You need to run chmod +x ./mcraw-mounter-fuse in the folder where you downloaded the binary in order to run it. Also, you will need to allow it from your System Settings -> Privacy & Security -> Security -> Open Anyway (after you try to run it the first time).