[ggj][engx] fix: restructure GapicServiceConfig table-processing into ctor#555

miraleung merged 3 commits intomastergoogleapis/sdk-platform-java:masterfrom

dev/g1googleapis/sdk-platform-java:dev/g1Copy head branch name to clipboard