diff options
Diffstat (limited to 'doc/src/FAQ/FAQ_german.html')
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_german.html | 1067 |
1 files changed, 0 insertions, 1067 deletions
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html deleted file mode 100644 index bd3f8689564..00000000000 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html +++ /dev/null @@ -1,1067 +0,0 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<html> -<head> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> -<title>PostgreSQL FAQ</title> -</head> -<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#FF0000" vlink="#A00000" alink="#0000FF"> - - <h1>Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu PostgreSQL</h1> - - <p>Current maintainer: Bruce Momjian (<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>).</p> - - <p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>).</p> - - <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Fr., den 19.10.2007, 17:00 MEZ</p> - - <p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL-Website:</p> - <ul> - <li><a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html</a> (engl.)</li> - <li><a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_german.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_german.html</a> (dt.)</li> - </ul> - <p>Übersetzungen dieses Dokuments in anderen Sprachen sowie plattform- - spezifische FAQs können unter - <a href="http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</a> - eingesehen werden.</p> - -<hr /> - -<h2 align="center">Allgemeine Fragen</h2> - -<a href="#1.1">1.1</a>) Was ist PostgreSQL? Wie wird es ausgesprochen?<br /> -<a href="#1.2">1.2</a>) Wer kontrolliert PostgreSQL?<br /> -<a href="#1.3">1.3</a>) Welchem Copyright unterliegt PostgreSQL?<br /> -<a href="#1.4">1.4</a>) Auf welchen Plattformen läuft PostgreSQL?<br /> -<a href="#1.5">1.5</a>) Woher bekomme ich PostgreSQL?<br /> -<a href="#1.6">1.6</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?<br /> -<a href="#1.7">1.7</a>) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?<br /> -<a href="#1.8">1.8</a>) Wie kann ich einen Fehlerbericht abgeben?<br /> -<a href="#1.9">1.9</a>) Wie erfahre ich von bekannten Bugs oder fehlenden Features?<br /> -<a href="#1.10">1.10</a>) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?<br /> -<a href="#1.11">1.11</a>) Wie kann ich SQL lernen?<br /> -<a href="#1.12">1.12</a>) Wie kann ich im Entwicklerteam mitarbeiten?<br /> -<a href="#1.13">1.13</a>) Wie läuft PostgreSQL im Vergleich zu anderen Datenbanksystemen?<br /> -<a href="#1.14">1.14</a>) Kommt PostgreSQL mit den Anpassungen der Sommerzeit in verschiedenen Ländern klar?<br /> - -<h2 align="center">Fragen zu Benutzerprogrammen</h2> - -<a href="#2.1">2.1</a>) Welche Schnittstellen gibt es für PostgreSQL?<br /> - -<a href="#2.2">2.2</a>) Wie kann man PostgreSQL mit einer Website nutzen?<br /> -<a href="#2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?<br /> - -<h2 align="center">Administrative Fragen</h2> - -<a href="#3.1">3.1</a>) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?<br /> -<a href="#3.2">3.2</a>) Wie regle ich Zugriffe von anderen Rechnern?<br /> -<a href="#3.3">3.3</a>) Wie kann ich eine bessere Performanz erreichen?<br /> -<a href="#3.4">3.4</a>) Welche Debugging-Funktionen sind für PostgreSQL verfügbar?<br /> -<a href="#3.5">3.5</a>) Ich bekomme die Meldung "<em>Sorry, too many clients</em>", wenn ich eine Verbindung aufzubauen versuche. Warum?<br /> -<a href="#3.6">3.6</a>) Wie wird PostgreSQL aktualisiert?<br /> -<a href="#3.7">3.7</a>) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?<br /> - -<h2 align="center">Fragen zum Betrieb</h2> - -<a href="#4.1">4.1</a>) Wie wähle ich per <small>SELECT</small>-Anweisung nur die ersten paar - Zeilen bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?<br /> -<a href="#4.2">4.2</a>) Wie finde ich heraus, welche Tabellen, Indexe, Datenbanken oder - Benutzer in der Datenbank definiert sind? Wie bekomme ich die von <em>psql</em> verwendeten - Abfragen?<br /> -<a href="#4.3">4.3</a>) Wie ändere ich den Datentyp einer Spalte?<br /> -<a href="#4.4">4.4</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?<br /> -<a href="#4.5">4.5</a>) Wieviel Plattenplatz wird benötigt, um die Daten aus einer typischen - Textdatei abzuspeichern?<br /> -<a href="#4.6">4.6</a>) Meine Abfragen sind langsam oder benutzen die Indexe nicht. Warum?<br /> -<a href="#4.7">4.7</a>) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Abfrage-Optimierer meine - Abfrage auswertet?<br /> -<a href="#4.8">4.8</a>) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei einer - Suche, bei der Groß- und Kleinschreibweisen ignoriert werden? Wie verwende - ich einen Index bei solchen Suchabfragen?<br /> -<a href="#4.9">4.9</a>) Wie ermittle ich in einer Abfrage, ob ein Feld NULL ist?<br /> -<a href="#4.10">4.10</a>) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen <small>CHAR</small>-Typen?<br /> - -<a href="#4.11.1">4.11.1</a>) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des Wertes?<br /> -<a href="#4.11.2">4.11.2</a>) Wie bekomme ich den Wert einer SERIAL-Sequenz?<br /> -<a href="#4.11.3">4.11.3</a>) Führt currval() zu einer Race-Condition mit anderen Nutzern?<br /> -<a href="#4.11.4">4.11.4</a>) Warum werden die Sequenzwerte nach einem Transaktionsabbruch nicht - zurückgesetzt? Warum gibt es Lücken in der Nummerierung meiner - Sequenz-/<small>SERIAL</small>-Spalte?<br /> -<a href="#4.12">4.12</a>) Was ist ein <small>OID</small>? Was ist ein <small>CTID</small>?<br /> -<a href="#4.13">4.13</a>) Wieso bekomme ich den Fehler: "<em>FATAL: Memory exhausted in AllocSetAlloc()</em>"?<br /> -<a href="#4.14">4.14</a>) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version bei mir läuft?<br /> -<a href="#4.15">4.15</a>) Wie kann ich eine Spalte erstellen, deren Default-Wert immer - die aktuelle Uhrzeit enthalten soll?<br /> -<a href="#4.16">4.16</a>) Wie führe ich eine <small>OUTER JOIN</small> durch?<br /> -<a href="#4.17">4.17</a>) Wie kann ich Abfragen über mehrere Datenbanken hinweg ausführen?<br /> -<a href="#4.18">4.18</a>) Wie kann ich mehrere Zeilen bzw. Spalten von einer Funktion - zurückgeben lassen?<br /> -<a href="#4.19">4.19</a>) Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wie <br /> - "relation with OID ##### does not exist" wenn ich temporäre Tabellen in<br /> - PL/PgSQL-Funktionen benutze?<br /> -<a href="#4.20">4.20</a>) Welche Replikationslösungen gibt es?<br /> -<a href="#4.21">4.21</a>) Warum werden die Tabellen- und Spaltennamen in meiner - Abfrage nicht erkannt? Warum werden Großbuchstaben umgewandelt?<br /> - -<hr /> - - <h2 align="center">Allgemeine Fragen</h2> - <h3><a name="1.1">1.1</a>) Was ist PostgreSQL? Wie wird es ausgesprochen?</h3> - <p>Die (englische) Aussprache ist "Post-Gres-Q-L". Im allgemeinen - Sprachgebrauch hat sich die Kurzform "Postgres" auch durchgesetzt. - (Für diejenigen, die es interessiert: eine MP3-Datei mit der amerikanischen - Aussprache befindet sich hier: - <a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3</a> - </p> - - <p>PostgreSQL ist ein objektrelationales Datenbanksystem, das die - Vorzüge von kommerziellen Datenbanksystemen mit zukunftsweisenden - Innovationen kombiniert. PostgreSQL ist freie Software und dessen - kompletter Quellcode ist öffentlich verfügbar.</p> - - <p>Die PostgreSQL-Entwicklung wird von einem Team von meist freiwilligen - Entwicklern durchgeführt. - Dieses Team ist für die Gesamtentwicklung von PostgreSQL - verantwortlich. Es handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht - von einer bestimmten Firma kontrolliert wird. Lesen Sie die Entwickler-FAQ: - <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</a> - wenn Sie an einer Mitarbeit interessiert sind.</p> - - - <h3><a name="1.2">1.2</a>) Wer kontrolliert PostgreSQL?</h3> - - <p>Falls Sie nach dem Namen eines etwaigen Inhabers bzw. nach einem - allmächtigen Zentralkommittee suchen - sparen Sie sich die Mühe, sowas - existiert gar nicht. Es gibt zwar das "Core Committee" sowie Entwickler, - die CVS-Schreibberechtigung haben, jedoch haben diese Gruppen eher nur eine - administrative Rolle. Das Projekt wird durch die Community gesteuert, die - aus den Entwicklern sowie natürlich auch den Nutzern besteht - jeder - kann daran teilnehmen. (Lesen Sie die Entwickler-FAQ: - <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</a> - wenn Sie an der PostgreSQL-Entwicklung teilnehmen möchten).</p> - - <h3><a name="1.3">1.3</a>) Welchem Copyright unterliegt PostgreSQL?</h3> - - <p>PostgreSQL wird unter der klassischen BSD-Lizenz herausgegeben. Im Grunde - genommen erlaubt diese den Nutzern, beliebig mit dem Code umzugehen, - auch der Weiterverkauf von Binärversionen ohne Quellcode ist erlaubt. - Die einzige Einschränkung besteht darin, dass PostgreSQL auf keinen Fall - für etwaige Probleme mit der Software haftet. Außerdem muß der Copyright- - Text in allen Kopien der Software enthalten sein. Dies ist der Originaltext - der BSD-Lizenz:</p> - - <p>PostgreSQL Data Base Management System</p> - - <P>Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group - Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P> - - <p>Permission to use, copy, modify, and distribute this software - and its documentation for any purpose, without fee, and without a - written agreement is hereby granted, provided that the above - copyright notice and this paragraph and the following two - paragraphs appear in all copies.</P> - - <p>IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY - PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL - DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS - SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF - CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</P> - - <p>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY - WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES - OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE - SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE - UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, - SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</P> - - <p>Es gilt die Copyright-Klausel im Original!</p> - - <h3><a name="1.4">1.4</a>) Auf welchen Plattformen läuft PostgreSQL?</h3> - - <p>Normalerweise kann PostgreSQL auf jeder modernen UNIX-kompatiblen - Plattform eingesetzt werden. Diejenigen Plattformen, die bei der - jeweiligen Versionsfreigabe getestet wurden, sind in den - Installationsanleitungen aufgelistet.</p> - - <p>PostgreSQL läuft auch auf Microsoft NT-basierten Betriebssystemen - wie Windows 2000 SP4, XP und Server 2003. Ein vorgefertigtes Installationspaket - kann von <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a> heruntergeladen werden. - DOS-basierte Windows-Versionen (Win95, Win98, WinMe) können PostgreSQL nur mit - Hilfe der Cygwin-Umgebung ausführen.</p> - - <p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a> sowie eine OS/2 (eComStation) version unter - <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a>.</p> - - <h3><a name="1.5">1.5</a>) Woher bekomme ich PostgreSQL?</h3> - - <p>Per Web-Browser hier: <a href="http://www.postgresql.org/ftp/">http://www.postgresql.org/ftp/</a> - und per FTP hier: <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a>.</p> - - <h3><a name="1.6">1.6</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h3> - - <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 8.2.5.</p> - - <p>Die Freigabe einer neuen Hauptversion erfolgt in der Regel jährlich, kleinere - Korrekturversionen alle paar Monaten.</p> - - - <h3><a name="1.7">1.7</a>) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?</h3> - - <p>Die PostgreSQL-Community bietet Unterstützung per Mailing-Liste. Die Web-Seite - <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/">http://www.postgresql.org/community/lists/</a> bietet einen Überblick. - Die Listen <i>general</i> und <i>bugs</i> bieten einen guten Einstieg.</p> - - <p>Eine deutschsprachige Mailing-Liste gibt es hier: - <a href="http://archives.postgresql.org/pgsql-de-allgemein/">http://archives.postgresql.org/pgsql-de-allgemein/</a>.</p> - - <p>Der wichtigsten IRC-Channel ist <em>#postgresql</em> auf Freenode - (<em>irc.freenode.net</em>). Unter UNIX/Linux können Sie mit z.B. - <small>irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net.</small> - daran teilnehmen. Auf Freenode gibt es einen spanischsprachigen Channel - <em>#postgresql-es</em>, einen französischen, <em>#postgresqlfr</em> sowie einen brasilianischen, <em>#postgresql-br</em> . - Es gibt außerdem einen PostgreSQL-Channel bei EFNet.</p> - - <p>Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf kommerzieller - Basis leisten, kann unter - <a href="http://www.postgresql.org/support/professional_support">http://www.postgresql.org/support/professional_support</a> - eingesehen werden.</p> - - - <h3><a name="1.8">1.8</a>) Wie kann ich einen Fehlerbericht abgeben?</h3> - - <p>Nutzen Sie das Formular unter <a href="http://www.postgresql.org/support/submitbug">http://www.postgresql.org/support/submitbug</a>. - Schauen Sie aber vorher unter <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a> nach, - ob es mittlerweile eine neuere PostgreSQL-Version gibt, in der der Fehler behoben wurde.</p> - - <p>Bugs, die über das Formular bzw. eine der Mailing-Listen bekanntgegeben wurden, - erhalten typischerweise einer der folgenden Reaktionen:</p> - - <ul> - <li>es ist kein Bug, der Grund wird benannt</li> - <li>es ist ein bereits bekannter Bug, der bereits auf der - <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste aufgenommen wurde</li> - <li>der Bug wurde in der aktuellen Version behoben</li> - - <li>der Bug wurde bereits behoben, befindet sich aber noch nicht in - einer offiziell veröffentlichten Version</li> - <li>es wird um eingehendere Informationen gebeten, z.B.: - <ul> - <li>Betriebssystem</li> - <li>PostgreSQL-Version</li> - <li>reproduzierbarer Fallbeispiel</li> - <li>Debugging-Information</li> - <li>Debugger-Backtrace-Ausgabe</li> - </ul> - </li> - <li>der Bug ist neu. Folgendes könnte passieren: - <ul> - <li>ein Patch wird erstellt und in der nächsten Version - eingebaut;</li> - <li>oder der Bug kann nicht sofort behoben werden und wird auf die - <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste gesetzt</li> - </ul> - </li> - </ul> - - <h3><a name="1.9">1.9</a>) Wie erfahre ich von bekannten Bugs oder fehlenden Features?</h3> - - <p>PostgreSQL unterstützt eine erweiterte Teilmenge von SQL:2003. Siehe - unsere TODO-Liste unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html</a> für eine Auflistung - der bekannten Bugs, fehlenden Features und zukünftigen Pläne.</p> - - <p>Eine Anfrage nach einem neuen Feature führt normalerweise zu einer der - folgenden Antworten:</p> - <ul> - <li>das Feature ist bereits auf der <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste</li> - <li>das Feature ist nicht wünschenswert, weil: - <ul> - <li>es vorhandene Funktionalität dupliziert, welche bereits dem - SQL-Standard folgt</li> - <li>es würde die Komplexität der Code-Basis erhöhen, ohne nennenswerte - Vorteile zu bringen</li> - <li>es wäre unsicher bzw. unzuverlässig</li> - </ul> - </li> - <li>das neue Feature wird der <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>-Liste hinzugefügt</li> - - </ul> - - <p>PostgreSQL verwendet kein Bugtracking-System, da es sich als effizienter - erwiesen hat, E-Mails direkt zu beantworten und die <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>-Liste - aktuell zu halten. In der Praxis werden Bugs sehr schnell beseitigt, und - diejenigen Bugs, die Auswirkungen auf eine große Anzahl von Nutzern haben, - werden meist kurzfristig korrigiert. Der einzige Überblick über alle Änderungen, - Verbesserungen und Korrekturen in einer PostgreSQL-Version befindet sich in - den <a href="http://www.postgresql.org/developer/sourcecode/">CVS</a>-Log-Meldungen. - Auch die Release-Notes listen nicht jede Änderung in der Software auf.</p> - - <h3><a name="1.10">1.10</a>) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?</h3> - - <p>PostgreSQL bietet umfangreiche Dokumentation, darunter ein großes - Handbuch, man-Pages und einige kleine Testprogramme. Siehe das <em>/doc</em>- - Verzeichnis. Ausserdem sind alle Handbücher online unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/">http://www.postgresql.org/docs/</a> - verfügbar.</p> - - <p>Zwei Bücher zu PostgreSQL sind online verfügbar unter - <a href="http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html">http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html</a> und - <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a> .</p> - - <p>Eine Liste lieferbarer PostgreSQL-Bücher befindet sich unter - <a href="http://www.postgresql.org/docs/books">http://www.postgresql.org/docs/books</a> - Diverse technische Artikel befinden sich unter - <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs">http://www.postgresql.org/docs/techdocs</a> .</p> - - <p><em>psql</em> hat einige nützliche <em>\d</em>-Befehle, um Informationen über Typen, - Operatoren, Funktionen, Aggregate, usw. zu zeigen. </p> - - <p>Die PostgreSQL-Website enthält noch mehr Dokumentation.</p> - - - <h3><a name="1.11">1.11</a>) Wie kann ich <small>SQL</small> lernen?</h3> - - <p>Die oben erwähnten PostgreSQL-spezifische Bücher bieten einen guten Einstieg. - Viele PostgreSQL-Anwender mögen "The Practical SQL Handbook" (Bowman - et al., Addison Wesley). Andere dagegen mögen "The Complete Reference SQL" - (Groff et al., McGraw-Hill).</p> - - <p>Es gibt ausserdem einige nützliche Online-Tutorials:</p> - <ul> - <li><a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a></li> - <li><a href="http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com</a></li> - <li><a href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</a></li> - <li><a href="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</a></li> - </ul> - - <h3><a name="1.12">1.12</a>) Wie kann ich im Entwicklerteam mitarbeiten?</h3> - - <p>Lesen Sie in der Entwickler-FAQ unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html</a> nach. - - <h3><a name="1.13">1.13</a>) Wie läuft PostgreSQL im Vergleich zu anderen Datenbanksystemen?</h3> - - <p>Es gibt verschiedene Methoden, Software zu messen: Eigenschaften, - Performanz, Zuverlässigkeit, Support und Preis.</p> - - <dl> - <dt><b>Eigenschaften</b></dt> - <dd><p>PostgreSQL besitzt die meisten Eigenschaften - wie Transaktionen, - Unterabfragen (Subqueries), Trigger, Views, referenzielle Integrität bei Fremdschlüsseln und verfeinertes Locking - - die bei großen kommerziellen DBMS vorhanden sind. Es bietet außerdem - einige anderen Eigenschaften, die diese nicht immer haben, wie - benutzerbestimmte Typen, Vererbung, Regeln, und die - Multi-Versionen-Steuerung zum Verringern konkurrierender Locks.</p> - </dd> - - <dt><b>Performanz</b></dt> - - <dd><p>Die Performanz von PostgreSQL ist mit der von kommerziellen - und anderen Open-Source-Datenbanken vergleichbar. In manchen - Bereichen ist es schneller, in anderen langsamer. In der Regel - beträgt der Unterschied +/-10%.</p> - </dd> - - <dt><b>Zuverlässigkeit</b></dt> - <dd><p>Es ist selbstredend, dass ein DBMS wertlos ist, wenn es nicht - zuverlässig arbeitet. Daher bemühen wir uns, nur streng geprüften und - beständigen Code freizugeben, der nur ein Minimum an Programmfehlern - aufweist. Jede Freigabe hat mindestens einen Monat Betatest-Phase - hinter sich, und unsere Freigabehistorie beweist, dass wir stabile und - solide Versionen freigeben, die im Produktionsbetrieb genutzt werden - können. Wir glauben, dass wir im Vergleich mit anderer - Datenbanksoftware vorteilhaft dastehen.</p> - </dd> - - <dt><b>Support</b></dt> - - <dd><p>Unsere Mailinglisten bieten die Möglichkeit, gemeinsam mit einer - großen Gruppe von Entwicklern und Benutzern mögliche Probleme - zu lösen. Wir können nicht immer eine Fehlerbehebung - garantieren, kommerzielle DBMS tun dies aber auch nicht. - Der direkte Kontakt zur Entwickler- und Benutzergemeinschaft und der - Zugriff auf die Handbücher und den Quellcode ermöglicht einen - im Vergleich zu anderen DBMS höherwertigeren Support. Es gibt jedoch auch - Anbieter von kommerziellen Support-Leistungen (siehe FAQ-Punkt <a href="#1.7">1.7</a>).</p> - </dd> - <dt><b>Preis</b></dt> - <dd><p>PostgreSQL ist frei verfügbar, sowohl für die kommerzielle wie - auch für die nicht-kommerzielle Nutzung. Sie können den PostgreSQL-Code - ohne Einschränkungen (außer denjenigen, die in der oben angegebene - BSD-artigen Lizenz erwähnt werden) in Ihr Produkt integrieren.</p> - </dd> - </dl> - - <h3><a name="1.14">1.14</a>) Kommt PostgreSQL mit den Anpassungen der Sommerzeit in verschiedenen Ländern klar?</h3> - - <p>Änderungen bei der US-Sommerzeit sind ab PostgreSQL Version 8.0.4 - berücksichtigt. Änderungen in Canada und Western Australia sind ab 8.0.10 - bzw. 8.1.6 berücksichtigt. PostgreSQL-Versionen vor 8.0 nutzen die - Zeitzonendatenbank des Betriebssystems, um die Sommerzeit zu berechnen.</p> - - <h2 align="center">Fragen zu Benutzerprogrammen</h2> - - <h3><a name="2.1">2.1</a>) Welche Schnittstellen gibt es für PostgreSQL?</h3> - - <p>Die PostgreSQL-Installation stellt nur Schnittstellen für <code>C</code> und - <code>Embedded C</code> bereit. Alle weitere Schnittstellen sind unabhängige - Projekte, die einzeln heruntergeladen werden werden müssen. Diese Trennung - ermöglicht individuelle Entwickler-Teams und Entwicklungszyklen für die - jeweiligen Projekte.</p> - - <p>Einige Programmiersprachen wie <code>PHP</code> haben eine PostgreSQL- - Schnittstelle bereits eingebaut. Schnittstellen für Sprachen wie <code>Perl</code>, <code>TCL</code>, - <code>Python</code> und viele anderen sind unter <a href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</a> - im Bereich <em>Drivers/Interfaces</em> verfügbar sowie per Internet-Suche.</p> - - - <h3><a name="2.2">2.2)</a> Wie kann man PostgreSQL in einer Website nutzen?</H3> - <p>Eine nette Einführung zu datenbank-gestützten Webseiten kann unter - <a href="http://www.webreview.com"> http://www.webreview.com</a> (engl.) eingesehen werden.</p> - - <p>Für die Web-Integration ist PHP eine ausgezeichnete Schnittstelle. - PHP gibt es bei <a href="http://www.php.net">http://www.php.net</a></p> - - <p>Für komplexere Aufgaben bietet sich die Perl-Schnittstelle mit CGI.pm - oder mod_perl.</p> - - <h3><a name="2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?</h3> - - <p>Es gibt eine große Anzahl von GUI-Programmen für PostgreSQL - - sowohl kommerziell als auch Open-Source. Eine ausführliche Liste - befindet sich unter <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54</a> .</p> - - <hr /> - - <h2 align="center">Administrative Fragen</h2> - - <h3><a name="3.1">3.1</a>) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?</h3> - - <p>Bei der Ausführung von <em>configure</em> die Option <em>--prefix</em> mit dem Zielverzeichnis - angeben.</p> - - <h3><a name="3.2">3.2</a>) Wie regle ich Zugriffe von anderen Rechnern?</h3> - - <p>PostgreSQL ist standardmäßig so eingestellt, dass Verbindungen nur vom - lokalen Rechner über Unix Domain Sockets bzw. TCP/IP möglich sind. - Verbindungen von anderen Rechnern werden erst dann ermöglicht, wenn Sie - in der Datei <em>postgresql.conf</em> die Einstellung <tt>listen_addresses</tt> - anpassen, in der Datei <em>$PGDATA/pg_hba.conf</em> host-basierte - Authentifizierung einschalten und den Server neu starten.</p> - - <h3><a name="3.3">3.3</a>) Wie kann ich eine bessere Performanz erreichen?</h3> - - <p>Es gibt drei große Bereiche, in denen Performanzverbesserungen - erzielt werden können:</p> - - <dl> - <dt><b>Abfrageoptimierung</b></dt> - - <dd>Die Modifizierung von Abfragen kann eine bessere Performanz - erzielen: - <ul> - - <li>Erstellung von Indexen, einschliesslich partieller Indexe - sowie Expressionsindexe</li> - <li>Einsatz von <tt>COPY</tt> anstelle multipler <tt>INSERT</tt>-Anweisungen</li> - <li>Gruppierung von mehreren Abfragen innerhalb einer Transaktion, - um Aufwand beim Abschluss von Transaktionen einzusparen</li> - <li>Einsatz von <tt>CLUSTER</tt> beim Holen von einer großen Anzahl - von Datenreihen aus einem Index</li> - <li>Einsatz von <tt>LIMIT</tt>, um eine Untermenge der Abfragen- - ergebnisse zurückzuliefern</li> - <li>Einsatz von vorbereiteten Befehlen (prepared queries)</li> - <li>Einsatz von <tt>ANALYZE</tt>, um die Datenbankstatistik für - den Abfragenplaner aktuell zu halten</li> - <li>Regelmäßiger Einsatz von <tt>VACUUM</tt> bzw. <em>pg_autovacuum</em></li> - <li>Bei großen Datenveränderungen die Löschung von Indexen</li> - </ul><br/> - - <br/> - </dd> - - <dt><b>Server-Konfiguration</b></dt> - - <dd>Einige Einstellungen in der Datei <em>postgresql.conf</em> - - wirken auf die Performanz aus. Das Handbuch enthält unter - <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.html">http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config.html</a> eine - komplette Auflistung. Kommentare zu den jeweiligen Einstellungen - gibt es unter - <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a> - und <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>. - <br/> - <br/> - </dd> - - <dt><b>Hardware-Auswahl</b></dt> - - <dd>Die Auswirkung von Hardware auf Performanz wird unter - <a href="http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a> und - <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a> erläutert. - <br/> - <br/> - </dd> - - </dl> - - <h3><a name="3.4">3.4</a>) Welche Debugging-Funktionen sind für PostgreSQL verfügbar?</h3> - - <p>Unter den Optionen für die Server-Konfigurierung gibt es zahlreiche - <tt>log_*</tt>-Variablen, die die Ausgabe von Abfrage- und Prozessstatistiken - ermöglichen. Diese können für Debugging-Zwecke sowie Performanz-Tests sehr - nützlich sein.</p> - - <h3><a name="3.5">3.5</a>) Ich bekomme die Meldung "<em>Sorry, too many clients</em>", wenn ich eine - Verbindung aufzubauen versuche. Warum?</h3> - - <p>Ihr System hat die maximal zulässige Anzahl von Datenbankverbindungen - erreicht (Voreinstellung 100). Sie müssen die maximale Anzahl der - gleichzeitig ausführbaren Backend-Prozesse hochsetzen, indem Sie in - <em>postgresql.conf</em> den Wert <tt>max_connections</tt> ändern und - den Server neustarten.</p> - - - <h3><a name="3.6">3.6</a>) Wie wird PostgreSQL aktualisiert?</h3> - - <p>Allgemeine Informationen zur Aktualisierung von PostgreSQL gibt es auf der - Seite <a href="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a>. - Detaillierte technische Informationen gibt es auf der Seite - <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a> - </p> - -<!-- - <p>Zwischen "kleinen" PostgreSQL-Versionsänderungen (z.B. zwischen - 7.4.8 und 7.4.9) werden nur Bugs behoben, wodurch ein erneutes Aus- - und Einlesen der Daten nicht erforderlich ist. Es müssen lediglich die - neue Software installiert sowie der Server neugestartet werden.</p> - - <p>Alle Nutzer sollten sobald wie möglich die neueste "kleine" - Version installieren. Zwar birgt eine Server-Aktualisierung immer - einige Risiken, doch die "kleinen" Versionsänderungen zielen darauf, - mit dem kleinsten Risiko die häufigsten Bugs zu beheben. Allgemein - wird es als riskanter betrachtet, <em>nicht</em> zu aktualisieren - als zu aktualisieren.</p> - - <p>Bei "großen" Versionsänderungen (z.B. zwischen 7.3 und 7.4) wird - oft das interne Format der Systemtabellen und Datendateien - angepasst. Diese Änderungen sind oft sehr komplex, wodurch die - Rückwärtskompatibilität der Datendateien nicht gewährleistet werden kann. - Bei der Aktualisierung zwischen "großen" Versionen muss die - Datenbank exportiert und neu importiert werden.</p> ---> - <h3><a name="3.7">3.7</a>) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?</h3> - - <p>PostgreSQL läuft auf fast jeder Hardware-Kombination. Im PC-Bereich - gibt es allerdings sehr große Abweichungen in der Qualität. Für einen - Arbeitsplatz- oder Entwicklungsrechner mag dies nicht so bedeutend sein, - im Server-Betrieb jedoch lohnt sich auf jeden Fall die Investition - in teurere Bestandteile (Stichwörter ECC-Speicher, SCSI, Hauptplatinen - und Netzteile von namhaften Herstellern). Nutzen Sie unsere Mailing-Listen, - um Hardware-Optionen zu diskutieren. - </p> - - <hr /> - - <h2 align="center">Fragen zum Betrieb</h2> - - <h3><a name="4.1">4.1</a>) Wie wähle ich per <small>SELECT</small>-Anweisung nur die ersten paar - Zeilen bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?</h3> - - <p>Wenn Sie bei der Ausführung der Abfrage die Anzahl der anzufordenden - Reihen bereits kennen, nutzen Sie <tt>LIMIT</tt>. Wenn die <tt>ORDER BY</tt>- - Anweisung mit einem Index verwendet wird, ist es möglich, dass die - gesamte Abfrage nicht ausgeführt werden muss. Wenn Sie die Anzahl der - der anzufordenden Reihen nicht kennen, verwenden Sie einen Cursor - und <tt>FETCH</tt>. - - <p>Um eine beliebige Zeile auszuwählen, nutzen Sie <small>ORDER BY random()</small>:</p> - <pre> - SELECT spalte - FROM tabelle - ORDER BY random() - LIMIT 1 - </pre> - - <h3><a name="4.2">4.2</a>) Wie finde ich heraus, welche Tabellen, Indexe, Datenbanken oder - Benutzer in der Datenbank definiert sind? Wie bekomme ich die von <em>psql</em> verwendeten Abfragen?</h3> - - <p>In psql zeigt der Befehl \dt eine Liste der Datenbanktabellen. Weitere psql-Befehle - lassen sich mit \? anzeigen. Sie können sich die Datei <em>pgsql/src/bin/psql/describe.c</em> - mit dem Quellcode für <em>psql</em> ansehen. Sie enthält die <small>SQL</small>-Abfragen, die die - Backslash-Kommandos (\) ausführen. Sie können <em>psql</em> auch mit der <em>-E</em> - Option starten. Danach gibt <em>psql</em> die Abfragen aus, die es bei der Ausführung der Befehle - benutzt. Außerdem biete PostgreSQL ein <small>SQL</small>-kompatibles INFORMATION SCHEMA, - das Metainformation über die Datenbank zur Verfügung stellt.</p> - - <p>Mit <tt>psql -l</tt> können Sie alle Datenbanken anzeigen lassen.</p> - - <p>Die Datei <em>pgsql/src/tutorial/syscat.source</em> enthält außerdem viele <small>SELECT</small>- - Abfragen, mit deren Hilfe man Information über die Systemtabellen erhalten kann.</p> - - <h3><a name="4.3">4.3</a>) Wie ändere ich den Datentyp einer Spalte?</h3> - - <p>Ab Version 8.0 kann der Datentyp einer Spalte mit <tt>ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE</tt> - geändert werden, sofern der neue Datentyp die Werte des alten Datentype aufnehmen - kann.</p> - - <p>Bei früheren Versionen gehen Sie wie folgt vor:</p> - - <pre> - BEGIN; - ALTER TABLE <em>tabelle</em> ADD COLUMN <em>neue_spalte</em> <em>neuer_datentyp</em>; - UPDATE <em>tabelle</em> SET <em>neue_spalte</em> = CAST(<em>alte_spalte</em> AS <em>neuer_datentyp</em>); - ALTER TABLE <em>tabelle</em> DROP COLUMN <em>alte_spalte</em>; - COMMIT; - </pre> - - <p>Um den Speicherplatz freizugeben, der von der gelöschten Spalte verwendet - wurde, führen Sie <small>VACUUM FULL</small> aus.</p> - - <h3><a name="4.4">4.4</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?</h3> - - <p>Es bestehen folgende Obergrenzen:</p> -<pre> - Maximale Größe eine Datenbank? unbeschränkt (es existieren - Datenbanken mit 32 TB) - Maximale Größe einer Tabelle? 32 TB - Maximale Größe einer Zeile? 400 GB - Maximale Größe einer Spalte? 1 GB - Maximale Anzahl von Zeilen in einer Tabelle? - unbeschränkt - Maximale Anzahl von Spalten in einer Tabelle? - 250-1600 je nach Spaltentyp - Maximale Anzahl von Indexen für eine Tabelle? - unbeschränkt - -</pre> - <p>Selbstverständlich sind dies theoretische Werte, die oft durch die - verfügbaren Platten- und Speicherressourcen beschränkt werden. - Extreme Größen können zu Leistungseinbußen führen.</p> - - <p>Die maximale Tabellengröße von 32 TB benötigt keine Large-File-Unterstützung - im Betriebssystem. Große Tabellen werden in Dateien mit einer Größe von - je 1 GB aufgeteilt, wodurch etwaige dateisystem-bedingte Beschränkungen nicht - relevant sind.</p> - - <p>Die maximale Tabellengröße und die maximale Anzahl von Spalten können - vervierfacht werden, indem man die Default-Blockgröße auf 32 KB heraufsetzt. - Die Tabellengröße kann auch durch Tabellenpartitionierung vergrößert - werden.</p> - - <p>Eine Einschränkung ist, dass Indexe nur auf Spalten erstellt werden - können, die bis etwa 2.000 Zeichen groß sind. Um auf größere Spalten - eine <small>UNIQUE</small>-Constraint setzen zu können, nutzen - Sie einen funktionalen Index mit dem MD5-Hash-Wert der Spalte. - Um innerhalb einer großen, mit Text belegten Spalte suchen zu können, - verwenden Sie einen Volltext-Index.</p> - - <h3><a name="4.5">4.5</a>) Wieviel Plattenplatz wird benötigt, um die Daten aus einer typischen - Textdatei abzuspeichern? </h3> - - <p>Eine PostgreSQL-Datenbank kann beim Abspeichern einer einfachen Textdatei - bis zu fünfmal mehr Platz gegenüber der eigentlichen Größe der Datei - beanspruchen.</p> - - <p>Betrachten wir eine Datei mit 100.000 Zeilen mit einem Integer und einer - Textbeschreibung pro Zeile. Gehen wir davon aus, dass die durchschnittliche - Länge der Textbeschreibung 20 Byte beträgt. Die einfache Datei würde 2,8 MB - groß sein. Die Größe der PostgreSQL-Datenbankdatei, die diese Daten enthält, - liegt ungefähr bei 5,2 MB:</p> -<pre> - 24 Bytes: jeder Zeilenkopf (ungefähr) - +24 Bytes: ein Integer-Feld und ein Textfeld - + 4 Bytes: Zeiger auf der Datenseite auf den Tupel - ----------------------------------------------- - 52 Bytes pro Zeile -</pre> - <p>Die Größe einer Datenseite in PostgreSQL beträgt 8192 Bytes (8 KB), also:</p> - -<pre> - 8192 Bytes pro Seite - --------------------- = 146 Zeilen pro Seite (abgerundet) - 52 Bytes pro Zeile - - 100.000 Datenzeilen - ------------------------ = 685 Datenbankseiten (aufgerundet) - 158 Zeilen pro Seite - - 633 Datenbankseiten * 8192 Bytes pro Seite = 5,185,536 bytes (5,2 MB) -</pre> - <p>Indexe beanspruchen nicht so viel Platz. Da sie jedoch die - Daten beinhalten, die sie indizieren, können auch sie sehr groß werden.</p> - - <p>NULL-Werte werden als Bitmaps gespeichert, wodurch sie sehr wenig - Platz in Anspruch nehmen.</p> - - <h3><a name="4.6">4.6</a>) Meine Abfragen sind langsam oder benutzen die Indexe nicht. Warum?</h3> - - <p>Indexe werden nicht automatisch bei jeder Abfrage verwendet. Indexe werden - nur dann verwendet, wenn die abzufragende Tabelle eine bestimmte Größe - übersteigt, und die Abfrage nur eine kleine Prozentzahl der Tabellenzeilen - abfragt. Der Grund hierfür ist der, dass die durch einen Index verursachten - Festplattenzugriffe manchmal länger dauern würden als ein einfaches Auslesen - aller Tabellenzeilen (sequentieller Scan).</p> - - <p>Um festzustellen, ob ein Index verwendet werden soll, braucht PostgreSQL - Statistiken über die Tabelle. Diese Statistiken werden durch die Anweisungen - <small>VACUUM ANALYZE</small> bzw. <small>ANALYZE</small> berechnet. Anhand der Statistiken kennt der - Abfragenoptimierer die Anzahl der Tabellenzeilen und kann besser - entscheiden, ob Indexe verwendet werden sollen. Statistiken sind auch - bei der Ermittlung der optimalen <small>JOIN</small>-Reihenfolgen und - -Methoden wertvoll. Daher sollten diese regelmässig durchgeführt werden, da - sich der Inhalt einer Tabelle ja auch verändert.</p> - - <p>Indexe werden normalerweise nicht in <small>ORDER BY</small>-Abfrage oder in JOINs - verwendet. Ein sequentieller Scan mit anschließendem explizitem - Sortiervorgang ist normalerweise schneller als ein Index-Scan einer - großen Tabelle. Jedoch wird bei einer Abfrage, in der <small>LIMIT</small> zusammen mit - <small>ORDER BY</small> verwendet wird, oftmals ein Index verwendet, da nur ein - kleiner Abschnitt der Tabelle zurückgeliefert wird.</p> - - <p>Sollte es danach aussehen, also ob der Optimierer irrtümlich einen sequentiellen - Scan ausführt, führen Sie <small>SET enable_seqscan TO 'off'</small> aus und prüfen - Sie, ob die Indexabfrage dadurch scheller geworden ist.</p> - - <p>Bei der Nutzung von Wildcard-Operatoren wie <small>LIKE</small> oder <small>~</small>, können - Indexe nur unter bestimmten Umständen verwendet werden:</p> - <ul> - - <li>Das Suchmuster muss sich an Anfang des Strings befinden, d.h.: - <ul> - <li><small>LIKE</small>-Suchmuster dürfen nicht mit <em>%</em> anfangen;</li> - <li><small>~</small> (reguläre Ausdrücke) müssen mit <em>^</em> anfangen.</li> - </ul> - </li> - <li>Das Suchmuster darf nicht mit einer Zeichenklasse (z.B. <em>[a-e]</em>) - beginnen.</li> - <li>Suchmuster, die Gross- und Kleinschreibung nicht berücksichtigen (z.B. - <small>ILIKE</small> bzw. <small>~*</small>), verwenden keine Indexe. Stattdessen können - funktionale Indexe verwendet werden, die im Punkt <a href="#4.8">4.8</a> beschrieben werden.</li> - <li>Die Standard-Locale "C" muss während der Datenbank-Initialisierung mit <em>initdb</em> - verwendet worden sein, da andere <em>locales</em> den nächstgrößten Wert nicht - ermitteln können. Es ist allerdings möglich, einen besonderen <small>text_pattern_ops</small>-Index - für solche Fälle zu erstellen.</li> - </ul> - <p>In Versionen vor 8.0 werden Indexe oft nicht benutzt, wenn die - jeweiligen Datentypen nicht genau übereinstimmen. Dies gilt besonders für - Indexe auf Spalten mit den Datentypen <small>INT2</small>, <small>INT8</small> und <small>NUMERIC</small></p> - - - <h3><a name="4.7">4.7</a>) Auf welche Weise kann ich sehen, wie der Abfrage-Optimierer meine - Abfrage auswertet?</h3> - - <p>Vgl. die <em>EXPLAIN</em> Man-Page.</p> - - <h3><a name="4.8">4.8</a>) Wie verfahre ich bei der Suche mit regulären Ausdrücken und bei einer - Suche, bei der Groß- und Kleinschreibweisen ignoriert werden? Wie verwende - ich einen Index bei solchen Suchabfragen?</h3> - - <p>Der Operator <em>~</em> wendet einen regulären Ausdruck an und <em>~*</em> wendet ihn an, ohne die Groß- und Kleinschreibung zu beachten. - Ebenso beachtet <small>LIKE</small> die Groß- und Kleinschreibung, und <small>ILIKE</small> nicht.</p> - - <p>Gleichheitsvergleiche, die Groß- und Kleinschreibung ignorieren, werden - in der Regel so ausgedruckt:</p> - -<pre> - SELECT * - FROM tabelle - WHERE LOWER(spalte) = 'abc' -</pre> - <p>Hier wird kein normaler Index benutzt. Legt man hingegen einen funktionalen - Index an, so wird er auf jeden Fall verwendet:</p> -<pre> - CREATE INDEX tabelle_index ON tabelle (LOWER(spalte)) -</pre> - <p>Falls der obige Index als einen <small>UNIQUE</small>-Index angelegt - wird, können keine Werte in die Spalte eingefügt werden, die sich nur - durch ihre Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Um Fehler zu - vermeiden muß ein <small>CHECK</small>-Constraint oder ein Trigger - eingesetzt werden.</p> - - <h3><a name="4.9">4.9</a>) Wie ermittle ich in einer Abfrage, ob ein Feld NULL ist? - Kann nach der NULL-Belegung sortiert werden?</h3> - - <p>Testen Sie die Spalte mit <small>IS NULL</small> bzw. <small>IS NOT NULL</small>.</p> -<pre> - SELECT * - FROM tabelle - WHERE spalte IS NULL -</pre> - <p>Um die Spalte danach zu sortieren, ob sie mit NULL belegt ist oder nicht, - verwenden Sie die Bedingungen <small>IS NULL</small> bzw. <small>IS NOT NULL</small> - in der <small>ORDER BY</small>-Klausel. Da Bedingungen, die wahr sind, höher - als das Gegenteil sortiert werden, bewirkt die folgende Abfrage, dass die - <small>NULL</small>-Spalten zuerst gelistet werden:</p> -<pre> - SELECT * - FROM tabelle - ORDER BY (spalte IS NOT NULL) - -</pre> - - <h3><a name="4.10">4.10</a>) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen <small>CHAR</small>-Typen?</h3><pre> -Typ interner Name Bemerkungen -------------------------------------------------- -VARCHAR(n) varchar die Größe legt die Maximallänge fest; kein - Auffüllen mit Leerzeichen -CHAR(n) bpchar mit Leerzeichen gefüllt bis zur angegebenen Länge -TEXT text keine obere Schranke für die Länge -BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge (auch für - '\0'-Bytes geeignet) -"char" char 1 Zeichen -</pre> - <p>Der <em>interne Name</em> kommt vor allem in den Systemkatalogen und in manchen - Fehlermeldungen vor.</p> - - <p>Die ersten vier Typen sind "<em>varlena</em>"-Typen (d.h. die ersten vier - Bytes geben die Länge an, gefolgt von den Daten). Daher ist der tatsächlich - belegte Platz immer etwas mehr als die deklarierte Feldgröße. Allerdings - wird unter Umständen auf diese Datentypen Datenkompression durch das <small>TOAST</small>- - Verfahren angewendet, womit der tatsächlich belegte Platz auch geringer - als erwartet ausfallen kann.</p> - - <p>Für die Speicherung von Zeichenketten variabler Länge empfiehlt sich <small>VARCHAR(n)</small>. - Die maximale Länge eines <small>VARCHAR(n)</small>-Felds wird bei der Tabellendefinition - festgelegt. <small>TEXT</small> setzt keine Längengrenze, allerdings gibt es - eine systembedingte Obergrenze von 1 GB. </p> - - <p><small>CHAR(n)</small> ist geeignet für die Speicherung von Zeichenketten, die alle - die gleiche Länge haben. Bitte beachten Sie, dass <small>CHAR(n)</small> automatisch Zeichenketten - bis zur definierten Feldlänge mit Leerzeichen ausfüllt, während bei <small>VARCHAR(n)</small> nur - die tatsächlich eingegebene Zeichenkette gespeichert wird.</p> - - <p><small>BYTEA</small> ist für binäre Daten, besonders für Werte, die <small>NULL</small>-Bytes haben. </p> - - <p>Alle der hier erwähnten Typen weisen ähnliche Performanzeigenschaften auf.</p> - - <h3><a name="4.11.1">4.11.1</a>) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des - Wert?</h3> - - <p>PostgreSQL bietet einen <small>SERIAL</small>-Datentyp. Dieser erzeugt automatisch - eine Sequenz auf die angegebene Spalte. Zum Beispiel:</p> -<pre> - CREATE TABLE person ( - id SERIAL, - name TEXT - )</pre> - - <p>wird automatisch in:</p> -<pre> - CREATE SEQUENCE person_id_seq; - CREATE TABLE person ( - id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'), - name TEXT - ); -</pre><p>umgewandelt.</p> - - <p>Die <em>create_sequence</em> Man-Page liefert weitere Informationen über Sequenzen.</p> - - <h3><a name="4.11.2">4.11.2</a>) Wie bekomme ich den Wert einer <small>SERIAL</small>-Sequenz?</h3> - - <p>Eine Möglichkeit wäre, mit der <em>nextval()</em>-Funktion den nächsten <small>SERIAL</small>-Wert - von dem Sequenzobjekt vor der Auszuführung einer <small>INSERT</small>-Anweisung anzufordern und ihn - dann explizit in die <small>INSERT</small>-Anweisung einzubinden. Anhand der Beispieltabelle in - <a href="#4.11.1">4.11.1</a> könnte dieser Vorgang in einer Pseudosprache so aussehen:</p> - -<pre> - new_id = output of execute("SELECT nextval('person_id_seq')"); - execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')"); -</pre> - <p>Danach stünde der neue Wert in der Variablen <em>new_id</em> für die Verwendung in - weiteren Abfragen zur Verfügung, zum Beispiel als Fremdschlüssel zur - Tabelle 'person'). Bitte beachten Sie, dass der Name des automatisch - erstellten <small>SEQUENCE</small>-Objektes folgenden Name hat: - <em>«table»_«serialcolumn»_seq</em> - wobei '<em>table</em>' und '<em>serialcolumn</em>' die Namen der jeweils betreffenden - Tabelle / Spalte darstellen.</p> - - <p>Als weitere Möglichkeit können Sie nach einer <small>INSERT</small>-Anweisung den - automatisch eingefügten <small>SERIAL</small>-Wert mit der <em>currval()</em>-Funktion zurückgeben - lassen:</p> -<pre> - execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')"); - new_id = output of execute("SELECT currval('person_id_seq')"); -</pre> - - <h3><a name="4.11.3">4.11.3</a>) Führt <em>currval()</em> zu einer Race-Condition mit anderen - Nutzern?</h3> - - <p>Nein. <em>currval()</em> liefert einen Wert zurück, der von Ihrer - Datenbank-Session bestimmt wird, und der anderen Sessionen nicht zur Verfügung - steht.</p> - - <h3><a name="4.11.4">4.11.4</a>) Warum werden die Sequenzwerte nach einem Transaktionsabbruch nicht - zurückgesetzt? Warum gibt es Lücken in der Nummerierung meiner - Sequenz-/<small>SERIAL</small>-Spalte?</h3> - - <p>Um die gleichzeitige Abarbeitung von Transaktionen zu verbessern, werden - Sequenzen gerade nicht für andere Transaktionen gesperrt, sondern die - Sequenznummern werden den laufenden Transaktionen sofort zugeteilt. Lücken in - der Sequenznummerierung werden durch abgebrochene Transaktionen verursacht.</p> - - <h3><a name="4.12">4.12</a>) Was ist ein <small>OID</small>? Was ist ein <small>CTID</small>?</h3> - - <p>Jede Zeile, die in PostgreSQL erzeugt wird, bekommt eine eindeutige <small>OID</small>, - sofern die Tabelle nicht mit der Option <small>WITHOUT OIDS</small> angelegt wurde. - <small>OID</small>s sind automatisch zugewiesene 4-Byte-Integer, die innerhalb - der gesamten Datenbank einmalig sind. Allerdings laufen sie bei einem Wert von - ungefähr 4 Milliarden über. PostgreSQL verwendet <small>OID</small>s, um seine - interne Systemtabellen zu verbinden.</p> - - <p>Um einmalige Idenfikatoren in Datentabellen zu erstellen, wird allerdings - empfohlen, statt <small>OID</small>s Werte zu verwenden, die von<small>SERIAL</small>- - Sequenzen erzeugt werden. <small>SERIAL</small>-Sequenzen sind innerhalb einer - Tabelle einmalig und daher weniger anfällig für Überläufe. Außerdem können - 8-Byte-Sequenzwerte mit <small>SERIAL8</small> erzeugt werden.</p> - - <p><small>CTID</small>s werden benutzt, um bestimmte physikalische Zeilen - durch Block und Offset Werte zu identifizieren. <small>CTID</small>s - verändern sich, sobald Zeilen verändert oder zurückgeladen werden. Sie - werden in Indexeinträgen benutzt um auf die physikalischen Zeilen zu - zeigen.</p> - - <h3><a name="4.13">4.13</a>) Wieso bekomme ich einen Fehler: "<em>ERROR: Memory exhausted in - AllocSetAlloc()</em>"?</h3> - - <p>Wahrscheinlich gibt es keinen virtuellen Speicher mehr in Ihrem System - oder Ihr Kernel hat niedrige Höchstgrenzen für bestimmte Ressourcen. - Probieren Sie vor dem Start von <em>postmaster</em> folgendes:</p> -<pre> - ulimit -d 262144 - limit datasize 256m - -</pre> - <p>Je nach benutzter Shell wird nur einer dieser Befehle erfolgreich - ausgeführt werden. Auf jedem Fall wird die Grenze des Datensegments für - Prozesse erhöht werden und eventuell die erfolgreiche Ausführung der - Abfrage ermöglichen. Falls Sie ein Problem mit dem SQL-CLient haben, - weil das Backend zu viele Daten zurückliefert, versuchen Sie dies vor dem - Start des SQL-Clients.</p> - - <h3><a name="4.14">4.14</a>) Wie kann ich feststellen, welche PostgreSQL-Version bei mir läuft?</h3> - - <p>Geben Sie in <em>psql</em> <small>SELECT VERSION();</small> ein.</p> - - <h3><a name="4.15">4.15</a>) Wie kann ich eine Spalte erstellen, deren Default-Wert immer - die aktuelle Uhrzeit enthalten soll?</h3> - - <p>Dazu verwenden Sie <small>CURRENT_TIMESTAMP</small>:</p> -<pre> - CREATE TABLE test (x INT, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ); -</pre> - - <h3><a name="4.16">4.16</a>) Wie führe ich eine <small>OUTER JOIN</small> durch?</h3> - - <p>PostgreSQL unterstützt <small>OUTER JOIN</small>s nach dem SQL- - Standardsyntax. Hier zwei Beispiele:</p> -<pre> - SELECT * - FROM tabelle_1 t1 - LEFT OUTER JOIN tabelle_2 t2 ON (t1.spalte = t2.spalte) -</pre> - <p>bzw.:</p> -<pre> - SELECT * - FROM tabelle_1 t1 - LEFT OUTER JOIN tabelle_2 t2 USING (spalte) -</pre> - - <p> - Diese identischen Abfragen verknüpfen <em>tabelle_1</em> mit <em>tabelle_2</em> über die - Spalte '<em>spalte</em>' und geben außerdem alle unverknüpften Zeilen in tabelle_1 - (diejenigen, die keine Entsprechung in <em>tabelle_2</em> haben) zurück. - Ein <small>RIGHT JOIN</small> würde hingegen alle unverknüpften Zeilen in tabelle_2 hinzufügen und - ein <small>FULL JOIN</small> würde alle verknüpften Zeilen sowie jeweils alle - unverknüpften Zeilen aus den beiden Tabellen zurückliefern. Die Angabe von - <small>OUTER</small> ist nicht zwingend und kann in <small>LEFT</small>, <small>RIGHT</small> und <small>FULL</small>-Verknüpfungen - weggelassen werden. Normale Verknüpfungen sind <small>INNER JOIN</small>s.</p> - - <h3><a name="4.17">4.17</a>) Wie kann ich Abfragen über mehrere Datenbanken hinweg ausführen?</h3> - - <p>Es gibt keinen Weg, innerhalb einer Abfrage auf mehr als eine Datenbank - zuzugreifen. Da PostgreSQL datenbank-spezifische Systemkataloge lädt, ist - eine datenbankübergreifende Abfrage nicht möglich.</p> - - <p><em>contrib/dblink</em> ist eine Erweiterung, die datenbankübergreifende Abfragen über - Funktionsaufrufe ermöglicht.</p> - - <h3><a name="4.18">4.18</a>) Wie kann ich mehrere Zeilen bzw. Spalten von einer Funktion - zurückgeben lassen?</h3> - - <p>Funktionen können mehrere Zeilen und Spalten zurückgeben, vgl.: - <a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17</a>.</p> - - <h3><a name="4.19">4.19</a>) Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wie - "relation with OID ##### does not exist" wenn ich temporäre Tabellen in - PL/PgSQL-Funktionen benutze?</h3> - - <p>In PostgreSQL-Versionen vor 8.3 verarbeitet PL/PgSQL Funktionen in einer - Cache. Dies hat eine unangenehme Nebenwirkung, nämlich dass wenn eine - PL/PgSQL-Funktion auf eine temporäre Tabelle zugreift, und diese Tabelle - anschließend gelöscht bzw. neu erstellt wird, die Funktion fehlschlagen - wird, da die gecachten Funktionsinhalte noch auf die alte temporäre Tabelle - zeigen. Die Lösung für diese Probleme besteht darin, in der PL/PgSQL- - Funktion mittels <small>EXECUTE</small> auf temporäre Tabellen zuzugreifen. - Dies bewirkt, dass bei jedem Funktionsruf die betreffende Abfrage neu - geparst wird.</p> - - <p>Dieses Problem taucht in PostgreSQL 8.3 und späteren Versionen nicht - mehr auf.</p> - - <h3><a name="4.20">4.20</a>) Welche Replikationslösungen gibt es?</h3> - - <p>Der Begriff "replikation" umfasst mehrere verschiedene Technologien, - jede mit eigenen Vor- und Nachteilen.</p> - - <p>Mit "Master/slave"-Replikation werden Änderungen in einer Hauptdatenbank - durchgeführt und an "Sklaven" verteilt, die im Nur-Lese-Modus arbeiten. - Die populärste Lösung für PostgreSQL ist <a href="http://main.slony.info/">Slony-I</a>.</p> - - <p>"Multi-master replication" ermöglicht sowohl lesende als auch schreibende - Zugriffe über mehrere Datenbank-Server hinweg. Allerdings hat diese Art von - Replikation eine negative Auswirkung auf die Performanz durch die - Notwendigkeit, Änderungen zwischen Servern zu synchronisieren. <a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">Pgcluster</a> - ist die populärste freie Lösung für PostgreSQL.</p> - - <p>Es gibt auch einige kommerzielle und hardware-basierte Replikationslösungen - für verschiedene Arten der Replikation.</p> - - <h3><a name="4.21">4.21</a>) Warum werden die Tabellen- und Spaltennamen in meiner - Abfrage nicht erkannt? Warum werden Großbuchstaben umgewandelt?</h3> - - <p>Die häufigste Ursache ist die Verwendung von Gänsefüßchen - bei der Anlegung von Tabellen, z.B.:</p> -<pre> - CREATE TABLE "Tabelle" - ("SPALTE1" INT) -</pre> - <p>Dadurch werden Tabellen- und Spaltennamen (sog. Identifikatoren) - in genau der Schreibweise gespeichert (vgl. <a - href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS"> - Dokumentation</a>), was dazu führt, dass man sie danach immer - in Gänsefüßchen angeben muss. Im obigen Beispiel muss man also immer - etwa <small>SELECT * FROM "Tabelle"</small> verwenden. Um - dieses Problem zu vermeiden, müssen Sie immer eines der folgenden - Punkte beachten:</p> - - <ul> - <li>bei der Tabellenanlegung keine Gänsefüßchen verwenden;</li> - <li>in Identifikatoren nur Kleinschreibung verwenden;</li> - <li>immer Identifikatoren mit Gänsefüßchen versehen</li> - </ul> - - <hr /> - - <h3>Anmerkungen des Übersetzers</h3> - - <p>Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher liegt - die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.</p> - - <p>Die aktuellste Version der deutschen Übersetzung befindet sich immer unter - <a href="http://sql-info.de/de/postgresql/FAQ_german.html">http://sql-info.de/de/postgresql/FAQ_german.html</a>. - Diese "Arbeitsversion" enthält eventuell Änderungen, die noch nicht auf der - PostgreSQL-Website eingebunden worden sind.</p> - - <p>Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie Verständnisfragen - zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne - entgegen, verweise jedoch auf die Mailing-Listen als schnelle und zuverlässige - Anlaufstellen.</p> -</body> -</html> |