docs(samples): add update table using dml query sample#424

gcf-merge-on-green[bot] merged 2 commits intogoogleapis:mastergoogleapis/java-bigquery:masterfrom

stephaniewang526:dml-samplestephaniewang526/java-bigquery:dml-sampleCopy head branch name to clipboard