Redmine

<%= @added_to %>

<%= @attachments.size %> file aggiunti.

<% @attachments.each do |attachment | %>

- <%= attachment.filename %><% end %>

<%= @url %>

Un documento e' stato aggiunto a <%= @document.project.name %> (<%= @document.category.name %>):

<%= l(:field_title) %>: <%= @document.title %>

http://<%= Setting.host_name %>/documents/show/<%= @document.id %>

E' stata segnalata l'anomalia #<%= @issue.id %>.

----------------------------------------

<%= render :file => "_issue", :use_full_path => true, :locals => { :issue => @issue } %>

L'anomalia #<%= @issue.id %> e' stata aggiornata.

<%= @journal.user.name %>

<% for detail in @journal.details %>

<%= show_detail(detail, true) %>

<% end %>

<%= @journal.notes if @journal.notes? %>

----------------------------------------

<%= render :file => "_issue", :use_full_path => true, :locals => { :issue => @issue } %>

Per cambiare la password, usate il seguente collegamento:

http://<%= Setting.host_name %>/account/lost_password?token=<%= @token.value %>

Per attivare la vostra utenza redMine, usate il seguente collegamento:

http://<%= Setting.host_name %>/account/register?token=<%= @token.value %>

* Alessio Spadaro (italian translation)

_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

actionview_datehelper_select_day_prefix:

actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre

actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic

actionview_datehelper_select_month_prefix:

actionview_datehelper_select_year_prefix:

actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno

actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni

actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora

actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore

actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora

actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto

actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto

actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto

actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti

actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto

actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo

actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi

actionview_instancetag_blank_option: Scegli

activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista

activerecord_error_exclusion: e' riservato

activerecord_error_invalid: non e' valido

activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation

activerecord_error_accepted: deve essere accettato

activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto

activerecord_error_blank: non puo' essere blank

activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a

activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a

activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata

activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a

activerecord_error_not_a_number: non e' un numero

activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida

activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza

general_fmt_age: %d yr

general_fmt_age_plural: %d yrs

general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y

general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p

general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p

general_fmt_time: %%I:%%M %%p

general_text_No: 'No'

general_text_Yes: 'Si'

general_text_no: 'no'

general_text_yes: 'si'

general_lang_it: 'Italiano'

general_csv_separator: ','

general_csv_encoding: ISO-8859-1

general_pdf_encoding: ISO-8859-1

general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica

notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata.

notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.

notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.

notice_account_wrong_password: Password errata

notice_account_register_done: L'utenza è stata creata.

notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.

notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.

notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.

notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.

notice_successful_create: Successful creation.

notice_successful_update: Successful update.

notice_successful_delete: Successful deletion.

notice_successful_connection: Successful connection.

notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.

notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.

notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.

mail_subject_lost_password: Password redMine

mail_subject_register: Attivazione utenza redMine

gui_validation_error: 1 errore

gui_validation_error_plural: %d errori

field_name: Nome

field_description: Descrizione

field_summary: Sommario

field_is_required: Richiesto

field_firstname: Nome

field_lastname: Cognome

field_mail: Email

field_filename: File

field_filesize: Dimensione

field_downloads: Downloads

field_author: Autore

field_created_on: Creato

field_updated_on: Aggiornato

field_field_format: Formato

field_is_for_all: Per tutti i progetti

field_possible_values: Valori possibili

field_regexp: Espressione regolare

field_min_length: Lunghezza minima

field_max_length: Lunghezza massima

field_value: Valore

field_category: Categoria

field_title: Titolo

field_project: Progetto

field_issue: Issue

field_status: Stato

field_notes: Note

field_is_closed: Chiude il contesto

field_is_default: Stato predefinito

field_html_color: Colore

field_tracker: Tracker

field_subject: Oggetto

field_due_date: Data ultima

field_assigned_to: Assegnato a

field_priority: Priorita'

field_fixed_version: Versione di fix

field_user: Utente

field_role: Ruolo

field_homepage: Homepage

field_is_public: Pubblico

field_parent: Sottoprogetto di

field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog

field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap

field_login: Login

field_mail_notification: Notifiche via e-mail

field_admin: Amministratore

field_locked: Bloccato

field_last_login_on: Ultima connessione

field_language: Lingua

field_effective_date: Data

field_password: Password

field_new_password: Nuova password

field_password_confirmation: Conferma

field_version: Versione

field_type: Tipo

field_host: Host

field_port: Porta

field_account: Utenza

field_base_dn: DN base

field_attr_login: Attributo login

field_attr_firstname: Attributo nome

field_attr_lastname: Attributo cognome

field_attr_mail: Attributo e-mail

field_onthefly: Creazione utenza "al volo"

field_start_date: Inizio

field_done_ratio: %% completo

field_auth_source: Modalità di autenticazione

field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail

field_comment: Commento

field_url: URL

field_start_page: Pagina principale

setting_app_title: Titolo applicazione

setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione

setting_welcome_text: Testo di benvenuto

setting_default_language: Lingua di default

setting_login_required: Autenticazione richiesta

setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata

setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati

setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti

setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail

setting_host_name: Nome host

setting_text_formatting: Formattazione testo

setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki

label_user: Utente

label_user_plural: Utenti

label_user_new: Nuovo utente

label_project: Progetto

label_project_new: New project

label_project_plural: Progetti

label_project_latest: Ultimi progetti registrati

label_issue: Contesto

label_issue_new: Nuovo contesto

label_issue_plural: Contesti

label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti

label_document: Documento

label_document_new: Nuovo documento

label_document_plural: Documenti

label_role: Ruolo

label_role_plural: Ruoli

label_role_new: Nuovo ruolo

label_role_and_permissions: Ruoli e permessi

label_member: Membro

label_member_new: Nuovo membro

label_member_plural: Membri

label_tracker: Tracker

label_tracker_plural: Trackers

label_tracker_new: Nuovo tracker

label_workflow: Workflow

label_issue_status: Stato contesti

label_issue_status_plural: Stati contesto

label_issue_status_new: Nuovo stato

label_issue_category: Categorie contesti

label_issue_category_plural: Categorie contesto

label_issue_category_new: Nuova categoria

label_custom_field: Campo personalizzato

label_custom_field_plural: Campi personalizzati

label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato

label_enumerations: Enumerazioni

label_enumeration_new: Nuovo valore

label_information: Informazione

label_information_plural: Informazioni

label_please_login: Autenticarsi

label_register: Registrati

label_password_lost: Password dimenticata

label_home: Home

label_my_page: Pagina personale

label_my_account: La mia utenza

label_my_projects: I miei progetti

label_administration: Amministrazione

label_login: Login

label_logout: Logout

label_help: Aiuto

label_reported_issues: Contesti segnalati

label_assigned_to_me_issues: I miei contesti

label_last_login: Ultimo collegamento

label_last_updates: Ultimo aggiornamento

label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento

label_registered_on: Registrato il

label_activity: Attività

label_new: Nuovo

label_logged_as: Autenticato come

label_environment: Ambiente

label_authentication: Autenticazione

label_auth_source: Modalità di autenticazione

label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione

label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione

label_subproject: Sottoprogetto

label_subproject_plural: Sottoprogetti

label_min_max_length: Lunghezza minima - massima

label_list: Elenco

label_date: Data

label_integer: Intero

label_boolean: Booleano

label_string: Testo

label_text: Testo esteso

label_attribute: Attributo

label_attribute_plural: Attributi

label_download: %d Download

label_download_plural: %d Download

label_no_data: Nessun dato disponibile

label_change_status: Cambia stato

label_history: Cronologia

label_attachment: File

label_attachment_new: Nuovo file

label_attachment_delete: Elimina file

label_attachment_plural: File

label_report: Report

label_report_plural: Report

label_news: Notizia

label_news_new: Aggiungi notizia

label_news_plural: Notizie

label_news_latest: Utime notizie

label_news_view_all: Tutte le notizie

label_change_log: Change log

label_settings: Impostazioni

label_overview: Panoramica

label_version: Versione

label_version_new: Nuova versione

label_version_plural: Versioni

label_confirmation: Conferma

label_export_to: Esporta su

label_read: Leggi...

label_public_projects: Progetti pubblici

label_open_issues: aperta

label_open_issues_plural: aperte

label_closed_issues: chiusa

label_closed_issues_plural: chiuse

label_total: Totale

label_permissions: Permessi

label_current_status: Stato attuale

label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili

label_all: tutti

label_none: nessuno

label_next: Successivo

label_previous: Precedente

label_used_by: Usato da

label_details: Dettagli...

label_add_note: Aggiungi una nota

label_per_page: Per pagina

label_calendar: Calendario

label_months_from: mesi da

label_gantt: Gantt

label_internal: Interno

label_last_changes: ultime %d modifiche

label_change_view_all: Tutte le modifiche

label_personalize_page: Personalizza la pagina

label_comment: Commento

label_comment_plural: Commenti

label_comment_add: Aggiungi un commento

label_comment_added: Commento aggiunto

label_comment_delete: Elimina commenti

label_query: Custom query

label_query_plural: Query personalizzate

label_query_new: Nuova query

label_filter_add: Aggiungi filtro

label_filter_plural: Filtri

label_equals: è

label_not_equals: non è

label_in_less_than: è minore di

label_in_more_than: è maggiore di

label_in: in

label_today: oggi

label_less_than_ago: meno di giorni fa

label_more_than_ago: più di giorni fa

label_ago: giorni fa

label_contains: contiene

label_not_contains: non contiene

label_day_plural: giorni

label_repository: SVN Repository

label_browse: Browse

label_modification: %d modifica

label_modification_plural: %d modifiche

label_revision: Versione

label_revision_plural: Versioni

label_added: aggiunto

label_modified: modificato

label_deleted: eliminato

label_latest_revision: Ultima versione

label_view_revisions: Mostra versioni

label_max_size: Dimensione massima

label_on: 'on'

label_sort_highest: Sposta in cima

label_sort_higher: Su

label_sort_lower: Giù

label_sort_lowest: Sposta in fondo

label_roadmap: Roadmap

label_search: Ricerca

label_result: %d risultato

label_result_plural: %d risultati

label_all_words: Tutte le parole

label_wiki: Wiki

label_page_index: Indice

label_current_version: Versione corrente

label_preview: Previsione

button_login: Login

button_submit: Invia

button_save: Salva

button_check_all: Seleziona tutti

button_uncheck_all: Deseleziona tutti

button_delete: Elimina

button_create: Crea

button_test: Test

button_edit: Modifica

button_add: Aggiungi

button_change: Modifica

button_apply: Applica

button_clear: Pulisci

button_lock: Blocca

button_unlock: Sblocca

button_download: Scarica

button_list: Elenca

button_view: Mostra

button_move: Sposta

button_back: Indietro

button_cancel: Annulla

button_activate: Attiva

button_sort: Ordina

text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.

text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

text_min_max_length_info: 0 means no restriction

text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?

text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow

text_are_you_sure: Are you sure ?

text_journal_changed: changed from %s to %s

text_journal_set_to: set to %s

text_journal_deleted: deleted

text_tip_task_begin_day: task beginning this day

text_tip_task_end_day: task ending this day

text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day

default_role_manager: Manager

default_role_developper: Sviluppatore

default_role_reporter: Reporter

default_tracker_bug: Contesto

default_tracker_feature: Funzione

default_tracker_support: Supporto

default_issue_status_new: Nuovo/a

default_issue_status_assigned: Assegnato/a

default_issue_status_resolved: Risolto/a

default_issue_status_feedback: Feedback

default_issue_status_closed: Chiuso/a

default_issue_status_rejected: Rifiutato/a

default_doc_category_user: Documentazione utente

default_doc_category_tech: Documentazione tecnica

default_priority_low: Bassa

default_priority_normal: Normale

default_priority_high: Alta

default_priority_urgent: Urgente

default_priority_immediate: Immediata

enumeration_issue_priorities: Priorità contesti

enumeration_doc_categories: Categorie di documenti

// ** I18N

// Calendar EN language

// Author: Mihai Bazon, <[email protected]>

// Encoding: any

// Distributed under the same terms as the calendar itself.

// For translators: please use UTF-8 if possible.  We strongly believe that

// Unicode is the answer to a real internationalized world.  Also please

// include your contact information in the header, as can be seen above.

// full day names

Calendar._DN = new Array

("Domenica",

 "Lunedì",

 "Martedì",

 "Mercoledì",

 "Giovedì",

 "Venerdì",

 "Sabato",

 "Domenica");

// Please note that the following array of short day names (and the same goes

// for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary.  We give it here

// for exemplification on how one can customize the short day names, but if

// they are simply the first N letters of the full name you can simply say:

//

//   Calendar._SDN_len = N; // short day name length

//   Calendar._SMN_len = N; // short month name length

//

// If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not

// present, to be compatible with translation files that were written before

// this feature.

// short day names

Calendar._SDN = new Array

("Dom",

 "Lun",

 "Mar",

 "Mer",

 "Gio",

 "Ven",

 "Sab",

 "Dom");

// First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display

// Monday first, etc.

Calendar._FD = 1;

// full month names

Calendar._MN = new Array

("Gennaio",

 "Febbraio",

 "Marzo",

 "Aprile",

 "Maggio",

 "Giugno",

 "Luglio",

 "Agosto",

 "Settembre",

 "Ottobre",

 "Novembre",

 "Dicembre");

// short month names

Calendar._SMN = new Array

("Gen",

 "Feb",

 "Mar",

 "Apr",

 "Mag",

 "Giu",

 "Lug",

 "Ago",

 "Set",

 "Ott",

 "Nov",

 "Dic");

// tooltips

Calendar._TT = {};

Calendar._TT["INFO"] = "Informazioni sul calendario";

Calendar._TT["ABOUT"] =

"DHTML Date/Time Selector\n" +

"(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)

"For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +

"Distributed under GNU LGPL.  See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +

"\n\n" +

"Date selection:\n" +

"- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" +

"- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" +

"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.";

Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +

"Time selection:\n" +

"- Click on any of the time parts to increase it\n" +

"- or Shift-click to decrease it\n" +

"- or click and drag for faster selection.";

Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Anno prec. (tieni premuto per menu)";

Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mese prec. (tieni premuto per menu)";

Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Oggi";

Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mese succ. (tieni premuto per menu)";

Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Anno succ. (tieni premuto per menu)";

Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Seleziona data";

Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Trascina per spostare";

Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (oggi)";

// the following is to inform that "%s" is to be the first day of week

// %s will be replaced with the day name.

Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Mostra %s per primo";

// This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array

// of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1

// means Monday, etc.

Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";

Calendar._TT["CLOSE"] = "Chiudi";

Calendar._TT["TODAY"] = "Oggi";

Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)Click o trascina per modificare";

// date formats

Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%Y-%m-%d";

Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";

Calendar._TT["WK"] = "sett";

Calendar._TT["TIME"] = "Ora:";

  # check that all 6 supported languages are valid

    assert_equal 6, GLoc.valid_languages.size