÂ@kÅ
niÍÅŠH o¯ awyALmAyiriÆM. BAvi
yiÇ niÍ¼ew ›“ikÅ EcAdiÆM, üöQ
klÂ@k¼ew aÄØemÙANH?ý
7
yEhAv
EyAÄ”AÀndiyiel jlèvAhM tw’u
niÄ˜i q•H niÍÅ pRyNM. yEhAv
y…ew krARieÀR vi²Öep“kM ndi kw•
E–AÅ jlèvAhM nilc•@. öŠArYM qŠA
lvuM oAÄ—iÆvAÀ öQ klÂ@kÅ yi A
EyÇjntey shAyiÆM.ÿ
8
atinAÇ yi AEyÇjnt EyA²vey
a½sric•@. EyAÄ”AÀndiy…ew nw…Æ
ni•H avÄ p×ì@ klÂ@kÅ qw…Ï.
yi AEyliel p×ìu EgAÒÍLiElA
ErA•i½M oAErA klÂ@kÅ. yEhAv EyA²
vEyAw… kløic•t½sric•Ayi¯Ý av
r« ecyHttH. avÄ Œ klÂ@kÅ ¡mÝ.
anÙrM avÄ pALymwic•iw˜H Œ klÂ@
kÅ vc•@.
9
(EyAÄ”AÀndiy…ew nw…viluM
EyA²v p×ìu klÂ@kÅ vc•@. yEhAv
y…ew vi²Öep“kvuM ŽÙieŠAìH
puErAhitãAÄ ni• Ðl˜ANH avÀ
4

EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv 4:10-5:12 216
Œ klÂ@kÅ vc•tH. Œ klÂ@kÅ öÝM
aviewy…ìH.)
10
EmAezy…ew vAÆkL½sric•H qÚ
ec•Nem•H jnÍELAw… pRyAÀ yEhA
v EyA²vEyAw… kløic•i“uìAyi¯Ý.
atinAÇ aŠArYÍÅ ecyH« k}iy…M
ver vi²Öep“kM ¡mÆ• puErAhit
ãAÄ EyAÄ”AÀndiy…ew mÖY˜iÇ˜e•
niÝ. jnÍÅ D]tipiwic•H ndi kwÝ.
11
jnÍÅ ndikwÝ k}i’ti½ EzxM
puErAhitÄ yEhAvy…ew ep“kM jnÍ
ÅÆ m…EÛ ekAìuEpAyi.
12
±EbeÀRy…M
gAdieÀRy…M EgAÒŠA¯M mnešy…ew p›
tiEgAÒŠA¯M EmAezey a½sric•@.
avÄ m·@™vÄÆ m…EÛ ndi kwÝ. avÄ
y…Ös•ÖrAyi¯Ý. eedvM yi AEyÇ
ŠAÄÆ nÇ›em•H vAgHdAnM ecyHt ®mi
sVÙmAŠAÀ m·@™ver shAyiŠAÀ
EpAvukyAyi¯Ý avÄ.
13
nAløtinAyir
E˜ALM EpÄ, y…Ö˜i½ s‘rAy pwyA
LikÅ yEhAvyHÆ m…ÛiÇ kwÝEpAyi.
avÄ eyrIEhAyiel tA}HvryiElŠ@
EpAvukyAyi¯Ý.
14
Œ divsM EyA²vey yEhAv qlÂA
yi AEyÇ jnÍÅÆM m…ÛiÇ ŸyÄ•
pdviyilAŠi. Œ smyM m…tÇ jnÍÅ
EyA²vey Œdric•@. EmAezey q•
EpAel avÄ EyA²vey jIvitkAl
mAek Œdric•@.
15
ep“kM ¡mÆ• puErAhitãAÄ ndi
yiÇ˜e• niÇÆkyAyi¯•E–AÅ y
EhAv EyA²vEyAw… pR’u,
16
þpuErA
hitãAErAw… ndiyiÇniÝM vrAÀ kløi
Æk.ÿ
17
atinAÇ EyA²v puErAhitãA
ErAw… kløic•@. avÀ pR’u, þEyAÄ”AÀ
ndiyiÇniÝM puRÏ vrik.ÿ
18
puErAhi
tãAÄ EyA²vey a½sric•@. ep“kvuM
¡mÝekAìH avÄ ndiyiÇniÝM puR
ÏvÝ. puErAhitãA¯ew pAdM mRukr
yiÇ sHpÄzic•mAÒyiÇ˜e• ndiyiel
jlM o}ukAÀ «wÍi. jnÍÅ kwÆ•tinH
m…ÛE˜«EpAel ndi vIìuM krkvi
e’A}uki.
19
o•AM mAs˜iel p˜AM divsmANH
jnÍÅ EyAÄ”AÀndi kw•tH. jnÍÅ
eyrIEhAy…ew ki}ŠH giÇgAliÇ pALym
wic•@.
20
EyAÄ”AÀndiyiÇniÝM epRuŠi
eyw…˜ klÂ@k¼M jnÍÅ qw…˜i¯Ý.
EyA²v Œ klÂ@kÅ giÇgAliÇ
ÐApic•@.
21
anÙrM EyA²v jnÍ
ELAw… pR’u, þBAviyiÇ niÍ¼ew ›“i
kÅ av¯ew mAtApitAŠELAw… EcAdiÆM,
üöQ klÂ@k¼ew aÄØemÙANH?ý
22
niÍÅ
›“ikELAw… pRyNM, üyi AEyÇjnt
vrì ®miyilUew EyAÄ”AÀndi kw•
tieÀR sHmArkmANitH.
23
niÍ¼ew eedv
mA›• yEhAv EyAÄ”AÀndiy…ew èvA
hM niÄ˜i. jnÍÅ ndi kwÆMver ndi
vrìi¯Ý. ecÜwliÇ sMBvic•«
EpAel. jnÍÅÆ ›Ruek kwÆvAÀ
yEhAv ecÜwliel ev™M v·ic•@.ý
24
yEhAv atizånAeN•H öQ rAjY
e˜ jnÍÅ m…}uvÀ aRiy…•ti½
EvìiyANH avniÍen ecyHttH.
aE–AÅ Œ jnÍÅ qE–A}uM niÍ¼ew
eedvmA›• yEhAvey ByÆM.ÿ
yi AEyÇjnt m…}uvÀ EyAÄ”AÀ
ndi ›Ruek kwÝ k}iy…Mver
yEhAv ndiyiel ev™M v·ic•@. EyAÄ
”AÀndiy…ew pwi’ARu vsiÆ• aEmA
rY¯ew rAjAŠãA¯M mÖYDrNYA}iy…ew
tIr˜@ vsiÆ• knAnY¯ew rAjAŠ
ãA¯M öEt–·i Ek“H vLer ByÝ. ati½
EzxM yi AEyÇjntyHeŠtier ni•H
y…ÖM ec•AÀ avÄŠ@ o“@M eeDrYm…
ìAyilÂ.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇjjjjnnnntttt pppprrrriiiiccccHHHHEEEECCCCddddiiiittttÄÄÄÄ
2
Œ smyM yEhAv EyA²vEyAw… pR
’u, þtIŠlÂ@ekAìH k˜ik¼ìAŠi
yi AEyliel pu¯xãAer pricHEC
dnM ec•@k.ÿ
3
atinAÇ EyA²v tIŠlÂ@
kLiÇ niÝM k˜ik¼ìAŠi. anÙrM
avÀ giebey˜H-hArA˜iÇ vc•H
yi AEylukAer pricHECdnM ecyH«.
4-7
EyA²v aver pricHECdnM
ec•@vA½™ kArNM ötAyi¯Ý. yi A
EyÇjnt öQjipH« vi“ti½EzxM ees
nY˜iÇ EcrAÀ k}iy…mAyi¯• pu¯x
ãAÄ pricHECdnM ecyHti¯Ý. m¯®miyi
lAyirieŠ pwyALikLiÇ o¯pAw…EpÄ
yEhAvey a½sric•ilÂ. atinAÇ
þDArALM B•NM vL¯• ®miÿ avÄ kA¹
kyielÂ•H yEhAv vAgHdAnM ecyHti
¯Ý. nm…ŠH Œ ®mi nÇ›em•H yEhAv
n—…ew pUÄv•ikãAErAw… vAgHdAnM ecyH
ti¯Ý. pE• avÄ m†lM-Œ BwãAÄ m…}u
vÀ mriÆMver eedvM yi AEyÇ jn
tey nAlø« vÄxM m¯®miyiÇ al’u
nwŠAÀ öwyAŠi. Œ pwyALikeLAeŠ
mriÆky…M av¯ew puÒãAÄ av¯ew
ÐAnE˜Æ vriky…M ecyH«. q•AÇ
öQjipHtiÇniÝ™ yAÒAmEÖY m¯®mi
yiÇ piR• Œ¿›“ikeLAÝM pricHEC
dnM ec•e–“i¯•ilÂ. atinAÇ EyA²v
aver pricHECdnM ecyH«.
8
EyA²v qlÂAvEry…M pricHECdnM
ecyH« k}i’u. qlÂAvÄÆM EBdmA›•
«ver jnÍÅ aview˜e• pALym
wic•@.
kkkknnnnAAAAnnnniiiieeeellll ŒŒŒŒddddYYYYeeee˜˜˜˜ eeeeppppsssshhhh
9
aE–AÅ yEhAv EyA²vEyAw… pR
’u, þniÍÅ öQjipHtiÇ awimkLAyi
¯Ý. atH niÍÅÆ nANEŠw…ìAÆ
ky…M ecyH«. pE• ö•H Œ nANEŠw…
{AÀ qw…Ï kL’iriÆÝ.ÿ atinAÇ
EyA²v Œ Ðl˜i½ giÇgAÇ qÝ
Epri“@.
10
Œ Ðl˜inH öÝM giÇgAÇ
qÝ te•yANH EprH. yi AEyÇjnt
epsh ŒEGAxic•@. eyrIEhAy…ew
smtlÍLiÇ giÇgAliÇ pALymwic•iri
eŠyANH avÄ atAEGAxic•tH. atH
mAs˜ieÀR ptinAlAM tIytiyAyi
¯Ý.
11
epshy…ew piE·•H jnÍÅ Œ
®miyiÇ vLÄ• B•NM k}ic•@. puLimAvH
EcÄŠA˜ a–vuM vRu˜ DAnYvuM
avÄ tiÝ.
12
piE·•H rAviel sVÄ‹
5

˜iÇni•H vi²ÖB•NM v¯•« nil
c•@. knAÀEdzÏ vLÄ• B•NM jn
ÍÅ ti•ti½ EzxmANH ö« sMBvic•tH.
aE–AÅ m…tÇ yi AEyÇjntyHÆ sVÄ
‹˜iÇniÝ™ vi²ÖB•NM lBic•ilÂ.
13
EyA²v eyrIEhAyHŠw…˜Ayiri
Šev avÀ m…kLiElŠu EnAŠiyE–AÅ
tniÆ m…ÛiÇ orAÅ niÇÆ•tu kìu.
ayA¼ew k•iÇ o¯ vA¼ìAyi¯Ý.
EyA²v ayAeL smIpic•H EcAdic•@. þnI
{Í¼ew o¯ suX˜AENA. aEtA zÒ@
EvA?ÿ
14
ayAÅ mRupwi pR’u, þ{AÀ
zÒ@vlÂ. {AÀ yEhAvy…ew EsnAnAy
knA›Ý. {AÀ niÍ¼ew aw…E˜Š@
öE–AÅ v¯•Ety…Z.ÿ
Œdrvu kANiŠAnAyi EyA²v nil
˜@ nmsHkric•@. avÀ EcAdic•@, þ{AÀ
aÍy…ew dAsÀ, qeÀR yjmAnÀ qni
ŠAyi qeÙÜiluM kløn nÇkiyi
“@EìA?ÿ
15
yEhAvy…ew eesnY˜ieÀR nAy
kÀ pR’u, þnieÀR ec¯–…kÅ ŸQ¯k.
nI öE–AÅ niÇÆ• ÐlM vi²Ö
mANH.ÿ atinAÇ EyA²v aven a½s
ric•@.
eeeeyyyyrrrrIIIIEEEEhhhhAAAA ppppiiiiwwwwiiiieeeecccc••••wwww…………ÏÏÏÏ
eyrIEhAngrM awyHŠe–“@. yi A
EyÇjnt aw…Ï v•tinAÇ ngr
vAsikLAek ByÝ. Œ¯M ngr˜iElŠ@
kwÆkEyA Œ¯M puRE˜Š@ EpAvu
kEyA ŸìAyilÂ.
2
anÙrM yEhAv EyA²vEyAw… pR
’u, þEnAÕ, eyrIEhAngre˜ EtAløi
ŠAÀ {AÀ niÍeL a½vdiÆM. ngr
˜iel rAjAvieny…M pwyALikeLy…M
niÍÅ EtAløiÆM.
3
qlÂA divsvuM o¯
tvN vItM ngre˜ cu·i nwÆk. ŒRu
divsM öÍen ec•@k.
4
Œ¿ec—riyA
wieÀR ekAÛu ekAìuìAŠiy Ž}u kAh
LÍeLw…ŠAÀ Ž}u puErAhitãAErAw…
pRy…k. vi²Öep“kM qw…Æk. vi²Ö
ep“k˜i½ m…ÛilUew ¡·i nwŠAÀ
puErAhitErAw… pRy…k. Ž}AM divsM,
ngr˜i½ ¡·@M Ž}u tvN ¡·i nwÆk.
aÍen EpA›EÛAÅ Ž}AM divsM kAh
LM m…}ŠAÀ puErAhitErAw… pRy…k.
5
pu
ErAhitÄ kAhLÍLiÇniÝM o¯ atYuc•
nAdM puRe–w…viŠNM. niÍÅ Œ zbHdM
EkÅÆEÛAÅ jnÍELAw… ŒÄÏ viLi
ŠAÀ pRyNM. niÍLÍen ec•@EÛAÅ
ngr˜ieÀR Bi˜i tkÄÝ vI}uky…M
niÍÅÆ Enri“H ngr˜iElŠ@ èEvzi
ŠAnAvuky…M ec•@M.ÿ
6
atinAÇ ¾eÀR puÒnAy EyA²v
puErAhitãAer viLic•@ œ“i. EyA²v
avErAw… pR’u, þyEhAvy…ew vi²Ö
ep“kM qw…Æk. anÙrM kAhLÍ¼
emw…˜H ep“k˜i½ m…ÛiÇ ¡·i nwŠAÀ
Ž}u puErAhitãAErAw…M pRy…k.ÿ
7
an
ÙrM EyA²v jnÍELAw… kløic•@,
þöE–AÅ EpAœ! ngre˜ ¡·i nwÆk.
Œy…DEmÙiy pwyALikÅ yEhAvy…ew
6
vi²Öep“k˜i½ m…ÛiÇ ¡·i nw
ŠNM.ÿ
8
EyA²v jnÍELAw… sMsAric•ti½
EzxM Ž}u puErAhitãA¯M yEhAvyHÆ
m…ÛiÇ ¡·i nwŠAÀ «wÍi. ¡·i nwÆ
EÛAÅ avÄ eekyiElÙiyi¯• kAhLM
m…}Šiyi¯Ý. yEhAvy…ew vi²Ö
ep“kM ¡m•i¯• puErAhitãAÄ
aver piÚwÄÝ.
9
Œy…DEmÙiyi¯•
BwãAÄ puErAhitãA¯ew m…ÛiÇ ¡·i
nwÝ. bAŠiy…™vÄ kAhLM viLic•@
ekAìH ep“k˜i½ pi•Ael nwÝ.
10
y…ÖviLi nw˜¯et•H EyA²v jnÍ
ELAw… pR’i“@ìAyi¯Ý. avÀ pR
’u, þŒÄ–iw¯tH, {AÀ niÍELAw… pR
y…• divsMver o·vAÆM miì¯tH.
anÙrM niÍÅŠH ŒÄÏ viLiŠAM!ÿ
11
aÍen vi²Öep“kM ¡mÆ•
puErAhitãAer EyA²v o¯ tvN
ngrM ¡·ic•@. anÙrM avÄ pALy˜i
ElÆ mwÍuky…M Œ rAÒi aview ecl
v}iÆky…M ecyH«.
12
piE·•H atirA
viel EyA²v ŸNÄe•NI·@. puErAhi
tãAÄ yEhAvy…ew vi²Öep“kM
vIìuM qw…Ï.
13
Ž}u puErAhitãAÄ Ž}u
kAhLÍ¼M qw…Ï. avÄ yEhAvy…ew
vi²Öep“k˜i½ m…ÛiÇ ¡·i nwÆ
ky…M kAhLM viLiÆky…M ecyH«. Œy…
DEmÙiy pwyALikÅ avÄÆ m…EÛ ¡·i
nwŠAÀ «wÍi. yEhAvy…ew vi²Ö
ep“k˜i½ pi•iÇ nwÆkyAyi¯•
puErAhitãAÄ ¡·i nwÆky…M tÍ¼ew
kAhLM m…}Æky…M ecyHti¯Ý.
14
aÍ
en rìAM divsM averlÂAM ngre˜
o¯ èAvzYM ¡·i nwÝ. ati½EzxM
avÄ pALy˜iElÆ mwÍivÝ. öet
lÂAM avÄ ŒRu divsE˜Š@ nitYvuM
ecyH«.
15
Ž}AM divsM atirAviel avÄ q}u
E•·@. avÄ ngre˜ Ž}u tvN ¡·i
nwÆky…M ecyH«. m…À divsÍLiÇ
ecyHt«EpAel te•yANH avÄ ¡·i
nw•tH. pE• a•H avÄ Ž}u tvN
ngr˜i½ èd•iNM vc•@.
16
Ž}Ame˜
tvN avÄ ngrM ¡·iyE–AÅ puErAhi
tãAÄ kAhLM m…}Ši. aE–AÅ EyA²v
kløn nÇki+ þöni ŒÄÏviLiÆk!
yEhAv niÍÅŠH öQ ngrM nÇ›Ý!
17
ngrvuM atilu™etlÂAM yEhAvyHÆ
™tANH.* rAhAbH q• EvzYeyy…M
av¼ew vI“ilu™very…M mAÒM avEz
xi–iÆk. rAhAbH rìH cArãAer r•i
c•tinAÇ avÄ vDiŠe–w¯tH.
18
m·@™
etlÂAM n—Å nzi–iŠNM q•tH oAÄ—i
Æk. aveyAÝM qw…Š¯tH. niÍÅ Œ
sADnÍÅ qw…Æky…M av niÍ¼ew
pALy˜iElŠ@ ekAìuvriky…M ecyH
tAÇ niÍÅ sVyM nziÆM. m·@ yi A
EylukAÄŠ@ niÍÅ d…ritÍÅ v¯˜i
yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyyHHHHÆÆÆÆ™™™™ttttAAAANNNNHHHH öQ sADnÍÅ m·A¯M
ŸpEyAgiŠAtiriŠAÀ eedvAly˜iel
klvRyiÇ sU•iÆkEyA nzi–iÆkEyA
ecyHti¯Ý q•ÄØM.
vyHÆky…M ec•@M.
19
sVÄÌM, ev™i, oAwH,

ö¯ÛH öv ekAìuìAŠiyetAeŠ yEhA
vy…EwtANH. Œ sADnÍÅ yEhAv
y…ew KjnAviÇ vyHŠe–wNM
20
puErAhitãAÄ kAhLM m…}Ši. a«
Ek“y…wÀ jnÍÅ ŒÄ˜“hsiŠA½M
«wÍi. mtiÇ tkÄÝvI}uky…M jnM Enri
“H ngr˜iElŠirc•@kyRuky…M ecyH«.
aÍen yi AEyÇjnt Œ ngre˜
EtAløic•@.
21
jnÍÅ ngr˜ilu™etlÂAM
nzi–ic•@. jIv½™tAyi aviewy…ìA
yi¯•etlÂAM avÄ nzi–ic•@. y…vAŠãA
ery…M v]ÖãAery…M y…vtikeLy…M v]Ök
eLy…M kÝkAlikÅ, Œw…kÅ, k}utkÅ
aÍen qlÂA·ieny…M avÄ ekAÝ.
22
EyA²v rìu cArãAErAw…M sMsAric•@.
EyA²v pR’u, þEvzYy…ew g]h˜iEl
Æ EpAvuk. aveL puRÏ ekAìuvrik.
avELAewA–m…™ qlÂAvery…M ekAìu
vrik. niÍÅ avELAw… ecyHt vAgHdAnM
m†lmANiÍen ecE•ìtH.ÿ
23
atinAÇ avri¯v¯M Œ vI“iElÆ
kyRiec••H rAhAbien puRE˜ŠH ekA
ìuvÝ. av¼ew a–À, a—, sEhAd
rãAÄ, av¼ew m·@ ›w…MbŠAÄ, pie•
avELAewA–M vI“iluìAyi¯•vÄ q•i
Íen qlÂAvery…M puRÏ ekAìuvÝ.
avÄ Œ m½xYereylÂAM yi AEyli
eÀR pALy˜i½ puR˜H sur•itmAyi
tAmsi–ic•@.
24
anÙrM yi AEyÇjnt
ngrM m…}uvÀ k˜ic•@. ev™i, sVÄÌM,
oAwH, ö¯ÛH, q•iv ekAìuìAŠiy sAD
nÍeLA}iek me·lÂAM avÄ k˜ic•@. Œ
sADnÍÅ avÄ yEhAvy…ew KjnA
viÇ vc•@.
25
EyA²v, EvzYyAy rAhAbi
eny…M av¼ew ›w…Mbe˜y…M avELA
ewA–m…™ m·@™very…M r•ic•@. EyA²v
eyrIEhAyiElŠyc• cArãAer rAhAbH
shAyic•tinAlANH EyA²v aver
jIviŠAÀ a½vdic•tH. rAhAbH öÝM
yi AEyÇjnÍÅŠiwyiÇ jIviÆÝ.
26
aE–AÅ EyA²v öQ èDAn
vAgHdAnM ecyH«. avÀ pR’u+
þeyrIEhA vIìuM pNiy…•vÀ
yEhAvyiÇ niÝ™ apkw˜iÇ. öQ
ngr˜inH awiŠlÂiw…EÛAÅ avnH teÀR
m†˜puÒÀ nxHwmA›M. kvAwÍÅ piwi
–iÆEÛAÅ öLypuÒ½M nxHwmA›M.ÿ
27
aÍen yEhAv EyA²vEyAewA–
m…ìAyi¯Ý. EyA²v rAjYe˜ÛAw…M
èsiÖnAvuky…M ecyH«.
ŒŒŒŒKKKKAAAAeeeeÀÀÀÀRRRR ppppAAAAppppMMMM
pE• yi AEyÇjnt eedve˜
a½sric•ilÂ. ey¸dy…ew EgAÒ
˜iÇ ŒKAÀ qe•ArA¼ìAyi¯Ý. kÄ
—iy…ew puÒnAyi¯Ý ayAÅ. kÄ—i
sbHdiy…ew puÒÀ. sbHdi esrAkieÀR
puÒ½M. nzi–iŠe–Ewì cil sADn
ÍÅ ŒKAÀ eekvzM vc•i¯Ý. ati
nAÇ yEhAv yi AEyÇjntEyAw… vL
eryDikM EkApic•@.
2
eyrIEhA avÄ EtAløic•ti½ EzxM
EyA²v ciler hAyiyiElŠyc•@. Eb
ETli½ ki}ŠH EbTEvninH aw…Ãyi
7
¯Ý hAyi. EyA²v avErAw… pR’u,
þhAyiyiElÆ EpAyi aviwe˜ dQÄb•
lYÍÅ keìÏk.ÿ atinAÇ avÄ cAr
èvÄñ˜inH aviEwÆ EpAyi.
3
pi•IwH avÄ EyA²vy…ew aw…˜H
mwÍiey˜i. avÄ pR’u, þhAyi o¯
d…Äb•lÐlmANH. Œ Ðle˜ EtAløi
ŠAÀ n—Å qlÂAv¯M te• EvNem•ilÂ.
rìAyirEmA m†vAyirEmA Eper mAÒEm
aEÍA“yyHEŠì«Z. m…}uvÀ EsnEy
y…M ŸpEyAgiEŠì ŒvzYmilÂ. nm…eŠ
tier y…ÖM ec•AÀ aview vLerÆRc•u
EpEr ŸZ.ÿ
4-5
atinAÇ m†vAyirEÃLM EpÄ hAyi
yiElÆ EpAyi. pE• hAyi EdzŠAÄ
m…–ÃRH yi AEylukAer vDic•@.
yi AEyÇjnt oAwiE–A›ky…M ecyH«.
hAyiŠAÄ aver ngrkvAwÍLiÇ ni•H
klÂ@mwkÅ ver oAwic•@. hAyi EdzŠAÄ
aver dynIymAyi prAjye–w…˜i.
a«kìE–AÅ yi AEyÇjnt vlÂA
et ByÆky…M avruew eeDrYM nxHwe–
w…ky…M ecyH«.
6
ö« Ek“E–AÅ EyA²v
d…+KM èkwi–iŠAÀ teÀR vOÍÅ
vlic•@kIRi. avÀ vi²Öep“k˜i½
m…•iÇ nmsHkric•@. syAˆMver EyA²
v aview tÍi. yi AEyÇ EntAŠ¼M
aÍen te• ecyH«. d…+KM èkwi–i
ŠAÀ avÄ tÍ¼ew tlyiÇ ecLivAri
yi“@.
7
EyA²v pR’u, þqeÀR yjmAnnAy
yEhAEv! {Í¼ew jntey nI EyAÄ
”AÀndi kw˜ieŠAìH vÝ. qÙinANH
{ÍeL öÒ d†er ekAìuv•H aEmArY
ÄÆ ekAlÂAÀ ekAw…Æ•tH? {ÍÅ EyAÄ
”AÀndiy…ew mRukryiÇ sMt]pHtrAyi
k}iy…kyAyi¯ÝvElÂA!
8
qeÀR jIvnA
eN vAgHdAnM ec•@Ý. yEhAEv!
öE–AÅ qniÆ me·AÝM pRyAÀ k}iyi
lÂ. yi AEyÇ zÒ@vi½ kI}wÍi.
9
qÙA
¹ sMBvic•et•H knAnY¯M öQ rAjYe˜
m·@™v¯M EkÅÆM. aE–AÅ avÄ {Í
eL Œƒmic•@ vDiÆM! aE–AÅ nieÀR
mhÃy nAmM sMr•iŠAÀ nI qÚ
ec•@M?
10
yEhAv EyA²vEyAw… pR’u,
þnIeyÙinANH vI¹ kiwÆ•tH? q}u
E•ÇÕ!
11
yi AEyÇjnt qnieŠtier
pApM ecyHtiriÆÝ. avErAw… {AÀ
a½sriŠAÀ kløic• kArAÄ avÄ lMGi
c•@. nzi–iŠAÀ {AÀ avErAw… kløic•
cil sADnÍÅ avÄ qw…Ï. avÄ
q•iÇniÝM EmAxHwic•@. avÄ ½N pR
’u, Œ sADnÍÅ avÄ avÄÆ
Evìi te• qw…Ï.
12
atinAlANH
yi AEyÇjnt y…Ö˜iÇ prAjye–
“tH. pApM ecyHttinAÇ avÄ nzi–iŠ
e–wNM. {AÀ niÍeL «wÄ•H shAyi
ŠilÂ. nzi–iŠAÀ {AÀ kløic• sADn
ÍÅ niÍÅ nzi–iŠAet {AÀ niÍELA
ewAÏ «w¯kyilÂ.
13
þöE–AÅ EpAyi jnÍeL ²ÖIkri
Æk. jnÍELAw… öÍen pRy…k,
üniÍÅ sVyM ²ÖIkriÆk. nALE˜Æ
t•AeRw…Æk. tAÀ kløic•«EpAel cil

sADnÍÅ nzi–iŠAet yi AEyÇjn
tyiÇ cilÄ eekvzM vc•@ev•H yi A
EylieÀR eedvmA›• yEhAv pRy…Ý.
Œ sADnÍÅ d†erŠLyA˜iwE˜ALM
kAlM niÍÅÆ zÒ@ŠeL EtAløiŠAnA
vilÂ.
14
þünAeL rAviel niÍÅ yEhAvy…ew
s•iDiyiÇ niÇŠNM. qlÂA EgAÒÍ¼M
yEhAvy…ew s•iDiyiÇ vrNM.
yEhAv o¯ EgAÒe˜ etre’w…ÆM.
anÙrM Œ EgAÒM mAÒM yEhAvy…ew
m…ÛiÇ niÇÆk. anÙrM Œ EgAÒ˜iÇ
ni•H o¯ vMze˜ yEhAv etre’w…
ÆM. Œ vMzŠAÄ mAÒM pi•IwH yEhAv
y…ew m…ÛiÇ niÇÆk. aE–AÅ Œ vMz
˜iel oAErA kw…Mbe˜y…M yEhAv pri
EzADiÆM. anÙrM yEhAv o¯ ›w…Mb
e˜ etre’w…ÆM. anÙrM Œ ›w…MbM
EvNM yEhAvy…ew s•iDiyiÇ niÇ
ŠAÀ. aE–AÅ yEhAv Œ ›w…Mb˜iÇ
oAErA¯˜ery…M priEzADiÆM.
15
n—Å
nzi–iEŠìiyi¯• sADnM k•ilu™
vÀ aE–AÅ piwiŠe–w…M. anÙrM
ayAÅ agHniyiÇ nzi–iŠe–w…M. av
EÀRtAyi“@™ qlÂA sADnÍ¼M avEnA
ewA–M nziÆky…M ec•@M. ayAÅ yEhA
vy…mAy…™ krAÄ lMGic•@. yi AEyÇ
jntEyAw… ayAÅ o¯ vliy tiã èvÄ
˜ic•@!ýÿ
16
piE·•H atirAviel, EyA²v jn
tey m…}uvÀ yEhAvy…ew sviD˜iEl
Æ nyic•@. qlÂA EgAÒÍ¼M yEhAv
yHÆ m…ÛiÇ niÝ. yEhAv, ey¸dy…ew
EgAÒe˜ etre’w…Ï.
17
atinAÇ
ey¸dy…ew EgAÒ˜iel qlÂA vMzÍ
¼M yEhAvy…ew m…ÛiÇ niÝ. EsrhH
vMze˜ yEhAv etre’w…Ï. an
ÙrM EsrhH vMz˜iel qlÂA ›w…MbÍ
¼M yEhAvy…ew m…ÛiÇ niÝ. sbHdi
y…ew ›w…MbM etre’w…Še–“@.
18
an
ÙrM Œ ›w…Mb˜ilu™ qlÂAv¯M yEhA
vy…ew m…ÛiÇ vÝ niÇŠAÀ EyA²v
pR’u. kÄ—iy…ew puÒnAy ŒKAen
yEhAv etre’w…Ï. (kÄ—i, sbHdi
y…ew puÒnAyi¯Ý. EserhieÀR puÒ
nAyi¯Ý sbHdi.)
19
anÙrM EyA²v ŒKAEnAw… pR’u,
þmkEn, èAÄØiÕ. yi AEylieÀR eed
vmA›• yEhAvey nI ŒdriÕ. nieÀR
pApÍÅ avEnAw… Ž·@pRy…ky…M
ec•†. nI qÙA¹ ecyHtet•H oÝM
oLic•@vyHŠAet qE•Aw… pRy†!ÿ
20
ŒKAÀ mRupwi pR’u, þa« zri
yANH! yi AEylieÀR eedvmA›•
yEhAvyHeŠtier {AÀ pApM ecyH«.
{AÀ ecyHttH ötANH;
21
eyrIEhAy…M
atiel sADnÍ¼M n—Å piwiec•w…
Ï. bAbiElANiÇniÝ™ mEnAhrmAy
o¯ EmlÜiy…M aÉu pQEìALM ev™iy…M
o¯ pQEìALM sVÄÌvuM {AÀ kANAni
wyAyi. av {AÀ Œ#hic•@. atinAÇ
{AÀ av qw…Ï. qeÀR œwAr˜in
wiyiÇ nil˜H av ›}ic•i“i“@ìH. ev™i
EmlÜiy…ew awiyilANH.ÿ
22
atinAÇ EyA²v ciler œwAr˜i
ElŠ@ ayc•@. avÄ œwAr˜iElŠH oAwi
ec••H atiÇ oLi–ic•@ vc• sADnÍÅ
keìw…Ï. ev™i, EmlÜiy…ew kI}ilu
ìAyi¯Ý.
23
avÄ Œ sADnÍÅ œwAr
˜iÇniÝM puRÏ ekAìuvÝ. avÄ
aetlÂAM EyA²vy…ewy…M m·H yi AEy
lukA¯ewy…M aw…E˜ŠH ekAìuvÝ.
avÄ av yEhAvy…ew m…ÛiÇ nil
e˜Ri’u.
24
pie•, EyA²vy…M me·lÂAv¯M EcÄ•H
EsrhieÀR puÒnAy ŒKAen ŒEKAÄ
tA}HvryiElÆ nyic•@. ev™i, EmlÜi,
sVÄÌM, ŒKAeÀR puÒãA¯M puÒimA¯M,
aveÀR kALkÅ, k}utkÅ, Œw…kÅ,
œwArM aÍen aveÀR qlÂA sADnÍ
¼M avÄ œew ekAìuEpAyi. qlÂA sAD
nÍ¼M avÄ ŒKAEnAewA–M ŒEKAÄ
tA}HvryiElÆ ekAìuEpAyi.
25
aE–AÅ EyA²v pR’u, þnI {Í
ÅÆ vLer ›}–Í¼ìAŠi! q•Ali
E–AÅ yEhAv ninÆ ›}–Í¼ìAÆM!ÿ
pie• qlÂAv¯M ŒKAeÀRy…M ›w…Mb
˜ieÀRy…M EmÇ kelÂRi’H aver
ekAÝ. q•i“H aver avÄÆ™ sADn
ÍÅ shitM jnÍÅ dhi–ic•@.
26
ŒKA
en k˜ic•EzxM aveÀR EmÇ avÄ
vliy klÂ@kÅ qw…Ï vc•@. Œ pARkÅ
öÝM aviewy…ìH. aÍen eedvM ŒKA
en yAtne–w…˜i. atinAlANH Œ
Ðl˜inH ŒEKAÄtA}Hvr qÝ Ep¯
v•tH. ati½EzxM yEhAv jnÍELAw…
EkApic•ilÂ.
hhhhAAAAyyyyiiii nnnnzzzziiii––––iiiiŠŠŠŠeeee––––““““@@@@
anÙrM yEhAv EyA²vEyAw… pR
’u, þBye–w¯tH, tLr¯tH. nieÀR m…}u
vÀ pwyALikeLy…M hAyiyiElÆ nyi
Æk. hAyiyiel rAjAvien EtAløiŠAÀ
nie• {AÀ shAyiŠAM. aveÀR jnt
eyy…M aveÀR ngre˜y…M aveÀR
®mieyy…M {AÀ niÍÅÆ t¯Ý.
2
eyrI
EhAEyAw…M atieÀR rAjAviEnAw…M ec
yHt« te• niÍÅ hAyiEyAw…M ati
eÀR rAjAviEnAw…M ec•@k. aE–AÅ mAÒ
Em niÍÅŠH av¯ew m]gsÛ˜H k•w
ŠAÀ k}iy†. Œ sÛÏM m]gÍeLy…M
niÍÅŠiwyiÇ p» vyHŠNM. öE–AÅ
ngr˜i½ pi•iÇ oLic•iriŠAÀ niÍ
¼ew BwãAriÇ cilErAw… pRy…k.ÿ
3
atinAÇ EyA²v teÀR eesnYe˜
m…}uvÀ hAyiyiElÆ nyic•@. teÀR Ž·
vuM mikc• m…–tinAyirM BwãAer EyA²v
etre’w…Ï. avÀ aver rAÒiyiÇ
te• ayc•@.
4
EyA²v avÄŠH öQ kløn
nÇki+ þ{AÀ niÍELAw… pRy…•tH æÖ
EyAew EkÅÆk. ngr˜i½ puRÏ™
èEdz˜H niÍÅ oLic•iriŠNM. Œƒmi
ŠAÀ tŠM pAÄ˜iriÆk. ngr˜iÇ
niÝM vLer akElÆ EpAk¯tH. jA#t
EyAew öriÆk.
5
qE•AewA–m…™very…M
nyic•H {AÀ ngre˜ ¡·i nwŠAM. ngr
˜ilu™vÄ {ÍÅeŠtier y…Ö˜i½
8

ve••iriÆM. {ÍÅ m…Ûu ecyHt«
EpAel tiriE’Aw…M.
6
avÄ {ÍeL ngr˜iÇniÝM oAwi
ÆM. m…Ûe˜E–Ael {ÍÅ oAwiE–Avu
kyAeN•H avÄ DriÆM. atinAÇ
{ÍÅ oAwiE–A›M.
7
anÙrM niÍÅ oLi
c•iriÆ•iwÏni•H cAwi v•H ngr˜i
eÀR niy×NM Že·w…ŠNM. niÍÅÆ
vijyiŠA½™ zåi niÍ¼ew eedvmA
›• yEhAv nÇ›M.
8
þyEhAv pRy…•« niÍÅ ec•NM.
qe• nirI•iÆk. ngre˜ ŒƒmiŠA
½™ kløn {AÀ niÍÅÆ t¯M. ngr
˜ieÀR niy×NM Že·w…˜H atH tI
vyHÆk.ÿ
9
anÙrM EyA²v aver oLiÐlÏ
ekAìuEpAyi kA˜i¯Ý. avÄ EbET
li½M hAyiyHŠ…M öwyHÆ™ o¯ ÐlE˜
Æ EpAyi. hAyiyHÆ pwi’ARAyi¯Ý
Œ ÐlM. EyA²v rAÒi teÀR jntEyA
ewA–M k}i’u.
10
piE·•H atirAviel,
EyA²v jnÍeL viLic•@œ“i. anÙrM
EyA²vy…M yi AEyÇEntAŠ¼M aver
hAyiyiElÆ nyic•@.
11
EyA²vEyAewA
ÏìAyi¯• BwãAÄ m…}uvÀ hAyiyiEl
Æ m…E•Ri. avÄ ngr˜i½ m…ÛiÇ
niÝ. ngr˜i½ vwŠH p“ALM pALym
wic•@. eesnY˜i½M hAyiyHÆmiwyiÇ
o¯ tA}Hvry…ìAyi¯Ý.
12
aÍen EyA²v a•AyirM Eper
etre’w…Ï. EbETli½M hAyiyHÆM
öwyHŠH ngr˜i½ piwi’ARu™ Ðl
˜H EyA²v aver oLi–ic•i¯˜i.
13
a
Íen EyA²v teÀRyA¼keL y…Ös‘
rAŠi. èDAn tAvLM ngr˜i½ vwÆ
vz˜Ayi¯Ý. m·@™vÄ ngr˜i½ pwi
’ARH oLic•i¯Ý. Œ rAÒiyiÇ EyA²v
tA}HvryiElŠiRÍi.
14
pi•IwH hAyiyiel rAjAvH yi AEy
lieÀR eesnYe˜ kìu. rAjAvuM av
eÀRyA¼k¼M yi AEyÇ jntEyAw…
y…ÖM ec•AÀ D]tiyiÇ puRe–“@. hAyi
rAjAvH ngr˜ieÀR ki}Æ vz˜H EyAÄ
”AÀtA}Hvry…ew BAgE˜ÆEpAyi. ati
nAÇ ngr˜i½ pi•iÇ BwãAÄ oLic•iri
Æ•tH avÀ kìilÂ.
15
EyA²vy…M yi AEylukA¯M tÍeL
puREkA“u t™AÀ hAyi eesnYe˜
a½vdic•@. EyA²vy…M m·@™v¯M ngr
˜i½ ki}ŠH m¯®miyiElEŠAwi.
16
ngrvA
sikÅ ŒÄÏviLic•@ekAìH EyA²v
eyy…M aveÀRyA¼keLy…M oAwiŠAÀ
«wÍi. qlÂAv¯M ngrM vi“@.
17
hAyiyi
ely…M EbETliely…M jnÍeLlÂAM
yi AEyÇEsney piÚwÄÝ. ngrM
«RÝ kiw•i¯Ý. atien sMr•iŠAÀ
Œ¯M ŸìAyi¯•ilÂ.
18
aE–AÅ yEhAv EyA²vEyAw…
pR’u, þnieÀR ›ÙM hAyingr˜i½
Ener piwiÆk. Œ ngrM {AÀ ninÆ
trAM.ÿ atinAÇ EyA²v teÀR ›ÙM
hAyingr˜i½ Ener piwic•@.
19
oLic•iri
ÆkyAyi¯• yi AEylukAÄ a«
kìu. avÄ epe“•H tÍ¼ew oLiÐl
ÍLiÇniÝM puRE˜Æ v•H ngr˜iEl
EŠAwi. avÄ ngr˜iÇ èEvzic•H ati
eÀR niy×NM Že·w…Ï. anÙrM Bw
ãAÄ ngr˜i½ tI vc•@.
20
hAyiyiel jnÍÅ tiri’u EnAŠi
yE–AÅ tÍ¼ew ngrM qriy…•tANH
kìtH. ŒkAzE˜Æ puk Ÿy¯•tH
avÄ kìu. atinAÇ avÄÆ zåiy…M
eeDrYvuM nxHwe–“@. avÄ yi AEylu
kAer oAwiÆ•tH niÄ˜i. yi AEylu
kAÄ oAwiE–A›•«M niÄ˜i. avÄ tiri
’H hAyijntEyAw… y…ÖM ec•AÀ
EpAyi. hAyijntyHŠH oAwiE–AkAÀ sur
•itmAy o¯ ÐlvuM ŸìAyi¯•ilÂ.
21
tÍ¼ew eesnYM ngr˜ieÀR niy×
NM Že·w…˜tH EyA²vy…M aveÀRyA¼
k¼M kìu. ngr˜iÇniÝM puk Ÿy¯
•tH avÄ kìu. avÄ oA“M niÄ˜i
tiri’H hAyijntEyAw… y…Ö˜i½ m…ti
Ä•E–A}Ayi¯Ý atH.
22
aE–AÅ oLic•i
¯•vÄ ngr˜iÇniÝM v•H y…Ö˜i½
shAyic•@. yi AEyÇeesnYM rìu vz
ÏniÝM v•H hAyijntey ›w…Ši.
yi AEyÇ aver EtAløic•@. hAyiyiel
orAÅ EpAluM avEzxiŠA˜«ver-
zÒ@ŠLielArA¼M r•e–wA˜«ver-
avÄ y…ÖM ecyH«.
23
pE• hAyi rAjA
vH jIvEnAew ö¯Ý. EyA²vy…ew Œ¼
kÅ aven EyA²vy…ew aw…Ï ekAìu
vÝ.
yyyy…………ÖÖÖÖ nnnniiii±±±±ppppNNNNMMMM
24
y…Ö˜iniwyiÇ yi AEyÇeesnYM
hAyiŠAer vylukLiElÆM m¯®miyi
ElÆM «r˜i. aÍen hAyiyiel jn
ÍeL m¯®miyiluM vylukLiluM vc•H
yi AEyÇeesnYM ekAÝ. anÙrM
yi AEyÇeesnYM hAyiyiElÆ mwÍi
aview jIvic•i¯•ver vDic•@.
25
aÝ
te• hAyiyiel m…}uvÀ Ep¯M mric•@.
aview pÙIrAyirM OI-pu¯xãA¯ìA
yi¯Ý.
26
EyA²v teÀR ›ÙM hAyi
y…ew EnÄÆ §ìi ngrM nzi–iŠAÀ
teÀR Œ¼kÅÆ sUcn nÇki. ngr˜i
el m…}uvÀ jnÍ¼M nziÆMver EyA²v
niÄ˜iyilÂ.
27
yi AEyÇjnt ngr˜i
el m]gÍeLy…M m·@ sADnÍeLy…M tÍ
ÅÆEvìi sU•ic•@vc•@. EyA²vyHÆ
klønkÅ nÇkiyE–AÅ avÀ ec•N
em•H yEhAv niÄE”zic• kArYÍÅ te•
yANtH.
28
anÙrM EyA²v hAyingrM k˜i
c•@. Œ ngrM ³nYmAy o¯ kÇÕn
mAÒmAyi. öÝM atÍen te•.
29
hAyi
rAjAvien EyA²v o¯ mr˜iÇ ¬Ši.
eev›E•rM ver avÄ rAjAvien mr
˜iÇ ¬Šiyi“@. asHtmn˜iÇ, rAjAvi
eÀR zrIrM mr˜iÇniÝM tAe}yiRŠAÀ
EyA²v teÀR B]tYãAErAw… pR’u.
avÄ Œ zrIrM ngrkvAw˜iÜÇ tAE}
eŠRi’u. anÙrM avÄ zrIrM DArALM
klÂ@kÅekAìH m†wi. Œ kÇÕÛArM öÝM
aview kANAM.

aaaa½½½½####hhhhÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwwwyyyy…………MMMM zzzzAAAApppp
ÍÍÍÍ¼¼¼¼eeeewwwwyyyy…………MMMM vvvvAAAAyyyynnnn
30
anÙrM EyA²v yi AEylieÀR
eedvmAy yEhAvyHÆEvìi o¯ yAg
pIWM niÄ—ic•@. ŽbAÇpÄv•t˜ilANH
avÀ yAgpIWM niÄ—ic•tH.
31
yAgpIW
ÍÅ qÍen niÄ—iŠNem•H yEhAvy…
ew B]tYnAy EmAez yi AEyÇjntEyAw…
pR’i¯Ý. atinAÇ EyA²v EmAez
y…ew nYAyèmANpusHtk˜iÇ q}uti
yi¯•«EpAel yAgpIWM niÄ—ic•@. m…Ri
ŠA˜ klÂ@kÅ ŸpEyAgic•ANH yAgpIWM
niÄ—iŠe–“tH. Œ klÂ@kLiÇ o¯pkrN
vuM oriŠluM ŸpEyAgic•i¯•ilÂ. avÄ
yEhAvyHŠH Œ yAgpIW˜iÇ EhAm
yAgM aÄ–ic•@. smADAnblik¼M avÄ
aÄ–ic•@.
32
EyA²v aview EmAezy…ew
niymÍÅ klÂ@kLiÇ q}utivc•@. m…}uvÀ
yi AEylukAÄÆM kAN˜ŠviDmANH
avn« ecyHttH.
33
m†–ãAÄ, ŸEdYAgÐ
ãAÄ, nYAyADipãAÄ «wÍi qlÂA yi A
EylukA¯M vi²Öep“k˜i½ ¡·@M œwi
yi¯Ý. yEhAvy…ew krARieÀR ep“kM
¡m•i¯• ElvY puErAhitãAÄÆ m…Ûi
lAyi¯Ý avÄ ni•tH. yi AEyÇjn
ty…M avErAewA–m…ìAyi¯• m·@ jnt
k¼M aview nilø…ìAyi¯Ý. p›tiyA
¼kÅ ŽbAÇpÄv•t˜i½ m…ÛiluM
bAŠiyA¼kÅ egrisIM pÄv•t˜i½
m…ÛiluM niÝ. aÍen ec•AÀ yEhAv
y…ew B]tYnAy EmAez jnÍELAw… pR’i
¯Ý. öQ a½#h˜i½EvìiyANH
aÍen niÇŠAÀ EmAez pR’tH.
34
anÙrM EyA²v niymM m…}uvÀ
vAyic•@. a½#hÍ¼M zApÍ¼M EyA²
v vAyic•@. nYAyèmANpusHtk˜iÇ
q}ute–“i¯•« EpAel te•yANvÀ
a« vAyic•tH.
35
yi AEyliel m…}uvÀ
jnÍL@M aview oÏœwiyi¯Ý. qlÂA
OIk¼M ›“ik¼M yi AEylukAErA
ewA–M vsic•i¯• m…}uvÀ viEdzik¼M
aview œwiyi¯Ý. EmAez nÇkiy
oAErA kløny…M EyA²v vAyiÆky…M
ecyH«.
ggggiiiieeeebbbbEEEEyyyyAAAAÀÀÀÀkkkkAAAAÄÄÄÄ EEEEyyyyAAAA²²²²vvvveeeeyyyy ››››wwww…………ÆÆÆÆÝÝÝÝ
EyAÄ”AÀndiÆ pwi’ARu™ qlÂA
rAjAŠãA¯M öŠArYÍeL–·i Ek“@.
hitYÄ, aEmArYÄ, knAnYÄ, eprisYÄ,
hivYÄ, eybUsYÄ q•I jnÍ¼ew rAjA
ŠãArAyi¯Ý avÄ. avÄ mlçEdz
ÏM atieÀR tA}HvrkLiluM tAmsic•@.
mÖYDrNYA}iy…ew tIrèEdz˜H elbA
EnAÀvery…™ èEdzÏM avÄ tAmsi
c•i¯Ý.
2
öQ rAjAŠãAÄ o¯mic•@œwi.
EyA²vyHÆM yi AEyÇjntyHÆem
tier y…ÖM ec•AÀ avÄ pÖtiyi“@.
3
eyrIEhAeyy…M hAyieyy…M EyA²v
qÍen EtAløic•@ q•tH giebEyA
niel jnÍÅ Ek“@.
4
atinAÇ avÄ
yi AEyÇjntey kbLi–iŠAÀ tI¯
mAnic•@. av¯ew pÖti öÍenyAyi
¯Ý. epA“iy«M epALi’«mAy p}y
«¯˜ikÅ avÄ EzKric•@. öQ p}y
9
«¯˜ikÅ avÄ tÍ¼ew m]gÍ¼ew puR
Ï ky·i. vLer d†erniÝ vrikyA
eNÝ kANiŠAÀ avÄ p}y cAÆk¼M
m]gÍ¼ew puRÏ ky·i.
5
p}y ec¯–…
kÅ avÄ Dric•@. p}y vOÍ¼M Dri
c•@. ŸNÍi pU–… piwic• a–Í¼M avÄ
k•iÇ k¯ti. aÍen avÄ vLer d†er
niÝM v¯•tAyi EtA•ic•@.
6
anÙrM
avÄ yi AEyÇjnty…ew pALy˜i
ElÆ EpAyi. giÇgAlinw…˜Ayi¯Ý
pALyM.
avÄ EyA²vy…ew aw…e˜˜i pR
’u, þ{ÍÅ vLer d†erniÝM vrik
yANH. {ÍÅ niÍ¼mAyi o¯ smADAn
ŸwÛwiy…ìAŠAÀ Œ#hiÆÝ.ÿ
7
yi AEylukAÄ öQ hivYErAw… pR
’u, þniÍÅ {ÍeL mìãArAŠAÀ æmi
ÆkyAyiriŠAM. niÍÅ {Í¼ew aw…
Ï vsiÆ•vrAyiriŠAM. niÍÅ qvi
w…Ý v•vrAeNÝ vYåmA›•«ver
niÍ¼mAyi o¯ smADAn ŸwÛwiy…ìA
ŠAÀ {ÍÅÆ v•.ÿ
8
hivYÄ EyA²vEyAw… pR’u, þ{ÍÅ
niÍ¼ew B]tYãAÄ.ÿ pE• EyA²v EcAdi
c•@, þniÍÅ ŒrANH? qview niÝM v¯
Ý?ÿ
9
avÄ mRupwi pR’u, þ{ÍÅ
niÍ¼ew EsvkÄ. vid†rmAeyA¯ rAjY
Ïni•ANH {ÍÅ v¯•tH. niÍ¼ew
eedvmA›• yEhAvy…ew mh˜Ay
zåiey–·i Ek“ANH {ÍÅ v•tH.
aveÀR èv]˜ikeL–·i {ÍÅ Ek“@.
avÀ öQjipHtiÇ ecyHt qlÂA kArYÍ
eL–·iy…M {ÍÅ Ek“@.
10
EyAÄ”AÀndiÆ
ki}Æ™ aEmArY¯ew rìu rAjAŠãAer
avÀ EtAløic•«M {ÍLRi’u. ehzH
EbAniel rAjAvAy sIEhA½M asHt
ErA˜iel bAzAÀrAjAvAy oA•M Œyi
¯Ý avÄ.
11
atinAÇ {Í¼ew m†–
ãA¯M {Í¼ew Œ¼k¼M {ÍELAw… pR
’u, üŒvzY˜i½ B•NvumAyi yi A
EyÇjne˜ kANAÀ EpAvuk. avErAw…
öÍen pRy…k, þ{ÍÅ niÍ¼ew B]tY
ãAÄ. {Í¼mAyi o¯ smADAn ŸwÛwiy…
ìAÆk.ýÿ
12
þ{Í¼ew a–M EnAÕ! {ÍÅ vIwH
vi“E–AÅ a« §w…™«M putiy«mAyi
¯Ý. öE–AÅ atH ŸNÍiy«M p}y«mA
ytH niÍÅÆ kANAM. {Í¼ew «¯˜i
kÅ EnAÕ! {ÍÅ vIw… vi“E–AÅ av
putiy«M vI’H niRc•«mAyi¯Ý.
öE–AÅ av epA“ie–ALi’H p}kiyi
riÆ•« niÍÅÆ kANAM.
13
{Í¼ew
ec¯–…k¼M vOÍ¼M EnAÕ! {ÍÅ
DriÆ• av öQ dIÄGyAÒyiÇ ŽtA
ìH nzi–iŠe–“tAyi niÍÅÆ kANAM.ÿ
14
övÄ pRy…•« stYmAENA q•Ri
yAÀ yi AEyÇjnt Œ#hic•@. ati
nAÇ avÄ a–M ¯cic•@ EnAŠi. pE•
qÙANu ecE•ìet•H avÄ yEhAv
EyAw… EcAdic•ilÂ.
15
av¯mAyi smADAn
˜iÇ k}iyAem•H EyA²v krARuìAŠi.
aver jIvEnAew viwAem•H s—tic•@.
EyA²vy…ew öQ vAgHdAnM yi AEy
liel m†–ãAÄ aMgIkric•@.
16
m†Ý divsM

k}i’E–AÅ yi AEylukAÄ mnÈi
lAŠi avÄ tÍ¼ew ayÇnA“@kArAyi
¯Ýev•H.
17
atinAÇ yi AEylukAÄ
Œ jnÍ¼ew ngrÍLiElÆ yAÒ
ecyH«. m†•AM divsM yi AEyÇjnt
giebEyAÀ ekPIr, EbErA˜H kirY˜H-
eyyArIM q•I ngrÍLiel˜i.
18
pE•
yi AEyÇjnt Œ ngrÍÅeŠtier
y…Ö˜i½ «ni’ilÂ. kArNM, EntAŠÅ
av¯mAyi o¯ smADAny…wÛwi ŸìAŠi
yi¯Ý. yi AEylieÀR eedvmA›•
yEhAvy…ew m…ÛiÇ avÄ Œ jnÍÅŠH
vAgHdAnM nÇkiyi¯Ý.
krARuìAŠiy EntAŠÅeŠtier qlÂA
v¯M piRupiRuŠAÀ «wÍi.
19
q•AÇ
EntAŠÅ mRupwi pR’u, þn—Å vAgH
dAnM ecyH«EpAyi. yi AEylieÀR
eedvmA›• yEhAvy…ew m…ÛiÇ vc•A
NH n—Å vAgHdAnM ecyHttH. avÄeŠ
tier y…ÖM ec•AÀ öE–AÅ nm…ŠAvilÂ.
20
öE–AÅ n—Å ecE•ìtH ötANH. n—Å
aver jIvEnAew viwNM. n—Å aver
m…RiEvløic•AÇ, n—Å av¯mAy…ìAŠiy
krAÄ lMGiÆ•tinAÇ eedvM nE—Aw…
EkApiÆM.
21
atinAÇ avÄ jIvic•@
ekA™e“. pE• avÄ n—…ew awimkLA
vNM. avÄ nm…ÆEvìi viR› ev“@
ky…M ev™M EkA¯ky…M ec•e“.ÿ ati
nAÇ EntAŠãAÄ av¯mAyi ŸìAŠiy
smADAnvAgHdAnM lMGic•ilÂ.
22
EyA²v giebEyAÀjntey viLi
c•@. avÀ pR’u, þniÍeLÙinANH
{ÍELAw… ½N pR’tH? niÍ¼ew nAwH
{Í¼ew pALy˜inw…˜Ayi¯Ý.
pE• o¯ vid†rrAjYÏniÝM vrikyA
eN•H niÍÅ pR’u.
23
öE–AÅ niÍ
ÅŠH o¯pAwH d…ritÍ¼ìA›M. niÍeLlÂA
v¯M awimkLAvuM. niÍÅ viR›ev“@k
y…M eedv˜ieÀR vstiyiElÆ ev™M
EkA¯ky…M ecE•ìiv¯M.ÿ
24
giebEyAÀjnt pR’u, þniÍÅ
{ÍeL ekAlÂ@EmA qÝ By•ANH {ÍÅ
½N pR’tH. teÀR jntyHŠH öQ ®mi
nÇ›vAÀ eedvM EmAezEyAw… kløic•i
“@eì•H {ÍÅ Ek“@. öQ nA“ilu™ver
eyAeŠ ekAlÂAÀ eedvM niÍELAw… pRy…
ky…M ecyH«. a«ekAìANH {ÍÅ
niÍELAw… ½N pR’tH.
25
öE–AÅ
{ÍÅ niÍ¼ew B]tYãAÄ. zrieyÝ
EtAÝ•etÚM niÍÅÆ ec•AM.ÿ
26
aÍen giebEyAÀjnt awimkLAyi.
pE• EyA²v aver jIviŠAÀ a½v
dic•@. aver vDiŠAÀ EyA²v yi A
EylukAer a½vdic•ilÂ.
27
EyA²v
giebEyAÀkAer yi AEylukA¯ew
awimkLAŠi. yEhAvy…ew yAgpIW˜i
ElŠ@M a« ÐApiŠAÀ avÀ etre’
w…Æ•iwÍLielAeŠy…M avÄ viR›
ev“@ky…M ev™M EkA¯ky…M ecyH«.
avÄ öÝM awimkLANH.
ssssUUUUrrrrYYYYÀÀÀÀ nnnniiiiËËËËllllmmmmAAAAyyyy ddddiiiivvvvssssMMMM
aEdAnI-EsedŠH Œyi¯Ý
aE–AÅ ey±zElmiel rAjAvH.10
hAyiey EyA²v EtAløiÆky…M pUÄÌ
mAy…M nzi–iÆky…M ecyH«ev•H
ayAÅ aRi’u. eyrIEhAEyAw…M ati
eÀR rAjAviEnAw…M EyA²v aÍen
te•yANH ecyHtetÝM rAjAvH mnÈi
lAŠi. giebEyAÀjnt yi AEylukA
¯mAy…ìAŠiy smADAn ŸwÛwiey–
·iy…M rAjAvH Ek“@. avÄ ey±zElminH
vLer aw…˜Ayi¯Ý tAmsic•i¯•tH.
2
atinAÇ aEdAnI-EsedŠH vlÂAet
ByÝ. hAyiEpAel o¯ ecRiy ngrmA
yi¯•ilÂ giebEyAÀ. ŽetA¯ rAjkIy
ngre˜y…M EpAel, vLer vliy ngr
mAyi¯Ý giebEyAÀ. Œ ngr˜ilu
™vÄ nlÂ EyAÖAŠLAyi¯Ý. atinAÇ
rAjAvH ByÝ.
3
ey±zElmiel rAjAvAy
aEdAnI-EsedŠH, ehEéAniel rAjA
vAy EhAhAmiEnAw… sMsAric•@. yÄ—†
˜iel rAjAvAy pirAM, lAKIziel rAjA
vAy yAhIyA, qEgÂAniel rAjAvAy
edbIÄ q•ivErAw…M ayAÅ sMsAric•@.
ey±zElMrAjAvH avErAw… yAcic•@.
4
þqE•AewA–M v•H giebEyAen Œƒmi
Õ EyA²vy…M yi AEyÇjnty…mAyi
giebEyAÀ o¯ smADAn ŸwÛwiy…ìA
ŠiyiriÆÝ.ÿ
5
aÍen ey±zElM, ehEéAÀ, yÄ—†
˜H, lAKIzH, qEgÂAÀ q•I aÉu rAjY
ÍLiel rAjAŠãA¯ewy…M eesnYM o¯
mic•@. Œ eesnYÍÅ giebEyAniElÆ
EpAyi. zÒ@ŠÅ ngrM vL’H atien
tier y…ÖM ec•AÀ «wÍi.
6
giebEyA
niel jnÍÅ giÇgAliÇ pALymwic•i
¯• EyA²vyHŠH o¯ sE•zM ekAw…˜
yc•@. sE•zM ötAyi¯Ý+ þ{ÍÅ aÍ
y…ew B]tYãAÄ! {ÍeL tniey viw¯Et.
EvgM v•H {ÍeL shAyiEŠNEm!
{ÍeL r•iEŠNEm! mlçEdze˜
aEmArYrAjAŠãAerlÂAM EcÄ•H {ÍeL
ŒƒmiŠAÀ v•iriÆÝ.ÿ
7
atinAÇ EyA
²v teÀR m…}uvÀ eesnYvumAyi giÇ
gAliÇniÝM puRe–“@. EyA²vy…ew Ž·
vuM mikc• EpArALikÅ avEnAewA–M
ŸìAyi¯Ý.
8
yEhAv EyA²vEyAw… pR
’u, þŒ eesnYÍeL Bye–w¯tH. av
er EtAløiŠAÀ {AÀ niÍeL a½vdi
ŠAM. Œ eesnYÍeLAÝM niÍeL EtAløi
ŠAÀ èApHtrlÂ.ÿ
9
EyA²vy…M eesnYvuM rAÒi m…}uvÀ
giebEyAniElÆ m…E•Ri. EyA²v v¯
•tH zÒ@ŠÅ aRi’ilÂ. avÀ aver
Œƒmic•tH aver atH-te–w…˜i.
10
yi AEyÇ Œƒmic•E–AÅ yEhAv
Œ eesnY˜iEãÇ ŒzyÆ}–m…ìAŠi.
aÍen yi AEyÇ aver EtAløiÆ
ky…M o¯ vliy vijyM Enw…ky…M ec
yH«. yi AEyÇ, zÒ@ŠeL giebEyA
niÇniÝM Eb˜HEhAErAniElŠ@ oAwic•@.
yi AEyÇeesnYM aver aEsŠy…M
mEŠdy…M ver oAwic•H aver v}iyiÇ
vc•H vDic•@.
11
yi AEyÇ eesnYM zÒ@
ŠeL Eb˜HEhAErAÀ öRŠ˜ilUew
aEsŠA ver oAwic•@. avÄ zÒ@ŠeL
oAwiŠEv yEhAv ŒkAzÏniÝM

223 EEEEyyyyAAAA²²²²vvvv 10:12-37
vliy klÂ@m} ep•ic•@. zÒ@ŠLiÇ an
vDiEpÄ öQ klÂ@m}yiÇ mrNmw’u.
yi AEyÇeesnik¯ew vA¼ekAìH mri
c•tiluM aDikMEpÄ klÂ@m}yiÇ mric•@.
12
a•H aEmArYer EtAløiŠAÀ yEhAv
yi AEylien a½vdic•@. a•H EyA
²v yi AEyÇjnty…ew m…}uvÀ
m…ÛiÇ niÇÆky…M yEhAvEyAw… èAÄ
ØiÆky…M ecyH«. anÙrM EyA²v
kløic•@+
þsUrYA, giebEyA½ m…kLiÇ niËl
mAyi niÇÕ. cÑA, a•AElAÀ tA}Hvr
y…ew m…kLiÇ niËlmAyi niÇÕ.ÿ
13
atinAÇ sUrYÀ clic•ilÂ. Œ jnt
zÒ@ŠeL EtAløic•@ k}iy…M ver cÑ½M
anÍiyilÂ. ³rãA¯ew pusHtk˜iÇ
öQ kT q}ute–“i“@ìH. sUrYÀ ŒkAz
mÖY˜iÇniÝ. o¯ divsM m…}uv½M at
viewniÝM nIÍiyilÂ.
14
aÍen ati½
m…ÛuM EzxvuM sMBvic•i“ilÂ! a•Ayi
¯Ý yEhAv o¯ m½xYen a½sric•tH.
yEhAv yTAÄØ˜iÇ yi AEyli½
Evìi EpArAw…kyAyi¯Ý!
15
öti½EzxM, EyA²vy…M eesnYvuM
giÇgAliel pALy˜iElÆ mwÍi.
16
pE• y…Ö˜iÇ aÉu rAjAŠãA¯M
d†ErEŠAwiE–Ayi. avÄ mEŠdyiel o¯
•hyiÇ oLic•@.
17
pE•, avÄ Œ •h
yielALic•iriÆ•tH ŒErA kìu. EyA²
v öEt–·i aRi’u.
18
EyA²v pR’u,
þ•hyiElÆ™ kvAwM pARkÅekAìH
awyHÆk. •hyHŠH ŽtA½M kAvÇŠA
ery…M niÄÏk.
19
pE• niÍÅ sVyM
aview niÇŠ¯tH. zÒ@ŠeL «wÄÝM
piÚw¯k. aver pi•iÇ ni•H «wÄÝM
ŒƒmiÆk. zÒ@ŠeL av¯ew ngrÍLi
ElÆ mwÍAÀ a½vdiŠ¯tH. niÍ¼ew
eedvmA›• yEhAv niÍÅŠH av¯ew
EmÇ vijyM nÇkiyiriÆÝ.ÿ
20
atinAÇ EyA²vy…M yi AEyÇjn
ty…M zÒ@ŠeL ekAÝ. pE• zÒ@ŠLiÇ
cilÄ r•e–“H ètiErADitngrÍLiÇ
ec•H oLic•@. avÄ vDiŠe–“ilÂ.
21
y…Ö
˜i½EzxM EyA²vy…ew Œ¼kÅ mEŠd
yiÇ mwÍivÝ. Œ rAjY˜ilA¯M yi A
EyÇjntyHeŠtier qeÙÜiluM pRyAÀ
eeDrYe–“ilÂ.
22
EyA²v pR’u, þ•hy…ew kvAwmw
c•iriÆ• klÂ@kÅ nIŠM ec•@k. Œ
aÉu rAjAŠãAery…M qeÀR aw…E˜Š@
ekAìuvrik.ÿ
23
atinAÇ EyA²vy…ew
B]tYãAÄ aÉu rAjAŠãAery…M •hyiÇ
niÝM puRÏ ekAìuvÝ. ey±zElM,
ehEéAÀ, yÄ—†˜H, lAKIzH, qEgÂAÀ
q•iviwÍLiel rAjAŠãArAyi¯Ý
avÄ.
24
avÄ aÉu rAjAŠãAery…M
EyA²vy…ew m…ÛiÇ ekAìuvÝ. EyA²
v teÀRyA¼keL m…}uvÀ aEÍA“@ viLi
c•@. EyA²v teÀR eesnY˜iel ŸyÄ•
ŸEdYAgÐãAErAw… pR’u, þöview vri
k! niÍ¼ew kAlukÅ öQ rAjAŠãA¯ew
k}uÏkLiÇ vyHÆk.ÿ atinAÇ avÄ
aw…ÏvÝ. avÄ tÍ¼ew kAlukÅ
rAjAŠãA¯ew k}u˜iÇ vc•@.
25
anÙrM EyA²v teÀR Œ¼kELAw…
pR’u, þzå¯M eeDrYzAlik¼mAyiri
Æk! Bye–w¯tH. niÍÅ EnriwAÀ EpA›
• qlÂA zÒ@ŠELAw…M BAviyiÇ yEhAv
qÚ ec•@em•H {AÀ niÍÅÆ kA“i
˜rAM.ÿ
26
anÙrM EyA²v aÉu rAjAŠãA
ery…M vDic•@. av¯ew zrIrÍÅ aÉu
mrÍLiÇ ek“iâŠi eev›E•rM ver
EyA²v aver mr˜iÇ ¬Šiyi“@.
27
sUrYAsHtmy˜iÇ av¯ew zrIrÍÅ
mr˜iÇniÝM öRŠAÀ EyA²v kløic•@.
atinAÇ avÄ rAjAŠãAÄ oLic•i¯•
•hkLiElŠH av¯ew zrIrÍÅ qw…
e˜Ri’u. q•i“H pARkÅ ekAìH •hA
m…KM awc•@. Œ zrIrÍÅ öÝM Œ
•hyiluìH.
28
Œ divsM EyA²v mEŠ
dey EtAløic•@. rAjAvieny…M ngrvAsi
keLy…M EyA²v vDic•@. jIvEnAew Œ¯M
ŸìAyilÂ. eyrIEhAyiel rAjAviEnAw…
ecyHt« te• EyA²v mEŠdyiel rAjA
viEnAw…M ecyH«.
eeeettttŠŠŠŠÀÀÀÀ nnnnggggrrrrÍÍÍÍÅÅÅÅ kkkk••••wwwwÆÆÆÆÝÝÝÝ
29
anÙrM EyA²vy…M qlÂA yi AEy
lukA¯M mEŠdyiÇniÝM puRe–“@. avÄ
libHnyiElÆ ec•H Œ ngre˜
Œƒmic•@.
30
Œ ngre˜y…M rAjAvien
y…M EtAløiŠAÀ yEhAv yi AEyÇjn
tey a½vdic•@. Œ ngr˜iluìAyi
¯• qlÂAvery…M yi AEylukAÄ vDi
c•@. eyrIEhAyiel rAjAviEnAw… tÍÅ
ecyHt« EpAel öQ rAjAviEnAw…M avÄ
ecyH«.
31
anÙrM EyA²vy…M yi AEyÇjn
ty…M libHnyiÇniÝM lAKIziElÆ
EpAyi. avÄ lAKIzi½ ¡·@M pALymwi
Æky…M ngre˜ ŒƒmiÆky…M ecyH«.
32
lAKIzHngre˜ EtAløiŠAÀ yEhAv
aver a½vdic•@. rìAM divsM avÄ
Œ ngre˜ EtAløic•@. ngr˜iluìAyi
¯•ver m…}uvÀ yi AEyÇjnt ekAÝ.
libHnyiel jntEyAw… ecyHt«
EpAelte• Œyi¯Ý atH.
33
lAKIzien
shAyiŠAÀ EgesriÇniÝ™ EhArAM
rAjAvieny…M eesnYe˜y…M EyA²v
EtAløic•@. avriÇ o·eyA¯˜À EpAluM
jIvEnAew Ezxic•ilÂ.
34
ty…M lAKIziÇniÝM qEgÂAniElÆ
EpAyi. avÀ qEgÂA½ ¡·@M pLymwic•H
atien Œƒmic•@.
35
a•H avÄ Œ ng
re˜ EtAløiÆky…M ngrvAsikeL m…}u
vÀ vDiÆky…M ecyH«. lAKIziEnAw…
ecyHt« te•yAyi¯Ý atH.
36
ty…M qEgÂAniÇniÝM ehEéAniElÆ
EpAyi. avÄ ehEéAen Œƒmic•@.
37
avÄ ngrvuM ati½ ¡·@m…™ ecRup“
NÍ¼M piwiec•w…Ï. ngrvAsikeL
m…}uvÀ yi AEylukAÄ vDic•@. jIv
EnAew Œ¯M avEzxic•ilÂ. qEgÂAEnAw…
ecyHt«M aèkArM te•yAyi¯Ý.
avÄ ngrM nzi–iÆky…M atiluìA

yi¯•ver ekAlÂ@ky…M ecyH«.
38
an
ÙrM EyA²vy…M yi AEyÇjnty…M
edbIriElÆ mwÍiec••H Œ ngre˜
Œƒmic•@.
39
avÄ Œ ngre˜y…M rAjAvi
eny…M edbIri½ ¡·@m…™ ecRu p“NÍ
eLy…M piwic•wŠi. ngrvAsikeL m…}u
vÀ avÄ vDic•@. jIvEnAew Œ¯M av
Ezxic•ilÂ. edbIriEnAw…M atieÀR rAjA
viEnAw…M yi AEyÇjnt ecyHttH, eh
EéAEnAw…M atieÀR rAjAviEnAw…M ecyH
t« EpAel te•yAyi¯Ý. libHn
EyAw…M atieÀR rAjAviEnAw…M avÄ
ecyHt«M ö« te•yAyi¯Ý.
40
aÍen EyA²v mlçEdze˜y…M
enegvieny…M* pwi’ARÀ mleÉrivu
keLy…M ki}ŠÀ mleÉrivukeLy…M av
yiel rAjAŠãAery…M EtAløic•@. yi A
EylieÀR eedvmA›• yEhAv, aver
eylÂAM vDiŠAÀ EyA²vEyAw… pR’u.
atinAÇ Œ ÐlÍLiÇ orAeLE–AluM
EyA²v jIvEnAew vi“ilÂ.
41
kAEdzHbÄ• m…tÇ gÈAvery…™
qlÂA ngrÍ¼M EyA²v piwic•wŠi.
öQjipHtiel EgAezÀ m…tÇ giebEyAÀ
very…™ èEdzÍLiel ngrÍeL
EyA²v piwiec•w…Ï.
42
o·ywiÆte•
Œ ngrÍeLy…M av¯ew rAjAŠãA
ery…M EyA²v kI}wŠi. yi AEylieÀR
eedvmA›• yEhAv yi AEyli½
Evìi pw epA¯tiy«ekAìANH EyA²
vyHŠH a« sADic•tH.
43
anÙrM EyA²
vy…M yi AEyÇjnty…M giÇgAliÇ
tÍ¼ew pALy˜iÇ mwÍiey˜i.
vvvvwwwwŠŠŠŠÀÀÀÀ nnnnggggrrrrÍÍÍÍeeeeLLLL EEEEttttAAAAlllløøøøiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
sMBvic• öŠArYÍeLlÂAM hAEsA
riel rAjAvAy yAbIÀ Ek“@. ati
nAÇ aEnkM rAjAŠãA¯ew eesnY
ÍeL viLic•@œ“AÀ ayAÅ tI¯mAnic•@.
mAEdAniel rAjAvAy EyAbAbH, ziE%A
niel rAjAvH, aŠHzAPiel rAjAvH,
2
vw
ÆM ›•iÀèEdzÏM m¯èEdzÏm…™
rAjAŠãAÄ q•ivÄÆ yAbIÀ sE•zm
yc•@. kie•ErA˜H, enegvH, pwi’ARÀ
mlywivArM q•iviwÍLiel rAjAŠãA
ÄŠH yAbIÀ sE•zmyc•@. pwi’ARu™
nAEPA˜HEdAÄ q• rAjAvi½M ayAÅ
sE•zmyc•@.
3
ki}ÆM pwi’ARum…™
knAnY¯ew rAjAŠãAÄÆM yAbIÀ Œ
sE•zmyc•@. aEmArYÄ, hitYÄ, epri
sYÄ, eybUsYÄ q•iÍen mlçEdz
Ï™ jntkÅÆM yAbIÀ Œ sE•zm
yc•@. misHpy…ew smIpM ehÄE—AÀ pÄ
v•t˜i½ tAe} vsiÆ• hivYÄÆM
ayAÅ sE•zmyc•@.
4
atinAÇ öQ rAjA
ŠãA¯eweylÂAM eesnYM o¯mic•@vÝ.
aEnkM pwyALik¼M ›tirk¼M rTÍ¼M
ŸìAyi¯Ý. atH vLer vLer vliy
o¯ eesnYmAyi¯Ý. kwÇ–…Re˜ mNÇ
˜rikÅ EpAel atH kANe–“@.
5
öQ rAjAŠãAerlÂAM EmErAM q•
ekAc•@ ndiŠryiÇ sE—Lic•@. avÄ tÍ
eeeennnneeeeggggvvvvHHHH ey¸dyHÆ etÆ™ m¯èEdzM.
¼ew eesnYÍeL m…}uvÀ o¯ pALy˜i
11
lAŠiyi“H yi AEylientiery…™ y…ÖM
ŒsUÒNM ecyH«.
6
aE–AÅ yEhAv EyA²vEyAw…
pR’u, þŒ eesnYe˜ Bye–w¯tH.
aver EtAløiŠAÀ {AÀ niÍeL a½v
diŠAM. nAeL öQ smyE˜Aew niÍÅ
avereylÂAM ekA•iriÆM. niÍÅ ›tir
k¼ew kAlukÅ ev“@ky…M av¯ew rT
ÍÅŠH tI vyHÆky…M EvNM.ÿ
7
EyA²vy…M teÀR eesnYvuM ep“
Ý™, aètI•itmAy o¯ ŒƒmNM
nw˜i. EmErAMndiyiÇ vc•H avÄ zÒ@
ŠeL Œƒmic•@.
8
aver EtAløiŠAÀ
yEhAv yi AEylien a½vdic•@.
yi AEyÇEsn aver EtAløiÆky…M
sIEdAÀ, mie EPA˜HmyIM, ki}ŠH misH
pAtA}Hvr q•iviwÍLiElŠ@ aver
oAwiÆky…M ecyH«. zÒ@ŠLiÇ orAÅ
EpAluM ölÂAtA›M ver yi AEyÇees
nYM y…ÖM ecyH«.
9
yEhAv ec•Nem•@
pR’tH EyA²v ecyH«. av¯ew ›tir
k¼ew kAlukÅ ev“@ky…M rTÍÅŠH tI
vyHÆky…M ecyH«.
10
anÙrM EyA²v mwÍiec••H
hAEsAÄngrM piwiec•w…Ï. hAEsAri
el rAjAvien EyA²v vDic•@. (yi A
Eylientier y…ÖM ecyHt skl sA%A
jYÍ¼ewy…M EntAvAyi¯Ý hAEsAÄ.)
11
yi AEyÇEsn Œ ngrÍLiluìAyi
¯• qlÂAvery…M ekAÝ. avÄ jnÍeL
m…}uvÀ nzi–ic•@. jIvEnAew oÝM mic•m…
ìAyi¯•ilÂ. anÙrM avÄ ngr˜i½
tI vc•@.
12
EyA²v öQ ngrÍeLlÂAM piwiec•
w…Ï. Œ rAjAŠãAer m…}uvÀ avÀ
ekAÝ. öQ ngrÍLilu™etlÂAM EyA²v
pUÄÌmAy…M nzi–ic•@. yEhAvy…ew
EsvknAy EmAez kløic•t½sric•ANH
avÀ öQ viD˜ielAeŠ ecyHttH.
13
q
•AÇ pÄv•tÍLiÇ niÄ—iŠe–“i¯•
ngrÍÅ yi AEyÇeesnYM k˜ic•ilÂ.
a˜r˜ilu™ ngrÍLiÇ hAEsAÄ
mAÒmANH tIyHŠiryAŠe–“tH. Œ ngr
mANH EyA²v k˜ic•tH.
14
ngrÍLiÇ
tÍÅ kì sADnÍeLlÂAM yi AEyÇj
nt eekvzM vc•@. ngr˜iÇ kì m]g
ÍeL avÄ eekywŠi. q•AÇ avi
ewy…ìAyi¯• m½xYer m…}uvÀ avÄ
ekAÝ. m½xYer Œery…M avÄ jIvic•i
riŠAÀ a½vdic•ilÂ.
15
vLer pìH yEhA
v teÀR B]tYnAy EmAezEyAw… öÍen
ec•AÀ kløic•i¯Ý. anÙrM EmAez
EyA²vEyAw… öÍen ec•AÀ kløic•@.
EyA²v eedve˜ a½sric•@. yEhAv
EmAezEyAw… kløic•etlÂAM EyA²v
ecyH«.
16
aÍen Œ rAjYÏìAyi¯• m…}u
vÀ jnteyy…M EyA²v EtAløic•@. mlç
EdzM, enegvH, EgAezÀèEdzM, pwi’A
RÀ mlywivArÍÅ, EyAÄ”AÀtA}Hvr,
yi AEyliely…M smIpèEdzÍLiel
y…M pÄv•tÍÅ övyHeŠlÂAM EmÇ av½
niy×Nm…ìAyi.
17
EsyIri½ smIp
m…™ hAElAŠupÄv•tM m…tÇ ehÄE—AÀ

pÄv•t˜i½ tAe} elbAEnAÀ tA}Hvr
yiel bAÇgAd… very…™ èEdzÍ¼ew
EmÇ EyA²vyHÆ niy×Nm…ìAyi. Œ
Edze˜ qlÂA rAjAŠãAery…M EyA²v
piwiÆky…M aver ekAlÂ@ky…M ecyH«.
18
aEnkM vÄxM EyA²v Œ rAjAŠãAÄ
eŠtier y…ÖM ecyH«.
19
Œ EdzÏ™
ngrÍLiÇ oÝ mAÒM yi AEylumAyi
smADAn ŸwÛwiy…ìAŠi. hivYngrmAy
giebEyAÀ Œyi¯Ý atH. me·lÂA ngr
Í¼M y…Ö˜iÇ EtAløiŠe–“@.
20
tÍÅ
zåãArAyi¯ÝevÝ avereŠAìH
EtA•i–iÆkyAyi¯Ý yEhAvy…ew
l•YM. aE–AÅ avÄ yi AEylien
tier y…ÖM ec•@M. aÍen avnH aver
niÄ”yM nzi–iŠAÀ k}i’u. yEhAv
EmAezEyAw… kløic•« EpAel te•
avnH aver EtAløiŠAÀ k}i’u
21
ehEéAÀ, edbIÄ, anAbH, ey¸dA
q•iviwÍLiel mlçEdzÍLiÇ anA
kYÄ tAmsic•i¯Ý. EyA²v avErAw…
y…ÖM ec•@ky…M avery…M av¯ew p“
NÍeLy…M pUÄÌmAy…M nzi–iÆky…M
ecyH«.
22
yi AEyliÇ pie• o¯ anA
kYÀ EpAluM avEzxic•ilÂ. gÈyiluM
g˜iluM asHEtAdiluM mAÒEm ŽtA½M
anAkYÄ avEzxic•i¯ÝZ.
23
pìH
EyA²v yi AEylieÀR m…}uvÀ niy
×NvuM Že·w…Ï. yEhAv teÀR vAgH
dAnm½sric•H Œ ®mi yi AEyli½
nÇki. EyA²v Œ ®mi yi AEyliel
EgAÒÍÅŠAyi niËyic•@. avsAnM
y…ÖM avsAniÆky…M aview smA
DAnM eekv¯ky…M ecyH«.
yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiinnnnAAAAÇÇÇÇ EEEEttttAAAAlllløøøøiiiiŠŠŠŠ
eeee––––““““ rrrrAAAAjjjjAAAAŠŠŠŠããããAAAAÄÄÄÄ
yi AEyÇjnt EyAÄ”AÀndiy…ew
ki}Æ™ èEdzM m…}uvÀ tÍL@ew
niy×N˜ilAŠi. aÄE•AÀ m…tÇ
ehÄE—AÀpÄv•tM very…™ ÐlvuM
EyAÄ”AÀtA}Hvry…ew ki}eŠ èEdzvuM
av¯EwtAyi. öQ ®mi eekywŠAÀ
yi AEyÇjnt EtAløic• rAjAŠãAÄ öv
rANH+
2
ehzHEbAniÇ tAmsiÆ• aEmArY
¯ew rAjAvAy sIEhAen avÄ EtAløic•@.
aÄE•AÀtA}Hvryiel aErAEvÄ m…tÇ
yEb•AŠundi very…™ èEdze˜
ayAÅ Bric•i¯Ý. aveÀR rAjYM öQ
tA}Hvry…ew mÖY˜iÇ ŒrMBic•@. aEmA
nY¯mAy…™ av¯ew atiÄ˜i atAyi
¯Ý. gielyAdieÀR p›ti sIEhAÀ
Bric•@.
3
glIltwAkM m…tÇ cAvukwÇ
ver EyAÄ”AÀtA}Hvry…ew ki}Æ BAgvuM
avnANH Bric•i¯•tH. Eb˜HeyzIEmA
m…tÇ pisHgA›Ýk¼ew etÆ BAgM
very…M avÀ Bric•i¯Ý.
4
bAzAniel rAjAvAy oAgieny…M
avÄ EtAløic•@. erPyriÇe–“vnAyi¯
Ý oAgH. asHtAErA˜iluM qeáyilu
m…™ ÐlÍÅ avÀ Bric•@.
5
ehÄE—AÀ,
sÇŠA, bAzAniel m…}uvÀ èEdzÍÅ
12
q•ivyiÇ avÀ BrNM nw˜i. eg³ri
ely…M mKAyiely…M jnÍÅ tAmsic•i¯
•iw˜H aveÀR rAjYM avsAnic•@.
gielyAdieÀR p›ti ®miy…M oAgH Bric•@.
ehzHEbAniel rAjAvAy sIEhAeÀR
®miyiÇ Œ EdzM avsAnic•@.
6
yEhAvy…ew B]tYnAy EmAezy…M
yi AEyÇjnty…M öQ rAjAŠãAer m…}u
vÀ EtAløic•@. EmAez Œ ®mi ±EbÀ,
gAdH q•I EgAÒŠAÄÆM mnešy…ew
EgAÒ˜ieÀR p›tiÆM nÇki. avÄÆ
sVÙmA›•tinANH EmAez öQ ®mi av
ÄÆ nÇkiytH.
7
EyAÄ”AÀndiy…ew pwi
’ARu BAgÏ™ rAjAŠãAery…M yi A
EyÇjnt EtAløic•@. EyA²v aver Œ
®miyiElÆ nyic•@. EyA²v p×ìu
EgAÒÍÅŠAyi vItic•ANH Œ ÐlM
nÇkiytH. eedvM avÄÆ nÇkAemÝ
vAgHdAnM ecyHt ÐlmAyi¯Ý atH.
elbAEnAÀ tA}Hvryiel bAÇgAdi½M
EsyIrinw…Ï™ hAlAŠupÄv•t˜i½M
öwyHÆ™ ÐlmAyi¯Ý atH.
8
mlç
EdzM, pwi’ARÀ mlÉrivH, EyAÄ”AÀ
tA}Hvr, ki}ŠÀ mlkÅ, m¯®mi, enegvH,
q•iviwÍÅ ötiluÅe–w…Ý. hitYÄ,
aEmArYÄ, knAnYÄ, eprisYÄ, hivYÄ,
eybUsYÄ q•ivÄ tAmsic•i¯• Ðl
mAyi¯Ý atH. yi AEyÇjnt prAjy
e–w…˜iy rAjAŠãA¯ew o¯ p“ik ötA+
9
eyrIEhAyiel rAjAvH 1
EbETlinw…Ï™ hAyiliel
rAjAvH 1
10
ey±zElmiel rAjAvH 1
ehEéAniel rAjAvH 1
11
yÄ—†˜iel rAjAvH 1
lAKIziel rAjAvH 1
12
qEgÂAniel rAjAvH 1
Egsriel rAjAvH 1
13
edbIriel rAjAvH 1
egdriel rAjAvH 1
14
EhAÄ—yiel rAjAvH 1
ŒrAdiel rAjAvH 1
15
libHnyiel rAjAvH 1
ad…lÂAmiel rAjAvH 1
16
emEŠdAyiel rAjAvH 1
EbETliel rAjAvH 1
17
t–†hyiel rAjAvH 1
EhePriel rAjAvH 1
18
aEPŠiel rAjAvH 1
zAErAniel rAjAvH 1
19
mAEdAniel rAjAvH 1
hAEsAriel rAjAvH 1
20
ziE%AÀ emErAniel rAjAvH 1
aûzA–†viel rAjAvH 1
21
tAnAŠiel rAjAvH 1
emgIE”Ayiel rAjAvH 1
22
kAEdziel rAjAvH 1
kÄE—liel eyAûnyAmiel
rAjAvH 1
23
EdAÄEm“iel EdAÄrAjAvH 1
giÇgAliel EgAyIMrAjAvH 1
24
tiÄsAyiel rAjAvH 1
Œek rAjAŠãAÄ 31

öööönnnniiiiyyyy…………MMMM qqqqwwww…………ŠŠŠŠeeee––––wwwwAAAA˜˜˜˜ ®®®®mmmmiiii
EyA²vyHÆ vLer èAymAyE–AÅ
yEhAv avEnAw… pR’u,
þEyA²vA, ninŠH vLer èAymAyiri
ÆÝ. pE• ninÆ niy×NEme·w…
ŠAÀ öniy…M DArALM ®mi bAŠiy…ìH.
2
eg³Ä aTvA ePlisHtY¯ew EdzM nI
ö«ver k•wŠiyilÂ.
3
öQjipHtiel
sIEhAÄndi m…tÇ œw…tÇ vwŠH qEƒAÀ
atiÄ˜i very…™ ÐlÍÅ nI öni
y…M k•wŠiyi“ilÂ. Œ ®mi öE–A}uM knA
nY¯ew eekvzmANH. gÈyiely…M asH
EtAdiely…M asHkElAniely…M g˜i
ely…M qEƒAniely…M aÉu ePlisHtY
EntAŠeL nI öniy…M EtAløiŠA½ìH.
4
knAÀEdz˜ieÀR etÆ tAmsiÆ•
avYery…M nI EtAløiŠA½ìH. sIEdAnY
¯ew emyArey aEmArY¯ew atiÄ˜i
yAy aEPûvery…M.
5
egbAlY¯ew èEd
ze˜ nI öniy…M EtAløic•i“ilÂ. ehÄ
E—AÀpÄv•t˜i½ tAe} bAÇgAdi½
ki}Æ™ elbAEnAÀ èEdzM m…tÇ
hAmA˜Hvery…™ èEdzvuM kI}wŠNM.
6
þelbAEnAÀ m…tÇ mie EPA˜HmyIM
very…™ mlçEdzÃNH sIEdAÀkAÄ
vsiÆ•tH. pE• yi AEyÇjntyHÆ
Evìi över m…}uvÀ {AniviewniÝM
oAwiÆM. yi AEyÇjntyHŠiwyiÇ
niÍÅ ®mi p» vyHÆEÛAÅ öQ ÐlM
niÍÅ oAÄ—iŠNM. {AÀ pRy…•«
EpAel te• ec•NM.
7
öni öQ ®mi
oÀp« EgAÒÍÅÆM mnešy…ew p›ti
EgAÒ˜i½mAyi p» vyHÆk.ÿ
®®®®mmmmiiii pppp»»»»vvvvyyyyHHHHŠŠŠŠÇÇÇÇ
8
±EbÀ- gAduEgAÒŠA¯M mnešy…ew
EgAÒ˜ieÀR me· p›tiŠA¯M tÍ¼ew
®mi qw…Ï k}i’u. yEhAvy…ew B]tY
nAy EmAez avÄÆ EyAÄ”AÀndiÆ ki}
Æ™ ÐlM ekAw…˜i¯Ý.
9
av¯ew ®mi
aÄE•AÀmlyiw…Šinw…Ï™ aErAEv
riÇ ŒrMBiÆky…M tA}Hvry…ew mÖY˜i
lu™ p“NM ver «w¯ky…M ecyH«.
EmedbA m…tÇ dIEbAÀ very…™ m…}u
vÀ smtlvuM atiÇ ŸÅe–“i¯Ý.
10
aEmArY¯ew rAjAvAy sIEhAÀ Bric•i
¯• qlÂA p“NÍ¼M Œ èEdzÃyi
¯Ý. ehzHEbAÀngr˜ilAyi¯Ý Œ
rAjAvu Bric•i¯•tH. aEmArY¯ew atiÄ
˜i ver Œ ®mi «wÄ•i¯Ý.
11
gielyAdu
ngrvuM Œ Ðl˜ieÀR BAgmAyi¯Ý.
eg³riely…M mAKAyiely…M jnÍÅ tAm
sic•i¯• èEdzvuM atiluÅe–“i¯Ý.
ehÄE—AÀpÄv•tM m…}uv½M bAzAÀ m…}u
v½M sÇŠA ver Œ ®miyilAyi¯Ý.
12
oAgHrAjAvieÀR sA%AjYvuM Œ EdzÃ
yi¯Ý. bAzAÀ Bric•i¯•tH oAgH rAjAvA
yi¯Ý. m…ÛH asHtAErAÏM qáiy…M Bri
c•i¯•tH oAgAyi¯Ý. erPAyijntyiÇ
e–“vnAyi¯Ý oAgH. m…ÛH EmAez aver
EtAløiÆky…M av¯w ÐlM eekywÆ
ky…M ecyHti¯Ý.
13
yi AEyÇjnt,
eg³riely…M mAKAyiEly…M jntey
13
aviewniÝM oAwic•ilÂ. avÄ öÝM
yi AEyÇ jntEyAewA–M aview˜
e• tAmsiÆÝ.
14
Elviy…ew EgAÒŠAÄÆ mAÒmANH o“@M
®mi lBiŠA˜tH. pkrM, EhAmbliyAyi
yi AEylieÀR eedvmA›• yEhAv
yHÆ aÄ–iŠe–w…• qlÂA m]gÍeLy…M
avÄeŠw…ŠAM. atANH yEhAv av
ErAw… vAgHdAnM ecyHttH.
15
±EbeÀR
EgAÒ˜iel oAErA ›w…Mb˜i½M EmAez
›Rc•@ ÐlM nÇkiyi¯Ý. avÄ sVIk
ric• ÐlÍÅ övyAyi¯Ý.
16
aÄE•AÀ
mlyiw…Šinw…˜H aErAEvÄ m…tÇ Emdb
p“NM very…™ ÐlmAyi¯Ý atH. m…}u
vÀ tA}Hvry…M tA}Hvry…ew mÖY˜ilu™
p“NvuM ötiÇ ŸÅe–w…M.
17
ehzHEbAÀ
ver ®mi vYApic•i¯Ý. tA}Hvryiel
qlÂA p“NÍ¼M atiÇ ŸÅe–“i¯Ý.
dIEbAÀ, bAEmA˜HbAÇ, Eb˜HbAÇEm
EyAÀ,
18
yhHs, ekEdEmA˜H, EmPA˜H,
19
kirY˜yiM, sibHmAtA}Hvryiel ›•i
Eãlu™ EsEr˜H zhÄ,
20
Eb˜HepEyAÄ,
pisHgA›ÝkÅ, Eb˜HeyziEmA˜H
q•ivyAyi¯Ý Œ p“NÍÅ.
21
aÍ
en smtl˜iel qlÂA p“NÍ¼M aEmA
rY¯ew rAjAvAyi¯• sIEhAÀ Bric•i
¯• ÐlÍ¼M Œ èEdz˜H ŸÅe–w…M.
ehzHEbAniel p“N˜ilANH Œ rAjA
vu Bric•i¯•tH. pE• EmAez aveny…M
midYAnY¯ew EntAŠeLy…M EtAløic•i¯Ý.
Žvi, EreŠM, sUÄ, ¸Ä, ErbA q•ivrA
yi¯Ý Œ EntAŠÅ. (öQ EntAŠeLlÂAM
sIEhAEnAewA˜H y…ÖM ecyH«.) Œ rAjY
Ï te•yAyi¯Ý öQ EntAŠÅ tAmsi
c•i¯•tH.
22
ebEyArieÀR puÒnAy bil
yAmien yi AEyÇjnt EtAløic•i¯Ý.
(bielyAM mA×ikvidY ekAìH BAvi pR
’i¯Ý.) y…Ö˜iÇ yi AEyÇjnt
aEnkM Eper vDic•u.
23
±EbeÀR EgAÒ
˜i½ nÇke–“i¯• ®mi EyAÄ”AÀndi
y…ew tIr˜H avsAnic•@. aÍen ±Eb
eÀR EgAÒ˜i½ nÇke–“ ®miyiÇ öQ
p“NÍ¼M p“ikyilu™ vyluk¼M ŸÅ
e–w…Ý.
24
gAdieÀR EgAÒ˜i½ EmAez nÇkiy
®mi ötANH. öQ EdzÍÅ EmAez oAErA
EgAÒ˜i½M nÇki.
25
yEsrieÀR ®miy…M
gielyAdiel ŽlÂA p“NÍ¼M rb•yHÆ
smIpM aErAEvÄ very…™ aE—AnY
¯ew Ðl˜ieÀR p›tiy…M EmAez av
ÄÆ nÇki.
26
ehzHEbAÀ m…tÇ rAmA˜H
misHpy…M ebEtAnIm…M very…™ èEdz
ÍÅ Œ Ðl˜H ŸÅe–w…Ý. mhnyIM
m…tÇ edbIrieÀR èEdzM very…™ BAg
vuM atiÇe–w…Ý.
27
Eb˜HhArAmiel
tA}Hvr, Eb˜Hni%A, suEŠA˜H,
sAEPAÀ q•iviwÍ¼M atiÇ ŸÅe–
w…Ý. ehzHEbAniel rAjAvAy sIEhAÀ
Bric•i¯• me·lÂA ®miy…M atiÇ ŸÅe–
w…Ý. EyAÄ”AÀndiy…ew ki}Æ vzÃ
yi¯Ý Œ ®mi. glIl˜wAk˜iÀR av
sAnM ver Œ Edzm…ìAyi¯Ý.
28
EmAez,
gAdieÀR EgAÒ˜i½ nÇkiy ÐlmAyi
¯Ý aetlÂAM. p“ikyilu™ qlÂA p“N

Í¼M atiÇe–w…M. EmAez Œ ÐlM
oAErA ›w…MbÕ“˜i½mAyi nÇki.
29
mnešy…ew p›ti EgAÒ˜i½ nÇ
kiy ®miyANtH. mnešy…ew p›ti EgAÒ
˜inH öQ ®mi lBic•@.
30
Œ ÐlM mhn
yImiÇ ŒrMBic•@. bAzAÀ m…}uv½M,
bAzAniel rAjAvAyi¯• oAgH Bric•i
¯• m…}uvÀ ÐlvuM, bAzAniel yAyI
riel m…}uvÀ p“NÍL@M œwi Œek aRu
p« ngrÍÅ atiÇ ŸÅe–“@.
31
oA•
rAjAvieÀR p“NÍLAy gielyAdieÀR
p›ti, asHtAErA˜H, qáyi q•iviw
Í¼M Œ Ðl˜iluÅe–w…M. öQ ®mi
m…}uvÀ mnešy…ew puÒnAy mAKIrieÀR
›w…Mb˜i½ nÇke–“tAyi¯Ý. Œ
puÒãAriÇ p›tiE–ÄŠH Œ ÐlM
lBic•@.
32
EmAez öQ ÐlM m…}uvÀ öQ EgAÒ
ÍÅÆ nÇki. jnÍÅ EmAvAbiel sm
tlÍLiÇ pALymwic•iriŠEvyANH
EmAez ö« ecyHttH. EyAÄ”AÀndiy…ew
mRuker eyrIEhAyHÆ ki}ŠAyi¯Ý
atH.
33
Elviy…ew EgAÒŠAÄŠH EmAez o“@M
®mi nÇkiyilÂ. yi AEylieÀR eedvmA
›• yEhAv tAÀ te• ElviEgAÒ˜i
½™ s—AnmAyiriÆem•H vAgHdAnM
ecyHti¯Ý.
jnÍÅŠH ŽEt« ÐlÍÅ nÇk
Nem•H puErAhitnAy qelyA
sA¯M ¾eÀR puÒnAy EyA²vy…M
yi AEylieÀR EgAÒ˜lvãA¯M EcÄ
•H niËyic•@.
2
jnÍÅŠH ®mi etre’
w…ŠAÀ tAnA#hiÆ• mAÄ‹EmtAeN•H
yEhAv vLer pìH EmAezEyAw… kløic•i
¯Ý. oÀptr EgAÒÍÅ nRuŠi“@ EvNM
avnveÀR ®mi keì˜AÀ.
3
rìr EgAÒ
ÍÅÆ EyAÄ”AÀndiy…ew ki}Æ vz˜H
EmAez ÐlM nÇkiŠ}i’u. q•AÇ
Elviy…ew EgAÒ˜inH m·@™vÄÆ nÇki
y« EpAel ÐlM nÇkiyilÂ.
4
p×ìu
EgAÒŠAÄÆM avrvÄÆ™ ÐlM
nÇki. EyAEsPieÀR puÒãAer rìu
EgAÒÍLAyi tiric•@. mnešy…M qª
yIm…M. oAErA EgAÒ˜i½M ›eR ®mi ki“i.
q•AÇ Elviy…ew EgAÒ˜ilu™vÄŠH
o“@M ®mi lBic•ilÂ. tAmsiŠAÀ ŽtA½M
p“NÍÅ mAÒEm avÄÆ ki“iyi¯
ÝZ. atH qlÂA EgAÒÍ¼ewy…M ®mi
yiÇ ŸÅe–“i¯• ŽtA½M p“NÍLANH.
av¯ew m]gÍÅŠAyi ›eR vyluk¼M
nÇke–“i¯Ý.
5
yi AEyÇ EgAÒÍÅ
ŠiwyiÇ ®mi qÍen viBjiŠNem•H
yEhAv EmAezEyAw… pR’i¯Ý.
yEhAv kløic•« EpAel te• yi A
EyÇjnt ®mi vItic•@.
kkkkAAAAEEEEllllbbbbiiii½½½½ tttteeeeÀÀÀÀRRRR ®®®®mmmmiiii kkkkiiii““““@@@@ÝÝÝÝ
6
o¯ divsM ey¸dy…ew EgAÒ˜iÇ
niÝM ›Rc•A¼kÅ giÇgAliÇ EyA²
vey kANAÀ EpAyi. eknisYnAy
eyPue•y…ew puÒnAy kAElbH av
riÇ orALAyi¯Ý. kAElbH EyA²vEyAw…
pR’u, þkAEdzHbÄ•yiÇ vc•H yEhAv
14
pR’tH oAÄ—iÆk. teÀR B]tYnAy*
EmAezEyAw… sMsAriÆkyAyi¯Ý
yEhAv. nie•y…M qe•y…M p·iyAyi
¯Ý yEhAv sMsAric•tH.
7
n—Å EpA
›• ÐlM priEzADiŠAÀ yEhAvy…ew
B]tYnAy EmAez qe• ayc•@. aE–AÅ
qniÆ nAlø« vyÈAyi¯Ý. mwÍi
v•E–AÅ Œ nAwien–·iy…™ qeÀR
DArNkÅ {AÀ EmAezEyAw… pR’u.
8
qE•AewA–M v• m·@™vrAke“ Œ Edz
e˜–·iy…™ kArYÍÅ jnÍELAw… pRy…
ky…M atver Bye–w…Ïky…M ni¯/A
he–w…Ïky…M ecyH«. pE•, yEhAv
Œ ®miey sVÙmAŠAÀ ne— a½vdi
Æem•H {AÀ yTAÄØ˜iÇ vizVsi
c•i¯Ý.
9
atinAÇ a•H EmAez qE•A
ewA¯ vAgHdAnM ecyH«. EmAez pR’u,
ünI EpAy Œ ÐlM niEÀRtA›M. qe•
E•ÆM atH nieÀR ›“ik¼ew sVÙ
mA›M. nI, qeÀR eedvmA›• yEhAv
yiÇ yTAÄØ˜iÇ vizVsic•i¯•ti
nAÇ Œ ®mi ninÆ {AÀ t¯M.ý
10
þöE–AÅ yEhAv, avÀ pR’i¯
•« EpAel qe• nAlø˜Éu vÄxM
jIvi–ic•@. Œ smyM n—eLlÂAM m¯®mi
yiÇ al’u. öE–AÅ qniŠH q¿p
˜Éu vyÈAyi.
11
EmAez qe• ayc•
smyE˜« EpAel te• ŒErAgYvA
nANH {AÀ öÝM. a•E˜« EpAel
y…ÖM ec•A½M {AÀ t•ARANH.
12
ati
nAÇ peìA¯ divsM yEhAv qniÆ
vAgHdAnM ecyHt mlçEdzM öE–AeL
niÆ trik. zårAy anAkYrANview
aÝ vsic•i¯•etÝ nI Ek“@. ngr
ÍÅ vLer vlu«M n•Ayi sMr•iŠ
e–“«mAyi¯Ý. pE• ö•H, yEhAv
qE•AewAÏeìÜiÇ yEhAv pR’«
EpAel {AÀ Œ ÐlM sVÙmAÆM.ÿ
13
eyPue•y…ew puÒÀ kAElbien
EyA²v a½#hic•@. ehEéAÀngrM
EyA²v av½ sVÙmAyi nÇki.
14
Œ
ngrM öÝM eknisYnAy eyPue•y…ew
puÒÀ kAElbieÀR ›w…Mb˜iEÀR
tANH. yi AEylieÀR eedvmA›•
yEhAvey avÀ ŒæyiÆky…M a½
sriÆky…M ecyHttinAÇ Œ ®mi öÝM
aveÀRyA¼k¼EwtAyiriÆÝ.
15
kirY
˜H aÄb• q•Ayi¯Ý Œ ngrM m…ÛH
viLiŠe–“i¯•tH. anAkY¯ewyiwyilu
ìAyi¯• mhAnAy aÄb•Ay…ew Epri
lANH Œ ngrM aRiye–“tH. ati½
EzxM Œ ®miyiÇ smADAnM nilniÝ.
eeeeyyyy¸¸¸¸ddddyyyyHHHHŠŠŠŠHHHH ÐÐÐÐllllMMMM kkkkiiii““““@@@@ÝÝÝÝ
ey¸dyHÆ nÇke–“ ®mi Œ EgAÒ
˜iel ›w…MbÍÅŠiwyiÇ vItiŠ
e–“@. qEdAmieÀR atiÄ˜ivery…M
etŠH etmAeÀR ari›ver sIÀm¯®mi
y…M ŒNH Œ ®mi.
2
cAvukwlieÀR eteŠ
a·˜ANH ey¸dy…ew ®miy…ew eteŠ
atiÄ˜i ŒrMBiÆ•tH.
3
atiÄ˜i, etŠH
sHEkAÄpiEyA¿ ¡r˜ilUew sIniEl
tttteeeeÀÀÀÀRRRR BBBB]]]]ttttYYYYÀÀÀÀ þeedvpu¯xÀÿ q•ÄØM.
Æ nIìu. anÙrM etŠH kAEdzHbÄ•
15

yiElÆM atH «wÄÝ. ehE AÀ k}i’H
ŒdAriElÆM atiÄ˜i nIìu. ŒdAriÇ
niÝM atiÄ˜i tiri’H kAÄŠyiElÆ
nIìu.
4
öQjipHtieÀR jlèvAhmAy
asHEmAniElÆM pie• mÖYDrNYA}iyi
ElÆM a« nIìu. Œ EdzM m…}uv½mAyi
¯Ý av¯ew eteŠ atiÄ˜i.
5
av¯ew ki}EŠ atiÄ˜i EyAÄ”AÀ
ndi kwliÇ Ec¯•iwe˜ cAvu kwli
eÀR tIrmAyi¯Ý.
EyAÄ”AÀndi kwliÇ Ec¯•iw˜H av
¯ew vweŠ atiÄ˜i ŒrMBic•@.
6
an
ÙrM vweŠ atiÄ˜i Eb˜HehAgÂyi
ElÆM aviw•H Eb˜H arAbAyiElÆM
vYApic•@. ±EbeÀR puÒnAy EbAhA
eÀR klÂiElŠH atiÄ˜i «wÄÝ.
7
an
ÙrM atiÄ˜i ŒEKAÄtA}HvryilUew
edbIriElÆ nIìu. aview atiÄ˜i
vwEŠA“u tiri’H giÇgAliElÆ
EpAyi. ad…—IM pÄv•t˜ilUew EpA›•
pAty…ew mRuvzÃNH giÇgAÇ. jlè
vAh˜ieÀR etÆvzmAyi¯Ý atH.
ŽÀEzemzH jlèvAh˜iElŠH atiÄ
˜i nIìH ŽÀErAEgliÇ atH avsA
nic•@.
8
anÙrM ey±zElM q• eybU
sYngr˜ieÀR etÆ vzEÃw… EcÄ
Ý kiwÆ• ebÀhiE•AM tA}HvryiEl
Æ atiÄ˜i EpAyi. aview atiÄ˜i
hiE•AMtA}Hvry…ew pwi’ARu vz
Ï™ ›•iÀ m…kLiElÆ nIìu. erPA
yIMtA}Hvry…ew vwEŠy·Ãyi¯Ý
atH.
9
aviewniÝM atiÄ˜i enpHEtA
hyiel jlE AtÈiElÆ nIìu.
qEªAÀ pÄv•t˜inw…Ï™ ngrÍLi
ElŠH atiÄ˜i nIìu. aviewniÝM
atiÄ˜i tiri’H kirY˜H eyyArIM q•H
aRiye–w…• bAlyiElÆ EpAyi.
10
bAlyiÇ atiÄ˜i pwi’AERA“u
tiri’H EsyIÄmlçEdzE˜Æ EpAyi.
eksAElAÀ q• eyyArIM pÄv•t˜i
eÀR vwÆ vzÏœwi atiÄ˜i öRÍi
Eb˜HEzemziElÆ EpAyi. aview
niÝM atiÄ˜i timHny…M k}i’u
EpAyi.
11
anÙrM qEƒAni½ vwÆ™
›•iElÆ EpAyi. aview niÝM atiÄ
˜i ziEƒAniElÆ tiriy…ky…M bAlp
Äv•tM kwÝ EpAvuky…M ecyH«. ati
Ä˜i ybHEnliElÆ «w¯ky…M mDYDr
NYA}iyiÇ avsAniÆky…M ecyH«.
12
ey¸dy…ew ®miy…ew pwi’AeR
atiÄ˜iyilAyi¯Ý mDYDrNYA}i.
aÍen ey¸dy…ew ®mi öQ nAlH ati
¯kÅÆ™ilAyi¯Ý. öQ èEdzÃNH
ey¸dy…ew ›w…MbÍÅ vsic•i¯•tH.
13
eyPue•y…ew puÒnAy kAElbinH
ey¸dyiÇniÝM ›Rc•@ ®mi nÇkAÀ
yEhAv EyA²vEyAw… kløic•i¯Ý. ati
nAÇ yEhAv kløic• ®mi EyA²v kAEl
bi½ nÇki. anAŠieÀR pitAvAyi¯•
aÄb•y…ew p“NmAy ehEéAÀ q•
kirY˜H aÄb•yAyi¯Ý EyA²v avnH
nÇkiytH.
14
ehEéAniÇ vsic•i¯•
m†•H anAkY ›w…MbÍeL kAElbH
«r˜i. EzzAyi, ahImAÀ, tÇmAyH
q•ivyAyi¯Ý Œ ›w…MbÍÅ. anA
ŠieÀR ›w…Mb˜iÇniÝ™vrAyi¯Ý
avÄ.
15
anÙrM edbIriÇ tAmsiÆ•
vÄeŠtier kAElbH y…ÖM ecyH«. m…À
kAlÍLiÇ kirY˜H EsePÄ qÝM
edbIÄ qÝM aRiye–“i¯Ý.
16
kAElbu
pR’u, þkirY˜H EsePÄ ŒƒmiŠAÀ
{AÀ Œ#hiÆÝ. Œ ngre˜ Œƒ
mic•@ EtAløiÆ•vnH qeÀR puÒiyAy
aûsey {AÀ nÇ›M. qeÀR mkeL
vivAhM ec•AÀ {AÀ ayAeL a½v
diÆM.ÿ
17
kAElbieÀR sEhAdrnAy eknsi
eÀR puÒnAy o‰IEyÇ Œ ngre˜
EtAløic•@. atinAÇ kAElbH teÀR puÒi
yAy aûsey o‰IEyli½ BArYyAyi
nÇki.
18
aûsA o‰IEyliEnAewA–M tAm
siŠAÀ EpAyi. aûsy…ew pitAvAy
kAElbiEnAw… ›Rc•@ ®mi EcAdiŠAÀ
o‰IEyÇ aûsEyAw… pR’u. aûsA
teÀR pitAvieÀRyw…E˜Æ EpAyi.
avÅ k}ut–…RÏ ni•iRÍiyE–AÅ
kAElbH avELAw… EcAdic•@, þnineŠ
ÙA¹ EvìtH?ÿ
19
aûsA mRupwi pR’u, þqnieŠA¯
a½#hM nÇœ.* enegviel vrì m¯
®mi aÍH qniÆ tÝ. ev™m…™ ›Rc•@
®mi qniÆ trik.ÿavÅ ŒvzYe–“tH
kAElbH avÅÆ nÇki. Œ Edz˜H
Emely…M kIe}y…m…™ jlAzyÍÅ
ayAÅ avÅÆ nÇki.
20
eedvM avÄÆ vAgHdAnM ecyHt
®mi ey¸dAEgAÒ˜i½ lBic•@. oAErA
EgAÒ˜i½M ®miyielA¯ BAgM ki“i.
21
ey¸dy…ew EgAÒ˜inH enegvieÀR
etŠÀèEdze˜ p“NÍÅ m…}uvÀ lBi
c•@. qEdAmieÀR atiÄ˜iÆ smIpmAyi
¯Ý öQ p“NÍÅ. Œ p“NÍ¼ew
p“ik ötANH. ekbHesEyÇ, ŽedÄ,
yAžÄ,
22
kIn, diEmAn, adAd,
23
EkedzH,
hAEsAÄ, yitHnAÀ
24
sIPH, EtelM, byA
ElA˜H,
25
hAEsAÄ, hdØ, ekrIEyA˜H-
ehE AÀ (hAEsAÄ),
26
amAM, ezm,
EmAlAd,
27
hsÄ-g”, ehzHEmAÀ, Eb˜HEpeltH,
28
hsÄ -³vAÇ, EbÄEzbA, biEsAtY,
29
bAl, ö•IM, ŽesM,
30
qÇEtAldH, ek
sIÇ, EhAÄ—,
31
sikÂAgH, mdHm•, sÀs•,
32
elbAEyA˜, ziÇhIM, ŒyIÀ,
riE—AÀ. atiÇ ö¯peÃÀp« p“N
Í¼M avy…ew vyluk¼M ŸìAyi¯Ý.
pwi’ARÀ mleÉ¯viluM ey¸dy…
ew EgAÒ˜inH ÐlM ki“i. Œ p“NÍ
¼ew p“ik ötANH.
33
qsHtAEyAÇ,
esArA, azHn,
34
sEnAh, ŽÀgA•IM,
t–†h, ŽnAM,
35
yÄ—†˜H, ad…lÂAM, EsA
EKA, aEsŠ,
36
zAryIM, adITAyIM,
egEdrA (egEdErATiyIM). ptinAlu p“N
Í¼M avy…ew vyluk¼M atiluÅ
e–w…M.
37
ey¸dEgAÒ˜inH öQ p“NÍ¼M
qqqqnnnniiiieeeeŠŠŠŠAAAA¯¯¯¯ ............ nnnnÇÇÇÇœœœœ aTvA þqe• sVAgtM
ec•†ÿ aTvA þqnieŠA¯ a¯vit±.ÿ
nÇke–“i¯Ý+ esnAÀ, hdAzAhH, midH

gÇ, gAdH,
38
dilAÀ, misHpA, EyAûetEyÇ,
39
lAKIzH, EbAsHkA˜H, qgHELAÀ,
40
kEb•AÀ, lAhHmAsH, ki˜HLIzH,
41
egEd
ErA˜H, Eb˜HdAEgAÀ, nAm, mEŠd, Œek
ptinARu p“NÍ¼M avyHÆ ¡·ilum…
™ skl #AmÍL@M atiluìAyi¯Ý.
42
ey¸dyiel jnÍÅŠH öQ p“N
Í¼M lBic•@+ libHn, ŽeTÄ, ŒzAÀ,
43
yipHtAhH, azHn, ensIbH,
44
ekyil,
akÂIbH, mAErz, öQ oÀp« p“NÍ¼M
avy…ew ¡·@m…™ vyluk¼M avÄÆ
lBic•@.
45
qEƒAÀ p“NvuM ati½ ¡·@m…™
ecRup“NÍ¼M vyluk¼M ey¸dEgA
Ò˜i½ ki“i.
46
qEƒAni½ pwi’ARu™
èEdzvuM atiel vyluk¼M asHEtAdi
nw…Ï™ p“NÍ¼M avÄÆ lBic•@.
47
asHEtAdi½ ¡·@m…™ èEdzvuM aviw
e˜ p“NÍ¼M ey¸dy…ew ®miyiÇ ŸÅ
e–w…M. gÈyHÆ ¡·@m…™ èEdzvuM ati
nw…Ï™ p“NÍ¼M vyluk¼M ey¸d
yiel jnÍÅÆ lBic•@. öQjipHtiel
ndiver av¯ew atiÄ˜i vYApic•@.
mÖYDrNYA}iy…ew tIrÏœwi av¯ew
®mi «wÄÝ.
48
›•iÀèEdzÏ™ p“NÍ¼M ey¸
dyiel jnÍÅÆ nÇke–“@. Œ p“N
Í¼ew p“ik ötANH+ zAmIÄ, yØIÄ,
EsAEKA,
49
d•, edbIÄ q• kirY˜H
s•,
50
anAbH, qsHetEmA, ŒnIM,
51
EgAezÀ, EhAElAÀ, gIElA. ptienAÝ
p“NÍ¼M avyHŠH ¡·@m…™ m…}uvÀ
vyluk¼M atiluìH.
52
ey¸dyiel jnÍÅŠH öni pRy…•
p“NÍ¼M nÇke–“i¯Ý+ arAbH, d†m,
qzAÀ,
53
yAniM, Eb˜H- t–†h, aEPk,
54
µmHt, kirY˜H aÄb•A, sIEyAÄ, oÀp«
p“NÍ¼M avyHÆ ¡·@m…™ vyluk¼M
atiluìH.
55
öQ p“NÍ¼M ey¸dyiel
jnÍÅÆ nÇke–“i¯Ý. mAEvAÀ kÄ
E—Ç, sIPH, y†t,
56
yie EyÇ, EyAŠH
edyAM, sAEnAh,
57
kyIÀ, gieby,
timHn; Œek pÏ p“NÍ¼M avyHÆ
¡·@m…™ vyluk¼M atiluÅe–w…Ý.
58
ey¸dyiel jnÍÅŠH öQ p“N
Í¼M nÇke–“@+ hÇ¸Ç, Eb˜H-sUÄ,
egEdAÄ,
59
mArA˜H, Eb˜H-aEnA˜H, qÇ
etEŠAÀ. atilAek ŒRu p“NÍ¼M
avyHÆ ¡·@m…™ vylukL@M ŸìAyi
¯Ý.
60
rb•, kirY˜H eyyArIM q• kirY˜H
bAÇ q•I rìu p“NÍ¼M ey¸d
yiel jnÍÅÆ nÇkiyi¯Ý.
61
m¯®mi
yiel p“NÍ¼M ey¸dyiel jnÍ
ÅÆ nÇke–“i¯Ý. atieÀR p“ik
Eb˜H arAb, mi”IÀ, esKAK,
62
nibH
zAÀ, Ÿ–… ngrM, ŽÀegdi. ŒRu p“N
Í¼M avyHÆ ¡·@m…™ vyluk¼M.
63
ey±zElmiÇ vsiÆ• eybUsYer
«r˜AÀ ey¸dyiel eesnY˜i½ k}i
’ilÂ. atinAÇ öÝM ey±zElmiÇ
ey¸dAjnÍELAewA–M eybUsY¯M tAm
siÆÝ.
qqqqªªªªyyyyIIIImmmmiiii½½½½MMMM mmmmnnnneeeeššššyyyyHHHHÆÆÆÆMMMM ®®®®mmmmiiii llllBBBBiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ
EyAEsPieÀR ›w…Mb˜i½
ki“iy ®mi ötANH. eyrIEhAyHÆ
smIpM EyAÄ”AÀndiyiÇ ŒrMBic• öQ
ÐlM ati½ ki}Æ™ eyrIEhA jlè
vAh˜iElÆ «wÄÝ. atiÄ˜i eyrI
EhAyiÇni•H EbETliel mlçEdz
E˜Æ «wÄÝ.
2
anÙrM atiÄ˜i lUsH
q• EbETliÇniÝM aÄŠY¯ew atiÄ
˜iyAy atAErA˜iElÆ nIìu.
3
an
ÙrM atiÄ˜i pwi’ARH yEPÂtY¯ew
EdzE˜Æ nIÍi. anÙrM tA}Hvryi
lu™ Eb˜HEhAErAniElÆ EpAyi. an
ÙrM EgesrilUew mDYDrNYA}iyiElÆ
EpAyi.
4
aÍen EyAEsPieÀR puÒãArAyi
¯• mnešy…ewy…M qªyImieÀRy…M jn
tyHŠH av¯ew ®mi lBic•@.
5
qªyImieÀR jntyHÆ nÇkiyi¯•
®mi ötAyi¯Ý. Eb˜HEhAErAeÀR EmÇ
BAg˜inw…Ï™ aetErA˜H a”AriÇ
av¯ew ki}ŠÀ atiÄ˜i ŒrMBic•@.
6
pwi’AeR atiÄ˜i mIKHemTA˜iÇ
ŒrMBic•@. atiÄ˜i ki}ŠH tAn˜H ziElA
yiElÆ tiri’H ki}ŠH yAEnAhyiElÆ
nIìu.
7
anÙrM yAEnAhyHÆ tAe}
niÝM atAErA˜iElÆM nArA˜iElÆM
nIìu. eyrIEhAver nIì atiÄ˜i
EyAÄ”AÀndiyiÇ avsAnic•@.
8
kAnA
ndiÆ pwi’ARH t–†hyiÇniÝM ati
Ä˜i kwliÇ avsAnic•@. qªyImi
eÀR jntyHÆ nÇkiyi¯• ®mi atA
yi¯Ý. Œ EgAÒ˜iel oAErA ›w…Mb
˜i½M tÍ¼ew ®miy…ew vItM lBic•@.
9
qªyImieÀR atiÄ˜i–“NÍLDi
kvuM mnešy…ew atiÄ˜iyilAyi¯Ý.
qÜiluM Œ p“NÍ¼M ati½ ¡·@m…™
vyluk¼M qªyImi½ lBic•@.
10
pE•
egEsriÇniÝM knAnYer o}i–iŠAÀ
qªyImYÄÆ k}i’ilÂ. atinAÇ knA
nYÄ öÝM qªyImYErAewA–M vsi
ÆÝ. pE• knAnYÄ qªyImY¯ew awi
mkLAyi.
anÙrM mnešy…ew EgAÒ˜i½M
®mi nÇke–“u. EyAEsPieÀR
m†˜ puÒnAyi¯Ý mneš. mnešy…ew
m†˜ puÒnAyi¯Ý gielyAdieÀR pitA
vAy mAKIÄ. mAKIÄ mhAnAeyA¯ EyAÖA
vAyi¯Ý. atinAÇ gielyAd…M bAzAÀ
èEdzÍL@M mAKIÄ kw…Mb˜i½ nÇk
e–“@.
2
mnešy…ew EgAÒ˜iel m·@ ›w…M
bŠAÄÆM ÐlM nÇke–“@. abIEy
esÄ, EhelŠH, a iEyÇ, EzeKM,
EhePÄ, ezmIdA q•ivyAyi¯Ý Œ
›w…MbÍÅ. överlÂAM EyAEsPieÀR
puÒnAy mnešy…ew m·@ puÒãArANH.
öv¯ew ›w…MbÍÅŠH tÍ¼ew ®miy…ew
vItM lBic•@.
3
EhePrieÀR puÒnAyi¯Ý ezElAP
hAdH. gielyAdieÀR puÒnAyi¯Ý
EhePÄ. gielyAdH mAKIrieÀRy…M mAKIÄ
mnešy…ewy…M puÒãArAyi¯Ý. ezElA
PhAdinH puÒãA¯ìAyi¯•ilÂ; aÉu
17
16

puÒimArAyi¯Ý av½ìAyi¯•tH. mhÂ,
EnAv, ehAgÂ, mÇŠ, tiÄs q•Ayi¯Ý
av¯ew Ep¯kÅ.
4
Œ puÒimAÄ puErAhi
tnAy qelyAsrieÀRy…M ¾eÀR puÒ
nAy EyA²vy…ewy…M m·H EntAŠãA¯
ewy…M aw…E˜Æ EpAyi. puÒimAÄ pR
’u, þpu¯xãAÄÆ™Ò ÐlM {ÍÅ
ÆM nÇkNem•H yEhAv EmAezEyAw…
pR’i¯Ý.ÿ atinAÇ qelyAsÄ
yEhAvey a½sric•H Œ puÒimAÄŠH
tÍ¼ew pitAvieÀR sEhAdrãAÄŠH
nÇkiyÒ ÐlM nÇki.
5
aÍen mnešy…ew EgAÒ˜inH EyAÄ
”AÀndiy…ew pwi’ARH pÏ èEdz
Í¼M EyAÄ”AÀndiy…ew mE· kryiÇ
gielyAdH, bAzAÀ q•I rìu èEdzÍ
¼M lBic•@.
6
puÒãAÄÆ™Ò ®mi mneš
y…ew EgAÒ˜iel puÒimAÄÆM lBic•@.
mnešy…ew bAŠi ›w…MbÍÅŠH giel
yAd…M nÇke–“@.
7
mnešy…ew ÐlÍÅ ŒEzri½M miKH
emTA˜i½M öwyilu™ èEdzmAyi¯Ý.
EzeKminw…Ãyi¯Ý ötH. ŽÀ-t–†h
èEdz˜i½ etÆ BAgE˜ŠH atiÄ˜i
nIÍi.
8
t–†hyHÆ ¡·@m…™ ÐlÍÅ
mnešy…ewyAyi¯ÝevÜiluM Œ p“NM
av¯EwtAyi¯•ilÂ. t–†hp“NM mneš
y…ew atiÄ˜iyilAyi¯Ý. atH qª
yIMkA¯ew èEdzvumAyi¯Ý.
9
mneš
y…ew atiÄ˜i kAnAndiy…ew etÆBA
gE˜Æ EpAyi. Œ èEdzM mnešy…ew
EgAÒ˜iEÀRtAyi¯ÝevÜiluM p“N
ÍÅ qªyImY¯EwtAyi¯Ý. mnešy…ew
atiÄ˜i ndiy…ew vwŠAyi¯Ý. atH
pwi’ARH mÖYDrNYA}i ver «wÄÝ.
10
etEŠA“@™ ®mi qªyImY¯EwtAyi
¯Ý. vwEŠA“@™ ÐlM mnešy…Ew«mA
yi¯Ý. pwi’AeR atiÄ˜i mÖYDr
NYA}i Œyi¯Ý. Œ atiÄ˜i ŒEz
rieÀR ®miyiÇ vwÆM yiÈAKArieÀR
®miyiÇ ki}ÆM sHpÄzic•@.
11
mnešy…ew jntyHŠH yiÈAKArieÀR
y…M ŒEzrieÀRy…M èEdzÍLiÇ p“N
Í¼ìAyi¯Ý. Eb˜HezyAÀ, yiebÂ
yAM avyHÆ ¡·@m…™ ecRup“NÍÅ
q•iv mnešy…ew jntyHÆ™tANH.
EdAÄ ŽÀEdAÄ, tAnAŠH, emgIE”A q•I
ngrÍLiluM avyHÆ ¡·@m…™ ecRu ng
rÍLiluM mnešy…ew jnt tAmsic•@.
nAEPAtieÀR m†Ý p“NÍLiluM avÄ
tAmsic•@.
12
mnešy…ew jntyHŠH Œ
ngrÍeL EtAløiŠAÀ k}i’ilÂ. ati
nAÇ knAnYÄ aviwe˜ tAmsM «wÄÝ.
13
q•AÇ yi AEyÇjnt zårAyi
vLÄÝ. aÍen sMBvic•E–AÅ avÄ
knAnYereŠAìH tÍÅÆ Evìi pNi
eyw…–ic•@. pE• avÄ knAnYer Œ
ÐlÏniÝM o}i–ic•ilÂ.
14
EyAEsPieÀR EgAÒŠAÄ EyA²v
EyAw… EcAdic•@, þ{ÍÅÆ o¯ èEdzM
mAEÒEm nI tÝZ. pE• {ÍÅ an
vDi Ep¯ìH. yEhAv teÀR jntyHÆ
nÇkiy ®miyiÇ o¯ BAgM mAÒM nI {Í
ÅŠH trAÀ qÙA¹ kArNM?ÿ
15
EyA²v avErAw… mRupwi pR’u,
þniÍÅ vLeryDikM Ep¯eìÜiÇ ml
çEdzÏ EpAyi kAw… ev“ie˜Lic•H
aviwM ŸpEyAgèdmAŠieŠA_k. Œ
ÐlM öE–AÅ eprisY¯ewy…M erPAy¯
Ewy…M ŒNH. pE• mlçEdze˜ qª
yIM niÍÅÆ vLer ecRutAeNÜiÇ Œ
ÐlM ece•w…Æk.ÿ
16
EyAEsPieÀR jnt pR’u,
þ{ÍeL sMbÓic•iwEÃLM qªyIM
rAjYM aÒ vlutelÂ•« stYmANH.
pE• aview vsiÆ• knAnYÄŠH
ö¯Ûu rTÍÅ EpAlu™ zåmAy Œy…D
Í¼ìH! yi AEyÇ, Eb˜HezyAÀ, Œ
èEdzÏ™ ecRu p“NÍÅ q•iv
y…ew niy×NvuM avÄŠANH.ÿ
17
aE–AÅ EyAEsPieÀR ›w…Mb
EÃwH, qªyIM, mneš q•I jnÍELAwH,
EyA²v pR’u, þpE• niÍÅ anvDi
yA¼k¼ìH. niÍÅ ati zå¯mANH.
niÍÅŠH Œ ®miy…ew o•ilDikM vIt
ÍÅ ki“NM.
18
mlçEdzM niÍÅ sVÙmA
ŠNM. aetA¯ vnmANH. pE• niÍÅ
atiel mrÍÅ ev“i Œ ÐlM vAs
EyAgYmAŠNM. niÍÅ a« m…}uvÀ
sVÙmAŠNM. knAnYer niÍÅ Œ
nA“iÇ ni•H o}i–iŠNM. avÄ zå¯M
zåmAy Œy…DÍ¼™v¯mAeNÜiÇ
E–AluM niÍÅ aver Et

The holy bible_in_malayalam

More Related Content

Viewers also liked

More from WorldBibles

The holy bible_in_malayalam