#29 settimeout-seinterval 번역 #32
Conversation
|
|
|
|
||
| All that may increase the minimal timer resolution (the minimal delay) to 300ms or even 1000ms depending on the browser and settings. | ||
| 최소한 브라우저 해상도와 설정에 따라 최소 타이머 해상도 (최소 지연 시간)를 300ms 또는 1000ms까지 늘릴 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
원문과 번역본의 줄 수가 다릅니다.
줄 변경이 있는경우 머지시 충돌이 나거나 수동으로 머지해야 합니다.
chris님이 작업하신 번역물의 경우, 이 파일 이외에 다른 파일에서도 줄 변경이 있어서 많은 시간을 들여 머지 작업을 진행했어야 했습니다.
재 작업하여 푸시 부탁드립니다.
There was a problem hiding this comment.
헉.. 확인해서 다시 Push 하겠습니다.
There was a problem hiding this comment.
이전 원본 내용과 비교해서 줄변경되었던 내용 다시 수정하였습니다.
시간이 많이 소모되셨다니 죄송하네요; 피드백 감사합니다.
|
|
||
| These methods are not a part of JavaScript specification. But most environments have the internal scheduler and provide these methods. In particular, they are supported in all browsers and Node.js. | ||
| 이런 방법들은 자바스크립트의 규격은 아닙니다만 거의 모든 환경들이 내부 스케줄러와 지원하는 매서드들을 가지고 있습니다. 특별히, 대부분의 브라우저와 Node.JS 에서 지원됩니다. |
There was a problem hiding this comment.
Node.js는 그대로 남겨두어야 합니다. 아래 커밋을 참고해주세요.
javascript-tutorial/en.javascript.info@735880d
|
|
||
| `delay` | ||
| : The delay before run, in milliseconds (1000 ms = 1 second), by default 0. | ||
| : 실행하기 전에 밀리세컨드 단위로 딜레이를 줍니다. 기본값은 0 입니다. |
|
|
||
| `arg1`, `arg2`... | ||
| : Arguments for the function (not supported in IE9-) | ||
| : 함수의 인수들(IE9 에서는 지원되지 않음). |
There was a problem hiding this comment.
IE9에서는 지원되지 않음.(조사('에서')는 띄어쓰지 않습니다)
|
|
||
| For instance, this code calls `sayHi()` after one second: | ||
| 예를 들면, 다음 코드는 1초후에 `sayHi()` 를 호출합니다. |
There was a problem hiding this comment.
1초 후에(띄어쓰기)
맞춤법 검사기를 돌리고 푸시해 주세요.
|
항상 어려운 부분 맡아서 번역해 주심에 감사드립니다. 👍 |
|
맞춤법 검사하고 수정하고 다시 안돌렸었네요; 다음엔 주의하도록 할께요. |
번역내용은 같습니다. 이전 PR이 잘못되서 close 되었던것 다시 올립니다.