Redmine

    errors.add :hours, :activerecord_error_invalid if hours && (hours < 0 || hours >= 1000)

    errors.add :project_id, :activerecord_error_invalid if project.nil?

    errors.add :issue_id, :activerecord_error_invalid if (issue_id && !issue) || (issue && project!=issue.project)

  activerecord_error_inclusion: не съществува в списъка

  activerecord_error_exclusion: е запазено

  activerecord_error_invalid: е невалидно

  activerecord_error_confirmation: липсва одобрение

  activerecord_error_accepted: трябва да се приеме

  activerecord_error_empty: не може да е празно

  activerecord_error_blank: не може да е празно

  activerecord_error_too_long: е прекалено дълго

  activerecord_error_too_short: е прекалено късо

  activerecord_error_wrong_length: е с грешна дължина

  activerecord_error_taken: вече съществува

  activerecord_error_not_a_number: не е число

  activerecord_error_not_a_date: е невалидна дата

  activerecord_error_greater_than_start_date: трябва да е след началната дата

  activerecord_error_not_same_project: не е от същия проект

  activerecord_error_circular_dependency: Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост

  activerecord_error_inclusion: no està inclòs a la llista

  activerecord_error_exclusion: està reservat

  activerecord_error_invalid: no és vàlid

  activerecord_error_confirmation: la confirmació no coincideix

  activerecord_error_accepted: "s'ha d'acceptar"

  activerecord_error_empty: no pot estar buit

  activerecord_error_blank: no pot estar en blanc

  activerecord_error_too_long: és massa llarg

  activerecord_error_too_short: és massa curt

  activerecord_error_wrong_length: la longitud és incorrecta

  activerecord_error_taken: "ja s'està utilitzant"

  activerecord_error_not_a_number: no és un número

  activerecord_error_not_a_date: no és una data vàlida

  activerecord_error_greater_than_start_date: ha de ser superior que la data inicial

  activerecord_error_not_same_project: no pertany al mateix projecte

  activerecord_error_circular_dependency: Aquesta relació crearia una dependència circular

  activerecord_error_inclusion: není zahrnuto v seznamu

  activerecord_error_exclusion: je rezervováno

  activerecord_error_invalid: je neplatné

  activerecord_error_confirmation: se neshoduje s potvrzením

  activerecord_error_accepted: musí být akceptováno

  activerecord_error_empty: nemůže být prázdný

  activerecord_error_blank: nemůže být prázdný

  activerecord_error_too_long: je příliš dlouhý

  activerecord_error_too_short: je příliš krátký

  activerecord_error_wrong_length: má chybnou délku

  activerecord_error_taken: je již použito

  activerecord_error_not_a_number: není číslo

  activerecord_error_not_a_date: není platné datum

  activerecord_error_greater_than_start_date: musí být větší než počáteční datum

  activerecord_error_not_same_project: nepatří stejnému projektu

  activerecord_error_circular_dependency: Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost

  activerecord_error_inclusion: er ikke i listen

  activerecord_error_exclusion: er reserveret

  activerecord_error_invalid: er ugyldig

  activerecord_error_confirmation: passer ikke bekræftelsen

  activerecord_error_accepted: skal accepteres

  activerecord_error_empty: kan ikke være tom

  activerecord_error_blank: kan ikke være blank

  activerecord_error_too_long: er for lang

  activerecord_error_too_short: er for kort

  activerecord_error_wrong_length: har den forkerte længde

  activerecord_error_taken: er allerede valgt

  activerecord_error_not_a_number: er ikke et nummer

  activerecord_error_not_a_date: er en ugyldig dato

  activerecord_error_greater_than_start_date: skal være senere end startdatoen

  activerecord_error_not_same_project: høre ikke til samme projekt

  activerecord_error_circular_dependency: Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold

  activerecord_error_inclusion: ist nicht in der Liste enthalten

  activerecord_error_exclusion: ist reserviert

  activerecord_error_invalid: ist unzulässig

  activerecord_error_confirmation: passt nicht zur Bestätigung

  activerecord_error_accepted: muss angenommen werden

  activerecord_error_empty: darf nicht leer sein

  activerecord_error_blank: darf nicht leer sein

  activerecord_error_too_long: ist zu lang

  activerecord_error_too_short: ist zu kurz

  activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge

  activerecord_error_taken: ist bereits vergeben

  activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl

  activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum

  activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein

  activerecord_error_not_same_project: gehört nicht zum selben Projekt

  activerecord_error_circular_dependency: Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen

  activerecord_error_inclusion: is not included in the list

  activerecord_error_exclusion: is reserved

  activerecord_error_invalid: is invalid

  activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation

  activerecord_error_accepted: must be accepted

  activerecord_error_empty: can't be empty

  activerecord_error_blank: can't be blank

  activerecord_error_too_long: is too long

  activerecord_error_too_short: is too short

  activerecord_error_wrong_length: is the wrong length

  activerecord_error_taken: has already been taken

  activerecord_error_not_a_number: is not a number

  activerecord_error_not_a_date: is not a valid date

  activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date

  activerecord_error_not_same_project: doesn't belong to the same project

  activerecord_error_circular_dependency: This relation would create a circular dependency

  activerecord_error_accepted: debe ser aceptado

  activerecord_error_blank: no puede estar en blanco

  activerecord_error_circular_dependency: Esta relación podría crear una dependencia circular

  activerecord_error_confirmation: la confirmación no coincide

  activerecord_error_empty: no puede estar vacío

  activerecord_error_exclusion: está reservado

  activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser posterior a la fecha de comienzo

  activerecord_error_inclusion: no está incluído en la lista

  activerecord_error_invalid: no es válido

  activerecord_error_not_a_date: no es una fecha válida

  activerecord_error_not_a_number: no es un número

  activerecord_error_not_same_project: no pertenece al mismo proyecto

  activerecord_error_taken: ya está siendo usado

  activerecord_error_too_long: es demasiado largo

  activerecord_error_too_short: es demasiado corto

  activerecord_error_wrong_length: la longitud es incorrecta

  activerecord_error_inclusion: ei ole listalla

  activerecord_error_exclusion: on varattu

  activerecord_error_invalid: ei ole kelpaava

  activerecord_error_confirmation: ei vastaa vahvistusta

  activerecord_error_accepted: tulee hyväksyä

  activerecord_error_empty: ei voi olla tyhjä

  activerecord_error_blank: ei voi olla tyhjä

  activerecord_error_too_long: on liian pitkä

  activerecord_error_too_short: on liian lyhyt

  activerecord_error_wrong_length: on väärän pituinen

  activerecord_error_taken: on jo varattu

  activerecord_error_not_a_number: ei ole numero

  activerecord_error_not_a_date: ei ole oikea päivä

  activerecord_error_greater_than_start_date: tulee olla aloituspäivän jälkeinen

  activerecord_error_not_same_project: ei kuulu samaan projektiin

  activerecord_error_circular_dependency: Tämä suhde loisi kehän.

  activerecord_error_inclusion: n'est pas inclus dans la liste

  activerecord_error_exclusion: est reservé

  activerecord_error_invalid: est invalide

  activerecord_error_confirmation: ne correspond pas à la confirmation

  activerecord_error_accepted: doit être accepté

  activerecord_error_empty: doit être renseigné

  activerecord_error_blank: doit être renseigné

  activerecord_error_too_long: est trop long

  activerecord_error_too_short: est trop court

  activerecord_error_wrong_length: n'est pas de la bonne longueur

  activerecord_error_taken: est déjà utilisé

  activerecord_error_not_a_number: n'est pas un nombre

  activerecord_error_not_a_date: n'est pas une date valide

  activerecord_error_greater_than_start_date: doit être postérieur à la date de début

  activerecord_error_not_same_project: n'appartient pas au même projet

  activerecord_error_circular_dependency: Cette relation créerait une dépendance circulaire

  activerecord_error_accepted: debe ser aceptado

  activerecord_error_blank: non pode estar en branco

  activerecord_error_circular_dependency: Esta relación podería crear unha dependencia circular

  activerecord_error_confirmation: a confirmación non coincide

  activerecord_error_empty: non pode estar baleiro

  activerecord_error_exclusion: está reservado

  activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser posterior á data de comezo

  activerecord_error_inclusion: non está incluído nas lista

  activerecord_error_invalid: non é válido

  activerecord_error_not_a_date: non é una data válida

  activerecord_error_not_a_number: non é un número

  activerecord_error_not_same_project: non pertence ao mesmo proxecto

  activerecord_error_taken: xa está sendo usado

  activerecord_error_too_long: é demasiado longo

  activerecord_error_too_short: é demasiado curto

  activerecord_error_wrong_length: a lonxitude é incorrecta

  activerecord_error_inclusion: לא כלול ברשימה

  activerecord_error_exclusion: שמור

  activerecord_error_invalid: לא קביל

  activerecord_error_confirmation: לא מתאים לאישור

  activerecord_error_accepted: חייב להסכים

  activerecord_error_empty: לא יכול להיות ריק

  activerecord_error_blank: לא יכול להיות חסר

  activerecord_error_too_long: ארוך מדי

  activerecord_error_too_short: קצר מדי

  activerecord_error_wrong_length: בארוך שגוי

  activerecord_error_taken: כבר נלקח

  activerecord_error_not_a_number: אינו מספר

  activerecord_error_not_a_date: אינו תאריך קביל

  activerecord_error_greater_than_start_date: חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה

  activerecord_error_not_same_project: לא שייך לאותו הפרויקט

  activerecord_error_circular_dependency: הקשר הזה יצור תלות מעגלית

  activerecord_error_inclusion: nem található a listában

  activerecord_error_exclusion: foglalt

  activerecord_error_invalid: érvénytelen

  activerecord_error_confirmation: jóváhagyás szükséges

  activerecord_error_accepted: ell kell fogadni

  activerecord_error_empty: nem lehet üres

  activerecord_error_blank: nem lehet üres

  activerecord_error_too_long: túl hosszú

  activerecord_error_too_short: túl rövid

  activerecord_error_wrong_length: hibás a hossza

  activerecord_error_taken: már foglalt

  activerecord_error_not_a_number: nem egy szám

  activerecord_error_not_a_date: nem érvényes dátum

  activerecord_error_greater_than_start_date: nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma

  activerecord_error_not_same_project: nem azonos projekthez tartozik

  activerecord_error_circular_dependency: Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez

  activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista

  activerecord_error_exclusion: è riservato

  activerecord_error_invalid: non è valido

  activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma

  activerecord_error_accepted: deve essere accettato

  activerecord_error_empty: non può essere vuoto

  activerecord_error_blank: non può essere lasciato in bianco

  activerecord_error_too_long: è troppo lungo/a

  activerecord_error_too_short: è troppo corto/a

  activerecord_error_wrong_length: è della lunghezza sbagliata

  activerecord_error_taken: è già stato/a preso/a

  activerecord_error_not_a_number: non è un numero

  activerecord_error_not_a_date: non è una data valida

  activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza

  activerecord_error_not_same_project: non appartiene allo stesso progetto

  activerecord_error_circular_dependency: Questa relazione creerebbe una dipendenza circolare

  activerecord_error_inclusion: がリストに含まれていません

  activerecord_error_exclusion: が予約されています

  activerecord_error_invalid: が無効です

  activerecord_error_confirmation: 確認のパスワードと合っていません

  activerecord_error_accepted: を承諾してください

  activerecord_error_empty: が空です

  activerecord_error_blank: が空白です

  activerecord_error_too_long: が長すぎます

  activerecord_error_too_short: が短かすぎます

  activerecord_error_wrong_length: の長さが間違っています

  activerecord_error_taken: はすでに登録されています

  activerecord_error_not_a_number: が数字ではありません

  activerecord_error_not_a_date: の日付が間違っています

  activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてください

  activerecord_error_not_same_project: 同じプロジェクトに属していません

  activerecord_error_circular_dependency: この関係では、循環依存になります

  activerecord_error_inclusion: 은(는) 목록에 포함되어 있지 않습니다.

  activerecord_error_exclusion: 은(는) 예약되어 있습니다.

  activerecord_error_invalid: 은(는) 유효하지 않습니다.

  activerecord_error_confirmation: 는 제약조건(confirmation)에 맞지 않습니다.

  activerecord_error_accepted: must be accepted

  activerecord_error_empty: 는 길이가 0일 수가 없습니다.

  activerecord_error_blank: 는 빈 값이어서는 안됩니다.

  activerecord_error_too_long: 는 너무 깁니다.

  activerecord_error_too_short: 는 너무 짧습니다.

  activerecord_error_wrong_length: 는 잘못된 길이입니다.

  activerecord_error_taken: 가 이미 값을 가지고 있습니다. 

  activerecord_error_not_a_number: 는 숫자가 아닙니다.

  activerecord_error_not_a_date: 는 잘못된 날짜 값입니다.

  activerecord_error_greater_than_start_date: 는 시작날짜보다 커야 합니다.

  activerecord_error_not_same_project: 는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다.

  activerecord_error_circular_dependency: 이 관계는 순환 의존관계를 만들 수있습니다.

  activerecord_error_inclusion: nėra įtrauktas į sąrašą

  activerecord_error_exclusion: yra rezervuota(as)

  activerecord_error_invalid: yra negaliojanti(is)

  activerecord_error_confirmation: neatitinka patvirtinimo

  activerecord_error_accepted: turi būti priimtas

  activerecord_error_empty: negali būti tuščiu

  activerecord_error_blank: negali būti tuščiu

  activerecord_error_too_long: yra per ilgas

  activerecord_error_too_short: yra per trumpas

  activerecord_error_wrong_length: neteisingas ilgis

  activerecord_error_taken: buvo jau paimtas

  activerecord_error_not_a_number: nėra skaičius

  activerecord_error_not_a_date: data nėra galiojanti

  activerecord_error_greater_than_start_date: turi būti didesnė negu pradžios data

  activerecord_error_not_same_project: nepriklauso tam pačiam projektui

  activerecord_error_circular_dependency: Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę

  activerecord_error_accepted: moet geaccepteerd worden

  activerecord_error_blank: mag niet blanco zijn

  activerecord_error_circular_dependency: Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben

  activerecord_error_confirmation: komt niet overeen met bevestiging

  activerecord_error_empty: mag niet leeg zijn

  activerecord_error_exclusion: is gereserveerd

  activerecord_error_greater_than_start_date: moet na de startdatum liggen

  activerecord_error_inclusion: staat niet in de lijst

  activerecord_error_invalid: is ongeldig

  activerecord_error_not_a_date: is geen valide datum

  activerecord_error_not_a_number: is geen getal

  activerecord_error_not_same_project: hoort niet bij hetzelfde project

  activerecord_error_taken: is al in gebruik

  activerecord_error_too_long: is te lang

  activerecord_error_too_short: is te kort

  activerecord_error_wrong_length: heeft een onjuiste lengte

  activerecord_error_inclusion: finnes ikke i listen

  activerecord_error_exclusion: er reservert

  activerecord_error_invalid: er ugyldig

  activerecord_error_confirmation: stemmer ikke med bekreftelsen

  activerecord_error_accepted: må aksepteres

  activerecord_error_empty: kan ikke være tom

  activerecord_error_blank: kan ikke være blank

  activerecord_error_too_long: er for langt

  activerecord_error_too_short: er for kort

  activerecord_error_wrong_length: har feil lengde

  activerecord_error_taken: er opptatt

  activerecord_error_not_a_number: er ikke et nummer

  activerecord_error_not_a_date: er ikke en gyldig dato

  activerecord_error_greater_than_start_date: må være større enn startdato

  activerecord_error_not_same_project: hører ikke til samme prosjekt

  activerecord_error_circular_dependency: Denne relasjonen ville lagd en sirkulær avhengighet

  activerecord_error_accepted: musi być zaakceptowane

  activerecord_error_blank: nie może być czyste

  activerecord_error_circular_dependency: Ta relacja może wytworzyć kołową zależność

  activerecord_error_confirmation: nie pasuje do potwierdzenia

  activerecord_error_empty: nie może być puste

  activerecord_error_exclusion: jest zarezerwowane

  activerecord_error_greater_than_start_date: musi być większe niż początkowa data

  activerecord_error_inclusion: nie jest zawarte na liście

  activerecord_error_invalid: jest nieprawidłowe

  activerecord_error_not_a_date: nie jest prawidłową datą

  activerecord_error_not_a_number: nie jest numerem

  activerecord_error_not_same_project: nie należy do tego samego projektu

  activerecord_error_taken: jest już wybrane

  activerecord_error_too_long: jest za długie

  activerecord_error_too_short: jest za krótkie

  activerecord_error_wrong_length: ma złą długość

  activerecord_error_inclusion: não está incluso na lista

  activerecord_error_exclusion: está reservado

  activerecord_error_invalid: é inválido

  activerecord_error_confirmation: confirmação não confere

  activerecord_error_accepted: deve ser aceito

  activerecord_error_empty: não pode ficar vazio

  activerecord_error_blank: não pode ficar em branco

  activerecord_error_too_long: é muito longo

  activerecord_error_too_short: é muito curto

  activerecord_error_wrong_length: esta com o tamanho errado

  activerecord_error_taken: já está em uso

  activerecord_error_not_a_number: não é um número

  activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida

  activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial

  activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projeto

  activerecord_error_circular_dependency: Esta relação geraria uma dependência circular

  activerecord_error_inclusion: não existe na lista

  activerecord_error_exclusion: já existe na lista

  activerecord_error_invalid: é inválido

  activerecord_error_confirmation: não está de acordo com a confirmação

  activerecord_error_accepted: tem de ser aceite

  activerecord_error_empty: não pode estar vazio

  activerecord_error_blank: não pode estar em branco

  activerecord_error_too_long: é demasiado longo

  activerecord_error_too_short: é demasiado curto

  activerecord_error_wrong_length: tem o comprimento errado

  activerecord_error_taken: já foi usado em outro registo

  activerecord_error_not_a_number: não é um número

  activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida

  activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial

  activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projecto

  activerecord_error_circular_dependency: Esta relação iria criar uma dependência circular

  activerecord_error_inclusion: nu este inclus in lista

  activerecord_error_exclusion: este rezervat

  activerecord_error_invalid: este invalid

  activerecord_error_confirmation: nu corespunde confirmarii

  activerecord_error_accepted: trebuie acceptat

  activerecord_error_empty: nu poate fi gol

  activerecord_error_blank: nu poate fi gol

  activerecord_error_too_long: este prea lung

  activerecord_error_too_short: este prea scurt

  activerecord_error_wrong_length: are lungimea eronata

  activerecord_error_taken: deja a fost luat/rezervat

  activerecord_error_not_a_number: nu este un numar

  activerecord_error_not_a_date: nu este o data valida

  activerecord_error_greater_than_start_date: trebuie sa fie mai mare ca data de start

  activerecord_error_not_same_project: nu apartine projectului respectiv

  activerecord_error_circular_dependency: Aceasta relatie ar crea dependenta circulara

  activerecord_error_accepted: необходимо принять

  activerecord_error_blank: необходимо заполнить

  activerecord_error_circular_dependency: Такая связь приведет к циклической зависимости

  activerecord_error_confirmation: ошибка в подтверждении

  activerecord_error_empty: необходимо заполнить

  activerecord_error_exclusion: зарезервировано

  activerecord_error_greater_than_start_date: должна быть позднее даты начала

  activerecord_error_inclusion: нет в списке

  activerecord_error_invalid: неверное значение

  activerecord_error_not_a_date: дата недействительна

  activerecord_error_not_a_number: не является числом

  activerecord_error_not_same_project: не относятся к одному проекту

  activerecord_error_taken: уже используется

  activerecord_error_too_long: слишком длинное значение

  activerecord_error_too_short: слишком короткое значение

  activerecord_error_wrong_length: не соответствует длине

  activerecord_error_inclusion: nieje zahrnuté v zozname

  activerecord_error_exclusion: je rezervované

  activerecord_error_invalid: je neplatné

  activerecord_error_confirmation: sa nezhoduje s potvrdením

  activerecord_error_accepted: musí byť akceptované

  activerecord_error_empty: nemôže byť prázdne

  activerecord_error_blank: nemôže byť prázdne

  activerecord_error_too_long: je príliš dlhé

  activerecord_error_too_short: je príliš krátke

  activerecord_error_wrong_length: má chybnú dĺžku

  activerecord_error_taken: je už použité

  activerecord_error_not_a_number: nieje číslo

  activerecord_error_not_a_date: nieje platný dátum

  activerecord_error_greater_than_start_date: musí byť väčší ako počiatočný dátum

  activerecord_error_not_same_project: nepatrí rovnakému projektu

  activerecord_error_circular_dependency: Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť

  activerecord_error_inclusion: ni vključen na seznamu

  activerecord_error_exclusion: je rezerviran

  activerecord_error_invalid: je napačen

  activerecord_error_confirmation: ne ustreza potrdilu

  activerecord_error_accepted: mora biti sprejet

  activerecord_error_empty: ne sme biti prazen

  activerecord_error_blank: ne sme biti neizpolnjen

  activerecord_error_too_long: je predolg

  activerecord_error_too_short: je prekratek

  activerecord_error_wrong_length: je napačne dolžine

  activerecord_error_taken: je že zaseden

  activerecord_error_not_a_number: ni število

  activerecord_error_not_a_date: ni veljaven datum

  activerecord_error_greater_than_start_date: mora biti kasnejši kot začeten datum

  activerecord_error_not_same_project: ne pripada istemu projektu

  activerecord_error_circular_dependency: Ta odnos bi povzročil krožno odvisnost

  activerecord_error_inclusion: nije uključen u listu

  activerecord_error_exclusion: je rezervisan

  activerecord_error_invalid: je pogrešan

  activerecord_error_confirmation: Ne slaže se sa potvrdom

  activerecord_error_accepted: mora biti prihvaćen

  activerecord_error_empty: ne sme biti prazan

  activerecord_error_blank: ne sme biti prazno

  activerecord_error_too_long: je suvise dugačko

  activerecord_error_too_short: je suvise kratko

  activerecord_error_wrong_length: je pogrešne dužine

  activerecord_error_taken: je već zauzeto

  activerecord_error_not_a_number: nije broj

  activerecord_error_not_a_date: nije datum

  activerecord_error_greater_than_start_date: mora biti veći od početnog datuma

  activerecord_error_not_same_project: ne pripada istom projektu

  activerecord_error_circular_dependency: Ova relacija bi napravila kružnu zavisnost

  activerecord_error_inclusion: finns inte i listan

  activerecord_error_exclusion: är reserverad

  activerecord_error_invalid: är ogiltig

  activerecord_error_confirmation: överensstämmer inte med bekräftelsen

  activerecord_error_accepted: måste accepteras

  activerecord_error_empty: får inte vara tom

  activerecord_error_blank: får inte vara tom

  activerecord_error_too_long: är för lång

  activerecord_error_too_short: är för kort

  activerecord_error_wrong_length: har fel längd

  activerecord_error_taken: har redan tagits

  activerecord_error_not_a_number: är inte ett nummer

  activerecord_error_not_a_date: är inte ett korrekt datum

  activerecord_error_greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet

  activerecord_error_not_same_project: tillhör inte samma projekt

  activerecord_error_circular_dependency: Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende

  activerecord_error_inclusion: ไม่อยู่ในรายการ

  activerecord_error_exclusion: ถูกสงวนไว้

  activerecord_error_invalid: ไม่ถูกต้อง

  activerecord_error_confirmation: พิมพ์ไม่เหมือนเดิม

  activerecord_error_accepted: ต้องยอมรับ

  activerecord_error_empty: ต้องเติม

  activerecord_error_blank: ต้องเติม

  activerecord_error_too_long: ยาวเกินไป

  activerecord_error_too_short: สั้นเกินไป

  activerecord_error_wrong_length: ความยาวไม่ถูกต้อง

  activerecord_error_taken: ถูกใช้ไปแล้ว

  activerecord_error_not_a_number: ไม่ใช่ตัวเลข

  activerecord_error_not_a_date: ไม่ใช่วันที่ ที่ถูกต้อง

  activerecord_error_greater_than_start_date: ต้องมากกว่าวันเริ่ม

  activerecord_error_not_same_project: ไม่ได้อยู่ในโครงการเดียวกัน

  activerecord_error_circular_dependency: ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวงกลม

  activerecord_error_inclusion: Listede yok

  activerecord_error_exclusion: ayrılmış

  activerecord_error_invalid: doğru değil

  activerecord_error_confirmation: doğrulayıcı ile uyuşmuyor

  activerecord_error_accepted: kabul edilmeli

  activerecord_error_empty: boş bırakılamaz

  activerecord_error_blank: boş bırakılamaz

  activerecord_error_too_long: çok uzun

  activerecord_error_too_short: çok kısa

  activerecord_error_wrong_length: yanlış uzunluk

  activerecord_error_taken: zaten alınmış

  activerecord_error_not_a_number: sayı değil

  activerecord_error_not_a_date: geçerli bir tarih değil

  activerecord_error_greater_than_start_date: başlangıç tarihinden büyük olmalı

  activerecord_error_not_same_project: aynı projeye ait değil

  activerecord_error_circular_dependency: Bu ilişki döngüsel bağımlılık meydana getirecektir

  activerecord_error_inclusion: немає в списку

  activerecord_error_exclusion: зарезервовано 

  activerecord_error_invalid: невірне

  activerecord_error_confirmation: не збігається з підтвердженням

  activerecord_error_accepted: необхідно прийняти

  activerecord_error_empty: не може бути порожнім

  activerecord_error_blank: не може бути незаповненим

  activerecord_error_too_long: дуже довге

  activerecord_error_too_short: дуже коротке

  activerecord_error_wrong_length: не відповідає довжині

  activerecord_error_taken: вже використовується

  activerecord_error_not_a_number: не є числом

  activerecord_error_not_a_date: є недійсною датою

  activerecord_error_greater_than_start_date: повинна бути пізніша за дату початку

  activerecord_error_not_same_project: не відносяться до одного проекту

  activerecord_error_circular_dependency: Такий зв'язок приведе до циклічної залежності

  activerecord_error_inclusion: không chứa trong danh sách

  activerecord_error_exclusion: đã được dùng

  activerecord_error_invalid: không hợp lệ

  activerecord_error_confirmation: không khớp

  activerecord_error_accepted: phải được chấp nhận

  activerecord_error_empty: không thể để trống

  activerecord_error_blank: không thể để trống

  activerecord_error_too_long: quá dài

  activerecord_error_too_short: quá ngắn

  activerecord_error_wrong_length: độ dài không đúng

  activerecord_error_taken: đã được chọn

  activerecord_error_not_a_number: không phải con số

  activerecord_error_not_a_date: không phải ngày hợp lệ

  activerecord_error_greater_than_start_date: phải đi sau ngày bắt đầu

  activerecord_error_not_same_project: không thuộc cùng dự án

  activerecord_error_circular_dependency: quan hệ có thể gây ra lặp vô tận

  activerecord_error_inclusion: 必須被包含

  activerecord_error_exclusion: 必須被排除

  activerecord_error_invalid: 不正確

  activerecord_error_confirmation: 與確認欄位不相符

  activerecord_error_accepted: 必須被接受

  activerecord_error_empty: 不可為空值

  activerecord_error_blank: 不可為空白

  activerecord_error_too_long: 長度過長

  activerecord_error_too_short: 長度太短

  activerecord_error_wrong_length: 長度不正確

  activerecord_error_taken: 已經被使用

  activerecord_error_not_a_number: 不是一個數字

  activerecord_error_not_a_date: 日期格式不正確

  activerecord_error_greater_than_start_date: 必須在起始日期之後

  activerecord_error_not_same_project: 不屬於同一個專案

  activerecord_error_circular_dependency: 這個關聯會導致環狀相依

  activerecord_error_inclusion: 未被包含在列表中

  activerecord_error_exclusion: 是保留字

  activerecord_error_invalid: 是无效的

  activerecord_error_confirmation: 与确认栏不符

  activerecord_error_accepted: 必须被接受

  activerecord_error_empty: 不可为空

  activerecord_error_blank: 不可为空白

  activerecord_error_too_long: 过长

  activerecord_error_too_short: 过短

  activerecord_error_wrong_length: 长度不正确

  activerecord_error_taken: 已被使用

  activerecord_error_not_a_number: 不是数字

  activerecord_error_not_a_date: 不是有效的日期

  activerecord_error_greater_than_start_date: 必须在起始日期之后

  activerecord_error_not_same_project: 不属于同一个项目

  activerecord_error_circular_dependency: 此关联将导致循环依赖