Recent Translations
Login.Fee.Support.NewTextNoneiOS
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SyncHint3Android X
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint3Android X
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**, or receive a notification once they join.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHintAndroid X
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.
To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.
To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
SyncHintUnavailableAndroid X
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintRetryAndroid X
To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.
Tap**Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.
Tap
SyncHintAndroid X
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on**Telegram** servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via**Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.
To turn sync on, you also have to allow**%1$s** to access contacts on your device.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via
To turn sync on, you also have to allow
SyncHintUnavailableAndroid X
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram access to your contacts.
SyncHintRetryAndroid X
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on
SyncHintAndroid X
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
Login.Fee.Support.TextiOS
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextAndroid
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
ActionChatOwnerLeftToAndroid X
ActionChecklistAddOutMsgAndroid X
TodoAddedOneTaskOutAndroid
lng_community_manage_only_admins_aboutTDesktop
lng_community_manage_all_members_aboutTDesktop
Allow members to add their groups and channels to the community.
Community.Request.RequesterSuggestsGroupiOS
Notification.CommunityAddedGroupUnknowniOS
lng_ephemeral_cant_scheduleTDesktop
Community.PrivateChat.InfoiOS
This group is invite-only.
Only its members can view it.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfomacOS
This group is invite-only.
Only its members can view it.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfomacOS
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Only its members can view it.
lng_community_request_invite_onlyTDesktop
This chat is invite-only. Only its members can view it.
Community.PrivateChat.InfoiOS
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Only its members can view it.
lng_community_request_invite_onlyTDesktop
This group is invite-only. Only its members can view it.
ChatService.BotAddedToCommunitymacOS
ChatService.ChannelAddedToCommunitymacOS
ChatService.YouAddedGroupmacOS
ChatService.AddedGroupmacOS
RichTextEditorWindow.PremiumToastEditmacOS
Editing a message with this formatting will require [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSendmacOS
Sending a message with this formatting will require [Telegram Premium](premium).
PremiumBoarding.RichFormattingInfomacOS
Add headers, tables, lists, AI and inline media to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formattingTDesktop
Add headers, tables, lists, AI and inline media to messages.
Premium.RichTextInfoiOS
Add headers, tables, lists, AI and inline media to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescriptionAndroid
Add headers, tables, lists, AI and inline media to messages.
CommunityRequests.SuggestsGroupmacOS
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffixmacOS
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmailmacOS
Community.YouAreAdminInfomacOS
You can now edit %1$@ info and use other admin tools.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremiummacOS
This message includes rich formatting, which requires Telegram Premium.
Community.InviteOnlyInfomacOS
This group is invite-only.
Only its members can view it.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.InfoiOS
This group is invite-only.
Only its members can view it.
Only its members can view it.
Notification.CommunityAddedGroupiOS
Notification.CommunityAddedGroupYouiOS
Notification.CommunityAddedChanneliOS
Notification.CommunityRemovedBotiOS
Notification.CommunityRemovedChanneliOS
Notification.CommunityAddedBotiOS
CommunityYouAreAdminMessageAndroid
You can now edit **%1$s** info and use other admin tools.
lng_community_admin_aboutTDesktop
You can now edit {community} info and use other admin tools.
RichText.PremiumToastTextiOS
Sending a message with this formatting will require [Telegram Premium]().
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirmAndroid
Are you sure you want to remove this group from community?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirmAndroid
Are you sure you want to remove this channel from community?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirmAndroid
Are you sure you want to remove this bot from community?
CommunityServiceMessageGroupRemovedAndroid
CommunityServiceMessageGroupYouRemovedAndroid
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknownAndroid
CommunityServiceMessageChannelRemovedAndroid
CommunityServiceMessageChannelYouRemovedAndroid
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknownAndroid
CommunityServiceMessageBotRemovedAndroid
CommunityServiceMessageBotYouRemovedAndroid
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknownAndroid
lng_premium_summary_subtitle_rich_formattingTDesktop
CommunityBanWarningMessageAndroid
Banning **%2$s** will also remove **%1$d** their chat from the community.Banning **%2$s** will also remove **%1$d** their chats from the community.
lng_iv_editor_media_invalid_fileTDesktop
Sorry, only photos, video, and audio files are supported here.
lng_community_delete_sureTDesktop
Are you sure you want to delete this community? This will detach all its chats.
lng_community_ban_warningTDesktop
Banning {user} will also remove {count} their chat from the community.Banning {user} will also remove {count} their chats from the community.
lng_ephemeral_cant_scheduleTDesktop
lng_sr_folder_locked_aboutTDesktop
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwnerAndroid
Community.View.PendingRequestDeclinedToastiOS
Community.Request.ApprovedToastiOS
Community.Request.DeclinedToastiOS
Community.Request.RequesterSuggestsGroupiOS
InviteToCommunityErrorAndroid
Sorry, you can't add this user to community because of user's privacy settings.
CommunityCommunityJoinedChannelAndroid
CommunityCommunityJoinedGroupAndroid
Community.List.SubtitleChanneliOS
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Community.List.SubtitleBotiOS
Make your bot a part of community with multiple related chats.
RichText.RemoveFormattingTextiOS
This message includes rich formatting, which requires Telegram Premium.
CommunityHiddenChannelUnavailableAndroid
You can't join or view this group until an admin invites you.
Business.ChatBots.BotNotSupportedmacOS
BusinessBotNotSupportedMessageUnigram
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
lng_chatbots_not_supportedTDesktop