| PostgreSQL 9.0.4文鐃緒申 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 前のページ | 巻戻し | 第 48章多鐃緒申鐃曙サ鐃楯￥申鐃緒申 | 早送り | 次のページ |
鐃緒申鐃緒申任蓮鐃�PostgreSQL鐃緒申鐃緒申物鐃塾逸申鐃緒申鐃叔わ申鐃緒申廛鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃初イ鐃瞬ワ申鐃祝わ申鐃緒申鐃緒申胴鐃曙サ鐃楯￥申鐃夙の種申鐃緒申鐃緒申法鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申 鐃緒申鐃淳わ申C鐃竣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃祝のわ申適鐃術でわ申鐃殉わ申鐃緒申
鐃竣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申NLS鐃緒申鐃楯￥申鐃夙わ申鐃宿加わ申鐃緒申
鐃竣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃塾居申動鐃緒申鐃緒申鐃祝以駕申鐃塾ワ申鐃緒申鐃宿わ申鐃宿加わ申鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
#ifdef ENABLE_NLS
#include <locale.h>
#endif
...
#ifdef ENABLE_NLS
setlocale(LC_ALL, "");
bindtextdomain("progname", LOCALEDIR);
textdomain("progname");
#endif鐃緒申progname鐃熟実際には種申由鐃緒申鐃緒申鐃緒申任鐃緒申泙鐃緒申鐃緒申鐃�
鐃宿わ申鐃叔わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾醐申鐃緒申箸覆鐃緒申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申弔鐃緒申辰鐃緒申蕁�gettext()鐃塾呼び出わ申鐃緒申鐃宿加わ申鐃緒申鐃宿�申廚鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
鐃純え鐃出￥申
fprintf(stderr, "panic level %d\n", lvl);
鐃熟￥申鐃緒申鐃塾よう鐃緒申鐃術刻申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
fprintf(stderr, gettext("panic level %d\n"), lvl);鐃緒申NLS鐃緒申鐃楯￥申鐃夙わ申鐃夙み刻申鐃殉わ申討鐃緒申覆鐃緒申鐃順、gettext鐃熟ノ￥申鐃緒申鐃准レー鐃緒申鐃緒申鐃縮随申鐃夙わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申郎鐃緒申陲靴鐃緒申鐃緒申砲覆鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申的鐃淑ワ申鐃順ー鐃夙ワ申鐃獣トは以駕申鐃塾わ申里任鐃緒申鐃�
#define _(x) gettext(x)
他鐃塾駕申鐃緒申鐃祝￥申蓮鐃緒申丱奪鐃緒申鐃緒申鐃宿にわ申鐃緒申鐃緒申ereport()鐃塾よう鐃祝￥申鐃緒申鐃塾プワ申鐃緒申鐃緒申爐�申命鐃緒申里曚箸鐃宿わ申1鐃縦まわ申鐃熟随申鐃縦の関随申鐃叔行ってわ申鐃緒申鐃緒申有鐃緒申鐃叔わ申鐃緒申
鐃緒申鐃塾常申隋�申鐃緒申隆愎鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申討鐃緒申鐃緒申鐃淑醐申鐃緒申鐃緒申鐃出わ申gettext鐃緒申討喀个鐃緒申茲�申砲鐃緒申襪鰹申箸砲覆鐃殉わ申鐃緒申
鐃竣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃塾ワ申鐃緒申鐃緒申鐃塾わ申鐃緒申妊鐃緒申譽�申肇鐃緒申nls.mk鐃緒申鐃宿加わ申鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃�makefile鐃夙わ申鐃緒申鐃宿まわ申泙鐃緒申鐃� 鐃淑駕申鐃緒申鐃術随申鐃舜わ申鐃緒申鐃緒申鐃薯こわ申鐃緒申鐃緒申鐃所す鐃緒申必鐃竣わ申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
textdomain()鐃塾呼び出わ申鐃祝誌申鐃術わ申鐃緒申鐃竣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃縮常申任鐃緒申鐃�
鐃術意わ申鐃曙た鐃緒申鐃緒申鐃塾リス鐃夙でわ申鐃緒申鐃緒申鐃熟駈申鐃叔わ申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申能文鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申侫鐃緒申鐃緒申鐃塾逸申鐃緒申鐃叔わ申鐃緒申
鐃縦まり、鐃緒申鐃緒申鐃緒申gettext鐃盾し鐃緒申鐃緒申他鐃塾駕申鐃祝￥申箸鐃緒申動鐃緒申鐃緒申佞鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
鐃緒申鼻鐃緒申鐃緒申鐃熟プワ申鐃緒申鐃緒申鐃塾ほとわ申鐃緒申鐃緒申討離鐃緒申鐃緒申鐃緒申侫鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙爐鰹申箸砲覆鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申鐃塾逸申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃縦刻申鐃緒申覆鐃緒申隋�申能鐃緒申"file"鐃緒申+鐃夙わ申鐃緒申2鐃緒申鐃旬わ申単鐃緒申鐃�1鐃峻わ申鐃出わ申鐃緒申1鐃縦のフワ申鐃緒申鐃緒申名鐃緒申鐃緒申辰鐃緒申侫鐃緒申鐃緒申鐃夙わ申鐃暑こ鐃夙わ申鐃叔わ申鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃峻わ申鐃緒申箸鐃峻わ申鐃緒申如鐃緒申匹隆愎鐃緒申討喀个鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃叔淑醐申鐃緒申鐃緒申泙爐�申鐃緒申里鐃宿�申廚鐃緒申鐃緒申鐃曙た鐃緒申鐃祝￥申鐃緒申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃縦￥申鐃緒申任鐃緒申鐃�
鐃叔フワ申鐃緒申箸任蓮鐃�gettext()鐃銃び出わ申鐃塾みわ申認鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
_鐃緒申他鐃塾種申鐃縮子わ申鐃緒申僂鐃緒申鐃緒申鐃順、鐃緒申鐃緒申鐃祝居申鐃旬わ申鐃淑わ申鐃緒申个覆鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申能文鐃緒申鐃藷がわ申鐃塾最緒申琉鐃緒申鐃緒申任呂覆鐃緒申鐃順、鐃緒申鐃塾刻申鐃旬は￥申鐃純え鐃緒申2鐃緒申鐃旬の逸申鐃緒申鐃塾常申鐃緒申func:2鐃夙わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃叔なわ申鐃緒申个覆鐃殉わ申鐃緒申
複鐃緒申鐃緒申鐃緒申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鬟汽檗鐃緒申箸鐃緒申鐃舜随申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃順、鐃緒申鐃塾刻申鐃旬は￥申単鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申複鐃緒申鐃緒申鐃緒申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申蠅刻申鐃緒申func:1,2鐃塾よう鐃祝なわ申泙鐃緒申鐃�
鐃俊ワ申疋鐃緒申鐃緒申謄鐃熟￥申鐃緒申動的鐃祝ワ申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申旅鐃緒申曚鐃緒申鐃俊ワ申鐃藷スト￥申鐃緒申鐃峻わ申鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申単鐃祝わ申鐃暑た鐃緒申飽焚鐃緒申忙愎砲鬚い鐃緒申弔鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
鐃淑駕申鐃塾よう鐃祝実行誌申鐃緒申文鐃熟わ申鐃循わ申鐃暑こ鐃夙はわ申鐃淑わ申鐃叔わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
printf("Files were %s.\n", flag ? "copied" : "removed");
文鐃緒申鐃緒申鐃獣縁申鐃塾緒申鐃瞬は醐申鐃緒申砲鐃獣て異なわ申鐃叔緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申討鐃緒申脳呂鐃緒申个鐃緒申鐃�gettext()鐃緒申討喀个鐃緒申鐃緒申箸鐃出わ申鐃銃わ申鐃緒申鐃夙わ申鐃銃も、鐃叔章わ申鐃緒申鐃縮わ申的鐃塾わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒け鐃叔はわ申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
鐃緒申鐃曙ぞ鐃緒申離鐃獣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申調鐃渋わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申襪�申匹鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃獣とわ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃宿わ申複鐃緒申鐃緒申鐃術意わ申鐃緒申箸茲わ申鐃緒申發件申泙鐃緒申鐃�
鐃瞬号、鐃春ワ申鐃緒申鐃緒申名鐃緒申鐃緒申鐃緒申喙孫垰鐃緒申竸鐃緒申里潺鐃獣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃銃ワ申鐃緒申鐃夙に実行誌申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申戮鐃緒申任鐃緒申鐃�
同鐃粛わ申鐃緒申由鐃叔￥申鐃淑駕申鐃緒申鐃所く鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
printf("copied %d file%s", n, n!=1 ? "s" : "");鐃緒申鐃緒申鐃淑ｏ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申匹里茲�申坊鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃暑か鐃緒申鐃緒申討鐃緒申鐃緒申辰討鐃緒申襪�申鐃叔わ申鐃緒申 鐃盾し鐃緒申鐃淑駕申鐃塾よう鐃祝わ申鐃銃駕申鐃緒申任鐃緒申鐃緒申塙佑鐃緒申鐃夙￥申
if (n==1)
printf("copied 1 file");
else
printf("copied %d files", n):鐃緒申望鐃緒申鐃暑こ鐃夙になわ申泙鐃緒申鐃� 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃祝は￥申鐃緒申鐃獣の居申則鐃祝わ申辰鐃�2鐃縦以常申侶鐃緒申鐃緒申砲覆鐃緒申里發�申鐃殉わ申鐃緒申 鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾わ申鐃緒申鬚垢襪随申瓩鰹申離鐃獣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃淳計わ申鐃暑こ鐃夙わ申鐃緒申鐃緒申鐃叔わ申鐃緒申鐃緒申鐃夙わ申鐃出以駕申鐃塾よう鐃祝わ申鐃殉わ申鐃緒申
printf("number of copied files: %d", n);
適鐃准わ申複鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申張鐃獣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃循わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃祝思わ申鐃塾なら、鐃緒申鐃緒申鐃緒申个鐃緒申襯居申檗鐃緒申箸鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申多鐃緒申鐃緒申鐃叔わ申鐃緒申
ereport()鐃緒申亮腓随申襦�申泙鐃緒申肋楮戮淵鐃緒申蕁種申鐃獣ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃順、鐃淑駕申鐃塾よう鐃祝書くわ申鐃夙わ申鐃叔わ申鐃殉わ申鐃緒申
errmsg_plural("copied %d file",
"copied %d files",
n,
n)鐃叔緒申琉鐃緒申鐃緒申榔鐃淑醐申鐃獣縁申鐃緒申鐃緒申鐃重�申擇塀鐃淑醐申鐃緒申鐃叔￥申鐃緒申鐃緒申鐃旬は縁申文鐃緒申複鐃緒申鐃緒申鐃緒申適鐃准な緒申文鐃緒申鐃藷、わ申鐃緒申鐃銃誌申鐃緒申鐃旬はどわ申複鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申僂鐃緒申鐃塾わ申鐃緒申鐃緒申蠅刻申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申佑任鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃渋鰹申鐃緒申鐃緒申鐃緒申呂鐃緒申弔鐃塾よう鐃祝緒申文鐃緒申鐃緒申鐃緒申暴饉芦鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃縮常、複鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃粛は書式駕申鐃緒申鐃緒申鐃駿わ申鐃粛わ申鐃緒申裡鐃緒申弔任鐃緒申鐃緒申鳳儻鐃叔わ申n鐃緒申鐃緒申鐃叔わ申鐃暑か鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃叔なわ申鐃緒申鐃塾み緒申鐃竣でわ申鐃緒申鐃緒申他鐃塾醐申鐃緒申任録鐃渋随申鐃緒申鐃淑ｏ申鐃緒申饉阿鐃渋醐申澆鐃緒申泙鐃緒申鐃� 鐃緒申鐃緒申鐃峻にはワ申鐃暑ー鐃竣とわ申鐃銃ｏ申鐃縦の縁申文鐃書式を参照わ申鐃緒申n鐃塾実行誌申鐃緒申鐃粛に器申鼎鐃緒申鐃緒申鐃緒申鬚気鐃緒申適鐃准なｏ申鐃縦でわ申辰董鐃淑ｏ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃淑醐申鐃緒申鐃薯供給す鐃暑機鐃書がわ申鐃緒申泙鐃緒申鐃�
errmsg鐃緒申鐃暑い鐃緒申errdetail鐃緒申鐃緒申直鐃旬行わ申鐃淑わ申複鐃緒申鐃緒申鐃緒申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃宿�申廚任鐃緒申鐃出￥申鐃緒申鐃峻の関随申鐃緒申ngettext鐃緒申鐃緒申僂鐃緒申鐃宿�申廚鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
gettext鐃塾ドワ申鐃緒申鐃緒申箸鮖仮箸鐃緒申討鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃�
鐃緒申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃宿のよう鐃緒申他鐃塾緒申鐃熟と刻申錣誌申鐃粛緒申鐃淑のわ申鐃淑わ申鐃緒申鐃緒申鐃峻と駕申鐃緒申連鐃緒申鐃緒申鐃緒申腓わ申鐃緒申鐃緒申鐃順、translator鐃叔始まるコ鐃緒申鐃夙わ申能鐃緒申鐃春わ申鐃銃どわ申鐃淑るか鐃緒申鐃塾らせ鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申 鐃淑駕申鐃塾よう鐃祝わ申鐃殉わ申鐃緒申
/* translator: This message is not what it seems to be. */
鐃緒申鐃緒申鐃塾ワ申鐃緒申鐃夙はワ申奪鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申縫鐃緒申圈鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃塾わ申鐃緒申鐃緒申鐃峻は誌申鐃夙でわ申鐃殉わ申鐃緒申