Skip to content

[재작업] 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators 원문변경 #325

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Conversation

singularity-code
Copy link
Contributor

#52 이슈등록후 작업해두고 가지고 있었는데 PR 올립니다.
직역보다는 이해하기 쉽게 번역할려고 해본것같네요;;; 잘전달됫을지는 모르겟지만 ㅎㅎ
커밋 합쳐서 올립니다.

감사합니다. 수고하세요!

singularity-code and others added 2 commits October 25, 2019 12:06
[데코레이터] 원문변경에 따른 재작업

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/03-debounce/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/03-debounce/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/03-debounce/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/03-debounce/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/01-spy-decorator/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/03-debounce/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/03-debounce/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/02-delay/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/solution.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/04-throttle/task.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>

Update 1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md

Co-Authored-By: Ju Yeong <[email protected]>
@singularity-code singularity-code force-pushed the #52_decorator_rework_final2 branch from fc6f370 to d910a60 Compare October 25, 2019 01:11
@singularity-code
Copy link
Contributor Author

감사합니다. 번역기를 돌리지 않은것같으면 얘기해주셔도 되는데... 시간 많이 소모하신건 아닌지;;; 수고하셨습니다.
리뷰내용 반영, 누락된 부분 번역하고 커밋들 squash 하였습니다.
문제있으면 알려주세요.

@singularity-code singularity-code deleted the #52_decorator_rework_final2 branch October 25, 2019 01:15
@singularity-code singularity-code restored the #52_decorator_rework_final2 branch October 25, 2019 06:55
Copy link
Member

@Violet-Bora-Lee Violet-Bora-Lee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

리드미 다시 읽어주시고 작업부탁드립니다.


JavaScript gives exceptional flexibility when dealing with functions. They can be passed around, used as objects, and now we'll see how to *forward* calls between them and *decorate* them.
자바스크립트는 함수들을 대할 때 특별한 유동성을 제공합니다. 함수들이 서로 전달될 수 있고 객체처럼 사용될 수 있습니다. 이번 챕터에서는 여기서 더 나아가 함수들이 어떻게 *포워드* 되고 *데코레이트(decorate)* 되는지 살펴보겠습니다.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@javascript-translate-bot

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@Violet-Bora-Lee
Copy link
Member

2a8e309

위 커밋으로 작업을 대체합니다.

감사합니다.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants