Zagor LIB KB 044 - Sjekira i sablja (pdf emeri)(40 MB) (1).pdf

©
44
0
#
A
^ //A
~J
i
A
^ySw
->
>
*
;<os
>V?
4
Zyt
V
/
i
r^

m
&
%
£-
m
i
m
"VNNw
.N
/
V^y^/

V
V
%
li'
i'n
^1

*ACOR
SDEKIRAiDl SABLDA
7
r
1
$3,
k
a
& tvj
3
A
%-■
LIBEl^US

JtS'Mi
KOLOR BIBLIQTEKA
44. KNJIGA
SDEKIRA I SABLDA
0(
izdavac Libellus d.a.o.
www.libellus.hr
Veljaca 2017.
urednici Damir Raic
& Darijo Antunavic
scenarij Guldo Nolitta
crtez Franco Bignotti &
Franco Donatelli
NASLOVNICA I ILUSTRACIJE
Gallieno Ferri
prijevod Andrej Cvitas
LEKTURA I REDAKTURA
Vanja Pranjic Huzjak
& Darijo Antunovic
dizajn Melina Mlkulic
prijeldm Zlatko Milenkovic
obrada naslovnica Igor Stiskalov
priprema za tisak Damir Raic
tisak Kerschoffset Zagreb
naklada 400 primjeraka
ISBN 978-953-276-662-2
Cetrdeset cetvrta knjiga sadrzi
izvarne epizode:
118 La scure e la sciabola
119 La rabbia degli Osages
120 Arrestate Billy Boy!
copyright © 2017
Sergio Bonelli Editore.
Licensed through Panini SpA.

DOBRO DOSLI U DARKWOOD!
DRUGA POLOVINA
NEBA
(*5 Moreno BubattiniS^
£
| ena je bila dmga Bozja greska", napisaa je svo-
JevremenD filozof Friedrich Nietzsche, ocito
laludirajuci na to da je muskarac bio prva. Cini
se da su jednakog misljenja dugo bili i brojni talijanski
strip-scenaristi koji su, za razliku od americkih kolega,
uvijek pokusavali drzati lijepe djevojke podalje od svojih
likova. U prosloj knjizi spomenuli smo Ijubavne price u
koje su bili upleteni neki sjevernoamericki junaci i njihove
dragane, poput primjerice Fantoma i lijepe Diane Palmer ili
Supermana i Lois Lane. Takoder, vidljivo je i da su, po uzoru
na strastvene filmske poljupce izmedu hollywoodskih zvi-
jezda, i likovi iz prekooceanskih stripova obicno prozivlja-
vali uzbudljive Ijubavne price, iako ogranicene na izljeve
ljubavi "obraz uz obraz", s obzirom na to da ni na filmu,
prije sezdesetosmaske revolucije, nisu isli puno dalje.
U Italiji su, pak, kako zbog strogih, konzerva-
tivnih moralnih nacela uvjetovanih kulturnim
nasljedem, tako i zbog toga sto se ciljano cita-
teljstvo sastojalo od djece i adolescenata, junaci pasica
u stripu dugo bili liseni sentimentalnog zivota dostojnog
tog imena. U stripovima zena uglavnom nije bilo, a ako je
i bilo obicno je bila rijec o "vjecnim zamcnicama", kao sto
su Suzy Kapetana Mikija ili Claretta Malog Rendzera. Tek je
nesto uzbudljivija bila Sue u koju se bio zaljubio
Pecos Bill, u stripovnoj verziji Guida Martine i
Raffaelea Paparelle, ali sve je to jos uvijek bilo
veoma cedno. Istini za volju, i ona je na
kraju postala teret junaku s nepogresi-
vim lasom, s obzirom na to da se cesto
nalazila u nevolji te ju je stalno trebalo
spasavati i mozda su je upravo zato au-
tori u konacnici radije uklonili sa scene.
DESNO
Pecos Bill i njegova djevojka Sue, na Turbineu.
r
r

Sporco
AFFAHE
GORE
Mister Noova naslovnica
koju je nacrtan Gallieno
Ferri.
DOLJE
Ivo Milazzo prikazuje
nam Kena Parkera
zajedno s dvojnicom
filmske dive Marilyn
Monroe.
v/
Tad se Bill utjesio s Calamity Jane, imenjakinjom povijesne
pustolovke s Divljeg zapada, ali koju je izdavacka kuca
Sepim pretvorila u razhojnicu-pokajnicu. Medutim, moralna
"nepogresivost" 1950-ili nije mogla tolerirati Ijubavnu vezu
izmedu junaka bez mrlje i mane te djevojke kompromitira-
juce proslosti, pa je stoga i Jane brzinski udaljena. I tako se
Bill na kraju vratio staroj ljubavi s kojom se ubrzo i vjencao
kako bi se utisali zli jezici."
Zvizduci i dobacivanja iz gledalista
S te tocke gledista, flert izmedu Zagora i Fride Lang izgleda
svakako moderniji i nekonvencionalniji, s obzirom na to
da nikakva razmjena obecanja o braku nije ublazila (ute-
meljenu) sumnju u predbracne odnose izmedu njih dvoje.
Guido Nolitta tvrdio je, ne bez razloga, da je u vrijeme kad
je Dub Sa Sjekirom stvoren, talijansku publiku vise sme-
talo nego privlacilo kad su ljubavne scene u stripovima ili
poljupci na velikom platnu prekidali pustolovne scene. Sali
se tako Sergio Bonelli u jednom intervjuu: "U ondasnjim
vesternima, iz tipicno hollywoodskih razloga (odnosno,
zbog prisutnosti jedne izdasno placene glumice), uvijek se
mogao naci dasak "ljubica". Primjerice, ona bi mu, navecer
prije sudbonosnog dana, rekla: "Ne, nemoj ici, u kanjonu
je hladno, propuh je... Indijanci ce te ubiti!..." A gledatelji
u dvorani odmah bi povikali negodujuci: "Buuu! Ma daj!
Dosta!" Ljudi su prosvjedovali zato sto su dosli pogledati
film u kojem se puca i zato su glumci morali pucati jedni
na druge. Danasnji gledatelji gledaju drukcije filmove,
gdje je seks najvazniji te gdje je i sam musko-zenski
odnos prilicno drukciji." Doista, dogodio se trenutak u
kulturnoj i moralnoj revoluciji nase lijepe drzave u
kojoj su se stvari promijenile, a zenski likovi bahato
uskocili na stripovnu scenu s drukcijim ulogama
i uz puno vecu tezinu u odnosu na prosla vre-
mena. Revolucija se moze povezati s pojavom
"mracnih" stripova, redom ispunjenih snaznim
inovativnim nabojem prema tradiciji. Vise se
nije obracalo mladem citateljstvu, nego sa-
svim novoj publici, uz predlaganje zescih i
okrutnijih prica. Ukratko: odraslima.
"Mracni", i to ne slucajno
Upravo je Diabolik sestara Giussani, koji se na
kioscima pojavio u studenom 1962. i koji je bio
4 (•§ - KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJAA

DOBRO DOSLI U DARKWOOD
nadahnut Fantomasom, □tvorio pies. Male poslije, u Ijeto
1964., pojavio se i Kriminal, a zatim, u presincu te iste go-
dine, i Satanik. □bracajuci se odraslima, konacno se htjelo
pripovijedati drukcije price, suociti s neobjavljenim tema-
ma, ukloniti ustaljene tabue i eksperimentirati s novim
narativnim tehnikama. Naravno, takvi stripovi odmah su
postali popularni i ujedno ih mozemo promatrati kao revo-
luciju koja je obuhvatila sve i obiljezila to doba, upisujuci
se neizbrisivim slovima u povijest talijanskog stripa te
ga prisiljavajuci na naglo odrastanje. Junaci sa slovom
K u imenu (Demoniak, Sadik, Zakimort - da spomenemo
samo neke od njih) pojavljivali su se kao gljive poslije
kise: negativci, nasilni i prokleti, stvoreni za kretanje u
mracnim i okmtnim scenarijima, medu cinicnim i ocaj-
nim covjecanstvom. Zatim je dosao red na seksi junakinje
koje su odmah potom pocele preplavljivati trziste: Isabellu,
Bonnie, Jaculu itd. Pocela je nova era! S jedne strane, tali-
janski strip stekao je dubinu u psiholoskoj introspekciji
likova, u realizmu i sirovosti njihovih pustolovina,
a s druge strane otvorena je Pandorina kutija.
Erotski nagoni, do tog trenutka prigusivani,
konacno su izbili na vidjelo. Revolucija je
zahvatila i vestern. Primjerice, usamlje
ni jahac poput El Gringa (1965.), tvoraca
Maxa Bunkera i Paola Piffarerija, isao je
od jedne do druge zene, ali prozivljava-
juci mracne i mucne price. Isto se moze
reci i za Mortimera, lovca na ucjene kojeg
su 1973. stvorili Giorgio Pedrazzi i Victor
de la Fuente (buduci Texov crtac), a da
ne spominjemo Vartan (Furio Viano i
Sandro Angiolini), razgolicenu "bije-
lu Indijanku" s Granice. Gsim toga, ni
Mister No, kojeg je Nolitta stvorio 1975.
godine, niposto nije cedan junak kakav
se Zagor cini u svojim pocecima. I tako,
svi ostali likovi koji su od tog trenutka
stvoreni u Bonellijevoj radionici imali su i
ljubavni zivot te su, ako je zaplet tako zahti
jevao, zavrsavali u spavacoj sobi.
DOLJE
Lijepa djevojka koju
ledenim pogledom
promatra Diabolik.
poznat kao "Kralj
terora" (@ Astorina).
-V
'/
•v- .

Dobri & losi
UBILI? PIH!... ^
TO SAMO AKO JE
IMAO SREdE,
SINKO... ^
r
r/
MORENO BURATTINI S-&
Medford
Dva vojnika sjede uz logorsku vatru koja osvjetljava
noc, nedaleko od uznemimjuceg obrisa stijena is-
klesane u obliku lubanje. Jedan je mladi, strasljivi
zutokljunac, dok se drugi, iskusni veteran sijede brade,
zove Medford. Guidu Nolitti dovoljne su cetiri table da ih
□karakterizira na najbolji moguci nacin, all koliko god se
starac pokazuje mudrim i iskusnim, i njega presijeca u ze-
lucu kad iz tame iskoci Ijudska prilika oblivena krvlju koja
im se potom pocinje priblizavati ispruzenih ruku...
Cetiri sporedna lika
iz Zagorova svijeta;
NA OVOJ STRANICI
Medford (gore) i
Ferguson, uzgajivac
stoke (dolje).
George Ferguson
Prije nego sto je postao uspjesan uzgajivac stoke u preriji
koja se prostire od ruba Darkwooda pa sve do prvih obrona-
ka gorja Blueback, mister Ferguson proveo je mnoge godine
u Japanu te stoga ne samo da je strucni poznavatelj japan-
ske kulture, nego je i stovatelj navika, obicaja i tradicije
Zemlje Izlazeceg Sunca. Eto zasto je, kako bi rijesio neke
svoje probleme na americkom tin, u Sjedinjene Drzave po-
zvao skupinu samuraja predvodenih princem Minamotom.
Sve dok se, kao sto se cini u pocetku, treba boriti protiv
DOSLI
DOBRO
ZAGORE
JRE/... VEC SAM
BIO ZABRINUO D/
:ete prihvatiti
MOJ POZIV!
SE
NECETE
0
■t
a
£
I
1
A
mm
G ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJAA

BMOAH
if
bande opasnih razbojnika,
Zagor je spreman toleri-
rati njihovu prisutnost, ali
potom postaje jasno da su
namjere bogatog zemljopo-
sjednika sasvim dmkcije...
□kada Minamoto
Princ Minamoto protago-
nist je nekih od najljepsih
stranica Zagorova serijala,
onih na kojima se suocava
s Duhom Sa Sjekirom u indijanskom selu koje su unistili
samuraji. Japanski plemic, koliko sposoban toliko i ponosan
te bahat ratnik, predbacuje nasem junaku kako on uopce
nije toliko razlicit od njega, s obzirom na to da se obojica
ne bore radi novca, nego iz ljubavi prema izazovu te iz
uzitka "nasilne potvrde vlastite osobnosti". I tu se Gospodar
Darkwooda zgraza nad njegovim rijecima: "Nema sumnje
da je i moj zivot obiljezen zigom nasilja, ali izmedu nas, na
svu srecu, postoji jedna ogromna, nepremostiva razlika!" Tu
scenu vrijedi procitati i vise puta, kao sto su uostalom ci-
nile generacije citatelja koje je ona istinski dojmila, buduci
da nakon tih Zagorovih rijeci mozemo otkriti i pravu ideju
vodilju njegove zivotne filozofije, ali za to cete ipak trebati
uzeti u ruke nasu proslu knjigu.
NA OVOJ 5TRANICI
Plemeniti Minamoto i
njegova nepogresiva
sahlja (gore) te major
Edmund J. Barry (dolje).
Major Barry
"No dobro, majore Edmunde J. Barry... Nisam upoznat s
prljavim spletkama koje su vam omogucile da dodete u
Darkwood s tolikim ovlastima te mi stoga preostaje samo
prihvatiti situaciju onakvu kakva jest", kaze Zagor uobraze-
nom casniku koji je na celu utvrde Loyalty i dodaje: "Dok vi
budete ispunjavali svoje tajanstvene ciljeve, ja cu biti vani,
iza svakog stabla i kamena, kako bib vas uhodio i sudio
vam... I daj Boze da vasa djela budu obicne gluposti, jer
ako se pokaze da je rijec o smisljenom zlocinackom planu
moja osveta nece imati obzira prema vasoj odori!" Kako
ce se poslije pokazati, Duh Sa Sjekirom je dobro procijenio
situaciju buduci da se iza ponasanja tupoglavog majora
krije zavjera koju je zajedno s mister Fergusonom skovao
na stetu Indijanaca... A nas junak uvijek ispunjava svoja
obecanja...
I
UVOD ffi) 7

VESTERN
ILI NE?
Moreno BurattiniV^j
Ufilmu "Posliednji vlak iz Gun Hilla" iz 1959. godine
(u reziji Johna Sturgesa i glumackoj izvedbi Kirka
Douglasa, Anthonyja Quinna i Carolyn Jones), In-
dijansku zenu jednog serifa ubija sin bogatog zemljopo-
sjednika. Serif krece u lov na mladica i uspijeva ga uhvatiti
u obliznjem selu te se sad treba vratiti natrag kako bi se
sudilo ubojici. No, mladicev otac daje sve od sebe kako bi
sprijecio da se to dogodi. Podsjeca li vas ovaj zaplet na
nesto? Naravno, jasno je da je time nadahnuta jedna od
najljepsih Zagorovih prica - "Bijes Osaga" - koja je premi-
jerno objavljena 1975. godine, a ciji prvi dio u boji mozete
procitati u knjizi koju drzite u rukama. Kao sto sam vec
spomenuo, sasvim je ocito da se u temelju ove price nalazi
upravo Sturgesov film. Naime, talijanski naslov filma - "Dan
osvete" - snazno podsjeca na "Dan pravde", inace naslov
jedne od izvornih epizoda koje cine ovu pricu (a torn epi-
zedompocinje nasa sljedeca knjiga). Zamjena "osvete"
"pravdom" nije ni slucajna niti uzaludna, nego odra-
zava Zagorove psiholoske osobine i zeli naglasiti,
kako bi se izbjegli nesporazumi, originalnost price
koju su stvorili Guido Nolitta i Franco Donatelli.
Duh Sa Sjekirom doista vjeruje u pravdu te
smatra da je treba zajamciti, kako bijelci-
ma, tako i crvenokoscima. "Nasilje prema
bliznjima nije ograniceno iskljucivo na
koristenje oruzja", kaze Zagor stanovni-
cima Stonevillea te dodaje; "Nasilje je i
uskracivanje njihovih prava!" Zavrsnica
price, koju cete procitati u sljedecoj knji-
zi, prilicno je gorka kao sto i nalaze tradi-
cija najboljih Nolittinih prica, ali okrsaj s
nemilosrdnom stvarnoscu nije dovoljan
DESNO
Stravicno stvorenje prijeti Zagoru.

GORE
Tipicni Indijanac sa
Sjeveroistoka, na crtezu
Sergia Toppija.
da srusi nade naseg junaka u svijet u kojem vise nece biti
potrebno sam provoditi pravdu i u kojem se pravi ljudi na-
stavljaju boriti upravo zato sto stvari ne idu onako kako bi
trebale. Medutim, ocito je da je, koliko god bio prilagoden
Zagorovom svijetu, zaplet ipak prvenstveno i nesumnji-
vo vestern tematike. Doista, tu su svi najklasicniji
sastojci: selo na Granici s glavnom ulicom i salo-
onom, dezurni pijanac, serif, dilizansa, Indijanci,
mdnik itd... No, svejedno je tesko svrstati Nolittinu
sagu u jedan tocno odredeni zanr, pa cak i u vestern,
te grijese oni koji, pomalo ishitreno, posto-poto tra-
ze da se to ucini.
Pravi junak mutant
U biti, sama pretpostavka Zagorova stvaranja le-
zala je u medusobnom isprepletanju zanrova, sto
ga cini tesko uklopivim u bilo koji od njih. Jedan od
prvih stripovnih kriticara koji se pozabavio Duhom
Sa Sjekirom, Stefano Cristante, u ogledu napisanom
1983. s razlogom ga je opisao kao "mutanta s Divljeg
zapada" kad je napisao: "Zagor je veoma slozen lik i
u njemu se mijesa jako puno toga pa zato treba biti
spreman na sve." U pricama o Duhu Sa Sjekirom, Sergio
Bonelli je stalno izmjenjivao sastojke i okmzenja, krecu-
ci se od tema strave i uzasa do onih znanstvenofantastic-
nih, od prica iz zanra "plasta i maca" do onih s kaubojima
i Indijancima te bjezeci od zamke ponavljanja u koju cesto
upadaju serijali. Stoga se saga o junaku iz Darkwooda
pretvoriia u pravi mdnik heterogenih elemenata i multi-
medijalnih citata u kojoj se mogu pronaci knjizevne, film-
ske, stripovne i glazbene reference najrazlicitijeg porije-
kla. "Zagor je bio eksperimentalni proizvod s ciljem da se
zadovolje razliciti ukusi citatelja", izjavio je svojevremeno
Sergio Bonelli u jednom intervjuu. Neupitno je da je jedan
dio citatelja vise volio vestern price i samo zato se vestern
scenariji s Divljeg zapada s vremena na vrijeme pojavljuju
u serijalu. Ali vec u sljedecoj epizodi Nolitta bi promijenio
postavke i donio nam primjerice pustolovinu s vukodlakom
ili samurajima, sto jasno pokazuje da je vestern samo jedan
od zanrova stavljenih na raspolaganje citateljima. Upravo u
tome i jest razlika izmedu pristupa materiji kod dmgih seri-
jala, cak i Bonellijevih, tipicno smjestenih medu Indijance,
vojnike te revolverase, i sage o Gospodaru Darkwooda, gdje
(Jj) KNJIGA 44 SJEKIRA I 5ABLJAA

su ambijentalne postavke puno raznolikije. No, to nije sve.
Cak i kad se crvenokosci nadu u sredistu pozornosti te
se suprotstave "bljedolikima", kao u nekom filmu Johna
Forda, nije rijec o domorocima koje je moguce vidjeti u
"Postanskoj kociji" nego o sasvim drukcijim likovima.
Prema istokur daleko od Texa
Razlog tome Bonelli je uvijek objasnjavao ovako: "S obzirom
na to da se nalazimo na sjeveroistoku Sjedinjenih Drzava,
to sagu o Zagoru ne cini vesternom nego, ako bas zelite,
"easternom". Govorimo □ staroj Granici, onoj iz "Posljednjeg
Mohikanca", prije nego o Jugozapadu ovjekovjecenom u
filmu "Fort Apache". Imao sam jasnu namjeru diferencirati
serijal u odnosu na Texa i mnoge druge vestern likove koji
su u to doba bili na vrhuncu. Slijedom toga, indijanska ple-
mena s kojima se Zagor susretao ona su sa Sjeveroistoka, a
ne s Jugozapada: dakle, to su Algonkini i Irokezi, a ne Apasi
i Navaji, i to pozicionira Zagora u razdoblje koje prethodi
onome u koje su obicno smjesteni tradicionalni vesterni.
Cak i ideja da u Zagora ubacim, na stalan i sustavan a ne
slucajan nacin, elements fantastike i horora, dolazi od zelje
za diferencijacijom lika buduci da su sve klasicne teme
epopeje Divljeg zapada vec bile istrosene. Upravo zato Duh
Sa Sjekirom ide onkraj granica nekog tocno odredenog
zanra i prozimaju ga teme najrazlicitijeg porijekla, te ako
bas zelimo pronaci definiciju vise volim govoriti o opce-
nitome "pustolovnom" stripu..." Dakle, kad je Guido
Nolitta stvarao Zagora trebao je dati sve od sebe
kako ne bi pravio konkurenciju samome sebi, a
ponajmanje svom ocu Gianluigiju Bonelliju i stoga
ga je pokusao sto vise diverzificirati od Nocnog
□rla. Ako je Tex na jugu, Zagor je na sjeveru; ako
Tex zivi u godinama nakon Gradanskog rata,
Zagor zivi prije toga; ako je Tex namijenjen odra-
slom citateljstvu, Zagor cilja na ono mlade; ako je
Tex cisti (ili gotovo cisti) vestern, Zagor je sarolika
pustolovina; ako tata Bonelli citira redatelje koji su
od Divljeg zapada nacinili mit, sin Bonelli inspira-
ciju crpi iz kotla horora B-produkcije, a Nolitta je u
konacnici u svakom trenutku spreman uciniti
da se vampirski zubi zariju u vrat neke
indijanske djevojke stvarajuci tako kratak
spoj u knjizevnim zanrovima.

Dobri & losi
^5 MORENO BURATTINlVfc)
§UT/
CRVE
/
Wakopa
II
Cetiri sporedna lika
iz Zagorova svijeta:
NA OVDJ 8TRANICI
Wakopa, poglavica
□saga (gore) i Billy Boy
Kirby (dolje).
I
;
/'/
z dana u dan, samo da izbjegnemo kr-
vave sukobe, prepustali smo vam ono
malo sto posjeduiemo, ali sad cemo sve
to uzeti natrag... A uzet cemo i vase zivote, kao
sto ste vi, stanovnici Stonevillea, uzeli zivot moje
zene!" Tako se Wakopa, poglavica Osaga, obra-
ca jednom od bijelaca s kojima je do samo dan
ranije pokusavao zivjeti u miru. No, sad su se
stvari promijenile. Poglavica je svjedocio kako
mu ubijaju zenu pred vlastitim ocima 1 shvatio da mu zakon
bijelaca nece omoguciti da dobije pravdu, nego da cak stiti
ubojicu. Stoga, crvenokosci ce sami potraziti osvetu, sve
do tragicne zavrsnice o kojoj cemo citati u sljedecoj knjizi.
Billy Boy
"Billy Boy... Tako se zove balavac koji je pucao... Hiroviti,
razmazeni sin starog Kirbyja, vlasnika rudnika", kaze stari
Benny Zagoru otkrivajuci mu ime ubojice bespomocnih
Indijanaca na glavnoj ulici jednog gradica na Granici te
dodaje: "Ali ako se nadas da ces ga poslati u zatvor ili
na vjesala, grdno se varas... Malenom Billyju samo ce
uvazeni otac malcice izvuci usi!" Doista, cini se da je
razmazeni balavac, ubojica kojem je alkohol bio pomu-
tio razum, u potpunosti uvjeren da ce se nekaznjeno
izvuci. Smatra da se nitko u selu nece usuditi svjedo-
citi protiv njega i zavarava se da je opet na sigurnome
nakon sto se vratio u roditeljski dom, gdje nikome nece
pasti na pamet doci po njega. Naravno, nije racunao na
odvaznost Duha Sa Sjekirom...
Eddy Connor
"U ovim krajevima treba izbjegavati hvatanje u kostac
s odredenim problemima... Naprosto treba biti elasti-
can." Upravo tim rijecima Eddy Connor, serif Stonevillea,
12 0 KNJIGA 44 SJEKIRA 1 SABLJAA

pokusava dati do znanja Zagoru, koji je
usao u njegov ured trazeci pravdu, kakvo
je zapravo njegovo vldenje dvostrukog
ubojstva koje se dogodilo samo nekoliko
koraka od stola za kojim sjedi. A "elasti-
can" je nesumnjivo i pojam "primjenji-
vanja zakona" covjeka sa zvijezdom koji
je spreman stati na stranu mocnika i ne
obazirati se na tlacenje i nasilje koje trpe
slabiji. Jedna zanimljivost: na slicici koju
vidite zdesna, medu tjeralicama, mozemo
vidjeti i ime razbojnika koji se, prilicno mi-
lanski, zove "El Bunell". To je mala posveta
Franca Donatellija prijatelju Sergiu.
Alan Kirby
Mister Kirby tipican je Nolittin lik, iako, kako bi se shvatilo
zasto, treba procitati i sljedecu knjigu u kojoj se odigrava
zavrsni obracun. No, vec i sam hladan znoj koji oblijeva bo-
gatog vlasnika rudnika (na pasici koju mozete vidjeti dolje),
kad je u igri sudbina njegova sina kojeg voli unatoc svemu
i cije ponasanje brani usprkos tome sto ga ne odobrava,
daje naslutiti da je rijec o izmucenom covjeku... Covjeku
koji je naviknuo nametati svoju volju silom, ali koji isto
tako zna izvlaciti pouke iz onoga sto mu se dogodi te jos
uvijek u sebi, premda dobro skriveno iza gomile cinizma,
ima zrnce ljudskosti.
VANTED UDITE,
LJUDI!
m
iSL
sr
r
-
Bunell
* 10000
rik^ELi ■«
% $000 ^
r-s?
*3*
NA OVOJ STRANICI
Eddy Connor, serif
Stonevillea (gore)
te mocni gospodin
Kirby (dolje).
PUT JE DUG
TEZAK
T)
4
..n 6E$ morati 161
NJIME ZAJEDNO S JED-
NOM NEPOZELJNOM
PRATILJOM...
f
i
SMRtU! kv
/
DVOD 0 13

0
A
9/a
i
♦
•Vv
-#»• tfc
£
y
v
k
4
m
SSVA,
SDEKIRfl I SABLDA

EFIZODA 118
SDEKIRAilFSABL4)A
NASLOV IZVORNIKA
La scure e la sciabola
IZVDRNO OBJAVLJENO
svibanj 1975.
scenarij Guida Nolitta
crtez Franco Bignotti
nasldvnica Galliano Ferri
("xX > X
VS
SA^ETAK PRETHODNE EPIZODE
Ferguson, uzgajivac stoke koji zivl na samom
rubu Darkwooda, s Dalekeg istoka devedi skupinu
samuraja radi berbe protiv kradljivaca stoke. No,
nakon prvog sukoba situacija polazi po zlu...

QHBDSIIM
^ HEJ!
^ HEJ! SAMO ^
TRENUTAK.' SMI-
RITE SE, BRA-
. dO/ SMIRITE y
X. SE/... X
NISAM OKUPIO NAJBOLJE RATNIKE
U DARKWOODU KAKO Bl SE MEOU-
SOBNO UBIJALI ILI RASPIRIVALI
STARA SUPARNlSrVA/
54^/
HT.
/
&
a
SVAKI OD VAS MORAT dE NA NEKO
VRIJEME ZABORAVITI SVOJE PODRIJE
TLO I BORITI SE ZAJEDNO SA SVIMA
NAMA OSTALIMA IZ JEDNOSA VlSE-
SA, ZAJEDNldKOS INTERESA/
DODUSE, NE MOSU
POREdl DA SE NA$ HRABRI
SHA-TI-KWA PREDSTAVIO
BEZ IMALO SKROM-
NOSTI...
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA (^) ]/7

HAJDE, HRABRI ONE/DA/ POKAZI MI
KAKO SI PRIKUPIO TOLIKE NEPRI-
JATELJSKE SKALPOVE...
^ NAPADNU
...ALI ODMAH CEMO
PROVJERITI ISTINITOST
NJESOVIH PONOSNIH
TVRDNJI!
r*
'A

r
i ^ ■Vi
ISJlS
YAEEI £>
le
^- - iify-
X"' « ■V 'V
«V
7/0
f

X
_
IB @ KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

SNAZAN SI
ONEIDO.
i
m
Vs
t
s>
W
&
i1
n
k
K
%
V
'A
A
.v
...ALI SAMA
5NAGA NIJE
DOVOLJNA
Vi
ft
<«■
A
N
Ss
£'
d>
SA SA
MURAJIMA <^1.
A
/.
<9-
r.
w
«»•
vb
EP1ZDDA SJEKIRA I SABLJA ^ 19

i
.../ CAP! ETO, NEPO-
BJEDIVI ONEIDO... SAD
Bl Tl ©LAVA VEC BILA
ODRUBLJENA OD
TIJELA!
1
Is
I ^ r<3?-.
a.
2-
^ TISUCU x
MUSKALPOVAL..
KOGA SI Tl TO MENI
DOVEO, TONKA? STADO
JANJADI SPREMNIH
NA SAMOUBOJ-
k STVO? ^
'ST
7/MW
:V^
ONV
POGLEDAJ IH.
SVIH Ml BUBNJEVA
darkwooda;
FINTA
Sfc
S-v.
nu
/i
2D @ KNJIGA 44 SJEKIRA I 5ABLJA

v.,
M' 1
m
...I CAP/...
MPTAVSU
0'-
^1)
740.
*
(
V^-
m
J
. PRUSA
FINTA!
F NTA ...
3^133
CAP!
.v
»'
nun
W 5S-
X T
*
UPARAM
TRBUH!
CILJAM
LICE
m
UFFFl
t?
a
»
WUPn
m*
Jt
<j
^5^
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA (^) 21

i
JESTE LI
VIDJBLIF OVA I JO§ X
TISUdU PRUGIH PAKOSNIH
SMICALICA JE ONO PRAVO,
ISTINSKO ORU2JE KOJE
SAMURAJE ZAPRAVO
V fi'NI NEPOBJE-
DIVIMA!... .
-f
- »
TREBAT CETE PORADITI NA SVOJIM
REFLEKSIMA KAKO BISTE MOGU
UOilTI savrSen TRENUTAK
ZA NAPAD.. ^
...I VI, SAMO SNA-
GOM SVOJIH MlSldA,
NE BISTE IZDRZALI
PROTIV NJIH Nl
DVUE MINUTE! - /
/
/ / •
s.
u..
f /// ...I POKUSATI
PREDVIDJETI NJIH-
OVE IZNENADNE,
neoCekivane
udarce;
...ZADRZATI
MIR KAKO BISTE
BILI U STANJU PRI-
SEKATI PROTIVNIK-
OVU greSku...
/
41
i
ft
22 ® KNJIGA 44 SJEKIRA I 5ABLJA

TO TRAZIM OD
VAS, NAJBOLJIH
MEOU NAJBOLJIMA IZ
NARODA FOXA, CREEJA,
MOHAWKA, DELAWAREA
TE SVIH DRUSIH DARK-
WOODSKIH PLE-
MENA...
Ox,
Wb-
m
V -
.1 AKO BUDETE IMALI DOVOLJNO
UPORNOSTI, VOLJE I SNASE DA
izdr2ite obuku kojoj du vas
PODVRSNUTI, MOJ PLAN 6E
ZASIGURNO USPJETI!
I

/i
A
0
■v^A
/
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA ^ 23

UPANIMA KOJ! SUJEPB MALA POUNA
PRETVARA SE U SVOJEVRSNO VJEZBAU
STE.
...NA KOJEM SE ZAGOR POKAZUJE
NEUMORNIM .
^ A - S ^ V1
^ " /
A
1?
&
/
x
H
...PREMPA SE SlNlPA GA REZULTAT!BA§ INEZAPOVOLJAVAJU
UPOTPUNOSTL.. ^
^ SPORI
... joS su
PRESPORI
PREVISE
NAIVNI/
V£4H/
V?
24 ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

jar 7 MISL/M DA SAM BIO PRE-
OPTIMISTldAN, PRIJATELJU
MOO... U OVAKO KRATKOM
VREMEN5KOM RAZDOBLJU
NIJE MOGU6E PROMIJE-
NITI MENTALITET I
NAfilN BORBE KOJI
t SE PRENOSI VEC ^jl
r GENERACI- W?
K- A JAMA.' fe-
CRVENI RATNICI SU HRABRI
I VJESTI, ALI NEDOSTAJE
IM PAKOSTI. . PAKOSTI
x:
1
ZLOBE
%
sr
/ i /
If
.-1 ^ /
-TV
•
m

Nl!ll
a
^ i|§f hej
-
-UfA UDARI
Tl!
UZALUP
JE... NIKAD
NEdEMO
USPJETI!
ME
>N
A = -
N
V -x.
NN
1
l!

A
(k
o
iL
0
REKAO SAM Tl DA ME UPA-
RIS! NARAVNO. AKO
mo2eS
NS-
K aw

- Xx
%
A
5»
-> •
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA 25

n
BAS KAO STO SAM Tl
REKAO... NEdEMO IMATI
NIKAKVIH IZQLEDA PRO-
K TIV MINAMOTOVIH
TISROVA... /■ . •
ni
'^71 £) ^0.
V
si
L'/i
^
MORAT CEMO SE
POSLU2ITI NEKOM SM/-
CALICOM... DA.'... NA-
MAMIT dEMO IH
U ZAMKU!
CINI Ml SE KAO
DA VEd NE§TO
/MAS NA UMUP
HMM... ISKRENO,
VEd DVA DANA RA-
ZMATRAM JEDNU
ZAMISAO...
I ■*
n
WOAH!
V
aV '
/n
▼AT
2G @ KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

ZNA§ LI ONAJ USKI SLIJBPI KANJON KOJI
SB NALAZI NA PRVIM OBRONCIMA GORJA
BUCKSAW?
UPRAVO NA NJESA... I AKO
SE NE VARAM, ON SB NALAZI
PRILldNO BLIZU FARME NA
Koaoa su samu-
RAJI GOSTI! ^ 'pNl.
MISLIS
NA PUMIN
KLANAC?
■f
POTPU-
NO SI U
PRAVU!
:W
Nv
V
r..
a
v
i/Ji
;
^ ^ o
HMM... POSLUSAJ
§TO NAMJERA-
VAM UfilNITI.. ^
^ MISLIM >
DA ODANDE
DO FARME NEMA
VISE OD SATA
v HODA/ ^
S S X35!.
SJAJ
NO
KV
m
I!
54
POA" INDIJANCI ODMJERAVAJUSNASUU MEPUSOBNIM BORBAMA
r<
>/.»•
'/
M":
I
(
«
u.-

...ZAGOR UKRATKO OBJAS-
NJAVA SVOJPLANPRUA-
TELJU...
VELIKI DUSE/... AKO UPALI, TA
dE ZAMKA POSTATI SROB ONIM
HULJAMA!... NO, NEMOJ ZA-
BORAVITI NA JEDNU
POJEDINOST...
r.
I
cri v.
.MAMAC... POMOCU
dESA IH NAMJERA-
VA§ NAMAMITI
U KANJON?
MAMAC SE
NALAZI PRED
TOBOM,
TONKA.'

MOLIMP:
ALI... BEZ
ALI", CRVENI
BRATE.'

%
It
%
i
m.
n
/.))
AV^
UOSTALOM, UOPdE NEdE BITI
RIJEd O NEKOME TESKOM I
OPASNOM ZADATKU!
ODIGRAS
AKO DOBRO
ULOSU, JAMdlM
dE SVE PROdl
SVOJU
DA
SLATKO
xk
v ^ r

^W- O CJ.

HOdEMO LI DOGOVORITI
ONDA TOdNO VRIJE-
MB. .F §TO KA2E§
NA SUTRA NA-
VEdERF
U REDU, ONDA NEKA TO BUDE PREKO
SUTRA! TAD 6E BITI I PUN MJESEC
KOJI 6E NAM JOS DODATNO
OLAKSATI ZADA6U!
TO Bl MO-^^
r
SLO BITI PRE- ^
MALO. MISLIM DA
tE Ml TREBATI BA-
v REM DAN VISE, ..
>^ZAGORE.' ,il
cil
V-
<£
✓
1
/
3-^- M
U REDU,
UZMIMO SADA
STANKU ZA RUfiAK,
A POTOM OD5PAVAJMO
MALO. MORAMO BITI U
FORMI ZA ZAVRiNI
OKRSAJ!
SJAJNA
ZAMISAO,
zagore; ■•K
7^
1
HEJI... Tl.
COVJECE
v
''Xi
>4.
,W
v4
(Ti
jilH
4*r
J
/'A
<J
i
/>•
x*/
EPIZODA SJEKIHA I 5ABLJA ^ 29

30 ® KNJIGA 44 SJEKIRA 1 SABLJA

Sutradan, nakon sto im je dao posljed-
NJE UPUTE...
ZAGOR SE OPRASTA OD SVOJIHPRUATELJA
*
:
x
^ -A
X
m.
m
a r> 0°
1
1
.. i
A
>"
^x<5
OoO> -
-
■i3' ^ v
.../KREdERAVNO PREMA FERGUSONOVOJFARM!.
POUNA KAMENE
SLAVE
' jx
* * **.- ^
i,t' -■"
.> r-
Sf»
PUMIN KLANAC
—^ZtSORJE
- ■ 'BUCKSAW
9^^
S* ■
*>■ •
, Cx?X
UTVRDA LOYALTY
j. .•' FERSUSONOVA^ ^s.
. - FARMA *->■«' ^
. : - : <55^ '

KAKO B! ISPOSTOVAO ROKDOGOVOREN S
TONKOM. DUH SA SJEKIROMNAPREPUJE
POLAKO, NEZUREil
PREVISE...
.../ TEK SUTRADAN NAKONZALASKA SUNCA ST/ZE
DO SAMURAJSKOG SKROV/STA..
Site
I'-V'T.
A
M*./
7 U REDU, SAD Ml SAMO PREOSTAJE
SMISLITI NAJBOLJI MOSUdl NAfi/N
DA NATJERAM PSE U POTJERU
ZA LISICOM!
DA VIDIMO...
MOSAO B/H
PRlCEKATI DA
ZASPU I...
•5
4^5
V4
'
; M
i ' 3-
2
— " ^ZZAC
...TISU- 1
<iu MU
SKALPOVA!..
NETKO
DOLAZI!
V
(/
« MteT
f
tan/
L
S

JiM
■
Hp
4*
<//>
r ^
- ^it
y. yr,/
y
£^ / ' } !/
NAKEDNICE, MOZETE LI
POSLEDATI PREDNJE
DESNO KOPITO
MOS KONJAF
DO VRAGA/ KOJI Tl
JE SAD DAVO, PRO
KLETA RAGOP
i
£
SeSf ODMAH,
V-F GOSPO-
■£L> dine;
«»*
n->>0
1^^
I
HMM... JE
LI TO GADNA
OZLJEDA?
KAMENA KRHO
TINA... ZA6LA-
VILA SE BLIZU
potkovice;
r»t
».
«/
>»»
Jn
r:
l^s
EPIZDDA SJEKIRA I SABLJA 33

U REDU, HAJDEMO, ONDA! I MENI
JE POTREBNO DA SE NETKO POBRI
NE ZA MENE... PRIMJERICE, KUHAR
S FARME.'
NIPOSTO, GOSPODINE! OSIM
TOGA, VE6 ZA POLA SATA FER-
GUSONOV KONJUSAR Mod/
dE SE POBR/NUTI
ZA NJESA; ^ %
.,1* '
''I
n . If
0
AS
It
a
MA
■ w
a
HA.' HA! HA! ITEKAKO, GOSPODINE!
dAK Nl NAJBOLJI SALOONI U SAINT
LOUISU NISU Nl DO KOLJENA
MISTER FERGUSONO-
_ VOM PODRUMU!
NIJE
LI TAKO,
KAPLA-
REP
... ^
HA!HA!
HA!
tit
* 4
A
SaH44 ' n
K
''W/. .
s/
Tisudu MU SKALP
OVA... BARRY... MA
JOR BARRY!
KRENIMO,
ONDA'
M
)/Z
a.
S
'V
7
S vf/
i
2hi
34 0 KNJ1GA 44 SJEKIRA I SABLJA

ALI KAKVA
D OVO
r
v JE SAP
PROKLETA
•c-..
PR/CAP.' "■*.
£
^,Cr .
«wf
^1
4
V,
vVV ■
..KOJl JE, VIPI 5LU-
CAJNOSTI, UPRAVO
POKRENUO NEMILO-
SRDNU I NEOPRAV-
DANU OFENZIVU
PROTIV INDIJA-
naca;
KRUPNA RIBA IZ VOJSKE
KRlSOM IDE U POSJET
ZEMLJOPOSJED-
NIKU...
) . . Hi
srji t-
□
NARAVNO, UVIJEK POSTOJI MOGUC-
NOST DA JE DOSAO ZATRA2/TI OB-
jaSnjenje za sve one brojne
A, SAMURAJSKE NAPADE...
M
SI
k
a. -■,>
..NO VJERUJEM DA ODMAH MOGU ODBACITI TU
PRETPOSTAVKU. NAPUHANKO POPUT NJESA NE Bl
SE Nl TRUDIO USTATI IZ FOTELJE NEGO Bl, DA
MU JE TO BILO NA UMU, NAPROSTO POZVAO
PERSUSONA U UTVRDU!
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA 35

HMM... MOZDA SE I VARAM, ALI MEN/ OVAJ
ROMANTldNI SASTANAK NA MJESEfilNI
IZMEDU BARRYJA I FERGUSONA SMRDI
NA NEKU SVINJARIJU...
.NA NESTO STO Ml JE VE6 PALO NA
PAMET DOK SAM ANALIZIRAO PONA-
§ANJE NJIH DVOJICE/
ii y
Si
r-
-"<2 ■«V
//'
HAJDE, ZASORE... MISLIM DA I Tl MORAS
PRISUSTVOVATI TOME POVIJESNOM
SUSRETU...
...POD UVJETOM, NARAVNO, DA TE
PRIJE TOGA NETKO OD FERGUSONOVIH
LJUDI NE SPRIJECl U TOME S DVA
METKA U LEDA!
m
* i.
h
HI v. -A
/r. v-i-y
■ A. V///- i
-i.
...TE MALO POSUJE..
IZBJESAVAJUC!PUTKOJIM JASU VOJNICI,
ZAGOR HITA UPRAVCUFARME...
jfiSHcm
%
itu
"/•w
• w

1
TISUCU
AU SKALPOVA
KAKAV TOPAO
DOCBK
G v
U/tr-
NO NAZALOST, IMAM
DOJAM DA Bl MENE
DOiEKALI S PUNO
MANJE USHITA...
cu
STOGA SE
MORAT/ ZADOVO
LJITI ULAZOM ZL
POSLUGU
i.
u. ■
'f
JF£S:
wm.
wu
vV»l */
^ V-i- iu
HMM... DO VRAGA!...
TREBAO SAM PRET-
POSTAVITI!
w
*./
WW'*
M
k
EPIZODA SJEKIRA I 8ABLJA ^ 37

SvE
U REDU,
JACKF VRASA
JE SVE U
REDU! y.
V &
k
...I ONDA, NAKON SVESA,
PROVEDES Not NA STRA
2l dEKAJUdl HOdE LI SE
POJAVITI NEKI TAJAN-
STVENI NEPRIJA- ^
TELJI! /I
USTANES U ZORU PRIPREMITI KONJE
SLAMAS LEPA CIJEU PAN JAiUdl
ZA SLUPIM KRAVAMA...
SLAZEM SE, NIJE
NAM TREBALO OVO
POPATNO ZAPU-
2ENJE...
r
1
r/7ii.v/i
ZASTO NE POSTAVI NEKU OP ONIH ZUTIH NJUSlCI
OVPJE? POK SE Ml UBIJAMO OP UMORA, ONI SVE
VRIJEME SAMO ISPIJAJU ONAJ SVOJ SMRPLJI-
VI BUdKURli! ^
...ALI MISTER FERGUSON JE OBECAO
PA dE, AKO IZVJESNI POSAO PROPE
KAKO TREBA, VELIKA NAGRAPA
dEKATI I NAS...
dAj TO
SE ZOVE
CAJ
X

PIH/... KAKO GOD
DA SE ZOVE I DALJE
JE SAMO NAJOBlfi-
NIJI NAPOJ!
' OKAY... >
OKAY, PRI-
JATELJU.'j
POPIJ GUTLJAJ OVOGA I
SIGURNO 6E TI BIT; PUNO
BOLJE... UKLONIT 6E
TI OVU PROKLETU
VLAGU IZ KOS- ^
^ TIJU!
$
filV.
HVALA, STEFFENE PRAV SI PRIJATELJ...
ALf MOLIM TE... NEMOJ
PRETJERIVATI S ALKO-
HOLOM/ ^
UZA SAY ONAJ KAOS KOJI SU SAMURAJI
NAPRAVILI ZADNJIH DANA, NE Bl ME ZA6U-
DILO DA NEKOME INDIJANSKOM PLEMENU
PADNE NA PAMET DA KRENE U OSVET-
NICKI POHOD I...
GLUPO-
STU
t.
i
RAZGOVARAO SAM S JEDNIM OD
VOJNIKA KOJI SU MALOPRIJE DOSLI
IZ UTVRDE LOYALTY... VOJNE OPHOD-
NJE KOJE SU PROCESLJALE DARK-
WOOD UZDUZ I POPRIJEKO PRIJA-
VILE SU DA SU SE SVA PLEMENA
PRESELILA PREMA SI6URNI-
jim podruCjima;
1
KAKO STvARI STOJE, IZGLE-
DA DA VISE NEMA Nl JEDNE
JEDINE CRVENE NJUSKE
W U KRUGU OD TKO ZNA .
KOLIKO MILJA.' . 1
HMM...
TIM BO-
LJE/
VT!
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA (J) 39

nil
MM
| fj
USLAV-
NOM, OT-
VORI Odl!
OS
^ss.
VALJDA JE HTIO
REdl DA OTVORIM
. USTA! HUHl!
DA
OTVORIM
OdlF...
^v
.1
5^
j?-
kti

1% t»
40 @ KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

W-4Sm**MS> f
IT
lu
4
u y
l;; 7^' ;'.^
VV
Bi
f
r
k
i- y w^vv'
«ss
**■*
m**r Z *Us,
Hi
1
y/" -
1
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA (^ 41

ft
%
k 4
SAD CU MORATI (Zl-
©RAVATI AKROBATA
KAKO BIH...
PRO-
KLET5TVO!
puSka;
Oo
is
V
...OTISAO PO
NJU!
DAVO OPNIO ONO-
GA TKO JE IZMISLIO
NOdNU STRAZU/
»•
It
k
42 ® KNJIGA 44 SJEKIHA I SABLJA

n
r
'/«,
. ///
TISUCU
MU...
TISU
CU MU
CEGAF
v^iy
✓«
&
m
0
*

&
vlf
it/
%
m
V/F^Zt*
KOSULJA.. ^
SeSir... mislim
DA dE BITI DO-
VOLJNO! V
/
> U REDU, NABA-
VIO SAM KARTU
ZA ULAZ NA
V PREDSTAVU... *?
i
>/
'^sr ,...
. ^Ix/.
EFIZODA SJEKIHA I SABLJA ^ 43

A OPASAfi ce mi posluziti da ga ones-
POSOBIM, ZA SLUdAJ DA SE DOZA 5RED-
STVA ZA SPAVANJE KOJE SAM MU DAO
a POKA2E NEDOVOLJNOM/ i t-m t
jqj
J
SAFE
OVAMO...
TAKO..
<3->
A
4J
mt
/V
o->
TRENUTAKZATIM...
C
A SAD NEKA
Ml SE NEBESA
SMILUJU!
'
Xdl
^5
4
V
v

SJAJNO... OVAKO CE
NJEGOVl KOMPANJONI
IZDALEKA IMATI DOJAM
DA ON BESPRIJEKOR-
NO OBAVLJA SVOJU
DUiNOST!
VRATIT CU
Tl I TVOJU
PU§KU...
is.
ZBOSOM,
PRIJATELJU!
A SAD MORAM POKU5ATI
OTKRITI GDJE SE NALA-
ZE MOJI UVAfENI
PRIJATELJU
/
EPIZQDA SJEKIRA I SABLJA ^ 45

IT
i
ai m
HMM... ^I"
SAMURAJ/, VOJNICI, 111
REVOLVERASl... KAD Bl NE
§TO POSLO PO ZLU, /MAO
B/H POSLA SA ZBILJA ,
D/VNOM MJE§AVINOM
PROTIVNIKA!
DA V/DIMO NALAZE
LI SE SLUdAJNO U
OVOJ PROSTO- NE... ^
OVDJE NEMA
R J
N/KOSA...
✓
i

...ONDA
Bl MOSLI
BIT/ TU...
0 ■
^ iv
L
I NE... OVDJE
JE SAMO ONAJ
isto^nja6ki pleme
NITI KOLJAfi KOJI
PIJE SVOJ
dAJ...
HMM... SVE OVO ^
NAVODI ME NA POM/SAO
DA JE RAZSOVOR IZMEDU
FERSUSONA I BARRYJA
TOLIKO TAJAN
— DA... - ^
:JI
R
GORE...
POKUiAT
CU GORE!
a
f
rsssj s
rsss* n
^ g
S
zgx =
%
-✓/a KVy
EPIZODA SJEKIHA I SABLJA ^ 47

48 ®- KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

PIH/...
NARAVNO.'
SKINUO SAM
SA SEBE BAREM
DVA KILA PRA-
SlNE...
JE LI
SAD BOLJE,
EDMUNDEr'
>-'1
_ZTr /
r
X
£
...AU TO (PAK NE
UKLANJA U POTPU-
NOSTI dlNJBNICU DA
ME SVE JO§ UVI-
JEK BOLI! y
DAVO TE ODNIO; KAKO Tl JE
SAMO PALO NA PAMET IZLO-
ZITI SE OVOME IZNENADNOM
naporup; neSto NIJE
^ U REDU? NE... Nl-
POSTO.'
)
SVE SE ODVIJA BAS KAO STO SMO PRED
VIDJELI, I TO DO TE MJERE DA dE§, AKO
ZAVIRlS U MOJU TORBU, ONDJE
PRONAOl NESTO STO <iE Tl
SE VEOMA SVIDJETI.'
HMM
ry
T
P
s«. 7
W
N
r
EPIZDDA SJEKIHA I SABLJA 49

...I KAO STO VIDIS,
TldE SE UPRAVO PO-
DRUdjA NA KOJEM SI
OTKRIO NAJBOGATI-
je nalaziSte;
JUPITERA Ml! VLADINA
KONCESIJA NA ISKOR/S-
TAVANJE NALAZlSTA
SREBRA/
;=
HA!HA!
HA! O.
DA! V
x
V*
it
k
SLJEDECIH DANA MORAT CU RAZDIJELITI
OSTALE KONCESIJE ONIMA KOJI SU IH
ZATRA2/U / UBRZO CE BROJNE CESTE
I NOVA NASELJA U POTPUNOSTI
ZAUVIJEK PROMIJENITI LICE
DARKWOODA/
DA/... UZ SITNU
RAZLIKU STO dE SVI
OSTALf MORATI PREKO
PATI CIJELE PLANINE
KAKO Bl PRIKUPILt
NEKOLIKO KILA
SREBRA...
/
V
k
%
CE
...DOK CU JA, NA SVOM
NALAZlSTU, ISKOPATI NA
STOTINE KILA UZ MINI-
MALAN NAPOR .
HA!HA!HA!
NA NASEM
NALAZlSTU,
GEORGE!
X( MOLIM?
$
m
o
<*
Q

AH, PA NARAV
NO... TO JE
NEUPITNO!
JASNO... A BIT CE JO§ NEUPITNIJE
KAP Ml POTP/SES POKUMENT KOJI
6eS PRONAdl U ISTOJ TOO TORBI!
REKAO SAM
NA NASEM NA-
LAZISTU! .. JER Ml
SMO PARTNER!,
SJEdAS SET
I

7
HEJ, STO Tl JE, EPMUN- 1
DET NE VJERUJES Mir"....
PIH... KAP SE SAMO SJETIM
PA SE POZNAJEMO JOS OD
VREMENA KAD SMO ZAJE-
DNO POHADALI VOJNU
AKAPE- A
,A MIJU; /
HE! HE! HE! PA
UPRAVO ZATO §TO TE
JAKO DOBRO POZNAJEM
BILO Bl Ml DRA2E U RU-
KAMA IMATI I NEKI Pl-
SANI TRAG/
4-
mV^vT:
i. V-W
ISKRENO, 2ELIM §TO PRIJE SPREMITI SVOJU
OPORU NA TAVAN I BUDI UVJEREN DA dU
TO UdlNITI dlM PRVA SREBRNA POLUSA
IZADE IZ NA$ES RUPNIKA!
ZNAS, POdlNJEM
SE VEd POLAKO UMA-
RATI OD ONOGA POSLA
MEDU BRDIMA PAPIRA
U MINISTARSTVU
RATA... POTPUNO
TE RAZUMIJEM,
EDMUNDE
%
3
rj.

...ALI Tl VRLO DOBRO
ZNAS da ni u jednoj je-
DINOJ SLU2BENOJ ispra-
VI NE SM/JEMO OTKRITI
A TVOJE SUDJELOVANJE
•I U OVOM POSLU.' /
NEKI TVOJ POLITICKI PROTIVNIK MOSAO Bl
POKRENUTI ISTRASU, PREISPITATI TVOJ VOJNI
DOSJE UNAZAD NEKOLIKO MJESECI I STldl
DO ZAKLJUdAKA KOJI Bl
BILI POGUBNI ZA /p5
obojicu! yr znam<
—f - <( STAR/ MOJ...
/ ) ZNAM... / 3
^ ...I ZATO JE, ^
KAO STO SI I SAM ^
MOSAO VIDJETI, NALA-
ZlSTE RES/STRIRANO
. SAMO NA TVOJE >
IME...
JA SAMO ^
2EL/M JEDAN TAJNI
DOKUMENT (ZMEOU NAS
DVOJICE KOJI 6E U PI5A-
NOM OBLIKU POTVRDITI
NAS DOGOVOR...
?iq-
X'
yyr j
...DOKUMENT
KOJI NIKAD NEtfU
POKAZATI N/KOME
2IVOM SVE DOK SE Tl
BUDES LIJEPO PONA-
§AO PROSLJEDUJUdl
Ml POLOV/NU
ZARADE!
DA. . ALI ON Bl
ISTOVREMENO ZNAdlO
I KRAJ ZA OBOJICU AKO
EVENTUALNO PADNE
U POSRE$NE
RUKE!
52 ® KNJIGA 44
SJEKIRA I 5ABLJA

Tl SAMO POS-
TUJ NAS DOGOVOR
I TAJ dE KOMAD PA-
PIRA ZAUVIJEK POfil-
VATI U DUBOKOM
HLADU MOG
SEFA! x
OKAY,
EDMUNDE...
IP
if
K L ^
IAKO ME TVOJE NEPOVJERENJE
IZNENAPUJE I 2ALOSTI,
NE MOGU TE 5PRI-
JEfilTI U PODUZI-
MANJU ODREPE-
NIH MJERA
OPREZA.
5
TISUCU MU SKALPOVA.'
PA OVO JE ZBILJA
PRAVA 5RE6A!...
NE SAMO DA SAM USPIO U SAMO NEKO-
LIKO MINUTA OTKRITI CIJELU SRAMOTNU
SPLETKU KOJA STOJI IZA SVEGA OVOGA
I KOJA PRIJETI UNlSriTI CIJEU MOJ
DARKWOOD... S

NEGO CE Ml OVE DVIJE HULJE SAD OSIGU-
RATI I SAVRSEN DOKAZ POMOdU KOJEG
dU BEZ IKAKVOG PROBLEMA MOdl
OSUJETITI NJIHOV PLAN.'
EPIZODA BJEKIHA I SABLJA @ 53

HAJDE, FERSUSONE... STAVI SVOJ
LIJEPI POTPIS NA TAJ PAPIR...
X.
■V
i
?>
...TAKO...
BRAVO!
SAD
JE MOJ
RED
W
>
DOBRA VECER
gospodo;
•?
ItlKH
54 ® KNJIGA 44 5JEKIRA I SABLJA

AKO SE POMAKNE-
' TE JEDAN JEDINI Ml-
LIMETAR, RAZNIJET
6U VAM SLAVE...
JASNOP
ZAGORI?
PROKLETI
SPLETKARU.'
OPET VIP.'
TJAH... BAg SAM ETO BIO POgAO U
KUPOVINU I, PROLAZEdl OVUDA, (SUO
SAM VAS KAKO RAZGOVARATE... /. r ...TE SAM
////X VAS ODLU6IO
/ L posjetiti.
i«
h C^1
A SAD LIJEPO SPUSTITE TAJ DOLU
MENT NA STOL I ZATIM SE OD-
MAKNITE NEKOLIKO KORAKA,
BEZ »/./„ TISUCU MU SKALPOVA.'...
TAJ LIST PAPIRA IDE SA MNOM
U UTVRDU PITT.'
FERSUSONE
ALI
SO
Us,

...ALI REC/TE Ml KAKO NAMJERAVA-
TE 2lVI NAPUSTITI OVO MJESTOr'...
VANI IMA NAJMANJE TRIDESET
LJUDI KOJI JEDVA 6E-
I KAJU DA MAS NAPU-
I VSiwS NE OLOVOM.'
HAJDE...
SLOBODNO
UZMITE TAJ PA-
PIR KAD VAM JE
TOLIKO STALO
DO NJEGA...
"W
4

--Oj
..IMAM RAZLOSA VJEROVA-
Tl DA ME ISTO TAKO NE6E
USPJETI SPRIJEClTI Nl
PRILIKOM ODLASKA. .
OH, NE BRINITE .. JA SAM VAM
JEDAN NEPOPRAVLJIVI OPTIMIST I
S OBZIROM NA TO DA ME Tl VA§I
KERBERI NISU SPRIJEfilLI PRI-
— - LIKOM ULA-
ska..
■a
v
/iv."1
5B ® KNJIGA 44 . SJEKIRA I SABLJA

MINAMOTO/..
UPOMOt...
UPOMOt!...,
— / T/SUCU
= I MU SKALP
OVA!
A.
m
r
1
5B ® KNJIGA 44 SJEK1RA I SABLJA

1
/ H
1.^irr
»
W
J

jrr
VRA2JE Tl
KRVU
PROKLET-
stvo/Stose
DOGAOAP
□
men
iuu su
SE OPO-
ZGO!
RUPERTE.'...
WISEMANE/..
A I VAS PVOJI
CA/... POPITE
SA MNOM.'
PA... A ONO JE
BIO GLAS MISTER
fersusona;
EM

60® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

yz
[***

KONFUCUA Ml/
OTVORI VRATA,
dOVJEdE!
^ BRZO!
(I
L
VAN... SVI
VAN.'... SLIJEDITE
©a;... morate uhva-
T/TI ONOS dOVJEKA!
2EUM GA 21VA
lUMRTVAl
A.
D
J
il 4.
g4 ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

HMM... NE... SRE
dOM. NICE ME Ml
OKRZNULO...
PRUATELJU
MOJ... JESI...
JESI LI RA-
. NJENr" ^
OKADA!
OKADA!

v/ '"'.in
u
w
...ALI ONAJ
PROKLETNIK OD-
N/O JE SA SOBOM
DOKUMENT KOJI ME
MOfE ODVESTI RA-
VNO NA VJE-
Sala;
fi
■X

1£^
£1
KONFUCIJA Ml! TREBAO SAM DAVNO
UBITI ONOGA §UMSKOG dOVJEKA!
MORAO SAM PRETPOSTAVITI DA
ON NIJE TIP KOJI dE SE TEK
TAKO POM/RITI S PORAZOM/
a
c«
f
/
MORAS GA ZAUSTAVITI
OKADA... MORAS GA
ZAUSTAVITI POD
SVAKU CIJENU!
m
NE BR/NI,
GEORGE!
i-
2
^7

SROM SPALIO TO© DIV-
LJAKA!... I TO UPRAVO
SAD KAD JE SVE KRE-
NULO KAO POD-
MAZANO!
MOJI SAMURAJI
VEd SU MU ZA PETA-
MA... I KOLIKO SOD ON
SPOSOBAN BIO. NEMA
NIKAKVIH IZGLEDA
IZVUdl SE.
*
it
%
TISUCU MU 5KALPOVA
STVARI SU PO§LE
NEPREDVIDENIM
TOKOM!
On
ISTOVREMENO..
&
Mil » ^
i (y
* 1
" N
4-N
t M
*
'/A
m-
* a
4
m ^
-4
V
^ 1
*
VISE
PREDNOST PRED ONIM DEMO
NIMA MANJA JE NESO §TO
SAM MISLIO...
SAD NISAM
BAS SISURAN TO DA
CU SACU
JE USPJETI
VAT DO MJESTA KOJE
SAM DOGOVORIO
tonkom;
s
>
%
ft
V -•
ul*"'
m 7^^^
.-A
'
M.
BB ® KNJIGA 44 5JEKIRA I SABLJA

U TAD IH NE BIH USPIO
ODVUdl SVE DO PUMI-
NA KLANCA.'
NARAVNO, MOGAO
BIH SE BEZ IKAKVOG
PROBLEMA UHVATIT1
ZA DVIJE LIJANE I
NASTAVITI DALJE
X NA SVOJ NA- |
ZK- ClN... .J
:S %
*
if.
m
I NE... MORAM NA- n
STAVITI DALJE OVAKO JS
I POKUSATI ODRfATI ^
OVU PREDNOST KOJU J
SADA IMAM... HAJDE, J
ZAGORE! i
o o o
i
- ■««
Ihi^
3r TZ'
e^z^- ..i" ;•
SAMURAJIULAZU SVE 5VOJE SNAGE KARO
B!UHVATILIBJEGUNCA,..
...NONEMILOSRPNA POTJERA POP SUMSKtM SVO-
POM SE NASTAVLJA...
Th

'm
'*k
sy
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA Q7

w*-
SVE POK
% •k ^a»d*^Sf55®S
c-Vk ,„v - -i^
>WT. l^
*■
5^
USPIO SAM/... I SAD SE SAMO
NADAM DA TONKA I NJEGOVI
LJUDI DR2E OCl S/ROM OTVO-
^ , RENE.'
J
r 3
v
W:
a-
/•.
. afcv,-
<7£> v N.»"Vi - —*
3S
_£_
SLOBODNO ODAHNITE,
PRIJATELJ/... S4D
<?/! IMAMO/
JUPITERA Ml!
ONAJ GLUPAN JE SAM
UTRCAO U ZAMKU.'
IS
<c
C.'
-zZfZ/sknJ
SLmZ

KANJON U KOJI JE UTRCAO NEMA
DRUSOS IZLAZA, A NJEGOVE LITICE
TOLIKO SU GLATKE I STRME DA
SE UZ NJIH NITKO NE M02E
POPETI!
SAD ©A IMAMO, TAKO Ml
PAKLA! VISE MUNEMA
SPASA! HMM NISTE
RAZUMJELI NIJEDNU
MOJU RUEfi,
V HAr'
>
r
7/
x
x
■ ^
,
s
I
1
TJAH...
NEMA VEZE,
SHVATIT tfETE
ZA NEKOLIKO
minuta;
J :x
M
/ PALJE TRCE&I, ZASOR ZALAZ! OTPRILIKE TRISTO-
T/NJAK METARA U
~l USKIKLANAC...
fjrie
a >
=v
...4 KfC TRENUTAKPOSUJE IZA NJEGOVIHLEVA
RAZUJEiE SE MNOSTVO TRUUMFALNIH
POKUKA! | -V4 I
I
u.
; ^
i t >
f
i »
*
2
■o
- O
EPIZODA . SJEKIRA I SABLJA ^ gQ

Samuraji su shvatili da im je protivnikzarobljen izmedu nepristupacn/h
UT/CA KANJONA... n to > ft ;
ii|,
—
v-
■' ••
Wii
- «
1
JT ,
- 'O-N..>0" " ->
^XX. - — ■> O Is - -o '
- - o-
I .../ SAP /ECPOTPUNO SIGURNIUISHOPPOTJERE,
UZIMAJU ORUZJE URUKE... [—
~TTT~jf iS , -T^-rS^isS
'/ n >- -w^jgr tM&m
/ II - ^ Vs
," -;^rv
...KAPLI, OPJEPNOM...
igr
•)
: >
X
v."
m
V .>^=55.
r
M V >
* N N
4 -
v
—:
^:s^
^r:
m:
SAVRSENO
tit
CKVENI
//
PRIJATE
SHAJDE^
TONKA!...
DR2IM
LJI
r
OA
I
■ V
ik
»w
■ J
llg
i
J* -c
70 ® KNJIGA 44 . SJEKIRA I SABLJA

JE5TE
CULIF BRZO
GA POVUCl
TE GORE!
Q>.
c^.
9^
m
im
iV
AU... STO
JE SAP
OVOF!
-ym : «»•.
■i
j
3- 1^.
;ii*i s-.
PROKLET ©
STVO!
*?
%
t
m~s

»?
iiii
N xv^J
¥»>>
V N
OVAJ GAD V
IMA POMA- ■ V
SACe, DAVO J UL
-t
ih opnio! J r 1 "If 1
m W
>
i ■-v:
iik rv v
> :
v. 1
v WNC w
r>
^LV
-->
yv-ao.
--
V
O''
>Jv> ...

jmAKKK!
A
%
s:
A
6 D>
li
-v
^v
OVr-
r-
Ifw ^ vxx
-r x V-^l* -: ^ .
(A //fff-r. ^.'Ak _-x ^v vjt' , ^vv. ..»<a5*w o
r ■
|I>^ ^Jsj,
sV'-C - .
' 1
W '
^~ • -o-
■^r
-i.
4- •,
i.
> i^-
p:
Ji
5sx
✓V,
TO JE ZASOR-
OV ZNAK...
SAD!
• .^SP-
O .
0 —■ . „-• c- J
O <V^ ^ N>vv'.
f ■s-
•'.;Avl A«i
v -N*',
U
72 ^ KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

UZAKLONL
POTRAZlTE
ZAKLON. AH!
p.
#
r
rr-
1)
N
x
^ /a -«
<sa^
Z
•#
s «
*
4 4
4H/
J
t
AI-- •••-:
"';^#c
f Ar w'C'
PROSLO
SVE KAKO
JB POZOR/...
POKUSAVAJU
POBJEdl
OVUPA!
TREBA ZAGOREr
.
BOLJE NIJE
MOSLO, PR/
JATELJU
k. MOO!
'r
c
■ >
,jv
o-
SS?"
^ ^OsV ^
AW
v-y
>3C
-: mm
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA fj) 75

TISUCU MU
SKALPOVA! BIO
SI SJAJAN,
tonka;
^ WOAH! ^
OVO OB SVE
ISKLJUfilVO TVO
JA ZASLUSA,
ZAGORB! -
OSTALI RATNICI
I JA SAMO SMO PRI-
PREMILI ONO KAME-
NE TRCI
PREP RUPO
PRIJATE-
v LJU! ^
NJE PIH TO JE
POSAO ZA
ZENE
o
l:
«
BORBA JOS NIJE GOTOVA...
NEKI OP NA§IH NEPRIJATELJA,
ONI NAJOPASNIJI, JOS
UVIJEK SU 2lVI. .
m
. ^ 5*^
; W
WHi
1
o*s
i-1
-
,
--O
<.% *
TO JE SVE STO MOJI
PRIJATELJI I JA TRA-
2lMO, PUSE SA
...I PRIJE NEGO STO IH USPI-
JEMO (STJERATI NA filSTINU,
NA§I 6E RATNICI MORATI PO-
KAZATI KOLIKO SU POISTA
HRABRI I SPOSOBNI.'
SJEKIROM
UH!
-V-
m

■^s

Tr SATA POSUJE
Ml SMO
&
m
SPREMNI
l/STER PER
GUSON!
HMM
OVAJ... IDITE
SLOBODNO NA
REDN/CE
Q
nA-
V- A- a ^
JAVITE KAPETANU PAVISU DA... DA CU I OA
UBRZO DOdl U UTVRDU KAKO BIH MU
* PRENIO SVE DETALJE
PRENIJET WSa O UBOJSTVU NESRET-
du mu vaSe aSm. NOS
majora
RtJEdl... ^ ■* BARRYJA.'
SRETAN
PUT NA
REDNICE!
DO V DENJA
GOSPODINE
v<
ll
£
1 /r
IDEMOl...
YAAH!...
JBf
A*
M
* j
M
t
^ v
.

HL
ONDAP
JOS N/STA,
GOSPOD/NE. .
NEMA NIKOGA
NA VIPIKU!
£i IS '
<"'r
/i
TO JE LO§ ZNAK... HMM...
UVJEREN SAM DA IH SE
ZAGOR USP/O OTA-
RASITI.'
VIDJET CE§ DA 6E NAM MOJI
SAMURAJI DONIJETI GLAVU TOG
DEMONA I ONDA 6E OPET
SVE BITI U REDU.'
NE MORA
ZNAdlTI,
GEORGE...
1.CT
R)
sw
^
MISTERFER-
GUSON!... MI-
STERFEROU-
SONL..
TI 6E§ IZJAVITI DA JE ZAGOR UBIO MAJORA
BARRVJA KAKO Bl MU SE OSVETIO ZBOG NJE-
GOVA PLANA DA PRETVORI DARKWOOD
U RUDARSKO SREDlSTE I...
I
- .ki'/'y
BO ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

WMmim
STO
NETKO
DOLAZI, GOS
PODINE!
SE DOGA&A,
WISEMANEr* HMM
JUPITERA
Ml! JESU LI
TO SAMU-
RAJir
-
■F.
-m. w
h
i /
3E MRA6NO ^1
DA BIH MOGAO
BIT! SIGURAN U
TO, ALI IMAM h
. DOJAM DA... A
in
...PA DA/... NARAVNO,
TO SU UPRAVO
ONI!
✓
a. 0cr -
. . Stins---
V
§TO SAM Tl
REKAO, SEORGEF!
USPJELI SU!
UH!... NE M02ES
Nl ZAMISLITI KAKAV
SI Ml TERET SKINUO
SA SRCA, PRIJA-
TELJU MOJ!
I
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA (^) Ql

EPIZODA SJEKIRA I SABLJA (^) Q3

VAVO ME ODNIO.'... ALI... ALI
ONO SU SAMO OKLOPI,
GOSPODINE'
•1 /
-F ^
J
P 0
r
~*
* ,
SAMURAJI. .
GDJESU
MOMSAMU-
RAJI?!
KRVl JUDINA!
KOJI SE PAVO DO-
GAPA OVE PRO-
KLETE NOdl?
as
re
. r
^ ' -DP—
1
t1-_ —; v''w^s • O-—- —
niAl/J*'.
"/fa
f
/V£/
t.
"O
K
<<
1
£S

K
ZNAO SAM... ZNAO
SAM... ON NIJE fiOVJEK
POPUT OSTALIH... ON JE
DEMON.'... PRAVI PRAV-
CATI DEMON.'...
TO
JE ON!...
ZAGOR...
I]
/M
/ 'A
J
/A
* '^ -s***- tf:l-^- ,
si."
JMYAKKKKi
/
71
... V
. ^
-3 .^(3 *
V-.v I
ALI.. ALI ON NIJE
SAM, GOSPODINE...
S NJIME... S NJI-
S ME... ^
r
ENO
TO JE
SA
ZBI
LJA ON.'
SROM SA
SPALIO.'
5
/ i
t-
X

%
0«
> i> III

...S NJIME
INDIJANCI.' i
SU
ENO
IZA NJESA IMA
%
DO ,*
MNOGO
VRAGA
IP
%
Jk
>:
ri
r>
* •»*>.
<s-
PROKLETSTVO! DAVO
ODNIO ONE PASJE
SINOVE.'
VRAGU/
ZATVORITE
VRATA
>
$
s
rr
y<,
*
'<4,
-h
*K
O
«
at
ZAUZMITE POLOZAJ KOD
puSkarnica; iako su broj-
NIJI OD NAS, NE6E IM BITI
LAKO udi unutra;
ii
SB ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

FERGUSONE...
VAMASEOBRA
Cam... budite
RAZUMNU
HEJ, VI
UNUTRA...
CUJETEU
ME?
•, »
'4
/<
f
m
Hh,
a
KOLIKO GOD SB TVRDOG-
LAVO BRANILI, NEMATE SE Nl-
KAKVIH IZSLEDA IZVUdl... IMA
NAS MNOSO I PRIJB IU PO-
SLIJE SVE dEMO VAS
POUBIJATI! ^
♦
//
P l»» I
11 h
SAVJBTUJBM VAM DA SB PREDATE
poStedite barem 2ivot svojim
LJUDIMA AKO VAM VEd NIJE
STALO DO SVOGA!
STBDITB
t
DAH ZA
SORE

NE... DAJEM VAM RIJEC DA
dU VAS PREDATI VOJNIM
VLA5TIMA.
ONI KOJI SU OVDJE SA MNOM VRLO
DOBRO ZNAJU §TO IH fiEKA AKO
IH UHVATITE 2lVE... STUP
ZA MUCENJE! JOS
GORE
it
Nl VJESALA NITI DOZIVOT-
NA ROBI3A NISU ZA LJUDE
POPUT NAS... ZABORAVI-
TE TU PRldU...
...I DOCITE PO
NAS AKO VAM JE
VEd TOLIKO
^ stalo;
I
STJ
9.
^z/c
r
♦ V
£
*
■VI
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA QQ

WOAH!... OVO JE
PRILIKA ZA BORBU
KOJU SMO
dEKALI!
...I TKO ZNA KOLIKO
Bl NAS PALO U
POKUSAJU DA
UDEMO
unutra;
HMM... ONAJ BEDEM
PREDSTAVLJA PREPREKU
KOJU NIJE LAKO SVLA-
DATI, TONKA...
-'■e
r
T
r-i'
01»
rji
,7;^
'UhA-
Mrl
ft
k
'ff
♦a;
m .! TO, DA BUDEM
PRECIZNIJI, KROZ ^T"H
i
k SLAVNI ULAZ! J
^ ©A OTVOR/TIP
mm Brntm W&&MA neka dobra
I? Y. VILA?
NE... MORAT
dEMO UPASTI
DVORlSTE SVI
ZAJEDNO
i
%
'r-
' RsJB^a-
sluSaj, tonka... zeum da Tl I
TVOJI LJUDI POZORNO NANI§A-
NITE ONE PUSKARNICE
a}"
& ■
cu OT
JA
VORITI VRATA
. CHICO!
s
-N
*5
nut
s
A
IWwwww^'i^

-V ^ ...I KAD BU-
DETE SPREMNI
OTVORITE NEMILO-
SRDNU PALJBU NA
OTPRILIKE PVIJE
^ MINUTE.' . f
TAKO NECETE DOPU5TITI ONIM
HULJAMA DA NEOMETANO
CILJAJU...
ry
MIC*
ZAHVALJUJUCI PREDNOSTI
KOJE 6E Ml OSISURATI
IZNENAPENJE, JA dU
SE PREBACITI ,
■" UNUTRA.
...A MENI CETE
OMOSUdlTI DA
STIGNEM DO
BEDEMA/
w
3;
5^
*0*
fm
4
M - 4
...I OTVORITI VAM
VRATA KROZ KOJA
dETE VI POTOM NA-
HRUPITI POPUT
NABUJALE
rijeke; ^
r.
MAJKO MILA/... PREBA-
CIT dE§ SE Tl, ZASORE,
ALI NE PREKO OGRADE
NEGO S OVOG RAVNO
NA ONAJ 5VIJET!
*5^ V v Ilk
TRBONJA IMA PRAVO.
TVOJ PLAN Ml IZGLEDA
PREVISE RISKANTAN,
ZASORE!
V*J
5-0
r> .'V*' •»
-r -'V
oM. .
I 3IUJ
j.. -'tete—L':-.
*
EPIZODA SJEKIRA I 5ABLJA Ql

SLUPOSTI! UOSTALOM, UNUTRA NEMA VlSE OP DESETAK
LJUDI I PRIJE NEGO 5TO ONI UOPdE SHVATE §TO SE DO-
&AE>A, Tl I RATNICI VE6 dETE Ml PRITEdl U POMOd!
UH!
m
.>1
• -
:i- •
DOVOLJNO TE DOBKO POZNA
JEM DA ZNAM DA Bl TE BILO
UZALUDNO NASOVARATI DA
SE PREDOMISLlH
DAJ Ml SAMO NEKOLIKO MINUTA
POSLAT dU DIO NASlH SNASA
NA DRUGU STRANU. .
m %
MlHi
v
...KAKO BIH PRISILIO ONE
PROKLETNIKE DA SE RAZDVO-
JE I TAKO DODATNO OSLABE
POLOfAJ NA KOJEM <iE§ Tl
IZVESTI SVOJ SULUDI
NAPAD.'
TO Ml ZVUfil
KAO SJAJNA ZA-
MISAO.'... TAKO 6U SE
JA U KONAdNICI MORA-
Tl SUKOBITI S NAJVlSE
TRI-fiETIRI NEPRI-
JATELJA!
fix A'
iKiMrr^Vv tt1
[33MSiy_L» v

Hrabriratnici sujbde tonkine upute ..
syV^Jajtrnt «♦ "f.
i
/ .
/ OTKRIVAJUCISVOJUPRISUTNOSTS NEKOUKO
'RUELA... _ ^ y^ci
vj?
<Sr
:
X
=^V-
OSTVARUJUUCINAKROJ! JE HTIO POGLAVICA MOHAWKA
MISTERPER
GUSON NAPA
DAJOIS DRUGIH
STRANA
KVRA-
GU!
f
n
EPIZDDA 5JEKIRA I 5ABLJA 03

VAS DVO-
OICA BRANI-
TE ISTOdNU
STRANU.'...
WISEMANE, IDI
S OKADOM NA
JU2NO KRILO;
...A Tl I JA PO-
BRINUT 6EMO SE
ZA SJEVERNI
bedem;
D-;
vy
0,
-
[U
J ..
NE STEDITE STRELJ/VO, -^=
MOMCI/... IMAMO SA DO-
VOLJNO DA NAPUNIMO /
NJIME SVE PROKLE- /
TE INDIJANCE U / "
AMERICI/ ♦ , /
A Tl SIDI, PRIJATELJU.'
TU ©ORE PREDSTAV-
LJA§ IM PRELASA-
NU MBTU!
4
i
RATNICI KOJI dE SAVR§ENO... dlM
TE POKRIVATI NAJ- ME VIDITE KAKO
BOLJI SU STRI- i NESTAJEM PREKO
JELCI KOJE / BEDEMA, BUDITE
IMAMO.' / SPREMNI NA
, TRdANJE IZ
SVE SNA-
se...
ISTOVREMENO...
JESTE LI
SPREMNIP SPREMNI
SMO, ZA-
. SORE/
^77
AWAWAt,
94 ® KNJIGA 44 5JEKIRA I 5ABLJA

.A JA CU VAM, AKO Ml NEBESA
BUPU NAKLONJENA, SlROM
OTVORITI VRATA/ UZMITE NA
NlSAN ONE
puSkarn/ce
BRAdO!
3W
A
s SAD!
PALJBA!
I
7^
k
w/
v
v-V-
Iw
WP
S:
ft*
OO-
*
5^**-
> /
»>*
^6*66-
fe-
(ri
r^-v. •dUi
c>>
EPIZDDA SJEKIRA I SABLJA (^) 95

HMM... AKO NAS SE ZELE DOKOPATI,
PRIJE ILI POSLIJE MORAT 6E IZA6| IZ
ZAKLONA KAKO Bl STISLI DO BEDEMA
A TAD dEMO SE Ml POfiETI ZABAV-
LJATI SADANJEM U POKRET-
8*116 W*
pim... da ^
Ml JE SAMO
ZNATI §TO Ml-
SLE OVIM PO-
^ sndi/
NE METE
r IZSLEDA
DA SU ONI PRO-
KLETNICI USREDO-
TOdlLI SVU SVOJU
PALJBU NA OVU
^ STRANU.'
REDU, MOJI CRVENI
PRIJATELJI PRIMILI
SU SE POSLA
•VJ,
fW"
_ -*_vfS
IMC
■s'
Nv" ^
- w i r
-
...I SAD SE SAMO NADAM DA NITKO OD
NJIH NEdE PROMA§ITI -
I SMJESTITI METAK
MENI U LEDA, LA-TSb
UMJESTO U
puSkar-
NICU! T
u
II ii
f-k
^5
. ~L&
4
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA ("0 97

98 ^ KWJIGA 44 . SJEKIRA I SABLJA

UZBUNAl
BRZO, SVI
OVAMOl
e I
! ><
4H/
%
Y
!/
//.#;
IIJ^
AH!
■x
fir
<
m
m
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA (^P) 09

f
i

k
VELIKIDUSE
ZASOR JE
USPIO!
POGLEDAJTE,
VPATA SE OTVA
^ . RAJU.'
vV.
..
iJWb
t
iir-v
vltiliur- ■ _ -ai
TAKO MI
PAKLA/... KOJI
SE DAVO PO-
GAPAP
liiliin
yAEEE
',
IS
X
i»"W- j v.,/a

ZAGOR
ON'?
OPET
/
St
m
IN^
rTTv^ >"Mm
•'t
r
PALJBA!
PALJBA, DO
VRAGA!... SREDI-
MO TOGA PASJEG
SINA JEDNOM
ZAUVIJEK/
'to
V
EPIZODA SJEKIRA I SABLJA ^ 1Q1

■
PAZI/...
NA ULA-
ZU
Ifl
*w/ss
r
4H/ MISTER
FERGU
SON!
o>
u
c
A

'i
a AH!
Cxa
L VVi
^ w
9 '
I 3^
102 ® KNJIGA 44
SJEKIBA 1 SABLJA

KONFUCIJA
Ml! NEiTO SE
DOGADA NA DRU-
GOJ STRANl...

NE... NE PU-
cajte;... ja
SE PREDA-
JEM/
I JA
BIJEDNE
KUKAVICE!
M
...AU PRINC OKADA
MINAMOTO, POS-
LJEDNJI SAMU-
RAJ, NEdE SE
PREPATI.'
PUZITE..- 5LO-
BODNO PUZITE
PREP NJIHOVIM
NOGAMA POPUT
PRESTRA5ENE
STENADI...
-w
%
m
HAJPE, PIVLJA
YAEEE!
STO CEKA
JA SAM
spreman;
TEr 3
4^

ALI, ZAGORE...
NE MISL/S SE VALJDA
SAM SUOdlTI S OVOM
krvo2ednom
V ZVIJERin /
BEZ "ALI"
CHICO!
&s
ODMAH SAM ZNAO DA dE MORATI ZAVR-
SlTI OVAKO... ILI VI ILI OA, MINAMOTO. .
I AKO POBIJEDITE, JAMClM VAM DA dE
VAS TONKINI RAT-
NICI PUSTITI DA
SLOBODNO
ODETE
/
EPIZQDA SJEKIHA I SABLJA ^ IQg

KONFUCIJA Ml!
JO§ JEDNOM VAM
MORAM IZRAZITI 5VO
JE DIVLJENJE,
ZASORE!
%
IS
MORAT CU VAS UBITI,
TO JE JASNO, ALI MORAM
PRIZNATI DA STE UISTINU
DOSTOJAN PROTIVNIK
JEDNOM SAMU- ,
^ RAJU.'
JESTE
SPREMNI?
/E
AZ/yAKKKl
BANZAI!
a
i _
106 ® KNJIGA 44 JEKIRA I SABLJA

V3
-3
k:
m.
NO DOBRO, SAD KAD STE SE MALO ZABA-
VIU, JA BIH PREDLOilO DA SE IRAK
OZBILJNO POdNEMO BORITI,
UVA2ENI PRINdE!
vV
m
EPIZDDA SJEKIHA I 5ABLJA ^ IQJ

108 @ KNJIGA 44 SJEKIRA 1 SABLJA

*9
c
r
7/
a*
UiM
- r
BANZAI!
. o -
4^
.
y
. « .
9 -
n
n—n
vJJ
13
<s>- . ^
EPIZDDA SJEKIHA I SABUA ^ 109

UH!
NE ZAVA-
RAVAJTE SE,
ZAGORE...
>y.
vV
>v
S2
ZNAM... ZNAM DA IMATE
JAKO PUNO ORUiJA,
MINAMOTO...
...TIGAR
JOS UVIJEK
IMA SVOJE
PANDZE!
V IS
A
»«
...ALI MENE
VAM NE M02E
IMPRESIONIRATI
TAJ NOSld!
J
-v
sS

HAJDE, §TO fiEKATE?.'..
MORATE TO UfilNITI/...
TAKAV JE ZAKON BUSl-
DA!... NEMA MILOSTI
ZA PORA2ENE.'
UBUTE ME
UBUTEME
SAD!.

EPIZDDA SJEKIRA I SABLJA (^) HI

DA... ZNAM DA BIH VAS TREBAO
UBITI... ALI SieURNO NE ZBOG
GLUPIH NAfiELA VA§ESA
APSURDNOSA VITE5-
JA BIH VAS TREBAO UBITI ZBOG SVIH
ONIH NESRETNIKA KOJE STE V/
UBILI... ZBOG 2ENA I DJECE
IZ PLEMENA SISURNE
— RUKE...
KOPEKSA
KOG
?n
K
v
...ZBOe STARACA
KOJE STE POKLALI
POD Sator/ma
ORLA KOJI
BJEil ...ALI PREVI-
SE Ml SE SADI
OVA BUJICA KRVI
KOJA JE PRE-
KRILA DARK-
WOOD
...I STOSA CU
DRUSIMA PREPU
STITI ZADAdU DA
VAM ODREDE KA
ZNU KOJU STE
ZASLU2IU.'
PREDAT CU VAS VLASTIMA U UTVRDI LOYALTY,
A MOM PRIJATELJU KA- ,
PETANU DAVISU BIT CE
pravo zadovoljstvo fcsXm^rTTTTTTJ
POKRENUTI PROCES
protiv vas;
HMVI
a--" _
/>

H-HOCETE LI Ml DOPUSTI-
Tl DA SAMO NA6AS UDEM
U SOBUr' DAJEM VAM
SVOJU RIJEfi DA NBdU
V POKUSATI PO- ^
bje6i...
VJERUJEM VAM,
MINAMOTO... IDITE
SLOBODNO, ALI
BUDITE BRZI...
r
yy^i'
m
li
w«y
5^
V
TISCJCUMU5HALP-
OVA!... JEDVA fiEKAM
NAPUSTITI OVO PRO-
KLETO MJESTO!
TONKA... POTRUDITE SE
I DOBRO VEilTE OSTALE
ZAROBLJENIKE... I NJIH
CEMO POVESTI U UT-
V VRDU LOYALTY ..
ft
F
iln
s s
..A JA dU DOTLE
VIDJETI M02E LI SE
NESTO UlSlNITI ZA
FERGUSONA
^ I... ^
PIH!...
PO§TEDITE
SE TRUDA,
ZAGORE.'
.>
53
K

ALI... DOPUSTITE DA
BACIM POGLBD I... NE... KAZEM VAM DA JE UZALUD
VRH OVE STRIJELE BIO JE
NEMILO-
-Ifl I SRDAN...
JA SAM
SOTOV... U TO
VISE NEMA
sumnje;
I
V
A
i
w
...I STOGA... MORAM
VAS IZVIJESTITI DA NE-
dETE IMATI ZADOVOLJ-
STVO... VIDJETI KAKO
SB PENJBMO NA OP-
tli2eni6ku klupu
Nl JA NITI MOJ
ALI ' TISUCU
MUSKALPOVA!...
ZELITE REdl DA ONAJ
GAD NAMJERAVA POGA
ZITI RIJEd KOJU Ml
JE MALOPRIJE
^ DAOP
STO ZELITE
RECIP
PRIJATELJ
PRINC
a
a
NE...
NE BRI-
NITE...
2
ALI... NE
RAZUMI-
JEM
OKADA MINAMOTO NECE
POKUSATI POBJEdl... PRE
VISE JE PONOSAN I DO
STOJANSTVEN DA Bl
TO UfilNIO...
ON IMA DRUKCIJI NACIN
IZBJEGAVANJA SRAMOTE
METODU KOJU BUSlDO
NALA2E SVIM SAMU-
RAJIMA..
r-
iACi*
m
!k

NE... PRVI PUT CUJEM
TU RUEfi.'
JESTE LI
IKAD SULI ZA
HARAKh
RIT
HMM... VID/TE, TO JE JEDNA PRILIC
NO VAfNA CEREMONIJA... POSLJED
NJA CEREMONIJA KOJU M02E
izvesti Castan japanac;
(rf!
y
V.
PRILIKOM ^
TE CEREMONI-
JE ON SJEDA NA
ZEMLJU PREKRI-
KfENIH NOSU... .
...RASTVARA
TUNIKU KAKO
Bl RAZSOL/TIO
GRUDI I TR-
BUH...
-V
y
> 0
SV
P...I SILOVITO
SE NABIJA NA
NJU, PRIVLAdEdl
JE PREMA SEBI
OBJEMA RU-
^ KAMA! ^
...A POTOM
STAVLJA VRH
SABLJE TOC-
NO IZNAD
PUPKA...
W|B
IU 3

ZATIM STISCE ZUBE
KAKO NE Bf VIKAO OD
BOLI I OKRE6E OSTRI-
CU POTPUNO VO-
DORAVNO...
MINAMOTO...
NEMOJTE TO
ClNITI, MINA-
, MOTOl
NE...
TISUdU MU
5KALPOVA!
A
MINAMOTO... CUJE-
TE LI Men... NE C/NI
IE TU LUDOST... TAJ
ClN JE BESMISLEN..
NE SMIJETE...
E~
c;
E
.NE SMI-
JETE...
1]
3
1^1
116 ® KNJIGA 44 JEK1RA I SABLJA

OVO JE
U2ASNO...
U2ASNOL.
OH
NCI
■< TD
^3
WOAH!... ON TE
VISE NE CUJE,
ZAGORE.'
PROKLETSTVO!
zaSto mi to prije
NISTE REKLI FERSU
SONEr" MOfDA BIH
GA USPIO SPRI-
JEfilTI DA...
.<>•
ViA -
• •
. „ O.. - ^ ^
.. - "..'A a- . ■
%
SVIH Ml BUB
NJEVA DARK-
WOODA!
FERGU-
SON JE
MRTAV.'
-SF-
Or"
V-.
m -tv
2
EPIZODA SJEKIRA I 5ABLJA ^ 117

NE... NE... 5TO Y MILOST... NEMOJ-
2ELITE ufilNITIP TV TENASUBITI/ .
M I
f
15^
K VRAGUL.. OVIH JE
DANA VEd BILO I PRE
VISE MRTVIH!...
...A PAKAO CE MOdl I BEZ DVI-
JE NOVE CRNE DU§E, BAREM
NA NEKO VRIJEME.'
ODLAZITE! NESTANITE PRIJE
NESO Sro SE POKAJEM ZBOS
SVOJE ODLUKE...
/ HVALA, MI->
STER... I BU-
D/TE UVJERENI
DA NIKAD VISE
NEdETE dun
v ZA NAS, Ml-.
V STERI /
DA... MOZETE
BITI SISURNI U
TO, MISTER.'
3?
11B 0 KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

HMM... OA SAD MORAM OTldl U
UTVRDU LOYALTY KAKO BIH
SVE ISPRldAO KAPETA-
NU DAVI5U...
DA... ALI UZ KOJU Cl-
JENU, TONKA!.. SMRT
JE OVAJ PUT IMALA
BOGATU 2ETVU!
WOAH!... DAKLE, I OVA
ru2na pustolovina
je zavrSena/
kP
2
m V
€
f 4
»At O
..KOJI 6e se potom pobrinuti da odgo-
VORNI U WASHINGTONU ONEMOGUdE ZLO-
6INA6ki plan POMOdU KOJEG JE BARRY
HTIO PROMIJENITI IZGLED
naSe Sume.'
it*-- Y
^ HVALA Tl NA
3 DRAGOCJE-
A NOJ PO-
MOdl...
^r
m
. &
EPIZQDA SJEKIRA I SABLJA ^ HQ

VRAT/TE SE SVOJIM PLEMENI-
MA I RECITE DA SU DARKWOODSKE
STAZE I LOVlSTA OPET SLOBODNI.
DUH SA SJEKIROM JOS JED-
NOM IH JE ZNAO OBRANITI!
A HVALA I VAMA, HRABRA CRVENA BRACO,
KOJI Nl NA TRENUTAK N/STE OKLIJE-
VAU STATI UZA ME/
X

i
jahyaaakkkk
I

A
EPIZODA 119
EE® OSAGA
NASLOV IZVORNIKA
La rabbia degli Dsages
IZVDRND QBJAVLJENO
lipanj 1975.
scenarij Guido Nalitta
crtez Franco Donatelli
naslovnica Galliano Ferri
MA
M; :' ^
is.
m
' </' !
w
^•v
ifW I
T1
rN
ft

IHEISGM
—^—
UCR/STALL C/TYJU, U JEDNOM OD BROJNIH
SALOONA...
STO SI
REKAOr
«r
VA
AAAAN...
VRAZJE
Tl KRVI!
'A
s
>
EPIZQEA SUES □SAGA ^ 123

ALI... SAMO
TRENUTAK...
JA... OA...
DOBRO ME SLU§AJ, STRAN-
CE/... POSTOJI HRPA TOGA
Sto mogu podnijeti
KAD Ml NETKO
IZGOVORI...

...ALI KAD NETKO U
MOJOJ PRISUTNOSTI
SPOMENE OPGOPU PLA JESAM
CANJA",
UfilNIO
STO
KAO LI BIO JA
OA TAP PO SAN?'!
STAJEM LUD
f gulp;
^3
<3
Vf h
y
m
^ OVAJ... DA,
SOSPODINE... NA-
RAVNO, GOSPODINE.
IMATE POTPUNO PRA
VO, GOSPODI-
^ NE... ^
rn
lb
S.W
lj!'!
DOVR PROKL ...I S OVIM GORILOM IH JE
PET... PET VRAiJIH SOSTI-
ONlfiARA, SVAKI SKRTIJI OD
DESET SKOTA ZAJEDNO. .
KVR
o
77t
e.
r:
riflW/Jl' '
EPIZODA IJES OSAGA @ 125

...A POVRH TOGA, UDARAJU
TAKO DA NAKON NJIHOVIH
. UDARACA OSTAJU ITRAGOVI
ZAGORE... AH, ZAGORE... ZAR JE
MOGUCE DA ME BA$ SVAKI PUT
MORAS OSTAVITI U OVAK-
VOJ SITUACIJIF! . ^^*4
O

.x
NEUTAZIVU. . NEODO
LJIVU... NEZAUSTAV-
LJIVU GLAD.'...
PIH.'... ZA TEBE KASNJENJE
OD DVA DANA MOfDA I
NE ZNAfil NI$TA... ...ALI ZA
MENE, CARAMBA
Y CARAMBITA, TO
ZNAfil glad;
X
X
X
BLAGO TEBI.
Tl JEDES, DEBE-
LJUSKASTI fiETVE
RONOSfiE.'
UH
/
y
7r
C3

ZASTO VEC JEDNOM KONAdNO
NE DOPES, ZASOREP... .
-v ZASTO?.. ,
PIH!... AKO SE USKOKO NISTA NE
PROMIJENI, SUTRA 6EMO SE Tl I JA
POTUil OKO TE RIBLJE KOSTI ..
1
%
ZBILJA NE
2ELIM OSTATI
Nl MINUTU
VISE. .
NE... NE...
I OPET NE.'...
JA SAD IDEM!
ODLAZIM!
0
C?
S
S^RAVi
ALI DOBLO ME SLUSAJ... OD-
NOSNO, HTIO SAM REdl DOBRO
ME SLUSAJ, LIN TAO... SPREMAN
SAM Tl POVEdATI PLAdU ZA
L. DVADESET CENTI V
DNEVNO I... ^
NE, GOSPODINE.
NOVAC NIJE SVE
U 2IVOTU. .
EPIZODA BIJES OSAGA 127

MOJI CASNI PLECI OPSKL-
BLJIVALI 5U OPIJUMOM
NALAiTAJE I NALA-
V STAJE PUSACA... ^
I JA NE MOGU /ZDATI
USPOMENU NA NJIH
PUNEdl LULE...
NE.'
C
0 c>
NE GOVORI TU
RIJEd! ZAP Tl TO
MENE fELI§ UPRO
PASTITI, BLA2EN)
MLADldUF!
PSSST
Sun ZA LJU
BOZJU
BAV
—V
2*
s:
NO DOBRO! IDI SLOBODNO,
NEZAHVALNldE... MOGU JA I
BEZ TEBE... UOSTALOM.
SVIJET JE PUN ,
v. KINEZA. ,-*1
DA, SVI-
JET JEST...
ALI CLISTALL
CITY NIJE.
7-7/ I -
128 ® KNJIGA 44 SJEK1RA I SABLJA

' DO vIDE-
NJA, GOSPO
. DINE TL...
...S OBZILOM
NA TO DA SAM JA
BIO JEDINI KINEZ
U MJESTU...
NE
■ >-
€■
- cQ
O
MINS-TANG...
ZOVEM SE MING-
-TANG, UPAMTI/
NE IZGOVARAJ
TO.. DO VRAGA.'.
NE IZGOVARAJ
TO IME...
DA GOSPO
DINE MING
-TANG.
3'
0<»
t
o
ZBOGOM, GOSPO
DINE MING-TANG, I
SLAMITE SE: OPI-
JUM JE OZBILJ-
NA stval;
uh;...
-ws

WM
NEMOJ SE ZIVCIRATI,
TRAMPY... ODNOSNO
MING-TANG..
rs
$
v^i A
NA TVOJU SLECU, U
CLISTALL CITY STIGAO
JE PLUGI KINEZ... MOJA MALENKOST,
CASNI I POSTOVANI
CHIC—FU...
D
h
9
PROKLETSTVO
FELIPE CAYE-
TANO LOPEZ
MARTINEZ...
...Y GONZA-
LES.. GLAVOM
I BRADOM.
130 KNJIGA 44 SJEKIRA 1 SABLJA

HA!HA!HA! TAKO
Ml JE DRAGO gTO
TE V/DIM, PRIJA
TELJU.'
PIH!... NECE-
MO SAD O TOJ
NESRETNOJ
epizodi;...
N/SMO SE VIDJELI
OTKAKO 5U NAS STA
NOVNICI MEADOWA
ISPRATILI PUSfiA-
NIM HICIMA I...
MENI
KAZES,'
K -fZ/
ZASTO PR/ZIVAS TA TES-
KA VREMENA KAD NAM
SE SADASNJOST TAKO
. BLAGONAKLONO >
^ SMUEiir
NEGO, STO
RADlS TAKO
ODJEVEN?
^ UH... MO- "v
ZDA SE SMIJESl
TEBI, ALI MENI NE,
S OBZIROM NA TO
KOLIKO SAM
■v gladan; v
STO
RADIMP
;rr=
=fe
/
T-
tltM"
/z/
OLE, RIJEC JE O VEUKOM
POSLU, TRBONJO... VEU-
KOM POSLU KOJI Ml DONO
SI KRUH I SVE OSTALO VEC
VI§E OD TJEDAN DANA.
GLUMIM Kl-
NEZA, ZAR SE
NE V D
PA... UClNILOX
Ml SE DA SAM
TO SHVATIO, /
ALI... ^
s;>
1/
2:
EPIZODA BIJES OSAGA ^ 131

...I KOJI dE ME, AKO SE
NASTAVI OVAKO, PRETVORI
ti u pravos bogataSa;
DO£?l, CHICO...
SLIJEDI ME I
POKAZAT dU
TI 5VOJU
. TVRTKU. /
UM/REM
OD RADO-
ZNALOSTI,
TRAMPY..
K/NESKOG
bogataSa/
HI! HI! HI!
:i9
: »
24
MING-TANG.. MORAS ME
ZVATI MING-TANS. DO VRA
GA... UPAMTI TO.'
HAJDEMO
ONDA...
^ UH!... MUY -
BIEN! NEMA NIKA
KVOG PROBLEMA
V MING-TANG. .
rv
HI! HI! HI! SAD CEMO
IZAdl NA GLAVNU ULICU
CRISTALL CITYJA...
...I... HOP... LA! EVO NAJ-
NOVIJEG CEDA MOGA
VULKANSKOG
MOZGA. ^
mnrr
TAKO Ml
SVIH BRKOVA
MOJE OBI-
TELJI!
<5-

N
v
VJ

u
omm ovmi M'
EROTSKE
VIZIJE ZA-
JAMCENE
UZBUD-
LJIVE
SUKE
OSIGU-
RANE!
ALI
PUS!/ _
SLEDAJ
a?
UPLAVO TAKO...
ODNOSNO, UPRA
VO TAKO... .
ovo...
OVO JE
PUSlONICA
OPiaUMA!
^ A, NE! ^
OVAJ PUT SI ZBI-
LJA PRE§AO SVAKU
MJERU, PRIJATE-
LJU MOJ.
a
wr
SNALAZITI SE NA SVE MOSUCE
NA&NE, U REDU... PRIBJEdl NE-
Koa sitnoj, maStovitoj PRICE
VARI KAKO 31 SE PREflVJELO,
I TO SE mo2e OPRAVDATI.
...I AKO SE
T NADAS DA CE§ MEn
UPLESTI U OVAJ SVOJ
PRLJAVI POTHVAT
KONDA SE SRPNO
^ vara§.'
ffl
rr 4
9
M
z

JESI U Tl UOPdE SVJESTAN §TO
RADliF! OPIJUM JB OTROV ZA TIJELO V ^ ^
I DUH TE NAKON NEKOG VREMENA
PRETVAKA LJUDE U OBlfiNE ^
>fr-| OLUPINE /... HI!Hir^A
...ALI UPROPASTAVATI
LJUDE KAKO Bl SE ZA-
RAD/O NOVAC, TO NE
MOSU PRIHVA-
TITI!
HU
c
LJ/VE
SUKE
os/eu-
RANE!
a.
&
r
Nc
U PRAVU SI, OPIJUM
DEF/NITIVNO IMA SVE
TE NESRETNE UfilNKE
KOJE SI NAVEO...
ALI RADIO
nipoSto;
R-RADICF!
•*3*
/
s
DA
ZELENA
.PAZLJIVO
IZDROBLJE-
NA...
SALATA
.DOBRO
OSU§E-
NA
9 re-
o
/
/ /< Wr

m
.1 STAVLJENA U DU-
GAfiKE LULE MOJIH
KLIJENATA...
ZEL/S RECI DA... DA
UNUTRA UMJESTO
DROGE PRODAJES
SALATUr"
JTSKE
/OE ZA-
MCENE
TOdNO!
TAKO Ml
SVIH BRKOVA
MOJE OB/-
TELJI!
PUS!
SLEDAJ
C5/-
7?
c
HI/HI/HI! ZA NJIH
SAM SE POBRINUO
ZAHVALJUJUdl JED-
NOME DOISTA GENI-
. JALNOM IZUMU... ^
JESI LI IKAD
6UO ZA dAROBNU
SVJETILJKUF
UH!... ALI...
A EROTSKE VIZI-
JEF... A UZBUD-
LJIVE SLIKEF...
UH...
MISLIM DA
JESAM
T X
is»o Iy-
V.
MA DAJ, NE
GOVORI GLUPO-
STI, CHICO... TO
JE 5AMO BAJKA
ZA DJECU!...^^
...DOK JE MOJA
CAROBNA SVJE-
TILJKA OVO!
TO JE NESTO
§TO IMA VEZE
S IZVJESNIM
ALADINOM
u
<


TO JE PRAVO PRAVCATO REMEK-DJELO
MODERNE TEHNOLOSIJE. VIDlS, JA
OVDJE UMETNEM FOTO-
SRAFIJE...
..KAZALlSNIH GLUMI-
CA /LI DOMOROTKI-
NJA IZ ESZOTlfiNIH
ZEMALJA...
l— -ST* .
fe'1
.../ PETROLEJSKA
SVJETILJKA KOJA SE
NALAZI U OVOM STRO-
JU PROJICIRA IH NA
PLATNO...
/

u
■V
3^
r*Y 6
*4
■>-
4
c>
Z
w
f r
r
*>
X:
k/
V? .
m. _4
HI!HI!HI! VIDIS
LI ONE NAIVCEP TO-
LIKO SU UVJERENI
DA PU§E ClSTI
OPIJUM...
%
. r«-
»♦ 4*-
n
...DA U ONOM DIMU KOJI LEBDI
U DVORANI IMAJU OSJECAJ DA
JE R/JEi O VIZIJAMA IZAZVANI-
MA DROGOM. A NE OBlC-
NOJ PROJEKCIJI.
f/
EPIZDDA BIJES OSAGA ^ 137

VIDIS LI? JEDNOSTAV-
NO.'.,. JEDNOSTAVNO I
. ISPLATIVO.' ^
HA!HA!HA! JOS
JEDNOM SE MORAM
NAKLONITI TVOJOa
GENIJALNOSTI.
UGLAVNOM,
CHIC-FU Tl JE
SPLEMAN PO-
MOdl.
SAVRSE
NO!
L
*
v vr
c?
...A JA CU NASTAVITI
PUNITI LULE ONIH
BUDALA SALATOM.
HA!HA!HA!
OVO JE TvOJE MJESTO...
Tl CES SE BRINUTI ZA
PROJEKCIJE...
HA!HA!
HA!
O AT
rr ts
...A POTOM...
OH/... EVO VAM
JEDNA ARAPSKA
PLESAdlCA.
HA!HA!HA!
EVO GA... PRVO
JEDNA DOMAdA
LJEPOTICA...
<3

M
SUTRADAN UJUTRO... HAJDE, CHIC-
-FU... DOBLO
OdlSTI...
□
DANAS JE SUBOTA I
OfiEKUJEMO OSLOM- HU BIT CE
posjecenost;
NU NOVCA NA
LOPATE
rr
3
V
22
OH
STO JE
OVOP
1
£
EPIZODA BIJES 05AGA ® 139

^ ' • * w n
HMM... IZSLEDA POPUT
JEDNE OD FOTOGRAFIJA
KOJB KORISTIMO U NA-
SOJ dAROBNOJ SVJE-
TILJCI.
UH!... MOZ-
DA JE ISPALA
TRAMPYJU IZ
DZEPA... '
ALI... KAKO
JE, DO VRAGA
ZAVRSlLA NA
. poour
rt A
^3"
fc-T W fj
DUM. . DA-DUM...
TRALALALA... ^
' OA—W
NEMA VEZE,
VRATIT 6U JE
MEDU OSTA-
LE...
DA-DUM...
-li lll||
TAAAKO... SPREMNI
SMO ZA DANASNJU
projekciju;
TRALALALA... 4
TRALALALERO. "
LALALA...
€
17
*
^5

NEKOUKO SA77POSUJE... - /ZVOLITfc, MISTEL
NATSON. PLVO-
KLASNA LOBA..
PET DOLALA.'
-7T
^O
I VAMA, GOSPODINE
STAMNELE... BAS Ml SA JE
JUTLOS DON/O MOJ NOVI
POMOdNIK CHIC-FU. /
PET DOLALA.'
A EVO I VAMA, GOSPO-
DINE ATKINSE... UPLAVO
PLISTIGLO IZ SANSAJA.
PET dolala;
(L^i
/k
'A
/
CHIC-FU, ZAHVALI
NA§IM dASNIM
KLIJENTIMA... PING PONG
CHIN-CHIN
CHONf f
f
^2
a
L.
1
•V
EPIZODA BIJES □5AGA ^ 141

2eum
USODNU VE-"
dEL SVIMA,
GOSPODO!
O
r

^T7
u
r
//
a:
-c
P7
.c
L
1j TRALALALERO.. ^
jf TRALALALALA.. %
J I Al A) Al PPO-I A J
«?
Sc^
«?
c
vy
sl$r
A
s
GUIPI UH1
V^-

'^r
s.
L.
0
EPI20DA . BIJES OSAGA ^ 143

HMM... OVAJ OPIJUM I
NIJE BA§ NE§TO POSEBNO...
MOJE EROTSKE VIZIJE
SE posorSavaju...
SVI SVECI/
UH.'... I MOJE
VIDIM SAMO
RU2NE 2ENE.'
HF O'
SAMO TRENUTAK,
PRIJATELJU... fELI
TE REdl DA I VI VI-
DITE 2ENU S
RIBOMF
ALI ONO... ONO JE MOJA
2ENA NA RIBOLOVNOM
NATJECANJU.'
da;...
I TO TOfiNUE,
VIDIM SVOJU
2ENUI
tit V!
C
jT
k>
A
ALI... I JA VIDIM
JEDNU RUSOBU
KOJA DR2l
RIBU;
i ja;
Lii!
ALI... VRA2JE ti KRVI,
KAKO JE MOSUdE DA
OD OVO© OPIJUMA
SVI VIDIMO
ISTOP/
v
144 ® KNJIGA 44 . SJEKIRA I SABLJA

OVAJ... HMM... SM/UTE SE, SOSPO-
DO... LIJEfi JE O POSBBNOCJ DLOSI
KOJA NUDI JBDINSTVENU VIZI3U
SVAKOM KOJI... ^
GLUPOSTU ONO JE FOTO
GRAFIJA KOJU SAM JUfiER
izgubio... mo2da ba§
OVPJB I...
K1
-
(CL
wr
--->?%
CP PROK... OVO
JE PLATNO,
L LJUPl
iL.
PLATNO?/
Si
vr
V viS
g
^ DA-DUM... ^
V. LALALERO... y
f DA-DUM... i
PROKLETSTVO/
AU §TO JE
SAD OVO?.'
SLIKA RUSOBE - OPROSTITE -
GOSPODINOVE 2ENE, KAO DA
JE PRESLIKANA OVAMO!
■s>
if
(C.
EPIZODA HUES OSAGA ® 145

* -C
P03LEDAJTE,
JA SAD VIDIM
LIJEPU §PA-
NJOLKU!
I JA!
TAKO Ml
PAKLA! OVO
JE TRIK! OVO JE
OBlCNI PROK-
LETI TRIK;
Wli
vl
I
5 !&■
a
i
rj
//
/ i
AH, PASJI
SINOVI!
POGLE-
DAJTE!
O A
/
J w

PREVARANTI! Y
LUPEZI1
( NAMAGARC^lLI
Y. SU NAS.'
OH,
NEEEl
MA KAKVE
VIZIJE...
NA NJlHi
ODRSlMO IM
LEKCIJU.'
1
r-
/
M uii.
IKr -^>1
SAMO TRENUTAK... DOPU
STITE DA VAM OBJASNIM
JA NEMAM VEZE S OVIM.
6AK NISAM Nl KINEZ...
JA... JA
SAM MEKSIKA
NAC... I... NA PRVO
DRVO, O PRVU
SRANU.'...
r/
&

X
p
UHVATIMO
SREPIMO
ZA NJIM SA
MAAAMAAAAA/ SA!
m
M
a
EPIZODA BIJES OSAGA (^) Z£]

* OTSKE
IE ZA-
dENE
NEEEE!
UPOMOC!
UZBUD
LJ/VE
SUKE
os/eu
RANE!
PUS! /
3LEDAJ
1
ri
EROTSKE
VIZIJE ZA-
JAMCENE
PUS! /
GLEDAJ
o
NESRETNICE... PUFF
UPROPASTIO SI ME.
PANT...
ALI... PUFF...
JA... NISAM...
PANT...
11
P
i

GLUPANE...
PUFF... PROKLE
Tl GLUPANE...
PANT...
is HILE &
SLL
JA c/ry
36
PUFF H'leg
Ml
^N
——^
<r
.HVALA NEBESIMA... PUFF...
I NADAM SE... PUFF... DA NAM
SE NIKAD VISE... PUFF... NEC^E
UKRSTITI, DO VR... PANT...
PROKL... _—
NASE PARTNERSTVO JE SOTOVO..
PUFF... DEMONSKI MEKSIKANfiE...
PANT... I PUTOVI NAM SE... PUFF...
OVDJE RAZDVAJAJU... ^
rS
^3/
?>■
-S,"
sr
/'I
G
r %
W^
GX
■^v
Coy
- c»
I
/ ©>
^jtg
€
i 6 ^ :
>
==■ X
7
^ o
f
EPIZQDA HUES DSAGA ^ 140

Nekouko PANA POSUJE, NAKON STO SE CHICO KONACNO NASAO SA ZAGOROM
w>
if*.
* • O
,
...TIM VISE STO SU SE
MOJE JADNE NOSE NE-
DAVNO ZBILJA PRILICNO
UMORILEI
TJAH, VASA
LJUBAZNOST PO-
STEDJELA NAS JE
POPRILlfiNOG NA-
PORA, MISTER... HMM ..
V*
X
N.
f STIGLl SMO... IZA SLJE-
DECE OKUKE USLEDAT
I CEMO PRVE KUdE
V STONEVILLEA.. ^
STONEVILLE.'..
NAJMANJE
DVIJE GODINE
NISAM BIO U
NJEMU I...
...TISUCU MU
SKALPOVA!
CARAMBA V
CARAMBITA!
S'
-
/I

ZAR Bl.. ZAR
Bl OVO TREBAO
BITI... / STONEVILLE, ^
PRIJATELJU... DA,
OVO JE ZBILJA
v STONEVILLE. ^
U1D
Si r=f2
II
i<in mi*
E'IMJL,
'SS/ ' f'-
S/"-
fc. ////
BROJ KUCA NAJMANJE
SE UTROSTRUClO, A
OSIM TOGA ..
NIJE LOSA PRO-
MJENA ZA SAMO
DVIJE GODINE,
HA?
SVIH Ml BUB-
NJEVA DARKWO-
ODA.'... DOBRO
KAfETE/
LrJ
-
to
TJUT
00N
...SVI OVI SALOONI I OVA
gu2va na glavnoj uli-
Cl... ZAPANJUJUdE/ HOM
jjEMPOR
("I v»rSfC
gU
r!^
SALOOl
B i
EPIZODA BIJE5 OSAGA 151

TO JE NAPREDAK,
LJUDI... NAPRE-
DAK/
1
X V
rfr
JO§ U DOBA VA§EGA ZADNJEG
POSJETA, OVO JE BILO SAMO
MALENO TRGOV/STE ZA NEKO-
LIC/NU SITNIH TRGOVACA I
UOBldAJENIH LOVACA
NA KRZNA...
wC
...AU SAD... SAD JE TU
RUDNIK KOJ/ NUDI POSAO
SVIMA I LJUDI NAPROSTO
HRLE OVAMO KAO MUHE
NA MED.
RUDNIK
OVDJE U STO-
NEVILLEUP
SALOON
BAf?
V
/
PA... BAS I NIJE U GRADU...
ODNOSNO, DA BUDEM PRECIZ-
NIJI, PRILlCNO JE DALEKO...
OTPRILIKE DVA DANA
HODA ODAVDE...
...ALI OVO JE I DALJE OSTALO NAJPRI-
KLADN/JE MJESTO ZA DOPREMANJE
MATERIJALA, NAMIRNICA I
SVEGA OSTALOG.
QtL

VLASNIK RUDNIKA, IZVJESNI MISTER
KIRBY, PRILlfiNO JE BOGAT iOVJEK I
NIJE MARIO ZA TRO§KOVE DA UClNI
OP STONEVILLEA UfilNKOVITU I
SIGURNU BAZU ZA SVOJE
^ DJELATNOSTI.
src
HMM... ONDA
JE TO PRAVI
PAR S NEBA
ZA SVE.
"Sv
z ...IAKO, KAO STO SE TO UOSTA-
LOM (SESTO I DOGADA, SITUACI-
JA IMA I SVOJU NEGATIVNU
STRANU.
TJAH, U OVIM KRA-
JEVIMA SE DOISTA
OSJEdA KAKO PU§U
VJETROVI BLAGO-
STANJA...
HMM...
A TO JE?
■x
•o
/
r
RADNICI... S VREMENA NA VRIJEME,
ONI KOJI RAPE GORE POfELE SE MALO
ZABAVITI PA DOLAZE U SELO KAKO Bl
POTROSlLI PLAdU U SALOONIMA,
BILO ZA SANKOM BILO ZA KOC-
KARSKIM STOLOVIMA...
yOULAJi
EPIZODA BIJES OSAGA (^) 153

...I ONPA ZNATE KAKO
TO IDE U TAKVIM SITUA-
CIJAMA... MALO PREVlSE
ZAVIRE U 5A§ICU, PO-
SVAPAJU SE...
...A POTOM
SVE RAZBIJU I
UZMU REVOLVE-
RE U RUKE.
TOM
11 PI
dopuSe, istini za volju,
NIKAP SE NIJE POGOPILO Nl-
Sta ozbiljno. ali NEUPITNO
JE PA LJUDI MORAJU PROGU-
TATI PUNO NEUGOPNIH STVARI
KAP SE POJAVE KIRBYJE-
VI LJUPI.
bI_
m
A
EVO, STIGLI 5MO... AKO TRA-
2lTE RUPU U KOJOJ MOfETE
SPAVATI I JEST/, OBRATITE SE U
HOTEL "RED CARPET"... TO JE
JED/NO MJESTO NA KOJEM
VAS NE6E OPERATI. Z' HVALA, PRIJA- ^
TELJU... ALI NE VJERU-
JEM DA dEMO SE ZAPRZATI
PUZE OP NEKOLIKO SATI.
MORAMO §TO PR/JE
ST/dl U UTVRDU v
KINGPOM.
in
SVEJEDNO HVALA
NA INFORMACIJAMA.
A I NA PR/JEVOZU,
NARAVNO.
SRETNO,
LJUPI!

HVALA,
MISTER/
DO VI-
DENJA/
154 ® KNJIGA 44 BJEKIHA I SABLJA

KOLIKO LJUDI... JOS UVIJEK NE MOSU
VJEROVATI DA JE OVO ISTO ONO MJE-
STO KOJB SMO BILI POSJETILI
PRIJE DVIJE SODINE.
I3T
fl'i tin
/
- ■s
OO
HE!HE!HE!
SVIJET SE Ml
JENJA, PRIJA
TELJU MOJ.'
ZA NEKOLIKO GODINA, TVOJ
DARK1A/OOD BIT dE NAPUdENI-
Jl OD CHICAGA I TEBI dE PRE-
OSTATI SAMO DA SE PRE-
TVORlS U GRADSKOG
REDARSTVENIKA
UGLAVNOM,
NE TREBA ZABO-
RAVITI DA...
HMM... I TO JE
MOGUdE, AU IPAK
NE VJERUJEM DA
SU TA VREMENA
. TOLIKO BLIZU.
HE!HE!HE! VEd TE VID/M
S POLUCILINDROM NA GLAVI
KAKO KAO PROMETNIK KON-
TROL/RA§ PROLAZAK
KOLA, KOdlJA I 4
pjeSaka. ^
ZAGORE!
[j
if !
-'X
G
EPIZDDA BIJES OSAGA (J) 155

MNOSO SE TOSA PROMIJE-
NILO OD TVOGA ZADNJES
POSJETA NA5EM SELU,
ZASORE.
TISUCU MU SKALPOVA.'... OTKAD TO
RATNICI OSASE LUTAJU GRADOVI-
MA BIJELACA UMJESTO §UM-
SK/M STAZAMA? WOAH!
y
bV
/
OSASE SAD 2lVE U MIRU S BLJEDOLI-
KIMA I NEKI OD NAS PRILlCNO CESTO
DOLAZE MEDU OVE DRVENE §ATORE
KAKO Bl PRODAU PLODOVE SVOG
LOVA I ONDA ZA TO KUPILI
HRANU I ORUDE.
156 ® KNJIGA 44 5JEKIRA I 5ABLJA

POGLEDAJ, ENO IH ONDJE
VIDI§ LI S KOLIKOM NEVJE-
RICOM PROMATRAJU fiAK
I ONE NAJOBldNUE
DANAS SAM, PRIMJERICE, SA
SOBOM DOVEO NA§EG POGLA-
VICU WAKOPU / NJEGOVU 2ENU
KOJI NIKAD DOSAD NISU BILI
U SELL! BLJEDOLIKIH...
PB
TJilL'JPI
Lj.
o O
V„H9
i
r
ODLICNO;... IZGLEDA DA JE OVAJ SUZIVOT
IZMEDU CRVENOKOiACA I DOSELJENIKA PRI
LlfiNO OHRABRUJUCI... TKO zna, mo2da
UPRAVO STONEVILLE POSLU2I KAO
PRIMJER DRUGIM NASELJIMA.
> ii1
Ii'',.
UH...
RUEfil Tl
SE POZLA
. TILE/
y
^mn
NE MOGU Tl TO OBE-
iATI, ALI DAJEM Tl Rl-
JEC DA <iU DATI SVE
OD SEBE, DIVLJI
X. KONJU.
SAD MORAM
idl... HOCE§ LI
NAS DOCI POS
JETITI U NA§E
SELO? SRETNO,
PRIJATELJI.' I TEBI,
CRVENI
BRATE!
a y
6
li,^-

ZNAS §TO du Tl REdl. TRBO
NJO... RIJEdl OVOG OSASE
SU ME ORASPOLOflLE.'...
CASTIM TE PIVOM.'
MOLIM TE, MOZES LI Ml
REdl, PROKLETI §KReE,
KAKO Bl TO Tl TREBAO
BITI raspolo2en da
ME POlSASTlS
RUfiKOMr" ^
V
STO HA!HA!
HA!
UH
SlROKE
RUKE!
3
51^
i-
S3.-
r
/Nms/ junaci vesblo ulaze U NAJBUZ! saloon. .

m &
a.
./NAKON STO SU SE JEPVA KROZ SUZVUPROBILIDO SANKA...
r- ^

...UZ/MAJUNEKOUKO TRENUTAKA PREDAHA
USJEN! TRUEMA...
SAU
EMPOR UM
n
— I
TJAH,
NAZDRAVIMO
NAPRBTKU Cl-
VILIZACIJE/
HE! HE! HE! ^
VREMENA SE MIJE-
NJAJU, STARI MOJ!
ITEKAKO SE Ml-
^ JENJAJU...
HMM..
LOON
III
Hll*
A o
>-:0,
i*
.1 NE§TO MI GOVORI DA CES USKORO MOCI
OBJESITl SVOJ REVOLVER I 5VOJU
SLAVNU SJEKIRU O KLIN!
mo2e biti,
chico... MO2e
BITI...
^uill
do!
to 1'^
EPIZODA BIJES DSAGA ^ 159

r
5
3
YIPPEEEE!
YIPPEEE! j
(
il
Sr
/L
KAKVA DJEVOJKA,
PRIJATELJI... KAKVA
^ DJEVOJKA! Tonight
.mail
V
sv
• ri
rglONDIE
| lillV"
r
1G0 @ KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

7
JESTE LI VIDJELI KAKO SE KRE-
TALA... HIK!... DOK JE PLE-
SALA "REP ROSES"F
MENI TA GUSKA UOP6E
NUB BILA NE§TO
POSEBNO...
UHI...
PRlfiAS
SLUPO-
STI!
KAKVA ^
DJBVOJKA!
ITi NEMA TAKVE NA
f ^ CIJELOM 5VI-
'ONIGh
^^5
JETUI
c
VJ
BLONWE
LILLY" d
a zna§ 5to
CU TI RECI O NJE-
ZINIM PLESNIM C_
XORACIMAP > IE^^5at
TONIfch
/ i
V
VJERLU Ml, SVAKA
INDIJANSKA SQUAW PLE-
§E BOLJE OD NJE!
HA!HA!HA!
HIK!... TI SI LUD,
KODESE... ZBILJA
SI LUD...
HA! HA! HA!
8 ss
M
sr// x
EPIZODA HUES OSAGA ^

HEJ, T//... SESTRO/... JESI LI
6ULA §TO JE REKAO MOJ
SLUPI PRIJATELJF
HIK/.,.
...I ODMAH CU Tl
DOKAZATI DA ©Rl-
JE5l§... HIK.'...
m TM
Li
HZ/ e
ka2e da pleSes bolje
OD "BLOND/E LILLY". ALI JA
MU NE VJERUJEM!
HAJDE, POKAZI NAM
POSKOil! POKRENI
TE SVOJE PROK-
LETE CRVENE
NOllCE!
WOAH...
STO TO ©O
VORITEF...
Ml NE...
sN
eZ>
•fil.T. I'l1
...OBRATIO SAM SE
OVOJ LJUBAZNOJ
©OSPODI/
ahhh.
TEBE NITKO
NlSTA NIJE
PITAO, SLU-
PANE...
1B2 ® KNJIGA 44 SJEKIRA I 5ABLJA

HA! HA! HA!
PLESI
SQUAW!
PLESI
m
3
Ilk
/
& f,:i
11
m
lie
(i
v7
-V*^
r^v

TISUCU MU SKALPO-
va!... ovo ae sad
ve6 previSe; ^
WOAH/.. STANITE,
PRLJAVE ZMIJE.' PAZl,
BILLY/
"
-Sr A
y
* iioo
Ji
MAHAT CH IL BEHAT/K
f
IDI K
vrasu;
ATEEKE
SJi
J
*
c?
Oo
EPIZDDA BIJES OSAGA 1G3

4 ID/ K VRAGU
H, SMRDLJIVA
MAdKETINO!
AHHI
n
F
HO
I
<?
i
n
rrA
y
cr
VRAZJB Tl KRVI!
A §TO SE Tl
m/jeSaSp MIAKKKKkl
-«■
L,
TilftO
T-
h

CUVAJLEDA
3
ZAOORE!
ti/
3
<D
3
EPIZQDA BIJES DSAGA ^165

u
Y
in.
fk
y
DOSTA JE BILO. STRANi;E...^lj
SAD LIJEPO DIGNI TE SVO- yrr—-
W~ ' ' JE SAPE U ZRAK! W I
Bra
B
7
vfe?
K 5V>
OBJE CIJEVI OVE PU5KE ZA BIZONE
SU NAPUNJENE I UPERENE U TVOJA
LEDA... I JAMdlM Tl DA TE S OVE
UDALJENOSTI Nl SLIJEPAC
NE Bl PROMASlO.'
TAKO TREBA... I PRI-
PAZI DA NE POMAKNES
NIJEDAN MlSld AKO
Tl JE STALO DO
2WOTA!
m
•=&
f
1
i .

i NEW
/f
GOUD
IB
"""
s
m
C» •-
/'
/
»
%
DAO Tl JE ONO
§TO SI ZASLU2IO.
I TEBI I TOJ DVO
. JICI SLUPANA.'
STANI,
KODESE.'...
NE DIRAJ
©A.
AU, PACO...
OVAJ SORILA
ME JE...
PODLI
GADE. .
8
i
(f
-
ray
STARI CE POLUDJETI KAD
MU OVO ISPRldAM, BUPI
UVJEREN U TO.'
OH, I Tl
ZAVEil.
BUDALO!
ISTINA! Ml SMO
SE SAMO HTJELI
MALO NA§A-
LITI I...
NISMO Ml
KRIVI, VJE-
RUJ Ml
P
f "1
r
in
rl
#
/•
2
JLi ^
EPIZQDA SUES OSAGA 1G7

V HAJDB! SMJESTITE
MOMKA NA KOLA, A
POTOM SE I VI POPNI-
TE. VRAdAM VAS
U RUDNIK!
in
UH!
ir11
!
OKAY... OKAY.'...
ALI NEKA OAVO
NOSI SVA NJUS-
KALA OVOS
SVIJETA/
RE
^"3
BUENO!
SAD M02EM0
Idl! KRENITE,
rase;
(r»
IBS ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

APIOS,
STRANGE
/
Vi
/
r7
YAEEEEl}
i
:
itJ
J
ni^
A
YIPPEEEEEI
i
|jW^
b vVs. vr^ r
'•—
i W H ' »»T
EPIZODA IJES OSAGA ^ 109

Kola ubrzo nestajuiz vidokruga, a brojni mjestani, roji su se dotad oprezno
DRZAUUZAKLONU, CINEPRVE SRAMEZLJIVE KORAKE PREMA
POZORNICI TRAGEDUE.
"nJ
I s?- /
n
X
T
A
UZALUD JE, ZA
GORE... NA2A-
LOST, MRTAV
tw JE! ^
DIVLJI KO-
NJU... DIVLJI
KONJU...
/
. -V

N v.
0%
170 0 KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

TISUCU MU SKALPOVA!... SAD STE
SVI IZASLI IZ SVOJIH BRLOSA, JE
Lir... POPUT PRAVIH iOHARA!
is
xa
—«' i
ZASTO NITKO NIJE PO-
KUiAO ZAUSTAVITl ONE
HULJEP ZA§TO NISTE
Nl PR5TOM MRD-
NULIF
ALL..
Ml... Ml
NISMO.
Ml NISMO
NA5ILNI
LJUDI I..
DO
VRAGA!
/

Jh.
IME! RECITE Ml BAREM IME
ONOGA PRLJAVOG UBOJICE.'..
U OVOME PROKLETOM SELU
MORA POSTOJATI SERIF
KOJEM dU GA PRI-
^ JAVITI. ^
JA SA Nl
SAM USPIO
DOBRO VI-
ISTINA! SVE
SE ODIGRALO
DJET PREBRZO;
OVAJ,
JA... JA...
PA
ZBILJA
PREBR
ZO
ww m
Is
/
UK'
' /
Lli
EPIZODA BIJES OSAGA ® 171

STRANCI... SIGURNO
SU TO BILI NEKI
STRANCI.
N/KAD IH PR/JE NISMO
VIDJELI... NE, SOSPODI
NE... NIKAD PR/JE.
OVAJ... I MEN/
TAKO e/N/.'
SE
>
NE MOGU vJERO—
VAT/... ONA TROJ/CA
IZ&LEDALA SU KAO
DA SU OVDJE
DOMA /...
PA Tl SI NAJ-
VEdl NA/VAC
KOJEG SAM VI
DIO U 2IVOTU,
MLADI6U...
HA!HA!
HA!
tSr
nf 11 ML
1
'
m
r
JE LI MOGUCE DA NE RAZU-
MIJEiF NITKO OD TE UVA2E-
NE GOSPODE NIKAD NE6E
IZGOVOR/TI /ME ONOG
MLADldA...
BOJE SE, SHVACASP... BOJE SE
ZA SVOJ 2/VOT . BOJE SE DA 6E
AKO PROGOVORE, V/DJETI U PLA-
MENU SVOJE LIJEPE KL/6ICE /LI
SVOJE TRGOVINE PREPUNE
DRAGOCJENE ROBE
k
■4
L ▲

UMUKNI,
skitnice;
iif
PKOKLETA
PIJANfilNO...
KAKO SE USU-
DUJEi..
SKITNICAP... TO
JE ISTINA... STARI
BENNY JEST SKIT-
NICA... ALI P/JA-
NAC, TO...
...TO ZBILJA
NE MOZETE
REdl...
. .JER MOJA MALENKOST
JE U OVOM TRENUTKU
POTPUNO TRIJEZNA. .
qfeb'
^ HMM... U ZAM- ^
JENU ZA NJU BIO Bl
Ml SPREMAN I REdl
ono ime, Cov- ^
JEfiEP
...I TO TOLIKO SMRDLJIVO TRI-
JEZNA DA JE SPREMNA NA SVE
U ZAMJENU ZA BOCU BILO
KAKVOG WHISKYJA.'...
ilORE
z:.
--
ZABOSA.' MORAM PRIZNATI
DA SAM SE MALOPRIJE PREVA-
RIO... NAIME, PUNO SI BISTRIJI
NEGO STO SAM TE U PRVI
MAH BIO PROCIJENIO.'
HA!HA!HA!
I
y;
Os
EPIZ□DA SUES DSAGA ^ 173

...TO ZASLUZUJE
C/JELI SANDUK
WHISKYJA.'
DA, DOBRO STE REKLI... TOUKO Ml
SE GADI KAD SAM TRIJEZAN DA 6U REil
ONO IME VAMA §ERIFU... SUCU... TE
fiAK I PREDSJEDNIKU SJEDINJENIH
DRZAVA AKO BUDE POTREBNO.'
TISUCU MU SKALP
ova; to zaslu-
2UJE I VISE OD
JEDNE BOCE,
BENNY...
&
7...A AKO ME BUDES TREBAO, SLO-
BODNO ME POTRAZI U "EGYPTIAN
SALOONU". OD OVOG TRENUTKA,
TO CE BIT! MOJA REZIDENCIJA
DANJU I NOCU.' HA!HA!HA!
FIJUUU... ZBILJA SI VELIKO
duSan, mlad(6u... ovim
CU Modi KUPITI PICA ZA
CIJELI TJEDAN!...
'T1
.
. at*
POZDRAV,
LJUDI... VIDI
MO SE/
CO
HEJ
VJECEF
>
%

Pin..,
LV
v

NISI
DA
NB5TO ZA-
BORAVIOF
AH PA DA!
NARAVNO,
SINKO
( JA... ) IME
•^rSi
r»
i )
/
CJ
i
BILLY BOY... TAKO SE ZOVE BALAVAC KOJI JE
PUCAO... HIROVITI, RAZMAlENI SIN STAROG
KIRBYJA, VLASNIKA RUDNIKA ..
n
r.
...ALI AKO SE NADA5 DA CES
GA POSLATI U ZATVOR ILI NA
VJESALA, 6RDNO SE VARA§..
MALENOM BILLYJU SAMO
CE UVAiENI OTAC MAL-
ClCE IZVUdl U5l...
HI!HI!HI!
a
A
< ri
2

nsudu MU skalpova;... tko
SOD BIO TAJ KIRBY, OVAKAV
ZLOdlN NIPOSTO NEdE
OSTATI NEKAfNJEN/
m

PRAVDE I OSVETE ZA MOJU
MLAPU 2ENU I MOG
BRATA PIVLJES
* KONJA
...ZA BLJE-
DOLIKOS KOJI
JE UPOTRIJEBIO
SMRTONOSNO
ORU2JE..
mi r?
ATIEW
- f S-OM
..A I ZA SVE ONE KOJI
SU SVOJIM KUKAVldLUKOM
POPUSTILI SUROVI ZLOlSlN
I KOJI SAPA SUTNJOM
BRANE KRIVCA!
(.(i
^ it ^
Id
OSVETU CE NA SVOJOJ KOZI
OSJETITI SVI ONI KOJI I PALJE
TEK NEVA2NOM SITNICOM SMA-
TRAJU 2IVOT ONIH KOJI IMA-
JU ko2U PRUKdlJU OP
. njihove;
C3~l . vTTTo
A o i o 1 d/1 o I u 10
Jl>
WAKOPA, POGLAVICA OSAGA, Tl ZAHVA-
LJUJE, PRIJATELJU ZA-GOR-TE-NAYU, ALI
NE TREBA Nl TVOJU POMOd NITI POMOd
dOVJEKA 5 LIMENOM ZVIJEZPOM.
V i pm
/J
'J
(Lr
/
£
EPIZODA IJES OSAGA (J) 177

i
K
WAKOPA I NJEGO
VI OSAGE BIT CE
I SUCI I KRVNICI/
REKAO SAM!
£
'•»/V
#
-
>> u
M PROKLETSTVO; NE
SMIJEMO PUSTITI ONO
CRVENO PSETO DA
^ TEK TAKO ODE.' ^
PROKLETI DIV-
LJAK.. PRIJETI
NAM U NA§EM
domu;
fSALOC
llllllll
=i
1
yy
ijilUta.lllllI*
Mi
"DV-
i
v/V
Ml
£2
-^7 OORZIMO MU y DA/... IZBIJMO
/XA. i Pk'r/.-n ii J kAi i 17 A/C: /-in
MU /Z GLAVE ONU
NJEGOVU BAHA-
tost;
13
ATT
i TT.*-!
Pi?
POKAZI
MU!
MO
17B ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

§TO OBr... HRABROST KOJU
DOSAD NISTE USPIJEVAU PRO-
NAdl ODJBDNOM JE EKS-
PLODIRALA U VAMA?
A
PA DA. NARAVNO DA JE INDIJANAC
MANJE OPASAN PROTIVNIK OD SORILA
TOSA MOdNOe GOSPODINA K/RBYJA,
ALI DOBRO UPAMTITE JEDNU
STVAR...
EPIZODA BIJEB OSAGA ^ 179

m i E
.A TO JE DA NECU DOPUS-
TITI DA JOS JEDNO UBOJ-
STVO BUDE POCINJENO
PRED MOJIM OdlMA . a
/
m
MIC "
'ii
f
v
o
» --
; cr
3ESAM LI BIO JASAN,
STANOVNICI STONE-
VILLEAP
OKAY... OKAY,
STRANfiE... N/TKO
NECE DIRNUT) ONU
CRVENU NJU-
Sku...
DO
VRAGA!
rpi
IE
si
"f-T'
> '-O
1B0 ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

TIM BOLJE,
LJUDI... TIM
BOLJE ZA
VAS.
KM
ft a
o
- J
PRONAVI Ml NEKU
LOPATU, CHICO... MO
RAM SE POBRINUTI
ZA OVOG JAD-
NIKA...
rirm DOPUSTlTB,
MISTER...
*
MOJA MALENKOST, VLASNIK
TVRTKE "SLEEPWELL FUNE-
RARY", OSISURAT CE ZA VAS
PRIJEVOZ I POKOP ZA
SAMO TRIOESET
DOLARA.
MOLITVA I CVI-
UKLJUdENI
cijenu;
je6e
II
DO VRAGA! OVAJ JADNIK ZASLUZUJE
PUNO VISE OD KOMADICA ZEMLJE KOJI
5U MU PRODALI NEPRIJATELJSKI
RASP0L02ENI LJUDI.
n—

7
ON CE U SVOJOJ
§UMI SPAVATI VJBd-
NIM SNOM... KAO
I SVI PRIPADNI-
Cl NJEGOVA
NARODA...
...I KAO I SVI ONI KOJI SU U
OVOJ ZBMLJI VISE VOLJELI
DUH SLOBODE I DUSU PRI-
ROPB NESO MOSUdA
BOGATSTVA!
AUWKKKKl
ALOON
S)
-A
Ujli
SUNCE NA ZALASKU OBASJAVA CRVENKASTOM
SVJETLOSCU VRHOVE DRVECA...
...A GRADIC SE, NAKON SILOVITOG UZBUDENJA,
OPET VRACA SVOME UOBICA-
JENOMZIVOTU..
wm
iETlPORlU
500^ ?
^3.
m
Saloon{
0
V*.
'Wi
182 0 KNJIGA 44 JEKIRA I 5ABLJA

Brojni natpisi iznad vrata saloona pozivajunbodlucnb
PROLAZNIKE...
hI
i4
,r ^Restaurant i
|TORNlTUM
as J frfJ
PStdAOO^,
(ITMTl
"mi

ZDRAVO,
SERIFE... ZOVEM
SE ZAGOR I DO-
§AO SAM...
ZNAM..
VEC SVE
ZNAM'
•W
TtRffE
f 5 00(
HMM... U TOM SLUCAJU,
VJERUJEM DA 5TE SE VEd
POBRINULI I PRIVELI
onog...
PROKLETSTVO! KAKAV BIN JA TO
vra2ji Serif bio ako ne bih bio
UPOZNAT S ONIM §TO SE OOSAOA
NA PODRUdJU POD MOJOM
^ NADLE2NOSdUP.' ^ POLAKO,
MLADldU
POLAKO.
-Ml
I V'.l - V:
>T
>/
/y
VIDIM DA STE DOISTA NESTRPLJIV
I NASAO TIP, BA§ KAO §TO SU Ml
VAS I OPISALI SVJEDOCI JUdE-
RASNJEG DOGADAJA.. WANTEP
EL ^ i
Bunell
5 ooo ioooo
/
UGLAVNOM, DA SE RAZUMIJEMO,
NIJE DA VAS NE SHVACAM ALI U
OVIM KRAJEVIMA TREBA IZBJE-
GAVATI HVATANJE U KOStAC S
ODREDENIM PROBLEMIMA ..
NAPROSTO TREBA B T
ELASTldAN

FRIMJER/CE, LJUDI KOJI RADE U RUDNIKU ..
VIDITE, R/JEfi JE O TIPOVIMA KOJI SVOJIM
TE§KIM, NAPORNIM 2IVOTOM PR/DO-
NOSE RAZVOJU OVOSA SKRIVENOS
KUTKA NA5E ZEMLJE...
= *
GENERAL S
SHERlff
. .©LAS O TOME PROSIRIO
Bl SE U SEKUNDI I VISE NE
Bl BILO SUSAVOS PSA KOJI
Bl SE HTIO DOdl ZABAV-
LJATI OVAMO.
I AKO IM NE POKAZEMO SVOJU
ZAHVALNOST ODREPENIM SIT-
NIM SESTAMA RAZUMIJEVA-
NJA TE FLEKSIBILNIJIM
STAVOVIMA. -.
-
7.
V
PAZI, PAZI... JE LI TO VASE
"RAZUMIJEVANJE" PODRAZU
MlJEVA 6AK I ZATVARANJE
OfilJU PRED UBOJSTVOM
DVOJE LJUDI?
UBOJSTVOM?...
HMM... UBOJSTVO
JE KRUPNA RIJEC..
DO VRASA/ JA BIH
TO PRIJE NAZVAO
NESREdOM/
TlRRtiL
f'5'000
-X
EPIZOEA BIJES OSAGA ® 1B5

7 TOCNO.'... I TAKVE SE STVARI
SVAKODNEVNO DOSAOAJU U
COLUMBUSU, MIDDLETOW-
NU ILI MADISONU...
...ODNOSNO NA SVIM
MJESTIMA SDJE BIJELCI I
INDIJANCI MOSU SLOBOD
NO ZAVIRITI U fiASlCU.
N-NESRE-
dOMF!
or
i
7 V/ SE SISURNO
Salite, Serife
ZAR NE?
HMM... Bl LI
VAM BIO PRO-
BLEM AKO Bl-
SMO RAZSOVOR
NASTAVILI NA
ULICIF
PIJE SE, SVADA, A ZATIM
JEDAN POTESNE N02,
DRUSI REVOLVER...
PA VANI JE NA DESET-
KE OSOBA VIPJELO
KAKO SE SVE ODIGRA-
LO. BILA JE RIJEfi
O PRAVOM PRAV-
CATOM NAPADU! /
*
Ws
4^
NAIME, ZA NEKOLIKO MINUTA
TREBALA Bl STl6l DILlfANSA IZ
LOCKLANDA S KOJE MORAM
POKUPITI NEKE STVARI.
VJERUJ-
: Ml, MLA
TE
DICU
*
HMM
173
w
1BG ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

1
...JA U POTPUNOSTI RAZUMI3EM VA§E DU-
SEVNO STANJE, ALI MOJ PROKLETI POSAO
PUNO JE te2i neso §to vama izsleda.
u
IWill'.
PROKLETSTVO.' LJUDI MISLE DA
JE ZA DOBROS §ERIFA DOVOLJNO
ZNATI RUKOVATI REVOLVEROM...
...ILI BITI U STANJU
PREPOZNATI LUPEfA
NA TEMELJU SLIKE
OTISNUTE NA
TJERAUCI... 0
WANTED
. I Srermu*
S'OOO
TRCITE.'EVO
...ALI STVARNOST JE POT-
PUNO PRUKdlJA! NAIME, U
ODREDEN/M SLUfiAJEVIMA
MORAMO BITI VEdl DIPLO-
MAT! OD PREDSJEDNIKA
DR2AVE I OPREZNIJI ^
OD...
-27/—
DILIZANSE!
DILI
ZANSA
ITS
STOK
■Sfe
EPIZDDA BIJES OSAGA (^) 187

§?PRE
K VRAGU!
DILI-
2ANSA!
3
LI
HE/ HE! HE! CIM JE TAKO TOCAN, STARI
LEMMY SE SIGURNO OKLADIO U SANDUK
WHISKYJA S NEKIM OD PUTNIKA.
STIGLA
JE RANfJE
CIJELU Ml-
NUTU;
SAL
4^
iUi
—
h
ft!
Hi
D
HEJ, LEMMY/
JESI LI DONIO
KARAMELE?
A CVJETNI 5E§IRl6
KOJI JE NARUfilLA
MOJA SESTRAF
A SUN-
COBRAN
ZA MOJU
MAJKUF
w»: vy
j -
L

HEJ! PAZITE!
IDENA
NAS!
BJEZh
MO!
Si
ft*
0^*
:
w
— o
frf'— 3
SUjypp
liUEft
m 3AHC
auKV«*i
•7
i
F
7
f
r",
PAVO ODNIO
TOGA STAROG
pijanca; >
^ TISUCU MU
SKALPOVA/F... TKO
JE ONAJ LUOAK
. S UZDAMA U
RUCI?
BRZO, MICITE
SESULICE!
BJEZlTE!
>
CARAMBA Y
CARAMBITA!
1
— o
^ ^ L
/>ci r
»
tw
EPIZODA BIJES OSAGA ^QQ

OVAJ PUT CE TE PIJANSTVO
SKUPO STAJATI, STARA
SPU2VO, NE ZVAO SE
JA EDDY CONNOR/
STOOOJI
I w>
E
'C7 r
MlClTE SE
MA KAKVO PIJANSTVO,
SVIH Ml BUBNJEVA
DARKWOODA.'... CONNORE
«
n 5IC0
forwt1
-
iTII*
Xv

PROKL...
-A
0
u MORE
f.
T.
1
Sy
a
JUPITERA Ml!
LEMMY JE ZBILJA
POLUDIO!...
GLUPOSTI!
SAMO JE MR
TAV-PIJAN.'
llll
r/f
*•/
i » . z2 '/
11
EPIZDDA SUES OSAGA 191

wm
r
lr
HOOOP.
LA!
m

S
K

HEJ/... ALI I
ONAJ STRANAC
JB POLUDIO!
UH! LUD ILI NE,
NA KRAJU dE NE-
IZBJElNO ZAVRSlTI
POD KONJSKIM
KOPITIMA...
HLOIM
MMIR... MI/IR
PRIJATE-
LJU!... A I Tl SB 5MI-
Rl, TISUdU MU
SKALPOVA!
yiw
pi?
SMlTHj
INI'
PC
PREP ZAPANJENIMPOGLEDIMA M3ESTANA, ZAGOR IZVODIPRAVA
AKROBATSRA CUDA... i
ItOfp
EPIZDDA SUES DSAGA ^ 103

.../ NAKON STO JE NEKOUKO PUTA GOTOVO
ZAVRSIO NA TLU...
I
P
...NAPOKON USPUEVA UHVATITI ORMU
KONJA NA CELU... ,
...TAKO IH USPORAVA
JUil...
MIRUJTE,
LJEPOTANI
MIIIR...
TAKO...
POLAKO... SMI-
RITE SE...
li
r
..PA B!mPOTOM KONAiNO /ZAUSTAVIO.'
Ifl
1 SAKOEiy
an

7 CESTITAM, STRANdE.
ZBILJA FANTASTKiNA
INTERVENCIJA!
GROMOVH...
ONAJ MLADld
JE USPIO!
KAKVA
HRABROST!
s
OVAJ dOVJEK
NE6E VAM RE<t
AMA BAi Nl-
STA...
...ALI SAD iELIM dUTI
KAKVO dE NAM OPRAVDA-
NJE DATI TAJ PRO-
KLETt PASJI...
SALOO
STOTI-
NU MU DE-
MONA!
..ZATO STO JE
MRTAV!
sro?';
EPIZQDA BIJES QSAGA ^ 195

VfcZALl SU SA KAKO NE
Bl PAO SA SVOG MJBSTA
ZNAJUdl DA 6E KONJI
SAMI PRONAdl PUT
DO SELA...
VRAZJE
Tl KRVI! ALI
ONDA...
□
^1
•n
OH NE!
r
<4
4
4' r 0
-AC
PROKLET-
STVO! ALI
STO... POKOLJ... PA
OVO JE JEZIVI
POKOLJ...
SILE
NEBE-
SKB!
19G @ KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

OPMAKNITE SE... RAZLAZ,
LJUDI... OVO NIJE PRIZOR
ZA 2ENE I DJECU!...
*
y
&
K
TOCl
y
Zi
i
7 PROKLETNICI.'... VAS
PRIJATELJ WAKOPA NIJE
GUBIO VRIJEME, HA?
IZGLEDA, SUDECI
PO BOJI PERA.
OSAGE? DA.'
a "Vwr />
iw'
*
ZAKLEO SE DA CE SE
OSVETITI STANOVN/C/MA
STONEVILLEA I ODRZAO
pih;
R/JEC
JE
Q
it
EPIZODA BIJES OSAGA fj) 107

AKO MISLI DA CE ME
ZASTRASlT/ TIM METO-
DAMA, TAJ PIVLJAK
SE GKDNO VARA...
%
*
POSLAT dU SLASNIKA U NAJBLI-
2U UTVRDU I U ROKU OD SAMO
NEKOLIKO DANA SVI CRVENI
ODRPANCI BIT dE OTJERA-
Nl S OVOS PODRUdJA.
^1
HAJDE... NEKA
SE DOTLE NETKO PO-
BRINE ZA OVE JADNIKE... L.
GDJE JE MOJ ZA- Av
MJENIK? ^fop
g aQfi
U
4
SERIFE UH/... TU SI, KLE-
ME... BAS SAM
TE TRA2IO I...
SERIFE
P02AR
SERIFE
Hei
r
C

DO VRAGA! 5AMO NAM
JE TO JO§ NEDO-
STAJALO;
STALA HARPEROVIH SORI
POPUT HRPE SUHA-
RAKA.'...
STOP/
L-
Ww
NEKA ME SUJEDE
SVI KOJl SU U STA-
NJU POMOd/...
OB
1
^ j|
Ml
tJ_UJ
o
nn
0
5
t
liuililLiA rn
EPIZQDA BIJES □5AGA ^ 199

UH! IDE TIM BOLJE... SNAZNE
RUKE POPUT VA§IH
DOBRO CE DOdl
HARPEROVIMA.'
DA...
TE NAMA
STRANGE?
BOZE
DAJ
SERIFE
Liniiiiii"ja
at—.
c
...ALI AKO SE
ONO CESA SE PRI-
BOJAVAM POKA2E TOfi-
NIM, TIM HARPEROVIMA
NA§A POMOd NEdE
PREVISE ZNAdlTI.
.."1 KOG DA-
VLA ZELITE
REdl?.'
""2
-/HI
NVW
ri
/Ve OPGOVARAJUdl NA POSTAVLJENO PITANJE,
ZAGORPOCINJE TRCATI JOS BRZE. .
...ZNATNO SE ODVAJAJUd! OP OSTATKA
SKUPINE... r—-
r

...TEU5KORO, VO&EN JASNO VIDLJIVIM
5TUPOMDIMA...
.. STIZE NA MJESTO DOGADAJA PRUE
SVIH OSTAUH
n
V.V
i-'-sr
if
MS
HMM .
NEMA
NIKOSA..
-L,
I
r
I
'mm
S;
I TO, NAZALOST,
MOfE ZNAilTI
SAMO JEDNO...
L>»
IL
A
U
k

..DA JE
WAKOPA
proSao
OVUDA!
n
,sN
IkLKJL
Iv
A JOS JE BR2l S RUKAMA!
JUGER SAM NA GLAVNOJ ULI-
Cl ©LEDAO NJEGOV OKR5AJ
S BILLYJEM KIRBYJEM I NJE-
GOVIM HULJAMA I JAMGlM
VAM DA SAM OSTAO
zapanjen;
PROKLETSTVO...
ONAJ STRANAC JE
ZB/LJA BRZ...
£/W/
rr
Wl
fi
TREBALI
STE VIDJETI
KAKO JE...
HEJ
ALI OVDJE
NEMA Nl
KOSA
7^"
i •

A
PROKLET5TVO...
ALI KAMO SU SE,
DO VRAGA, ZAVU-
KLI HARPEROVI? GROM ME
SPALIO.'... OE LI
MOGUdE DA NI5U Nt
POKUSALI GASITI
poSarf.'
MhrM
M
HARPEROVI
SU OVDJE UNU-
TRA, LJUDI...
JSVISU
MRTVU
rnm.
m c
' y//
II
peg
^ , mrtvip;
A KAKOF...
VRA2JE Tl
KRVI... NEMOJTE
Ml SAMO REdl
DA JE I OVO
DJELO...
DA... I
OVO JE DJE-
LO A/AKOPE,
Serife/
, l(

ON I NJEGOVI
LJUDI OTRGNULI SU
. SE S LANCA... .
PROKLET5TVO! SKLO
NITE SE, STRANeE..
BRZO.'...
OAVO IH
ODNIO SVE
ZAJEDNO.'
/V£/
JONATHAN
JULIE... I.

V.
NEBESA
pwv
DJECA NISU
POSTEDJELI Nl
UBOJICE
DJECU
PROKLETI
KRVNICI
(7k
*
ia
J?,
✓
KRVOfEDNE ZVIJERI, ETO STO SU
Tl DIVLJACH... I TAKO SE TREBA I
ODNOS/TI PREMA NJIMA: KAO PRE-
MA ZVIJERIMA.'... UVIJEK SAM
TO GOVORIO/
204 ® KKJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

nebesa;... ali ka-
KO JEDNO LJUDSKO
bi6e mo2e do6i do
TOGA DA dlNI TAKVE
OKRUTNOSTI?
PIH.'... VI TE DIVLJAKE
SMATRATE LJUD-
SKIM BldlMA?
SAD JE
DOSTA, TlSUdU
MU SKALPOVA!

7
7
NIKAD Ml NIJE PADALO NA
PAMET POREdl DA OKRUT-
NOST, PREMDA U SKRIVE-
NOM OBLIKU, UISTINU
POSTOJI U DU§AMA ^
CRVEN0K02ACA.
SVI PRIMITIVNI NARODI KOJI SE ZA
PREZIVLJAVANJE MORAJU SLU2ITI
NASILJEM TE SU U STALNOM DO-
TICAJU SA SMR6U OB/fiNO POKA-
ZUJU RAVNODUSNOST PREMA
SVOJIM I TUDIM PATNJAMA
I
sa
...ALI ODGOVORNOST ZA TO §TO
SU SE U TIM LJUDIMA RAZBUDILI
Tl NAJGORI NAGONI LEfl SAMO
NA VAMA KOJI IH STALNO DO-
VODITE U SITUACIJU DA SE
MORAJU BRANITI...
ALI...
KOG DAVLA
TO GOVO-
RITEP!
JESTE LI
POLUDJELI,
STRANdEF!
EPIZODA HUES OSAGA ^ 205

VEC GODINAMA NA OVOM PO-
DRUdjU NITKO NIJE PROGLA-
5IO RAT Ml OSAGAMA NIT/
NEKIM PRUGIM CRVENIM
NJUSKAMA;... ^
NA5ILJE PREMA BLIZNJIMA
NIJE OGRANlSENO ISKLJU-
dlVO NA KORliTENJE
ORUtJA...
GLUPO
STU
f
4i
^2
..NASILJE JE I U5KRACIVANJE
NJIHOVIH PRAVA... NASILJE JE
NERAZUMIJEVANJE PREMA NJI
HOVIM DUHOVNIM TRADICIJA-
MA I PROBLEMIMA. .
.. NASILJE JE NAME-
TANJE NA5E RELIGIJE,
NASES NAfi/NA ilVOTA,
NA§EG MENTA-
liteta;...
«•
»-
•VI
—
^ a.
• '•-y n
STO
KAO
MALOPRIJE UCI-
NASILJE JE
NAZIVATI IH S PRl
ZIROM "CRVENIM
NJUSKAMA"
COVJECE
NIO
(1
-LJS
Ji
is*
206 @ KNJIGA 44 5JEKIRA I SABLJA

PROKLETI
GAPE.'
MUNJEI
GROMOVI!
NA NJEGA,
PRIJATELJU...
POKAflMO
STO Ml ZELITE PO
KAZATI, LJUDIP.
1
DA
MU
is* v»
s
5^
"5
i
c>
DA SAM SE NA5AO U NAJVECEM LESLU SLUPANA )
U CIJELIM , ^
SJEDINJENIM
DR2AVAMA?.
5?
/
j2
'<F
tto G
s:
DOSTAAA!
4
EPIZODA BIJES □SAGA ^ 207

REKAOSAM DOSTA,
DO VRAGA!
DAKLEF IMA LI
JO§ NETKO
TKO...
■SSL
■y

//
ZAR STE ODJEDNOM SVI POLUDJE-
UF!... I TO UPRAVO SAD KAD MORA-
MO OSTATI LUCIDNI I UJEDINJENI
KAKO BISMO SE SUOdlLI S OVOM
PROKLETOM SITUACIJOMF!
STANITE.'...
STANITE SVI,
DAVO VAS
ODNIO.'
f
£
HAJDE... STEDITE
STRELJIVO IZ SVO
JIH REVOLVERA
ZA OSAGE, DO
VRAGA...
...A STO SE VAS TICE, MLADICU,
POKUiAJTE MALO OBUZDATI TAJ
SVOJ JEZIK... A I TE SVOJE
PROKLETE SAPE...
*
►
L

r HAJDE, PRIMIMO SE
POSLA.'.. NA2ALOST, BIT
6E GA PREKO SLAVE
V ZA SVE NAS.' ^
...JER PRI PRVOM SLJEDECEM
ISPADU STRPAT CU VAS IZA RE-
SETAKA KAKO B/H VAM OHLA-
DIO TU USIJANU SLAVU.
w 7?
Cs--
BERTRANDE.'. MULLIGANE/...
POBRINITE SE ZA OSTATKE
ONIH NESRETNIKA...
Tl, KLEME, TRCI U
SBLO, UZMI KONJA I
POHITAJ U UTVRDU
KINGDOM.
r >
N
> T
f 5
RECI MAJORU READU DA SU INDIJANCI IZ PLE-
MENA OSAGA POLUDJELI TE DA NAM TREBAJU
ON I NJEGOVI MOMCI... I ZNAM DA 6E BIT/
SRETAN STO MU SE KONAiiNO UKAZUJE
PRILIKA DA MALdlCE OdlSTI
OVO PODRUdJE.
TRCIM,
Serifei
*
. _
//"
C O
EPIZODA BIJES OSAGA ^ 2D9

OSTALI IDU NATRAG SA MNOM; DOK
fiEKAMO VOJNU /NTERVENCIJU, MORAT
CEMO OFORMITI NEKU VRSTU DOBROVO
LJACKE MILICUE KAKO BISMO U SAMOM
ZACETKU OBESHRABRIL/ EVENTUALNE
NOVE NEPRIJATELJSKE NAPADE.
MOZETE
RAfiUNATI
NA mene;
I NA MENE,
Serife/
. it
r
Wm
Ht
If
a
1#
DO VRAGA! SAD KAD SU HAR-
PEROVI MRTVI, VATRA M02E
I DOKRAJdlTI OVU DASCARU
ZAJEDNO SA SV/M STVA-
RIMA KOJE SE U NJOJ
NALAZE.
->i
HVALA, PRIJA-
TELJI... I NADAM SE
DA dE IH U SELU B/TI
JO§ PUNO POPUT
VAS... HAJ- /
DEMO' P
AU...
A POiAR?
■Dt
m
77r~p

BRZO
SLIJEDITE
ME
kU++tl
IUh
U-
»4
M3 > •

Skupina, predvovena predstavnikom zakona,
UBRZO SE VRAdA U NASELJE.., .
r——: : vv
...A RAP SU STIGUDO SLAVNE ULICE
^ a'.>N
HL'
J
'J.4L
...DOCEKUJE IH OGROMNA GUZVA / OPCA POMUTNJA!
m
ENO GA SER/FE
SERIFE kid
Mil uimii
SAD CEMO SE, UZA SVE OSTALE
NEVOLJE KOJE IMAMO, MORATI
SUOdlTI I S HISTERIJOM SVIH
2ENA U SELU;
PROKLETSTVO.' ONAJ IDIOT
KLEM OdlTO JE VEC PRO-
SlRIO VIJEST O 5MRTI
HARPEROVIHI
^11
m
9
ID 7#
ra
U
Q
IM ✓
7
Ui
EPIZODA BIJES DSAEA ^ 211

DA... NARAVNO..
SMIRITE... SMIRITE
SE, eOSPODE...
USlNITE NESTO
ZA LJUBAV
bo2ju.'
SERIFE... MO
RATE NAS SPA
SIT/, SERIFE.'
- -
%
I VRATITE SE SVOJIM KUCAMA! VASIM
MUSKARC/MA / MENI POTREBAN JE POT
PUNI MIR KAKO BISMO SE MOGLI
UdlNKOVITO OBRANITI.
ALI...
A HARPEROVIP
JE LI ISTINA DA
SU SVI UBI—
JENIF!
A DJECA...
§TO JE BILO S
MALENIMAP.'
0
f
ZASTITITE NAS
OD TIH fiUDOVI-
§TA, Serife;
SVE CE NAS
MASAKRIRATI
DOCI 6E I
OVAMO!
PROKLET
STvO
"S

K VRAGU... REKAO SAM
VAM DA SE SMIRITE,
DAVO VAS ODNIO!
HAJDE... 5VI VI, A TO VRIJEDI I ZA
MUSKARCE, KOJI SE NE OSJEdATE
POVOLJNO SPOSOBN/MA ZA AKTI-
VNO 5UPJELOVANJE U OBRANI
MJESTA SKLONITE SE ODAVDE
t POPITE SVOJIM KUdAMA!
%
SMJESTA/
JT
'*9
UOSTALOM, SITUACIJA I NIJE
BA§ TOLIKO KRITldNA KAO
STO MOiPA IZGLEDA...
INDIJANCI SU NAS UHVATIU NA
PREPAD, ALI SAD 6EMO I Ml DR2A
Tl OCl S/ROM OTVORENE.
7 ...A OSIM TOGA, MOJ ZAMJENIK
SAD VEd GALOPIRA PREMA UTVRPI
KINGDOM I ZA NAJV/$E DVA DANA
CIJELA OKOLICA VRVJET dE
VOJNICIMA!
HEJ STO JE
SERIFE SADF
1
EPIZODA BIJES OSAGA . (^ 213

ClNI Ml
SE... CINI Ml
SE DA JE ONO
FLASH, KLEMOV
KONJ...
BLiRN£Tr COMPVIf
ALI... STO
TO ©OVO-
RlSF
KAKO JE TO MOGUCEF!
PA ON JE DOSAD VE(i
TREBAO BITI...
STANI.'...
STANI, LJE-
POTANE.'...
STORE
a
x
k ' ^
0
TAAAKO
SS:
38
1^
MIIIR...
MIIIR/.
4
==^
'H
r:

1

DA, TO JE ZBI-
LJA ON.'... NEMA
NIKAKVE SUMNJE:
^OVO JE FLASH.'... MA IZSLEDA
NESTO NA KAO KRPA
SEDLU...
PROKLET
STVOl
TISUCU
MU 5KALPO-
VA!... STRIJE-
LA OSAGA...
A OVO
JE KLEMOVA
KOSULJA...
ta
V
/A
"NY
u
y
KRV... OVO
JE KRV... UBILI SU GA...
UBILI SU / JAD-
NOG KLEMA!
HULJE OdlTO KONTRO-
LIRAJU JEDINI PUT KOJI
POVEZUJE STONEVILLE
S OKOUCOM.
W

ALI...
ONDA
NAM ZBI-
i LJA NEMA
SPASA!
EPIZODA BIJES OSAGA (^) 215

SAMO TKENUTAK,
DO VRAGA.' .
SAD SU NAS POTPUNO IZOLIRAU I
Moil 6e RADITI S NAMA STO
SOD BUDU HTJELI.'
TOCNO, PUT JE BIO JEDINI
NAiS/N DA SE STIGNE DO
UTVRDE KINGDOM NA
KONJU...
✓
c2n
y
DA... ALI TREBALO
Bl MU NAJMANJE
DUPLO VI§E VRE-
MENA...
HMM MISLIM DA TO NIJE VAZNO.'
KAD ORGANIZIRAMO OBRANU SELA,
INDIJANCI NAS SE NE6E USUDITI
IZRAVNO NAPASTI...
...ALI ISTO TAKO JE TOCNO I
TO DA SLASNIK ONAMO M02E
STldl I PJESlCE PREKO PLA-
NINA, KROZ SUMU.' ^
If
7*
...A MISLIM DA NECU POGRI-
JESlTI AKO KAfEM I DA IMAMO
DOVOLJNO ZALIHA DA IZDR-
TAKO JE... UOSTALOM,
ISTO NAM JE I ZIMI KAD
JE PUT NEPROHODAN
ZBOG VREMENSKIH
NEPRILIKA.
HAJDEMO, ONDA.'... PARTI-
JA JO§ UVIJEK NIJE SOTOVA
I KAO STO VIDITE, I DALJE
IMAMO DOBRE KARTE
U RUKAMA.'
ZIMO CAK
OPSADU DVA
MJESECA.'
•v
WVf/
C?

HEJ, LJUDU..
LJUUDIIIU!!!
VRAZJEG MU TO JE
HOBBS.'
UH!... I IZSLE-
DA KAO DA JE
PROSAO KROZ
PAKAO...
ROSA... 5TO SE
TO OVDJE DOSA
5ERIFEF
DA
&
PLANINA... PLANINA JE
PREPUNA CRVENIH NJU§KI.
I BIJESNI SU... KAO DA IH
JE BIJESNA LIS/CA
_ UGRIZLA!
GROM ME 5PALIO... ZBOG
NJIH SAM MORAO TRdATI
POPUT ZECA...
ft
/m C?-
ft
v:
EPIZQDA HUES OSAGA 217

SLIJBDILI SU ME URLA-
JUdl, A PRITOM SU Ml
NJIHOVE PROKLETE
STRIJELE ZUJALE
OKO USlJU.'
SAMO TRENU-
TAK... POKUSAJ
SE SMIRITI,
v HOBBSE! .
UZMI... POPIJ
GUTL3AJ
OVOGA...
UH
M
1
A
rs
mm
/5
// BAS Ml
JE ovo TRE
<3
BALO
»v
4
✓ -f5P
Vwi
1
If
k
SLIDEDI

EFIZODA 120
EDM 037
NASLDV IZVORNIKA
Arrestate Billy Boy!
IZVORNO OBJAVLJEND
srpanj 1975.
scenarij Guido Nolitta
crtez Franco Donatelli
naslovnica Gallieno Ferri

ErnHja
^
HAJDE, POPIJ JO§
JEPAN GUTLJAJ,
HOBBSE... BLJEPI
si od leSa/
7
OKAY...
HVALA, PRI-
JATELJU!
UH... I IMAM
RAZLOSA BITI
DO VRAGA!
7 HAJDE, DA CUJE
MO... ODAKLE
DOLAZlSP
pih;... imam osjecaj
KAO DA UMJESTO SRCA
IMAM POLUDJELI
BUBANJ!
5 PLANINE BURNED, TOC-
NO IZA SELA... JUTROS SAM
OTlSAO ONAMO U NADI DA
6U ULOVITI BAREM KOJEG
FAZANA ILI ZECA...
v. J
gv
y— >
c
^ I
EPIZDDA BILLY BOY ^ 221

OSTAVI TU LOVINU,
BLJEDOLIKI... ONA
Tl NE PRIPADA!
&
Mf i
OSAGE!

VI§E VAM NISTA NE PRIPA-
DA SAD KAD JE MOJ NAROD
ISKOPAO RATNU SJEKIRU.' N(
DIVLJAfi KOJA ZIVI U iUMI
NITI METAL KOJI VAPITE
IZ UTROBE ZEMLJE.'
^ - J
^
IZ DANA U DAN, SAMO DA IZBJEGNEMO
KRVAVE SUKOBE, PREPUSTALI SMO VAM
ONO MALO §TO POSJEDUJEMO, ALI
SAD dEMO SVE TO UZETI
^ NATRAG...
i
#
...A UZET CEMO I VA§E ZIVOTE,
KAO §TO STE VI, STANOVNICI
STONEVILLEA, UZELI 2lVOT
MODE 2ENE.'
sun...
M
CRVE;
Si
/
EPIZODA BILLYBOY 0 223

Sun I SPREMI SE POTReATI
KAO NIKAD U itVOTU!... ZNAM.
MOGAO BIH TE ODMAH UBITI, ALI
MOJI RATNICI SU ME ZAMOLILI
DA OBNOVIM JEDNU DREVNU
TRADIC/JU...
f :
f
...UTRKU
strijele;
ft

DAT CEMO Tl RAZUMNU PREDNOST,
A POTOM dEMO SVI KRENUT/ U PO-
TJERU ZA TOBOM I SAMO AKO IMAS
JAKO SRCE I BRZE NOSE MOdl
dES SE SPASITI OD smrti;
ALI... ALI...
JA... NE RA-
ZUMIJEM..
..dEMU TOLIKA IZNE
NADNA MRZNJAr'.' Ml
Ml IZ STONEVILLEA
VASl SMO PRIJA-
TELJI t/KNl-'
v--
-A
'v..
TRRRCUUU
TKCU
UMUKNI,
dOVJEdE.'.
I TRdl.'
A

PROKLETSTVO/
GROM VAS SPALIO
PROKLETNICI! iV
/
ill**'
i
"t
V/'/.
^V-VM
*m*s MX
»»
§
BVO
YAEEE! YAEEEEI
DOLAZE
r-5
WWH
□
>»■
'---qFs
V
<
EPIZODA BILLY BOY ^ 225

226 0 KNJIGA 44 5JEKIRA I 5ABLJA

<?
PROKLETNICI...
PROKLETNICI...
O
$5
2
s>
ujy
S.— -
%
f

-*V -
i/
ONI PASJI SINOvl NATJERALI
SU ME DA PRODEM KROZ PRAVE
PRAVCATE PAKLENSKE MUKE...
ALI POKAZAO SAM SE SPO-
SOBNIJIM OD NJIH.' ^
TRCAO SAM CIK-CAK KAKO
BIH IM CILJANJE UfilNIO §TO
TE2IM, A ISTOVREMENO
Nl naCas NISAM
USPORIO.'
v>
*
I
A

Tisuciu PUTA SAM SE BIO UPLASlO DA
CE Ml SE SRCE RASPRSNUTI, ALI POTOM
L KAD SAM DO§AO NADOMAK SELA,
KONAfiNO SU OPU5TALI! aaa
y
r
ZAVARAVATE
SE, MISTER
HOBBS.
NADMUDRIO
SAM IH! ITE-
KAKO SAM IH
NADMUPRIO!
NISTE VI
NIKOGA "NAD-
MUDRILI", VJE-
RUJTE Ml/
-7
F
SJ>
INDIJANCI SU BRZI I IZDR^LJI-
VI TRKACI... WAKOPA I NJESOVI
LJUDI SUSTISNULI Bl VAS I RAS-
KOMADALI VECi NAKON POLA
MILJE DA SU SAMO
HTJELI.
EPIZODA BILLY BOY ® 229

.../LI DA BUDEM PREC/ZNIJI,
HT/O NAM JE DAT/ DO ZNA-
NJA DA NAM JE ODSJEKAO
SVAKU MOGUdNOST DA
POSALJEMO NEKOSA
Ic^. PO POMOd.
VJERUJTE M/, WAKOPA SE ZELIO SAMO
MALO ZABAVITI, A (STOVREMENO STE
MU POSLU2ILI / KAO SLASNIK JER JE
HT/O DA SVI U SELL/ DOZNAJU KAKO
ON SADA KONTROLIRA I
PLANINE...
-i ir^
MV
MS JE LI TO
IST/NA, §E-
R/FEP... JE LI
STRANAC U
PRAVU?
^ NEKA NAM X
SE NEBESA SMI-
LUJU... OSUDE-
Nl SMO NA
SMRTI ^
GOTOVO
JE... ONDA
JE DOISTA
GOTOVO!
L.
fP'.-a
i-
N
^9
f
1/ '•
NE... NE SMIJEMO SE M/RITI
SA SUDBINOM... UOSTALOM,
STRANAC MOfE B/TI
/ U KR/VU.'
AKO SU INDIJANCI ZAUZELI
PLAN/NU BURNED, TO NE
ZNACl DA SU NAS OPKO-
L/LI U POTPUNOSTI.
C: > ■ Ml,
Hi
iL
e

istina; mozda je joS
UVUEK SLOBODAN NEKI
PUT KOJI VODI DO UT-
VRDE KINGDOM.
TKO TO MEDU NAMA IMA
PETLJE ZAPUTITI SE U §UMU
GDJE SVAKO STABLO MOfE
KRITI NEPRIJATELJA U
ZASJEDI?
TREBA POKU-
§ATJ... NETKO
TREBA POKU-
SATI... DA... ALI
TKOP
5

A- •W
0 /

e
ScK Ar
istina; uostalom,
PLACEN JE ZA TO
DA §TIT/ I BRAN)
SELO...
TKOP
pa Serif;...
ETO TKO MORA
pokuSati;
ALI...
SAMO TRE
nutak;
tako je; to
JE NJESOVA
zadaca;
f
(fff ^
DAVO VAS
ODNIO, ZAR VAM
JE STRAH SVIMA
POMUTIO RA-
zump;
9^
ISTINA, JA SAM PLATEN DA VAS
BRANIM, ALI ONIH NEKOLIKO TRI-
CAVIH DOLARA KOJI PREDSTAVLJA-
JU MOJU PLAtiU NE OPRAVDA-
VAJU 6ISTO SAMOUBOJSTVO
POPUT OVOSA...
EPIZODA BILLY BOY @ 231

KUKAVICA... V/
SE KUKAVICA,
CONNORE/
UPRAVO
tako;
PAZITE §TO ©OVORITE.'
NE DOPUiTAM
VAM DA .
SERIF IMA PRAVO. . SAD NA-
PUSTITI OVO MJESTO VISE JE
OD RIZIKA... TO JE filSTO
SMIRITE
SE, LJUPI!
SMIRITE
^ SE... „ SAMOUBOJSTVO
&
- AX
r
^4
za
UGLAVNOM, DOPUSTITE Ml DA JA
PORAZSOVARAM S NJIME... IMAM NA
UMU JEDAN PLAN KOJI, UVJEREN
SAM U TO, PREDSTAVLJA NASU
ZADNJU SLAMfilCU SPASA.'
UH/... OVAJ
STRANAC IZGLEDA
priliCno SAMO-
UVJERENO.
TO JE
COVJEK KOJI
SE SUPROTSTA-
VIO KIRBYJEVIM
LJUDIMA.
3

KAZU DA JB
PRIJATELJ
OSASA.'
ist/na;... ju<5er sam
GA SVOJIM OdlMA VI-
DIO KAKO RAZGOVARA
S WAKOPOM.
MISLIM DA
/MU TREBAMO
VJEROVATI.
N|
HAJDE, SERIFE/
sasluSajte
STRANCA..
A §TO SE TEBE TIlSE, SPR/NGELLE,
PRIMI SE POSLA OKO OKUPLJANJA
DOBROVOLJACA... 2EUM NAORU-
2ane stra2are na svakoj
STRANI SELA...
HMM... OKAY,
MLADI6U... PODi-
MO ZAJEDNO U
MOJ URED... .
7«r
...A VI SE VRATITE SVOJIM KU-
dAMA.' BRANITELJI STONEVILLEA
MORAT dE SE NESMETANO MOdl
KRETATI, A NE DA IH PRITOM
GNJAVE CMIZDRAVE 2ENICE
ILI NEKAKVI MEKUSCI/
ToiJton,^,
Saloon
£/«/ HMM...

CARAMBA Y CARAMBITA/
§TO TO /MAS NA UMU.
ZAGORBF KAKAV TO
PRIJBDLOG /MAS
ZA Serifap
STRPI SB, CHICO. .
MALO SE STRPI PA
dES I SAM dun.
UH/... KOLIKO NEPOTREBNE
TAJNOVITOSTI/ KAO DA Ml JE
TESKO POGODITI DA SE SPRE-
MAS UVAL/TI U NEKAKVU
NOVU NEVOLJU...
?
DOVR... PROKL... KVR . KAKVA NEZA-
HVALNA SUDBINA.'.. JE LI MOGUdE DA
NE MOfE PROCI Nl MJESEC DANA A
DA Tl NE KRENES U NEKU NOVU
POTRAGU ZA NEVOLJAMAP ^
1*^
i/2
s4
w
iMn
Nekouko minuta posuje
r sluSam vas, ^
MLADldU... DA dUJEM
TU ODVA2NU IDEJU ZA
SPASAVANJE NEV/NIH
. STANOVNIKA OVO- .
^ GA GRADA. ^
HMM... ODMAH dU VAM REdl, SERIFE..
MISUM DA NEMA POTREBE POSEBNO
ISTICATI TESKOdE U KOJIMA SE NALAZ/MO.
POTPUNO SMO IZOLIRANI I OPKOLJENI SA
STOT/NU, M02DA dAK I DVIJE STOT/NE
INDIJANACA SPREMNIH NA SVE...
...I POVRH TOGA IZMU-
dENI HISTERldNJM RE-
AKCIJAMA OPRAVDANO
PRESTRAVLJENOG
STANOVNI-
STVA
HMM
"r
234 ® KNJIEA 44 SJEKIRA I SABLJA

S OBZ/ROM NA TO DA TAKO
STOJE STVARI, JA VIDIM SA
MO JEDNO RJE^ENJE: PRE
SOVORE KOJI dE ODVRATITI
WAKOPU OD NJEGOVE
OSVETE I DALJNJIH
NAPADA.
POSTEDITE
ME TAKVE DU-
HOVITOSTI,
connore;
HAJDE, BAS ME ZANIMA ..
KAKO dEMO ODRADITI TE
PREGOVOREr PlSudl PISAM
CE NA5LOVLJENO NA NJE-
GA ILI MISLITE DA dEMO
TO MOCI ODRADITI I PO-
MOdU DIMNIH SIG- /
NALAP
^ PAZI, PAZI ..-%
SOVORITE TO
KAO DA JE RIJEd
O NEdEMU JAKO
, JEDNOSTAV- .
NOM.
/
i
TIRfltLL
tscoo
T
PREGOVORE BIN MOGAO
ODRADITI JA, RAZGOVA-
RAJUdl LICEM U LICE
s wakopom; 1^1
stop; HA!HA!HA!
ZBILJA STE NA-
IVAC. ZAGORE!
naB
If/
PA PRIMJERICE, ZATO
STO JE MOJE IME PRI-
LldNO POZNATO MEDU
INDIJANCIMA ..
..A OSIM TOGA, JUdER SAM
DOKAZAO DA SAM MU PRIJA
TELJ... A CRVENOKOSCI NE
ZABORAVLJAJU TAKVE
v
STVARI! ^
RECITE Ml ZASTO Bl
TO WAKOPA TREBAO
SASLUSATI UPRA-
VO VASP
OC/ANTED
A
HMM
TlRRttL
S,5.0cw
T
v
k
vnyn rrmtf
EPIZQDA BILLY BOY 235

^ NO DOBRO.
PRETPOSTAVIMO DA
6B POGLAVICA OSAGA
PRISTATI NA RAZSOVOR
S VAMA... ALI KAKO
GA NAMJERAVATE
PRONAdl?
V
PRIJE NESO STO STIGNETE DO NJE-
GA, NAICI dETE NA DESETKE NJEGOVIH
RATNIKA KOJI dE POSTUPITI S VAMA
JEDNAKO KAO I S MOJIM JADNIM .<1
POMOdNIKOM ID B/LO KOJOM
OSOBOM KOJU UBUDUCE
UGLEDAJU IZVAN SELA.
NAZALOST,
MORAM PRI-
ZNATI DA STE
TU U PRAVU..
Q
...ALI SVEJEDNO JE
RIJEd O RIZIKU KOJI
NAPROSTO OSJEdAM
DA MORAM PRE- /
^ UZETl!
HMM... NEMA
§TO, ZBILJA IMA
TE PETLJE...
/
...ALI JOS UVIJEK NAM
OSTAJE ONAJ DRUG! PRO
BLEM... KOJIM TO ARGU-
MENTIMA NAMJERAVATE
NATJERATI ONOG KOLJA-
dA DA SE PREDO- ^
MISLI?
^ U TOME I "
JEST BIT SVE
GA, CONNO-
RE... ^
95000
PRISILIT dU GA ARGUMENTI-
MA/... ODNOSNO ARGUMENTOM./ JA?! DAVO X
KOJI dETE Ml VI MORATI OSI-7 ME ODNIO AKO
__j3URATl/-— VAS
^ 'STA RA-
^ zumijem;
V ■1K»
4
PROKLET- / /
STVO/ NA KOJI V
ARGUMENT / /V.4 ^
MISLITEP y BILLYJA
^ -^k KIRBYJA!
%
<1
23G ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

AU... SHVACATE LI VI STO SOVORITE? KAKO MO-
fETE PREDATI NEVINU OSOBU ONIM BARBARIMA?
TO JE TOLIKO PODAO PRIJEDLOS DA Bl SA
I najstraSljiviji STANOVNIK STO-
_ NEVILLEA ODBIO.
VRA2JE Tl KRVI... SAD SHVAdAM...
VI... VI Ml PREDLA2ETE DA PRE-
DAM MLADldA OSASAMA?
SAMO
TRENUTAK
CONNO-
RE... .
riRi^eL.
V
L
I
1
X/
r
...JA VAM UOPCE NISAM
HTIO predlo2iti da u ime
MIRA HLADNOKRVNO PRE-
DATE COVJEKA KOJES
Vl TAKO OLAKO NAZI-
VATE NEVINIM JA-
^ NJETOM ^
ONO §TO JA 2ELIM PONUDITI
WAKOPI JE OBEdANJE DA 6E
TOME MLADOM UBOJICI B/TI
SUDENO PREMA ZAKONU
B/JELACA.'
S 815
■II
Sher
kk
UH...
NA TO STE
MISLILIP
<JVANTEO
Z—^LL.
35.000
.'I '
DA... NA SUDENJE, CON-
nore; poSteno sudenje
KOJE 6E OSIGURATI PRAV-
DU INDIJANC/MA, KAO §TO
Bl OSIGURALO BILO KO-
JEM PRIPADNIKU
NA§E RASE
PI
HMM
U TOM SLUfiA-
' JU, NADAM SE DA I
SAMI SHVACATE DA
TO UVELIKE MIJE-
NJA NA STVA- ,
Rl...
EPIZDDA BILLY BUT 237

JBPNO JB PRBDATI dOVJBKA BIJE-
SNOJ, SLIJBPOJ OSVBTI OSAGA,
A SASVIM DRUSO PODVRGNUTI
GA ZAKONU JBPNOG SUCA.
TO Bl SB MOGLO
UdlNITI... NARAVNO...
TO Bl SE MOSLO
UfilNITI, AU...
AN 1£D
ALIr
TiRRS
iN
...ALI MISLITE LI DA CE WAKOP/ TO
UISTINU BITI DOVOLJNOr* HOdE LI SE
ZADOVOLJITI TIME DA VIDI KRIVCA KA-
tNJBNA PRBMA NAilM ZAKONIMA
UMJESTO DA TO Ud/NI VLASTITIM
RUKAMA, KAO §TO NAM JE >
SVIMA NAJAVIOF u
V 7;
—
/
HMM... VEd SAM VAM REKAO
DA DOBRO POZNAJEM INDIJAN-
CE, SERIFE, / MOSU VAM JAM-
dlTI DA dE ONI, KAD VIDE DA JE
PRAVDA ZADOVOLJENA, SI6UR-
NO ODR2ATI RIJEd I ODU-
STATI OD OSVETE.'
'A
HMM... DOPUSTITE
Ml DA MALdlCE RAZ-
MISLIM, ZASORE...
HMM
r
...DA
VIDIMO... HMM... DA
moZda..
Sj
r-1
238 ^ KNJ1EA 44 SJEKIRA I SABLJA

W MOZDA...
ALI... PA DA, NA-
RAVNO.'... REKAO
BIH DA JE TO
IZVEDIVO. ^
AKO OD WAKOPE DOBIJETE
OBEdANJE DA NEdE PREKRSl-
Tl DOGOVORENO PR/M/RJE,
JA dU SMJESTA POZVATI
OKRU2NOS SUCA KAKO Bl
odr2ao sudenje...
Ngr
...A ISTOVREMENO CU PO-
SLATI I SVOJE POMOdNIKE
U RUDNIK S NALOGOM ZA
PR/VODENJE BIU-YJA
V KIRBYJA! ^
ODNOSNO, ZNATE STO dU VAM REdl?
KAKO BISTE BILI SIGURNI U ISHOD Ml-
SIJE, OSOBNO dU VAM POVJERIT/
ZADATAK NJEGOVA PRIVODENJA.'
REDu
fei
MOJA SRET-
MfSLIM DA JE TO ZBILJA OD-
LldNA ZAMISAO... KAD V/DI DA
JE RIJEd O NEZNANCU, STAR)
KIRBV ODMAH dE SHVATITI DA
NE MO2E ZLOUPOTRIJEBITI
AUTORITET KOJI OdlTO U2l-
VA MEDU STANOVNICIMA
OVOG KRAJA. ^
ONDA SMO SVE DOGOVO-
NA ZVIJEZDA
SIGURNO dE
DATI SVE OD
SEBE, SERI-
FE...
RILI, ZAGORE.' NARAVNO,
POD UVJETOM DA VAM ,
VASA SRETNA ZVIJEZDA /
OMOGUdl DA 2IVI STI- /
GNETE DO POGLA-
VICE OSAGA.' t— '
fcNnu
l|5.K,»|
J
s.
EPIZOCA BILLY BOY ^ 239

...ALI JAMSlM VAM DA CU I OA
SAM DATI SVE OD SEBE KAKO
BIH SAfiUVAO OVU JEDINU
ko2u koju imam;
HEJ,
A ZA§TO
SE VI TAKO
mrSt/te?
' HMM...
NIJE DA SVOS
PRIJATELJA NE
SMATRAM DU-
kb. HOVITIM .
HA!HA!
HA!
WANfEj)
'A-
$5000 .V
1
t
a
NJEGOVE RIJEil
MOGLE Bl ME fiAK I
NASMIJATI DA NISAM
POfiEO SA SVOJIM
TRENINSOM
DA, S TRENIN-
SOM... NAIME, TRENI-
RAM KAKO NAMJESTITI
IZRAZ LISA KOJI OD-
SOVARA OVOJ
^ PRILJCI... ^
TRENIN
GOM?
/>i7
Oi
..A OVO JE, S OBZI-
ROM NA BESMISLE-
NOST PLANA, IZRAZ
KOJI 6e Ml UBRZO
TREBATI/
' TAKOZVANI ^
POGREBNI IZRAZ
LICA.'.. NARAVNO,
PRITOM GOVORIM
O ZAGOROVU
^ POGREBU! *
&
-
CZ7
tu

TuEKOM SLJEDEdlH NEKOLIKO SAT/, UUCE STONEVILLEA PREPUNE 5U
DOBROVOLJACA KOJ! SE U OCEKIVANJUNAJGOPESA TRUDE STO VISE
OJACAT! OBRANU...
SOWilfi'Skf
0
/
..ZAPRECUJUi/ULAZE U SELO..

13E
I *^4"
>1
v
.IMPROVIZIRAN/M BARIKADAMA..

...A POTOM, KAD SU SE VEC SPUSTILE PRVE
NO&NE SJENE...
-yj^A
HAJDE, PU-
STITE GA DA
PROVE!
5RETNO
ZAGORE HVALA,
LJUDI... VI
DIMO SE:
18
m
s
rn
T

MANITUA
Ml!
i>««r
&
u
<*<
TEHASKA...
PROBUDI SE!
STO SLEDAJ .. KUdA
KOTAdlMA OPE1
E PRIBLllAVA!
SE
DOGAOAr NA
SE
m
Muii^
Ml
""' UH...
Xx

&
o »
iS
O Q D
HA!HA!HA! BLJEDOLIKl
SU GLUPLJI NEGO STO
SAM MISLIO! ZAP JOS
NISU SHVATILI §TO
IH fiEKA?
i
m
r
TIM BOLJE... AKO NASTAVE OVAKO
POUBIJAT CEMO IH JEDNOS PO JED-
NOGA A DA PRITOM UOPdE NEdEMO
MORATI RISKIRATI ZlVOTE NAPAD- ,
OM NA NJIHOVO SELO. . / JA CU ODAPE-
Tl PRVU STRI-
JELU...
EPIZODA BILLYBOY ^ 243

ZVUCI KAO 1
DOBRA ZA-
MISAO! J
...A Tl BUDI
5PREMAN
ZAUSTAVITI
KONJE!
ir*" •

m
»»<
-- C
Ci-O V->
Ut
>/"*
m
<
br/i
P
m
1
>rj
■Sy 'y'WvS.v^
as

YAEEEE
v
iH
i i ? VELIKI
DU§E/... UNU
TRA NEMA
NIKOSAI UH.'...
§TO LI OVO
ZNAClP
^ v>^
JE LI MOSUCE DA
SU POSLALI SAMO
JEDNOe COVJE-
KA, KOCIJASAP/...
NE MOGU...
MANITUA ML.. 'V
ALI OVO NIJE ^
COVJEK! .. /^v
il
w ■
24G ■ ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

...TO JE
LUTKA! UH.'... OVO Ml
POSTAJE SVE
NERAZUM-
LJIVIJE!
LUTKA?/
t I > » ■ ... in nmit*
k
iJimW'
a
'i
M/SLIS LI DA
BI5MO TREBALI
OBAVIJE5TITI / JA BIH
WAKOPU? J REKAO DA
^4. TREBAMO.
id
CP
s'o ;: mosucnost
, OVAJ POTEZ KRIJE
NEKAKAV TRIK I...
DA
PAZI!

/
N
EPIZODA BILLY BOY fj) 247

IND!JANAC SE JEDVA USPUEVA OKRENUT!
U TRENUTKUKAD MURAZORANUPARAC
PESN/COMZAVRSAVA NA BRAPL..
TRENUTAKPOTOM PUH SA SJEK/ROM
SKACE POPUTPUME...
/?
*
...I OBRUSAVA SE NA PRUCOG INPIJANCA KOJ!
POKU5AVA POBJECH
xN
Tifcrt1»
r
y
H
7C
NN
o
248 ® ■ KNJIGA 44 JEKIRA I SABLJA

NEMOJ ME PRISILJAVATI DA TE
NEPOTREBNO OZLIJED/M, PRIJA-
TELJU... SAMO Ml RECi GDJE
MOGU PRONACI WAKOPU
TlSUdU MU
SKALPOVA.'
NIKAD/
TO NIKAD.'
4F
x/
v * */«/
■w
^ sluSaj me, moram raz-
GOVARATI S TVOJIM POGLA- JESAM
BIO JASAN
VICOM... I VJERUJ Ml. SPRE-
MAN SAM TE RASKOMADATI
^ SAMO DA USPIJEM
U TOME. —
COVJECEr
% AHHH!
.
UZALUD JE, BLJEDOLI-
Kl... M02E§ ME I UBITI,
ALI IZ MENE NEdE§ IZ-
VUdl Nl JEDNU JE-
^ DINU RIJEiS/
VRAGU
N
14» —
AV
EPIZODA BILLY BOY 0 249

NEMA SE SMISLA ZA-
VARAVATI... DOVOLJNO
POBRO POZNAJEM INDI-
JANCE I ZNAM DA OVAJ
TVRDOGLAVAC NECE
POPUSTITl.
IZ NJEGA NECU USPJETI
IZVUdl AMA BAS NlSTA...
HMM WAKOPU 6U MO-
RAT/ POTRASlTI SAM.
■X—
r -a
€

Wi
...ALI PRIJE TOGA MORAM ONE-
MOSUdlTI OVU DVOJICU PURANA
DA DIGNU GALAMU PRIDE
VREMENA! >v_
aoct
r-
MJK
<5^
-O
a
v
0'
•C-
o
o
«> c-
250 ® KNJIGA 44 5JEKIRA I SABLJA

■^niiiikN
ir
*"4t.
yn
/
^
,
x-:
S,
6^
*2-
VEZAVSt SVOJE PROTIVNIKE, ZASOR
NAPUSTA STAZU.
I
■n.
a
*KS -t
iiiiit',-".
*<Si
v
m
sK?
rm*
55^-^^>nx ,
PRETRAZUJUC!
.../ OPREZNO ZALAZ!U
SUMU... i
POZORNO OKOUCU
POGLEPOM
*
ii
s*
•s
EPIZ□DA ILLY BOY {g 251

...NO OPREZNUE UVUEK JAM5TVO
USPJEHA! ———
A
MANITUA
Ml/ ONAJ
COVJEK
•'V
Y/f
y
*
>■
...neobiCno
;e odjeven,a
NEMA SUMNJE
RIJEC JE
ALI BLJEDO
LIKOM
At
o
jr
n
Sss*

y
/
. mtA

rs
YAEEI
sv;h mi
BUBNJEVA
DARKWOODA! %
1
r v ^
v va i.^
S>|S
«. V
O •=
m
I
<m
jj
% **
Wira
srt
■i
'V
WHf:
MMM
7^
55
AY^in^
S'S-
,A
5i^*»
£
EPIZDDA BILLYBOY @ 253

...SAMO 2BUM RA2GOVARATI
S TVOJIM POGLAVICOM... GDJB
SB ON NALAZI? POMOZI Ml
I JAMfilM Tl DA NECES
za2aliti;
im NE D/SI, CRVENI BRATE.'...
KOLIKO GOD Tl MOGLO IZGLE-
DATI CUDNO, NISAM DOSAO
NANUETI ZLO TEBI I
TVOM PLEMENU...
7/
%
k!
AKO SE NADAS DA CES
UBITI WAKOPU UZ MOJU
POMOd, GRDNO SE
^ VARAS, bljbdo-
LIKI CRVE... ^
.MORAT
> SE SAM
SNACI/
CES
f
Ik
b!
V

TWC/O IZGLEDA DA POClNJES
STARJETI, ZASORE...
DOPUSTIO SI DA TE NA
SAMARI KAO 2UTO-
„ KLJUNCA... i
Jh
3
/
...I SADA, NAKON ONIH
URLIKA, BOJIM SE DA
CE Ml USKORO CIJELO
PLEME BITI ZA „
m VRATOM.'
vm,
7'
//
Wit, r
■r-
TuMt
S-r-
naprijed; UHVATIMO
GA flVA/
KAO STO SAM I PRET-
POSTAVIO, SVIH Ml BU-
BNJEVA DARKWOODA...
A NA2ALOST, I PRIJE
NEGO STO SAM
MISLIO.'
..m
/'/>
It
V-
JM
/
1
v»o»
EPIZODA BILLYBOY @ 255

DO VRASA.. NISAM DO§AO
OVAMO POCINITI POKOLJ, ALI
NE VJERUJEM DA 6E Ml OVI
DOPUSTITI DA ODR2IM JEDAN
DUGAdAK GOVOR.
a*

mAmcKHk*
jj.
PztA
2^
S> H
X
is v>
^8

£
X
M

1
>S
25B ® KNJIGA 44 SJEKIRA I 5ABLJA

5^
/M
f
5^
mAKKKKKKK
/
Wi
—^ttilfW*
■N'-f
W*
>
0
<»«*
"kl
»S
/
5^

EPIZDDA BILLY BOY ® 257

a-,,.
M
rw
/^/
f
y,''
'<
P^N o
*»
YAEEEEl
4 (MAMO
f
SA/
v
"4•^
MM* V
0
PROKLETSTVO
n
STVARI POLAZE
PO ZLu
V
CD
5a
■i;
N
X
Qe*

UHJ
r
w
0
f I**
-W4
•*/"<
V/ Ss*-
>* ^
WOAH/... OVAJ SAD
SE OT/MA KAO RA-
NJENA PUMA!
HA!HA! ONDA CE
UBRZO BIT/ NEPOMI
Can kao mrtva
PUMA!
4
//
A
*- r/»/T/
<7?
Vi

NEEEEEE...
STANITEf
]
uiiu~,
'^
EPIZ0DA . BILLY BOY ^) . 259

TAJ COVJEK NIJE POPUT
DRUSIH STANOVNIKA
5TONEVILLEA!
7 ON JE PRAVI PRIJATELJ
I TO Ml JE POKAZAO
ONOe DANA KAD SAM
NAPADNUT.
WOAH!
urn
t
IMAS SRECE, ZA-GOR-TE-NAYU.
PREPOZNAO SAM TVOJ POKUK
NA VRIJEME DA TE IZVUfiEM
IZ OVE RU2NE SITUACIJE.
DA... I MO-
RAM PRIZNATI
DA SAM UPRAVO
ALI... ZASTO SI IZA-
ZVAO MOJE RATNIKE
I POKUiAO PROBITI
OBRUd KOJIM SMO
OPASALI SELO
BLJEDOLI-
KIHF
NA TO RA
CUNAO / HMM...
/ ISKRENO,
/ STVARI BA§
I NE STOJE
TAKO, WAKO-
PA
)
j*h
/
DV 0
JA UOPCE NISAM NAMJERAVAO
POBJEdl, NEGO SAM NAPUSTIO
SELO KAKO BIH PORAZGOVA-
RAO S TOBOM I PREDLO-
2lO Tl NE§TO...
GLE, POTPUNO SAM SVJE-
STAN OPRAVDANOG OGOR-
CENJA I BIJESA KOJI SU U
TEBI I KOJI SU TE NATJE-
RAL) DA ISKOPA§ RATNU
< SJEKIRU...
UH!..
A STO
TOP
—'r
260 @ KNJIGA 44 SJEKIRA I 5ABLJA

POD UVJETOM DA
UOPdE BUDES U PRILICI
ODR2ATI LEKCIJU ONIM
SAKAL/MA IZ STONE-
VILLEA...
..ALI PRIJE ILI POSLIJE TA CE
Tl SE ODLUKA OBITI O SLAVU,
A TUSA MEDU OSAGAMA BIT
6E NEIZMJERNO VECA!
n
—
NAIME, CINJENICA JE DA CE
TVOJI POSTUPCI PRIZVATI OVAMO
NA STOTINE PLAVIH KAPUTA, A
U TOM CE SLUiiAJU TVOJ NA-
POO BITI ZBRISAN S LICA
ZEMLJE... I TO
ZAUVIJEK!
mtiff
UH
fa
TRAZIS OD MENE DA ODUSTANEM OD SVOG
PONOSA TE DA DOPUSTIM DA CAST CRVE-
NOG NARODA BUDE JO§ JEDNOM
POGAZENA, ZAP NE?
N/TKO NIJE VISE OD MENE
UVJEREN DA BIJELI KOLO-
N/ZATORI MORAJU NAUCITI
POSTOVATI VA§A PRAVA I
vaSu kulturu..
NE... TO
NIKAD NE
BIH UdlNIO,
WAKOPA.
■-W
T
EPIZODA BILLY BOY (J) 261

...ALI VI SE ISTOVKEMENO
MORATE POM1RITI S TIME
DA PRIHVATITE NEKE
VIDOVE NJIHOVA
SVIJETA...
V,
MORAT
CES SE OSRA
NIlSlTI
?lS KAKO
TO DA
SA IZVODE
SUD BIJE
PRED
LJUDI
L H
<•
VI
yy
55
JESI LI ISKREN DOK IZSO-
VARA§ TE RIJESl, ZA-SOR-
-TE-NAYU, ILI SANJAS
OTVORENIH OCIJU-'
II
...I JEDAN OD NJIH JE UPRAVO
PRAVDAI AKO NAMJERAVAS PO-
Stovati PRAVILA MIROLJUBIVA
su2ivota, ne MOfES si uzeti
PRAVO DA VLASTITIM RUKAMA
UBIJES ubojicu svoje 2ene
I DIVLJE© KOIMJA..
POZNAJUdl ZAKON, MOSU Tl JAM-
SlTI DA dE ONAJ ODVRATNI BALAVAC
PRILldNO SKUPO PLATITI ZA SVOJ
ZLOdlN... MOfDA dAK
I VLASTITIM 2l-
VOTOMI
' HA!HA!
HA
L
.vv
^x
AKO KAO STO SI SAD REKAO, IMA§ ISKU-N,
STVA U TAKVIM STVARIMA, ZAR JE MOSUdE
DA NE ZNA5 KAKO SE BLJEDOLIKI NIKAD
NEdE UBIJATI MEDUSOBNO ZBO©
CRVEN0K02ACA...
I
r

I OA SAM NEKOLIKO PUTA VIDIO TE
NJIHOVE SUCE NA DJELU... I JA
SAM VIDIO KRIVCE KAKO VISE
S DRVETA SMRTI KOJE VI
ZOVETE VJESALIMA...
..ALI Tl KRIVCI BILI SU SE OKALJA-
U ZLOdlNIMA KOJI BLJEPOUKIMA
IZGLEDAJU PUNO OZBILJNIJE
OD UBOJSTVA DVOJE NE-
N SRETNIH OSAGA. /
4 :
7)
,
y -
MOZDA SU BILI UKRALI ZUTI METAL
TUDEG KONJA ILI USKRATILI
PO§TOVANJE SERIFU,
ALI...
NIJE Ml PROBLEM PRIZNA-
Tl DA IMA ISTINE U TVOJIM
RIJECIMA I DA JE TVOJE
NEPOVJERENJE PREMA
ZAKONU BIJELIH LJUDI
SASVIM OPRAVDANO.
DOSTA JE
BILO, WA-
KOPA...
(-3S
y V
/A
...ALI OVAJ P
^7 OVAJ PUT VAA
-NAY, JAMCIM
IZVEDEN PRE
MU BITI PC
SUDENC
...ALI OVAJ PUT JE PRUKdlJE...
OVAJ PUT VAM JA, ZA-GOR-TE-
-NAY, JAMCIM DA CE KRIVAC BITI
IZVEDEN PRED SUCA I DA dE
MU BITI POSTENO
SUDENO.
EPIZODA BILLY BOY ^ 2B3

BUPI RAZUMAN, PRIJATBLJU...
NE MOfE§ UPLESTI CIJELO
SVOJE PLEME U ONO STO Bl
SE ZAPRAVO MOSLO NAZVATI
OSOBNOM OSVETOM.
UH!... NAZA-
LOST, I TO JE
ISTINA... ALI
ONDA...
^ ...ONDA... ^
§TO BIH JA
ONDA TRBBAO
UdlNITIF .
VEC
SAM Tl
REKAO;
Wk
21
DOPUSTI COVJEKU SA ZVIJEZDOM DA NAPU-
STI 5TONEVILLB, ODE DO UTVRDE KINGDOM
I POTOM SE VRATI OVAMO SA SUCEM KOJI
CE ODMAH ORGANIZIRATI SUDENJE...
m
X
- /X
r -7
4
K
...A JA CU SE U MEDUVRE-
MENU POBRINUTI ZA TO DA
PRED NJESA DOVEDEM KRI-
VCA KOJI SE NALAZI
GORE U RUDN/KU. JA.. NE
ZNAM
fW 1)*
HMM
irmf*
"ir
G7

r kad bih samo mogao n
VJEROVATI... KAD BIH SAMO
MOGAO VJEROVATI TVOJOJ
BIJELOJ BRACI KAO §TO
V VJERUJEM TEBI, v
rVa'f ZAGORE...
...ALI... ALI NESTO IZNUTRA VICE
Ml DA BUDEM OPREZAN... I GO-
VORI Ml DA SE fiUVAM SVAKOG
PRIJEDLOGA KOJI Bl MOGAO
KRITI NOVU PRIJEVARU?
-X
VELIKI DUSE.' ZASTO NAS
2IVOT UVIJEK DOVODI U
SITUACIJU DA MORAMO
DONOSITI TOLIKO TE-
§KE ODLUKEP...
r
//1
/
...TAKO Bl LAKO I
JEDNOSTAVNO BILO
2IVJETI U UZAJAM-
NOM POSTOVA-
NJU I...
HMM... NO DOBRO, ZAGORE... SPREMAN SAM
SVIMA DOKAZATI DA OSAGE NISU KRVOZEDNE
ZVIJERI, NEGO OSOBE KOJE SU SPREMNE
USPOSTAVITI POSTENIJE I TOLERANT-
NIJE LJUDSKE ODNOSE.
/
/
r VRATI SE U STONEVILLE I RECI
dOVJEKU SA ZVIJEZDOM DA MU
NITKO OD MOJIH LJUDI NE6E
STATI NA PUT...
i
EPIZODA BILLY BOY j^) 265

MOJI RATNICI POVUdl CE
SE 5 PLANINE I U NA§EM
6e selu cekati da prav-
PA BUPE ZADOVO-
ljena;
savrSeno,
wakopa;... dra-
SO Ml JE §TO CU-
JEM TE TVOJE
RIJEfil.'
■> "1
Cast i budu6nost dat cu sve od
OSAGA U TVOJIM SU RU- SEBE DA VAS
KAMA... I NE ZABORAVI DA ) NE RAZOiiA-
Sl NA SEBE PREUZEO OGRO- /RAM, WAKOPA,
MNU ODSOVORNOST, /BUDI UVJEREN
VJERUJ Ml! VV U TO.'
ONDA DO
SKORA
SRETNO
zagore;
/
'V
VV/mm
auyakkkkkk
i
TT/f*
/«
St

IRENUTAKZATtM, ZAGOR NESTAJB U GUSTOM
RASUNJU... i-^=
m
Lv
s
W
! MALO POSUJE...
Q
HEJ,
SlROM OT
VORITE Odi
NETKO DO
LAZI I... PROKLET
STVO!
OSAGEP
4
NE VJERUJEM...
PR/JE BIH REKAO
DA JE RIJEfi...
PA DA.'... TO SU
UPRAVO KOLA..
ODNOSNO, TO
JE D/LlfAN-
^ SA/
-fK"
i!
w - >
-r -
EPIZQDA BILLY BOY (£) . 267

SPUSTITE ARTILJERIJU,
LJUDI... TO SAM JA!
/ o m
&
it
/
H
[
JESTE LI CULI,
MOMCI? OSTAVI
TE ORUfJE PO
5TRANI!
CARAMSA y
CARAMBITA.
ZAGOR! JUPITE
RA Ml!
y
!
G
zagore;... kako
je proSlo, do
VRASAF!
SVE JE OKAY,
Ser/fe;... wako-
PA IMA PUNO VISE
ZDRAVOG RAZUMA
NEGO §TO STE
M/SL/LI.

PUT PREMA UTVRDI KINGDOM OD
OVOS TRENUTKA JE SIGURAN... SLO-
BODNO PODITE NJIME BEZ NAJMA-
NJEG STRAHA I VRATITE SE STO
PRIJE S NEKIM P05TE-
NIM SUCEM.
All
JESMO
SAVR
SE RAZUMJELI
SENO
CONNOREr"
5
3
I
37.
J
2EUMPRAVO VI DOTLE SLOBODNO OTIDITE U RUDNIK
S MOJIM POMOCNICIMA DUGANOM I
RATTIGANOM/... OVO JE NALOG ZA
PRIVODENJE MLADOG KIRBYJA
KOJI SAM VEC POT- x
^ PISAO. / HMM..
ALI HMM
POSTENOSUOE STO
NARAVNO... A S
STE MISLILIP
/vje/ JASNOr
iAW
/r
'i
I
ALI JE JEDNAKO TAKO SIGURNO
I DA SE, KOLIKO SOD SE OSJE^AO
SVEMOGU6IM, DEFINITIVNO NEdE
SUPROTSTAVITI ZAKONU.
CINI SE DA JE DOKUMENT
U REDU... NE BISMO TREBA-
Ll NAldl Nl NA KAKVO
IZNENADENJE.
TJAH-,. SIGURNO
JE DA VAS MISTER
KIRBY NEtfE DOfiE-
KATI RASlRENIH
RUKU...
NADAM
SE DA STE
U PRAVU...
a <c&
vB
^ i
Lr'
EPIZQDA BILLY BOY 269

SRETNO,
ONDA..
SRETNO I VAMA, ZASO-
RE.' VIDIMO SE PONOVNO
OVDJE ZA TRI-CETIRI
DANA...

KAD SA SE SUOCI S NALOSOM
ZA PRIVOPENJE, VELIKI MISTER
KIRBY MOGAO Bl DOdl U I5KU-
SENJE PA 5REPI BIJEG SVOG
DERliTA U DRUGU DR2AVU...
...ALI AKO I JA BUPEM
BIO ONPJE, BUDI 5IGU
RAN PA MU TO NEdE
TAKO LAKO USPJETI.
DA
II
...IZVOLI! UZ NESTO NOV-^
OA KOJI 6ES MOdl POTRO-
S/TI U SALOON/MA STONE-
VILLEA UVJEREN SAM PA
CE TVOJA TJESKOBA
BITI ZNAfiAJNO
^ MANJA.' / T.7AH
...A JA CU DOTLE
OVDJE U VELIKOJ TJE
SKOBI MORATI dEKATI
TVOJ POVRATAK...
HMM...
KAD SMO
VEd KOP
TOGA...
TJAH, UZ POMOC
OVE NOVdANICE
MOGLA Bl SE
PREPOLOVITI...
-•C
■i
i

5HVATIO SAM.
PRLJAVI UCJE-
NJIVAdU!
...ALI DA Bl NE5TALA
U POTPUNOSTI, HMM.
TREBAT dE Ml BAREM
JOi JEPNA OVAKVA
NOVdANICA!
EVO!... I DO
BAR TEK! r HUHUHU
HVALA Tl. ZAGORE!..
I NE BRINI, NEdU ZA
BORAVITI POPITI JE
DNU I UTVOJE
k. ZPRAVLJE!
UK
9 &
o
-II
O /—
!>
V,
EPIZODA BILLY BOY 271

W . "V#
^ nsudu mu y.
SKALPOVA!... PO- V
LAKO, MOMCI... )
L, POLAKO! y
fy I ri£B(HAN
ZEL/TE LI
ODMAH KRE
NUTIP
MOJ
KOLEGA I JA
SMO SPREMNI,
MISTER.'
^ 'i
f V
7
TW
POCI CEMO U ZORU...
I BUDITE SPREMNI KRENUTI
PREMA RUDNIKU S PRVIM
ZRAKAMA SUNCA/
r
VIDITE, STVAR JE U TOME DA "
SAM SE JA UPRAVO SAD VRATIO
S JEDNE PRILldNO NAPORNE
TJELOVJE2BE U §UMI I STOGA
. SMATRAM DA SAM ZASLU-
2lO BAREM NEKOLIKO ^
SATI SNA.'
DOGOVORE
NO, MISTER
VIDIMO SE
UJUTRO!
SB
aa
Pi; p
tfi
...JER CILJ Ml JE
§TO PRIJE ZAVRSlTI
S OVOM PROKLE-
TOM pricom;
SKORA
DO
SPRE
MOMCI
MITE S
HHI
2e
SE NA
STOK TEMPO
9
EE]
GENE
W'-ofs -
J
272 ^ KNJIGA 44 5JEK1RA I 5ABLJA

SUTRADANUJUTRO, TROJICA MUSKARACA OSTAVLJAJU
SELO ZA LEVIMA... i ——
jhS*.•M"''
liiii
i)(in
—m**.
r.
.../KRECUPUTOMKOJ! VOD!KROZ
SUMU .
...AUNAPUSTAJU 6A VEC PVA SATA
NAKON TOGA... nrn-
2 >r
A *
*
5i«
m,
*
v/
TO SI SLO-
BOPNO IZBIJTE
MISLITE LI
DA 6BMO STldl
70 RUDNIKA Pfi
SLAVE
NOCI
JE
1.
1
y/i-**
%
OVA STAZA
USTEDJET CE NAM
DOBAR KOMAD PUTA
U ODNOSU NA ONAJ
KOJIM OBlfiNO
IDU KOLA...
HMM
1
EPIZDDA BILLY BOY 0 273

w$m
I n 11
(
A
^7?
.
DA... NIJE BAS PA- ^
METNO KRETATI 5E
PLANINSKIM STAZA-
MA PO MRKLOM .
MRAKU. ^ ^
/ TJAH!
CAK t AKO BUDEMO JAKO
BRZI, NE MOZEMO STldl
ONAMO PRIJE SUTRA
U PODNE!
■A
rjnn
5i»W!e«
MORAM VAM PRIZNATI DA
NAKON SVIH ONIH PRldA KOJE
SAM dUO O NJEMU JEDVA tE-
KAM UPOZNATI TOGA dUVENOG
MISTER KIRBYJA...
V
VI STE GA SIGUR-
NO SUSRELI TKO ZNA
KOLIKO PUTA. . RECI-
TE Ml KAKAV JE
ON dOVJEKF v
HMM...
6-
♦ < •
&
0
DEFINITIVNO JE RIJEii O JEDNOME ZBILJA
POSEBNOM dOVJEKU... JEDNOM OD ONIH
KOJI SU SVE STVORILI SAMI NE ZAUSTAV-
LJAJUdl SE Nl PRED KIM I Nl PRED
^ dlME...
y
..I SAD SE, STO JE SASVIM
PRIRODNO, SMATRA SVEMO-
GUdlM TE OdEKUJE DA SVI
MORAJU SKINUTI SE§IR KAD
SE NADU PRED NJIME!
SIGURNO
JE SVA§TA
PRO$AO U
2ivotu. .
/•»A

HMM... NADAM SE DA JE I
RAZUMAN TE DA SE NE6E
POKUSATI SUPROTSTA-
VITI ZAKONU.
SLE, NE MOZE SE PO-
RECI DA UPRAVO LJUD/
POPUT NJESA MIJENJA-
JU L/CE NA5E ZEMLJE...
LJUDI KOJI SU AMBI-
CIOZNI, dinamiCni,
AKTIVNI... AMBICIOZAN...
D/NAM/CAN...
AKTIVAN... .
,1/LaL
A/
'""""vi
r7
z ;lk«
P/H...
Sro to sad
SPOMINJETE,
MISTER?
RIJECI ONOSA
SIMPATldNOG STAR-
filCA OD ONE VEiiERI,
ONOS BENNYJA, DALE
SU Ml NASLUTITI DA
SI ON ZNA UZETI
ZA PRAVO DA...
JUPITERA Ml.'...
NADAM SE DA Nl-
STE POVJEROVALI
RUEdlMA ONOS
PIJANCA...
f
Vn
7/';
o
HMM... ISKRENO, I POCETNI STAV
VA§EG §ERIFA BIO JE TAKAV
DA SAM JASNO MOSAO
OSJETITI KAKO... ^ ZABOGA.'... PA
NEdEMO VALJDA
SAD CIJELI DAN
RAZSOVARATI
O TOME?.'
'V/S
HAJDE, RADIJE PRU2IMO
KORAK... HTIO BIH STldl DO
MJESTA NA KOJEM OBlfiNO
LOGORUJEM KAD IDEM U
RUDNIK PRIJE NESO
STO PADNE MRAK.
;V
/
EPIZDDA BILLY BOY @ 275

/ TAKO, TROJICA MUSKARACA NASTAVLJAJU SAT!MA NEUMORNO
HODA77 SVE STRMIJIM STAZAMA.. 3* r
27B @ KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

Wz Tisudu MU SKALP-
OVA.'... DAKLE, OVO JB
TO VA§E SAVR§ENO
MJESTO ZA PRO-
^ VESTI NOdr ^
pih;... vlasa ce nam
SE uvud/ U KOSTI
DOK BUDEMO
^ 5PAVALI!
w
1
ALI ZADOVOLJIMO SE
BAREM TIME DA NAPUNI
MO fELUCE TOPLOM
KAVOM...
c^.
<^><<
...ODNOSNO, CAK
NE TOPLOM NEGO
VRUdOM! STO KA-
2ete na to?
SvlH Ml BUBNJBvA DARKWOODA,
SUDEdl PO TOME KOUKO STB SE
UDUBILI U IGRU, REKLO Bl SE DA
IGRATE U SVE §TO IMATE.
^ HMM
t-/
r>^>
'i)
—x
EPIZQDA IL1Y BOY 0 277

SHVAdAM... ULOG
JE TKO CE STKA-
2ARITI PRVI, JE
LI TAKO?
U SVE STO IMAMO?...
NE... ULOG BA§ I NIJE
TOLIKO VBLIK!
TREBAMO SAMO ^
ODLUCITI TKO dE
OD NAS DVOJICE MO-
RATI UdlNITI JED-
NU STVAR... V
NE...
ZBILJA
NIJE...
NE...
BA§ I NIJE
TAKO...
N
HMM
/
^ r; >0 i
o
a
F
CJ
. .EVO, DUSA-
NE, POBIJE—
DIO SAM.'
DAVO TE ODNIO...
OPET TA TVOJA
UOBldAJENA
SREdA.'
do vraga; ako
JE SuDBINA TAKO
ODLUdlLA NEMA
Ml DRUSE...
a -•v
o

...JA CU TE
LIKVIDIRATI,
ZAGORE'
ha; ha;
ha;
m f
y
a-'
fTTni"
■P^vxWWMWYo '
ax rA
mik
HTIO SI DOZNATI STO JE
BIO ULOG U NA§OJ ISRI,
ZAR NEP U REDU, EVO
. O (SEMU JE RIJEfi...
ALI
STO
-S"
CV)
r
AKO UZMEMO U OBZIR DA SMO
OBOJICA LJUDI MEKA SRCA TE
DA NE VOLIMO HLADNOKRV-
NO UBIJATI LJUDE...
' ...DOGOVORILI
SMO SE DA ODLUKU
PREPUST/MO SUDBINI... W
I KOCKA JE PALA NA L«
MOG PRIJATE- yA**
'•"HH
W/ gmnM
#
- ^
;

HAJPE, PUGANE . NAPROSTO JE ZA-
PISANO PA PRERANA SMRT MISTER
ZAGORA MORA ZAVRSlTI TEBI
NA SAVJESTI...
A
I/"
— s
$
...POK 6e moju u najgorem
SLUdAJU OPTEREdlVATI TO §TO
6U Tl POMOdl BACITI NJESOV
LES NIZ VOPOPAP!
IS HA!HA!HA!... I MOZDA
CU SE, DOK Tl KAO PODLI
UBOJICA BUPES GORIO U
PAKLU, JA IZVUdl SAMO
S e/STILlSTEM/
St.. Ak /
*.v«l
HA!HA!
HA!
IM
PROKLE
Tl PASJI
sinovi;
•7
1- /
s
A ...VI I ONA
ZMIJA OD
Serifa;
PAKLE, ZAMKA
POSTAVILI STE
POPLU ZAMKU
Ml
^7

w
-V^ KAKAV SAM JA NA- ^
IVAC... TREBAO SAM OD 1
W POCETKA PRETPOSTAVm
•... DA SE SVI VI BEZ POGOVO-
■L RA POKORAVATE ZAPOVI-
^ .u^. JEDtMA ONOGA PRO- J
KLETOG KIRBYJA!
^ POKORAVA-^
MO?... ZAPOVI-
JED/MAP... KAKVO
. PRETJERIVA- _
KH- NJE!
Ml SAMO
ZATVARAMO
OCI
^cr
TIN-a
VV-^
-iv
a
r ZATVARAMO OCI I, U ^
NAJGOREM SLUCAJU, PO-
MOGNEMO MU TU I TAMO
KAD SE POJAVl NEKI GNJA-
VATOR, KAO STO JE SAD >
V SLUCAJ S TOBOM.'
DA... A Tl NE PRE-
STAJES GNJAVITI
OTKAKO 51 SE PO-
JAVIO U SELU.
HAJDE,
DUGANE,
UClNI §TO
MORA5...
r
UH/
(*-20,
<r
DO VRAGA... JA... JA Nl-
KAD NISAM UBIO COVJEKA
OVAKO... HLADNOKRVNO,
RATTIGANE. ^
>««S.
YIH
©
A 0
>V
c
EPIZ0DA BILLY BOY ^ 281

DODAJ Ml CUTURICU S
WHISKYJEM, DO VRASA/
TREBA Ml GUTLJAJ DA
Ml PA HRABROSTI
I SNAGE.'
ZASTO ^
NE POKUSAS
S KAVOM, 60-
VJEfiE? f
lS/?
Oi t
^ry ^
jWy
'/Jil
(' ^
nj 7//
4HH/ PROKLET
STVO
t9W v
^ami
W
/,
/
y
6WK
«?
*sir

2PS
{I'
AHHHHI
IK
-Sh
r!,'i
w
Hf
/
>L
*4


RATTIGANE, POMO
Zl Ml.'... PROKL...
NE VIDIM...
...NI§TA
NE VIDIM

y,
-
miin&mm
o
1
E.
—^565^- >a
*
yWCK
arm
n
■<&
vv
«
-v »._ ^
^
"• A
284 ® KNJIGA 44 SJEK1RA 1 SABLJA

TVOJ PRIJATELJ OTI5AO
JE PRAVITl DRU§TVO
RIBAMA..
PRESTANI
CVILITI!
RATTIGANE!
RATTIGANE!
L
...A I Tl dE§ DOZIVJETI
JEDNAK KRAJ AKO SAMO
pokuSaS izvesti ao5
V NEKU NESLANU
SALU. —
3A / o*
'■ M GLUPOSTU...
MOZDA dE Tl SADA
BITI TEfE PRONACI
DJEVOJKU...
PROKLETNI-
6e... prokletni-
<5e;... lice mi sori.
UNAKAZIO SI ME..
UNAKAZIO...
I aHM
^ iK
...ALI VJERUJ Ml, Ml
PRIJE NISI BIO NEKI
LJEPOTAN...
SAD CU Tl POSLEDATI OPE-
KLINU I ZATIM STAVITI ME-
LEM OD TRAVA KOJE dU
PRONAdl U BLIZINI...
*
w

c?

RADIJE CU PREPUSTITI TAJ
NEUGODNI ZADATAK KRVNfKU
IZ UTVRDE KINGDOM... OSIM
TOGA. POTREBAN SI Ml 2lV
BUDUCI DA MB IRAK MORAS
ODVESTI DO RUDNIKA. .
PIH!... A ZASTO
BIH TO TREBAO
UdlNITIF ^
ZEUS...
fELlS RECI DA
A/IE NEdES
UBITIF
>•
//
—
>
«'
ispru2i Safe, dugane...
NE BIH BAS HTIO DA TE NE
PRONADEM OVDJE KAD SE
VRATIM S LJEKOVITIM
BILJEM... eg
Trenutakpotom, za&or veze svoe
PROTIVNIKA... :
f
v
»
<3
...A ZAT/M, UDALJIVSI SE NEROUKO STOT/NA
METARA... ■■■—
...ZAHVALJUJUC!MJE5ECINI, UBRZO PRO
NALAZ! TRAVE KOJE JE TRAZ/O...
TISUCU MU SKALPOVA.'... VEC
SAM SE PUNO PUTA UVJERIO
KAKO OVE TRAVE dlNE
, fiUDA...

* >jl
'J-t
W'4
""
—ifoA.
/,

...I NADAM SE
DA dE JEDNAKO
TAKO POMOdl
I DUGANU...
PIH SE
KAD 5AMO SJETIM
ZASLUZIO
DA JE TAJ SNJUS DA
SMRSKAM NJUSKU,
DA MU JE LIJEdlM
MU NE
rs
j4L
^sVI*
YJ:
1
VRATIVSl SE NATRAG, DUH SA SJEKIROM PRtMJENJUJE
ISKUSTVA PR/RUPLJENA TUEKOM TOUK/H
GODINA 2IVOTA U SUM/...
...I OMOGUd/VS! SVOMPACUENTU
DUBOK SANUZPOMOC MJESAVINE
LJEKOVITIH TRAVA...
wm
f
Ji
/ SAM ODLUCUJE POC! NA ZASLUZEN! ODMOR
T'^
-/A
Mx
'"A

SUTRAPANUJUTRO, U TRENUTKUKAD JE
SUNCE VEC VISOKO NA NEBU... | /
A
/
/in**1
'
llk<> «r
y .
V
TJAH, RBKAO BIH DA
JE RIJEfi O SKITNI-
CAMA U POTRAZI
^ZA POSLOM...
Pp
HMM... A TKO
Bl ONI MOS-
Ll BITI, DO
VRAGAP
OH, DO-
LAZE NEKI
. LJUDI...
/ DA, VRLO
4 VJEROJA
TNO..
-I
2L
'// /
HMM... U TOM SLUCAJU RIJEC
JE O UOBlfiAJENIM LIJENfilNA-
MA KOJI POKU§AVAJU UVALITI
POKRIVAdE KOJE SU ISTKA-
LE NJIHOVE 2ENE/
ALI... NE... IZSLEDA DA
JE ONAJ VISOKI, BAREM
SUDEdl PO NJESOVOJ
ODJEdl, INDIJA-
1^ NAC...
H4 /M/ CRVENE NJUSKE NISU
SLUPE POPUT NAS... ONI SU
OfilTO SHVATILI DA SU 2ENE
ONE KOJE MORAJU RADITI
ZA OBITELJ.' ^
HA!HA!HA!
■
M
2

TW
ALI...
7 DO VRASA...
ll ONO... ONO
L OB... w
V
irm
vC
m*?V'
m
il-A
c c
4J
z ONO NUB /NL?IJA-
NAC... TO JB TIP KOJI
NAS JE ONO© DANA
NAPAO U SBLU!
ITBKAKO... NE VIDA-
JU SB dESTO LJUDI
ODJEVENI POPUT
NJE3A... ^ OUDNO...
KOe LI JE DA-
VLA ON DO§AO
TRAllTI OVA-
^ MO... ^
JESI LI
SIGURANr'
A.
tufa,
4t
/I
0 /
^ L
ZL
...A ONAJ j
DRUGI... TO JE NkiiLii
JEDAN OP SERIFOVIH Wt^tlf*^
POMOdNIKA... ZAP NE W^— ^
VIDITE ZVIJEZDU KOJU
NOSI NA SRU- / HMM... OVO
DIMA? ^A. POSTAGE SVE
!Dk
CUDNIJE...
% i
A
E 2

S»" ■' ^
DOBAR
DAN, LJU-
Dl.
,HMM.
DOBAR
DAN I VAMA,
STRANdE.
KOJI VAS DOBAR
VJETAR DONOSI U
NASE KRAJEVE,
DUGANEF
DOSAO JE PRIVESTI
BILLYJA.'... A UBIO JE
I RATTIGANA, DO
VRAGA!
DO VRAGA... OVO KO-
PILE ME JE DOVUKLO
OVE KRAJEVE
&
s
7
fk
7 VJERUJTE MI, SOVO-
[ RIM VAM ISTINU... NA-
V VALITE NA NJESA, DO
k VRAGA/... RASKOMA-^
PAJTE GA!
•7
stop;
JESI LI Tl
POLUDtOF!
TISUCU MU
SKALPOVA!
•7
I
/
i
290 ® KNJIGA 44 SJEKIBA I SABLJA

^ TVRDO- ^
SLAV SI DO
SAMOGA KRA-
v JA, HA? V
TIM
GORE ZA j^B
TEBE; yPi?
$HACK
/
/■/-
—
' A Sro se vas tiCe, gospodo
SAVJETUJEM VAM PA UOPdE
. NE pokuSavate neku Salu
NA MOJ RAfiUN .
^2^
^CVVWv
Sfe
7 OVAJ KOMAD PAPIRA NA KOJEM >
SE NALAZI POTPIS SERIFA IZ STONE-
VILLEA PAJE Ml OVLASTI PJELOVA-
NJA POPUT BILO KOJEGA DRUGOG ^
PREDSTAVNIKA ZAKONA. .
...A POVRH TOGA,
OVLASdUJE ME I DA
SE POSLU2IM OVIM
U SLUfiAJU PO-
^ TREBE... ^
35
»»
ft
V
>,v
J
••'A

DAVO TE ODNIOL
§TO Tl MISLlS,
TKO SI nr
mr- DA...^±J TAKO X
( OVO JE DOM vl JE! )
I GOSPODINA ■
_ KIRBYJA 1... JM Bkv n
•X
''^MZSSstu/u J
Imp
cr
'3^?
yj
i
i
I BAS ZATO STO JE
OVO NJEGOV DOM, JA
2EUM RAZSOVARATI
S NJIME...
I NE PADA Ml NA PAMET TRA- 1 H /-'—
TITI DAH S TREdERAZREDNIM 7 ■ ( f
POTRKALIMA TVOG KOVA, / ■ «
PRIJATELJU! ^ ■ TV
A
Jtll
ss»
X • * -
VRAZJE Tl KRVI...
NEdU Tl DOPU-
STITI DA.. X>
/
C7

...ALI BUDUCI DA OCITO
/MAS VELIKU POMUT-
NJU U MOZGU..
MISLIO SAM DA
Tl JE ONA LEKCIJA
BILA DOVOLJNA,
6ovje6e...

u
PROKLET
NICE
r
...POKUSAT ^
6u Tl MALdlCE
RAZBISTRITI
MISLI.
JQ
in
.< .4)
y
NE!
*/
r
y ai
't
4$',/x
o.
A'
Jtll/t*
-z>
<?
*
-o^,. -
1'w^

SVI SVECI...
SAP VEd PRE-
TJERUJES,
STRANdE...
JE LI MOSUdE PA TEBI
NIJE JASNO KAKO NAS
OVDJE IMA POVOLJNO
PA SAMELJEMO I SO-
ROSTASA POPUT
TEBEP.'...
r ..I BUDI UVJEREN
DA (SEMO TO I UClNm..
vO, DA, ITEKAKO 6EMO
TO UfilNITI."
Ijil/iuy
.A PRESTANI-
TE I VI OSTALI...
VAS SE OVO
NE TldE.'
PRESTANi
BUSTERE!.
jm
*
i
OW— KOGA TO MOJE
odl VIPE... dOVJEK s
PVOCIJEVKOM/P... OVO
JE ZBILJA PRAVO IZ-
nenapenje;
PA IZNENA
PENJE KOJESA
BIH SE RAPO
OPREKAO.
I**

' HMM... NADAM
SE DA NEdEMO
BA§ CUED DAN
STAJATI OVDJE I
RAZGOVARATI O
MOJIM SRE§-
KAMA... ^
ONOG DANA, U SELU, BILO Ml
JE DOVOLJNO DA VAS POSLEDAM
U Odl PA DA SHVATIM DA STE
PRAVI IZAZIVAi NEVOLJA... ^
...ALI ISKRENO, NIKAD
Ml NIJE PALO NA PA-
MET DA BISTE MOGLI
STldl OVAKO DA-
^ LEKOI
v
NE BOJTE SE... ODMAH CU
VAM UDOVOLJITI... KOLIKO
SAM SHVATIO, DOSLI STE
OVAMO RADI MLADldA. .
*
-Si
■i
<=>
UGLAVNOM, VI Ml IZGLEDA
TE KAO JEDINA RAZUMNA
OSOBA U OVOM MNO-
§TVU GORILAI
U REDu, ON
^ JE UNUTRA... DAJ-
TE Ml SAMO PET MINU-
TA DA PORAZGOVARAM S Vlit U.A
MISTER KIRBVJEM, A ZA- JMHI
TIM dETE MOdl UdlNITI ~
ONO RADI dEGA / DOGOVO-
STE DOSLI. ^4 RENO, PRI
JATELJU
&
III I
lllll
EPIZODA BILLT BOY ^ 295

^tiiy
A
■j
y^m
^ ...KAMO JE ^
otiSao onaj
SAD? NADAM SE DA
GA NISTE PUSTILI
DA POBJEG-
NE...
GDJE
JE? UB/T
6U GA.'...
VxJ
/t
M
...NISAM
POBJESAO...
NE BOJ SE,
LAKRDIJASU .
. /,/<*
r
A/
f
Mv
A
as
29G ® KNJIGA 44 SJEKIRA I SABLJA

PROKLETSTVO.
UMALO SA JE
UPAVIO!
M » k1'A WP»
r 1 H
...A ISTO TAKO JE Oil- V BUDI
UVJEREN DA CES
TO I DA dE§ IH DOBITI... 1 ZA2ALITI ZBOS TOGA STO
I PROil dES PUNO SORE A SI PRO§AO KROZ ONU
NESO §TO SI MISLIO.' / ^ KAPIJU.' ^
Tl TRAZIS NE-
VOLJE, STRAN-
fiE, TO JE SAD
VEd OdlTO...
v.
-
DAP
HEJ,
Tl!... dO
VJEdE!
h
298 ® KNJIGA 44 SJEK1RA I SABLJA

mo2eS uci,
MISTER KIRBY
TE 6EKA!
HMM...
Ww'A—i
TIITO
NA NESREdU,
Tl SI VEC UlSlNIO
i I PREVISE, BILLY
^ BOY/
DOPUSTI DA I JA
OSTANEM, TATA
2ELIM MU...
ikl
s
[0
/C
E-38
...I PREPUSTIS OVO NEKOME
SMIRENIJEM, RAZUMNIJEM.
NEKOME POPUT MENE. A
IMAM DOJAM DA JE TA-
KAV I OVAJ MLADld...
PAMETNUE
JE DA SE SAD
VRATlS SORE,
U SVOJU
. SOBU...
UH!
I
'/

KAD STE VEC KRENULI U SVOJU SOBU,
SLOBODNO SB SPAKIRAJTE... JA SAM
VAS DOSAO PRIVBSTI! -
f
OKAY, TATA...
OKAY... .
*
VRA2JB Tl KRVI... VIDlS LI.
TATAP; DO§AO ME JB IZAZI-
VATI... REKAO SAM Tl DA
OB PROKLETNIK...
^ DOSTA, ^
BILLY!... RE-
KAO SAM Tl DA
ODE§ U SVO-
. OU SOBU!
///
" u
DO
VRAGA!
/
&
300 @ KNJIGA 44 . SJEKIRA I SABLJA

VASE deriSte je pr/-
LlCNO 2lVdANO/ HA,
MISTER KIRBYP
U OVIM KRAJEVIMA MLADI NE-
MAJU BAS PUNO MOGUdNOSTI
ZA RAZONODU, A RAD U RUDNI-
KU JE SVE SAMO NE IDEALAN
ZA OPUSTANJE 2IVACA...
HMM... ~
NE MO©U GA
KRIVITI ZBOS
^ TOGA.
:—-kKC/Z*
>VV
1
$
HMM... UGLAVNOM, SUDECI PO
TOME KAKO STE SE SMJESTILI
OVDJE, NE ClNI Ml SE DA
VAM JE LO§E. >
TJAH, CILJ Ml JE BIO
POKUSATI U4INITI §TO
UGODNIJIMA OVE TRI-
-6ETIRI GODINE KOJE
JOS MORAM PROVE-
STI U OVOJ PROK-
LETOJ ZABITI...
K
i
r
5^
i hi
f...A POTOM, NAKON STO OSTVARIM
ONO STO SAM ZACRTAO, SVE dU
PRODATI I OTldl UilVATI U PLOD-
. OVIMA SVOG RADA U NEW
YORK ILI CHICAGO...
' HVALA,
MISTER KIRBY,
ALI JA VAM NE
^ PUilM... ^
ALI SJEDNITE
MOLIM VAS...
CIGARUP
EPIZODA BILLT BOT ® 301

HOCE LI VAM
SMETATI AKO OA
ZAPALIMr"
...NA TAJ
KOMAD PA
PIRAF
...A NAROCITO
AKO U MEOUVRE-
MENU BACITE PO-
niposto;..
SLED NA
/
HMM... ieUT£ RECI
DA ME NEfiETE Nl-
§TA PITATI?'... I DA
NEMATE Nl- _ /
KAKVIH PRl-^tS.
. MJEDBIP iT^el
NEMA POTRE-
BE ZA TIM... PACO,
MOJ PREDRADNIK,
VE6 Ml JE SVE
OBJASNIO...
...I NEMAM RAZLOGA
SUMNJATI DA JE TAJ
PAPIR POTPUNO AU-
TENTlCAN, ZAJEDNO
SA SVIM 2ISOVIMA
I POTPISIMA.' ^
•
... KA-
POSTAVIT CU
VAM SAMO JEDNO
PITANJE, MLADI-
dU... KOLIKOF
MA DAJTE,
MLADldU... K/
KVU TO IGRU
IGRATEF
KAKO TO
MISLITE "KOLIKO
MISTER KIRBY?
NE RAZUMI-
JEM...
-7
= v.
302 @ KNJIGA 44 JEKIRA I SABLJA

PITAM VAS KOLIKO DOLARA 2ELITE
KAKO BISTE ZABORAVILI NA OVU
PRIiiU U KOJU STE SE UPUSTILI
S OdlTOM NAMJEROM DA OD
MENE IZMUZETE NOVAC...
...JER DA NIJE TAKO, CIJELI OVAJ
SLUfiAJ SISURNO NE BISTE TOLIKO
PRIMALI SRCU S OBZIROM NA ,
TO DA NISTE Nl SERIF (
NITI VOJNIK... ^
TISUdU MU
SKALPOVAI
4'
VI OfilTO NI-
STE PRI SEBI
v KIRBY... .
PUSTILI MENE
DA JA 5VE OSTALO
r STO KAZETE ^
NA DVIJE TISUdE DO-
LARAP... DVIJE TISUdE
DOLARA KAKO BISTE
NAPUSTILI OVE
k. KRAJEVE...
Serif
SREDIM SA
STONE
OM
VILLEAr
Mr
RECI du VAM SAMO DA
STE TOdNO ONAKAV TIP
dOVJEKA KAKVIM SAM
vas i zamiSljao;
...A VI STE ISTO TAKO OdlTO IS
KUSAN UCJENJIVAd, MLADldU.
NO SREdOM, DOVOLJNO SAM
BOGAT DA SE NE NALJUTIM!
^ TRI TISUdE
DOLARA, TO JE
MOJA NOVA PONU
DA... STO KA2E-
. TE NA NJU?
(9
Qs
EPIZODA BILLY BOY (J) 303

DOLARI... DOLARI... DOLARI... VI
NE ZNATE RAZSOVARATI Ml O <5EMU
DRUQOMB... I NE M02ETE Nl ZA-
MISLITI DA Bl NETKO MOGAO
OSTATI RAVNODUSAN PRED
VA§)M PROKLETIM NOV-
^ CEM, ZAR NEP...
1

F
...NESO dU SE SAMO OSRANI-
ClTI NA TO DA PRIVEDEM VA§EG
S/NA, KAKO Ml UOSTALOM I DO-
puSta pap;r prema kojem
STE POKAZALI TOLIKI
prezir;
NE... NEdE-^
(TE TO UdlNITI,
dOVJEdE..
7 IMAM NA DESETKE LJUDI KOJI
SU SPREMNI SKOdlTI I U VATRU
ZA MENE I BILA Bl Ml DOVOLJ-
NA SAMO JEDNA JED/NA RIJEd
DA IH NAHU§KAM NA VAS
^ POPUT dOPORA PASA...
...NEdETE TO UdlNITI ZATO
§TO U TOM SLUdAJU ZlVI
NE BISTE NAPUSTILI
MOJE IMANJE...
SI
A
NE PORldEM
DA STE MOZ-
DA U PRAVU,
KIRBY...
..I VJERUJTB Ml, NITKO NE Bl DOSAO
TRAZlTI VA§E KOSTI NITI Bl SE dUDIO
AKO Bl SE VA§ NESTANAK PRIPI-
SAO NESREdl NA PUTU.
...ALI JA SAM YAM TVR-
DOGl-AV TIP I VOLIM (ZA
ZOVE... PA dAK I ONE
najteZe...
.imiiiiuil
EPIZQEA BILLY BOY ^ 305

ZASTO
ETO
CU POCI
SAD
GORE
STANITE!

m
tPI
4
a
n ► ^
AKO NAPRAVITE
JO§ SAMO JEDAN
KORAK PREMA TIM
STEPEN/CAMA
»w SOTOVI STE.' ^
VIDI, VIDI... STAR) LAV JE
ODLUdlO ISUKATI PAND2E
KAKO Bl OBRANIO SVO-
JE MLADUNdE...
r<T
*
f
y/
'•bwi
DIRLJIVO... DA, BILA
Bl TO ZBILJA DIRLJI-
VA SCENA DA NEMA
TOG REVOLVERA
UPERENOG U /
MOJ TRBUH... L
w)
...JER ZBOG NJEGA, VJE-
RUJTE Ml, NE MOGU BAS
NE§TO CIJENITI TO VASE
ISKAZIVANJE OdlNSKE
LJUBAVI.
^r/y
30G ^ KNJIGA 44 SJEKIRA 1 SABLJA

RUKA VAM DRHTI, K/RBY..
PRESTARI STE DA BISTE
MOGLI IZDRZATI TE2INU
TO© ORU2JA ..
DAJEM VAM POSLJEDNJU
PRILIKU, MLADldU... ODU-
STANITE OD SVO©
PLANA I JA...
pih;
A
L
A
X
A
v
...I OCITO JE DA
STE PUNO VJE§-
TIJI U BROJANJU
noviSanica...
JE
TAKOP
4
PROKLET
NICE JA
EPIZODA ILLY BOY 0 307

5t
#
'T
'A
7
PROKLET-
srvo;KOG
GAVLA...
MISTER
kirby;
(.
PROKLET-
5TVO!
EPIZODA BILLYBOY (^} 3D9

DO
VRAGA!
SAZDA CARAY! I VD
JESTE LI ) V/
RANjBNir J
STO
&»
W
0(
NIJE Ml NISTA,
PACO.'... ALI ONAJ
OB GAD OTlSAO
^ SORE I...
...I VEC SAM LIJEPO
ZAPAKIRAO VA§EG SINA
MISTER KIRBY.'
f
1
e
UBRZO CEMO IZACI, ALI
SAVJETUJEM VAM DA
NlSTA NE POKU-
SAVATE... ^
a
1
N

. .A BUDITE UVJERE-
Nl DA JA NEdU OKLI-
JEVATI POVUdl OKIDAd
AKO ME POKUSATE
k. ZAUSTAVITI! V
...JER MOJ
REVOLVER STAL-
NO dE BITI UPEREN
U POTILJAK VASE©
NASLJEDNIKA..
4
neCete to udi-
NITI... NECETE SE
USUDITI TO Udl-
^ NITI... JA... ^
SM/RITE SE,
MISTER KIRBY..
NE UZBUOUJTE
SE... POZLIT
dE vam;
c
7 V/DJET CETE DA CE SVE
ZAVRSlTI U NAJBO-
LJEM REDU. ..
PREPUSTITE TO
MENI... MOLIM VAS,
IMAJTE POVJERENJA
JA dU RAZGOVARATI
. sa strancem;
•t
!«0
/
21
EPIZODA ILLY BOY 0 311

Preprapn/krazmjenjuje kratakpoglep pun
RAZUMUEVANJA S KOPESOM...
Siirnrr
LH,
/TV?
ry-t-
M.
o
M
.. ROJ/ OPMAHPOTOM IZLAZI... .../ TRENUTAKZATIM...
HEJ, MOZEMO LI Tl I JA RAZMI
JENITI NEKOLIKO RIJESl PRIJE
NEGO §TO DONESES JEDNU
TAKVU OZBILJNU OPLUKUF
¥
£
%
m
*)
JA NEMAM NlSTA PROTIV TEBE.
I TO SAM Tl I DOKAZAO ONOG
DANA U STONEVILLEU KAD SAM
TE IMAO NA NlSANU SVOJE
DVOCIJEVKE...
HMM..
MOGAO SAM
TE SREDITI, ZAR
NEP PRIZNAJ...
i i a
312 @ KNJIGA 44 SJEKIHA I SABLJA

r STO ZEUS ^
POSTldl TOM
5VOJOM PRICOM,
iovoEier
^ SKRATI! ^
DIOS! ZBILJA IMAS
GAPNU NARAV,
AMISO!
W >
XL
3
SLE, SAMO ZELIM PORAZSOVARATI
S TOBOM... PORAZSOVARATI KAKO
BISMO Tl I JA ZAJEDNO POKUSALI
PRONACI RJESENJE KOJE CE
B/TI PRIHVATLJIVO
ZA SVE... -
HMM... NEMA SE TU
VISE STO RAZSOVARATI
meksikanSe... ODSAD
PA NADALJE, TAJ ZA-
DATAK POVJERITE
SVOM ODVJET-
NIKU...
T
u
> *
li
7
W
UOSTA-
LOM...

*
EPIZODA BILLY BOY . (J) 313

nil*
Kn
m;
•<«.
N

VA
11 i
TISUCU MU
SKALPOVA! BAS
ME ZAN/MA §TO
-v SE TO... ith
%
s'Z
—OlJ—
r /
LS;
^And
••/-y
'mm.
<?
m
.
"I-i
rl-
i

AH!
iTPJ
m
X
-
IMI
J
A("/
PROKLET
SADE
STVO
PROKLETI
SADE
//
Hlk1
iii
z
6AM
V
Sl
v/35
ysi
■p;
% «
EPIZODA BILLY BOY 315

TMD
AHHHI
S
Lg ri * -/' -» KVRAGU!
*1
-i3
V
/j,

£
ir
KV T
yr
=M
ir
U

Zagor je glavni
junak istoimenog
serijala kojeg
su 1961, godine
stvorili scenarist
Sergio Bonelli (pod
pseudonimom Guido
Nolitta) i crtac
Gallieno Ferri. Radnju
su smjestili u prvu
polovinu 19. stoljeca
kombinirajuci najraz-
licitije pustolovne,
kriminalisticke i
znanstveno-fantasticne
elemente u vestern
okruzenju.
n
Ui
Zagorovo pravo ime
je Patrick Wilding,
a cuveni nadimak
duguje svome karak-
teristicnom oruzju,
neobicnoj sjekiri,
zbog cega su ga
Indijanci prozvali
Za-Gor-Te-Nay,
odnosno Dub Sa
Sjekirom. Zajedno sa
svojim nerazdvojnim
prijateljem,
Meksikancem
Chicom, Zagor
zivi u Darkwoodu,
izmisljenoj sumi
smjestenoj jugoisto-
cno od Velikih jezera.
Neumorni je borac
za pravdu i zastitnik
Indijanaca, a kako zlo
i nepravda nikad ne
miruju i nisu samo
na jednom mjestu,
s njime cemo obici
i upoznati gotovo
cijeli svijet, uzivajuci
u njegovim fantas-
ticnim i uzbudijivim
pustolovinama.
SJEKIRA I SABLJA
BIJES OSAGA
BILLY BOY
ISBN TTfl-TSB-ETb-bbE-E
9 789532 766622
LIBEI^US 195,00 kn

Zagor LIB KB 044 - Sjekira i sablja (pdf emeri)(40 MB) (1).pdf

More Related Content

What's hot

More from zoran radovic

Zagor LIB KB 044 - Sjekira i sablja (pdf emeri)(40 MB) (1).pdf