Returns a mongo path of a property.
The path name is computed by checking the following and picking the first value to exist:
SerialName annotation value
BsonId annotation use '_id'
BsonProperty annotation
Property name