style(helm): Minor reformatting of helm chart templates (#33736)

chore: updating 4.1.3rc2 change log

chore: updating 4.1.3rc2 change log

chore: Adds RC4 data to CHANGELOG.md

chore: Adds RC4 data to CHANGELOG.md

chore: Adds RC3 data to CHANGELOG.md

chore: creating 4.1.3rc1 change log and updating frontend json

(cherry picked from commit 72cf9b6)

chore(helm): bump appVersion to 4.1.2 (#33061)

chore: Adds RC2 data to CHANGELOG.md

chore(helm): bump postgresql image tag in helm values (#32686)