diff options
Diffstat (limited to 'doc/FAQ_polish')
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_polish | 67 |
1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
diff --git a/doc/FAQ_polish b/doc/FAQ_polish index f98902093c5..b2be9d9bf68 100644 --- a/doc/FAQ_polish +++ b/doc/FAQ_polish @@ -165,7 +165,7 @@ PostgreSQL Data Base Management System - Portions copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group + Portions Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its @@ -747,8 +747,7 @@ DROP COLUMN. We wczesniejszych wersjach mozesz zrobic tak: BEGIN; LOCAL TABLE old_table; - SELECT ... -- wybierz wszystkie kolumny poza ta jedna kt�rej chcesz sie po -zbyc + SELECT ... -- wybierz wszystkie kolumny poza ta jedna kt�rej chcesz sie pozbyc INTO TABLE new_table FROM old_table; DROP TABLE old_table; @@ -770,8 +769,7 @@ zbyc Maksymalny rozmiar dla rzedu? 1.6 TB Maksymalny rozmiar pola? 1 GB Maksymalna liczba rzed�w w tabeli? nieograniczona - Maksymalna liczba kolumn w tabeli? 250-1600 w zalezonosci od typ�w ko -lumn + Maksymalna liczba kolumn w tabeli? 250-1600 w zalezonosci od typ�w kolumn Makasymalna liczba indeks�w na tabeli? nieograniczona Oczywiscie "nieograniczony" nie jest prawda tak do konca, istnieja @@ -807,8 +805,7 @@ lumn Strona danych w PostgreSQL zajmuje 8192 bajt�w (8 KB), wiec: 8192 bajt�w na strone - --------------------- = 128 rzed�w na jedna strone w bazie (zaokraglone w - d�l/) + --------------------- = 128 rzed�w na jedna strone w bazie (zaokraglone w d�l/) 64 bajt�w na rzad 100000 rzed�w danych @@ -858,6 +855,7 @@ lumn zl/aczen (join). Sekwencyjne przeszukiwanie po kt�rym nastepuje sortowanie jest zazwyczaj szybsze nie wyszukiwanie za pomoca indeksu na duzej tabeli. + Jakkolwiek LIMIT w pol/aczeniu z ORDER BY czesto bedzie wykorzystywal/ indeksy poniewaz jedynie mal/a czesc z tabeli jest zwracana. W rzeczywistosci, chociaz MAX() i MIN() nie uzywaja indeks�w, mozliwe @@ -952,13 +950,10 @@ lumn Type Nazwa wewnetrzna Uwagi -------------------------------------------------- -VARCHAR(n) varchar rozmiar okresla maksymalna dl/ugosc, nie ma -tutaj wypel/niania -CHAR(n) bpchar wypel/niane pustymi znakami do podanej dl/ug -osci +VARCHAR(n) varchar rozmiar okresla maksymalna dl/ugosc, nie matutaj wypel/niania +CHAR(n) bpchar wypel/niane pustymi znakami do podanej dl/ugosci TEXT text bez limitu na dl/ugosc l/ancucha -BYTEA bytea zmiennej dl/ugosci tablica bajt�w (null-byte - safe) +BYTEA bytea zmiennej dl/ugosci tablica bajt�w (null-byte safe) "char" char 1 znak Jesli bedziesz przegladac katalogi systemowe lub komunikaty o bl/edach @@ -970,6 +965,7 @@ BYTEA bytea zmiennej dl/ugosci tablica bajt�w (null-byte zadeklarowany rozmiar. Te typy takze podlegaja kompresji lub moga byc przechowywane out-of-line jako TOAST, wiec faktyczne zuzycie miejsca na dysku moze byc mniejsze niz oczekiwane. + VARCHAR(n) jest najodpowiedniejszy do przechowywania l/ancuch�w o r�znej dl/ugosci ale okresla on maksymalna jego dl/ugosc. TEXT jest najlepszy dla l/ancuch�w o dowolnej dl/ugosci, nie przekraczajacej @@ -1229,13 +1225,14 @@ SELECT * 4.27) Jakie sa mozliwosci replikacji w PostgreSQL? - Jest kilka opcji aby stosowac replikacje typu master/slave. Ten typ pozwala - jedynie masterowi na dokonywanie zmian w bazie danych, a slave moze jedynie - te zmiany odczytywac. Na stronie - http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research znajduje sie ich - lista. Replikacja typu multi-master jest w trakcie prac, opis projektu - znajduje sie pod adresem: - http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php. + Jest kilka opcji aby stosowac replikacje typu master/slave. Ten typ + pozwala jedynie masterowi na dokonywanie zmian w bazie danych, a slave + moze jedynie te zmiany odczytywac. Na stronie + http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research znajduje sie + ich lista. Replikacja typu multi-master jest w trakcie prac, opis + projektu znajduje sie pod adresem: + http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php. + 4.28) Jakie mozliwosci szyfrowania oferuje PostgreSQL? * contrib/pgcrypto zawiera wiele funkcji za pomoca, kt�rych mozemy @@ -1257,22 +1254,26 @@ SELECT * 5.1) Napisal/em wl/asna funkcje. Kiedy uzyje jej w psql, program zrzuca pamiec (dump core)? - Problem moze byc spowodowany przez bardzo wiele rzeczy. Spr�buj najpierw - przetestowac Twoja funkcje w samodzielnie dzial/ajacym programie. + Problem moze byc spowodowany przez bardzo wiele rzeczy. Spr�buj + najpierw przetestowac Twoja funkcje w samodzielnie dzial/ajacym + programie. + 5.2) Jak moge dodac/zgl/osic nowe typy czy funkcje do PostgreSQL? - Wyslij Twoje propozycje na liste mailowa pgsql-hackers, wtedy - prawdopodobnie Tw�j kod znajdzie sie w katalogu contrib/. + Wyslij Twoje propozycje na liste mailowa pgsql-hackers, wtedy + prawdopodobnie Tw�j kod znajdzie sie w katalogu contrib/. + 5.3) Jak napisac funkcje C zwracajaca krotke (tuple)? - W wersjach PostgreSQL od numeru 7.3, funckje zwracajace tabele sa w pelni - wspierane w C, PL/PgSQL i SQL. Sprawdz w Programmer's Guide aby uzyskac - wiecej informacji. Przykl/ad funkcji napisanej w C zwracajacej tabele - zostal/ umieszczony w contrib/tablefunc. + W wersjach PostgreSQL od numeru 7.3, funckje zwracajace tabele sa w + pelni wspierane w C, PL/PgSQL i SQL. Sprawdz w Programmer's Guide aby + uzyskac wiecej informacji. Przykl/ad funkcji napisanej w C zwracajacej + tabele zostal/ umieszczony w contrib/tablefunc. + 5.4) Zmienil/em plik zr�dl/owy. Dlaczego po rekompilacji nie widac zmiany? - Pliki Makefiles nie maja dorzuconych odpowiednich zaleznosci dla plik�w - nagl/�wkowych (include files). Wykonaj najpierw make clean, a nastepnie - ponownie make. Jesli uzywasz GCC mozesz uzyc opcji --enable-depend przy - wykonywaniu configure aby kompilator m�gl/ okreslic zaleznosci - samodzielnie. + Pliki Makefiles nie maja dorzuconych odpowiednich zaleznosci dla + plik�w nagl/�wkowych (include files). Wykonaj najpierw make clean, a + nastepnie ponownie make. Jesli uzywasz GCC mozesz uzyc opcji + --enable-depend przy wykonywaniu configure aby kompilator m�gl/ + okreslic zaleznosci samodzielnie. |