Project

General

Profile

« Previous | Next » 

Revision 459

Online help japanese translation added (Ken Date)

View differences:

trunk/config/help.yml
19 19
langs:
20 20
  - en
21 21
  - fr
22
  - ja
22 23

  
23 24
# mapping between controller/action and help pages
24 25
# if action is not defined here, 'index' page will be displayed
trunk/doc/docbook/ja/redmine-userdoc-ja.xml
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
3
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
4
<book>
5
  <title>ユーザマニュアル</title>
6

  
7
  <chapter>
8
    <title>管理</title>
9

  
10
    <section>
11
      <title>プロジェクト</title>
12

  
13
      <para>プロジェクト画面ではプロジェクトを管理できます。</para>
14
    </section>
15

  
16
    <section>
17
      <title>ユーザ</title>
18

  
19
      <para>ユーザ画面ではredMineのユーザを管理できます。</para>
20

  
21
      <section>
22
        <title>ユーザ一覧</title>
23

  
24
        <para></para>
25

  
26
        <screenshot>
27
          <screeninfo>ユーザ一覧</screeninfo>
28

  
29
          <mediaobject>
30
            <imageobject>
31
              <imagedata fileref="images/users_list.png" />
32
            </imageobject>
33
          </mediaobject>
34
        </screenshot>
35

  
36
        <para>アカウントの状態:</para>
37

  
38
        <itemizedlist>
39
          <listitem>
40
            <para>アイコン <inlinemediaobject>
41
                <imageobject>
42
                  <imagedata fileref="images/locked.png" />
43
                </imageobject>
44
              </inlinemediaobject> は、アカウントがロックされていることを
45
              意味します。アカウントをロックされたユーザはログインや
46
              アプリケーションへのアクセスができません。</para>
47
          </listitem>
48

  
49
          <listitem>
50
            <para>アイコン <inlinemediaobject>
51
                <imageobject>
52
                  <imagedata fileref="images/user_new.png" />
53
                </imageobject>
54
              </inlinemediaobject> は、ユーザがまだ有効化されていないことを
55
              意味します。</para>
56
          </listitem>
57
        </itemizedlist>
58

  
59
        <para>ロック/アンロックボタンでユーザアカウントを
60
        ロック/アンロックできます。</para>
61

  
62
        <para></para>
63
      </section>
64

  
65
      <section>
66
        <title>ユーザ作成と変更</title>
67

  
68
        <para>ユーザ情報の変更時にパスワードを変更しないならパスワード欄を
69
        空白にしてください。</para>
70

  
71
        <para>管理者に指定されたユーザは、redMineアプリケーションと
72
        すべてのプロジェクトに無制限にアクセスできます。</para>
73

  
74
        <itemizedlist>
75
          <listitem>
76
            <para><guilabel moreinfo="none">管理者</guilabel> :
77
            ユーザをredMineの管理者に設定します。</para>
78
          </listitem>
79

  
80
          <listitem>
81
            <para><guilabel moreinfo="none">メール通知</guilabel> :
82
            ユーザへの自動メール通知を有効/無効にします。</para>
83
          </listitem>
84

  
85
          <listitem>
86
            <para><guilabel moreinfo="none">ロック</guilabel> : 
87
            ユーザアカウントを無効にします。</para>
88
          </listitem>
89
        </itemizedlist>
90

  
91
        <para></para>
92
      </section>
93
    </section>
94

  
95
    <section>
96
      <title>ロールと権限</title>
97

  
98
      <para>ロールはプロジェクトのさまざまなメンバーの権限を整理します。
99
      プロジェクトの各メンバーは一つのプロジェクト内で一つのロールを持ちます。
100
      異なるプロジェクトでは異なるロールを持つことができます。</para>
101

  
102
      <para>ロールの新規作成/編集画面では、
103
      そのロールに許可するアクションをチェックしてください。</para>
104
    </section>
105

  
106
    <section>
107
      <title>トラッカー</title>
108

  
109
      <para>トラッカーでは、問題の並び順や特定のワークフローの定義が
110
      できます。</para>
111
    </section>
112

  
113
    <section>
114
      <title>カスタムフィールド</title>
115

  
116
      <para>カスタムフィールドでは、プロジェクト、問題、ユーザに追加情報を
117
      設定できます。カスタムフィールドは以下の書式のうちの一つをとることが
118
      できます。</para>
119

  
120
      <itemizedlist>
121
        <listitem>
122
          <para><guilabel moreinfo="none">整数</guilabel> : 正または
123
          負の数値</para>
124
        </listitem>
125

  
126
        <listitem>
127
          <para><guilabel moreinfo="none">テキスト</guilabel> : 文字列 -
128
          一行入力です。</para>
129
        </listitem>
130

  
131
        <listitem>
132
          <para><guilabel moreinfo="none">長いテキスト</guilabel> :
133
          複数行入力の文字列です。 一行の代わりに複数行なのがテキストとの
134
          違いです。</para>
135
        </listitem>
136

  
137
        <listitem>
138
          <para><guilabel moreinfo="none">日付</guilabel> : 日付</para>
139
        </listitem>
140

  
141
        <listitem>
142
          <para><guilabel moreinfo="none">真偽値</guilabel> : 真または偽
143
          (必要に応じてチェックする項目)</para>
144
        </listitem>
145

  
146
        <listitem>
147
          <para><guilabel moreinfo="none">リスト</guilabel> :
148
          予め用意したリストから値を選ぶ
149
          (スクロールリストまたは選択ボックス)</para>
150
        </listitem>
151
      </itemizedlist>
152

  
153
      <para>以下の検査項目を定義できます:</para>
154

  
155
      <itemizedlist>
156
        <listitem>
157
          <para><guilabel moreinfo="none">必須</guilabel> :
158
          必須のフィールドは必ずフォームに入力しなければなりません。</para>
159
        </listitem>
160

  
161
        <listitem>
162
          <para><guilabel moreinfo="none">全プロジェクト向け</guilabel> :
163
          フィールドは自動的に全てのプロジェクトに関連付けられます。</para>
164
        </listitem>
165

  
166
        <listitem>
167
          <para><guilabel moreinfo="none">最小値 - 最大値の長さ</guilabel> :
168
          入力フィールドの最小と最大の長さ(0だと無制限になります)。</para>
169
        </listitem>
170

  
171
        <listitem>
172
          <para><guilabel moreinfo="none">正規表現</guilabel> :
173
          入力値の検査に正規表現を条件にできます。</para>
174

  
175

  
176
          <para>例:</para>
177

  
178
          <para><code>^¥[A-Z]{4}¥d+$</code> : アルファベット大文字4文字、
179
          それに続いて1文字以上の数字</para>
180

  
181
          <para><code>^[^0-9]*$</code> : 文字のみ - 数字は含めない</para>
182
        </listitem>
183

  
184
        <listitem>
185
          <para><guilabel moreinfo="none">選択肢</guilabel> :
186
          書式 "リストから選択" フィールドの選択肢です。
187
          選択肢は | で分けて入力します。</para>
188
        </listitem>
189
      </itemizedlist>
190

  
191
      <para></para>
192

  
193
      <section>
194
        <title>プロジェクト用のフィールド</title>
195

  
196
        <para></para>
197

  
198
        <itemizedlist>
199
          <listitem>
200
            <para><guilabel moreinfo="none">必須</guilabel> :
201
            必須のフィールドです。</para>
202
          </listitem>
203
        </itemizedlist>
204

  
205
        <para></para>
206
      </section>
207

  
208
      <section>
209
        <title>問題用のフィールド</title>
210

  
211
        <para></para>
212

  
213
        <itemizedlist>
214
          <listitem>
215
            <para><guilabel moreinfo="none">全プロジェクト向け</guilabel> :
216
            フィールドは自動的に全てのプロジェクトに関連付けられます</para>
217

  
218
            <para>このオプションにチェックがない場合、各プロジェクトごとに
219
            使用するかどうか選びます(プロジェクトの設定を参照してください)
220
            。</para>
221
          </listitem>
222
        </itemizedlist>
223

  
224
        <para></para>
225
      </section>
226

  
227
      <section>
228
        <title>ユーザ用のフィールド</title>
229

  
230
        <para></para>
231

  
232
        <itemizedlist>
233
          <listitem>
234
            <para><guilabel moreinfo="none">必須</guilabel> :
235
            必須のフィールドです</para>
236
          </listitem>
237
        </itemizedlist>
238

  
239
        <para></para>
240
      </section>
241
    </section>
242

  
243
    <section>
244
      <title>問題の状態</title>
245

  
246
      <para>問題の状態画面では、さまざまな問題の状態を定義できます。</para>
247

  
248
      <itemizedlist>
249
        <listitem>
250
          <para><guilabel moreinfo="none">終了</guilabel> :
251
          問題は終了したとみなされます</para>
252
        </listitem>
253

  
254
        <listitem>
255
          <para><guilabel moreinfo="none">デフォルト</guilabel> :
256
          新しい問題にデフォルトで適用される状態です
257
          (デフォルトにできるステータスは一つだけです)</para>
258
        </listitem>
259

  
260
        <listitem>
261
          <para><guilabel moreinfo="none">色</guilabel> : 表示された状態を
262
          表現するHTMLのカラーコード(6文字)です。</para>
263
        </listitem>
264
      </itemizedlist>
265

  
266
      <para></para>
267
    </section>
268

  
269
    <section>
270
      <title>ワークフロー</title>
271

  
272
      <para>ワークフローでは、それぞれのロールに従ってさまざまなプロジェクトの
273
      メンバーが問題に行うことができる変更を定義します。</para>
274

  
275
      <para>ワークフローを変更したいロールやトラッカーを選択し、「編集」を
276
      クリックしてください。選択したロールやトラッカーに対して許可する
277
      変更操作を変えることができます。「現在の状態」は初期の要求状態を
278
      示します。「状態の移行先」欄は適用を許可された状態を意味します。</para>
279

  
280
      <para><remark>注記:特定のロールが問題の状態を変更するためには、
281
      ワークフローの設定に関わらず許可を明示的に与えなくてはなりません。
282
      </remark></para>
283

  
284
      <para></para>
285

  
286
      <screenshot>
287
        <screeninfo>ワークフロー設定の例</screeninfo>
288

  
289
        <mediaobject>
290
          <imageobject>
291
            <imagedata fileref="images/workflow.png" />
292
          </imageobject>
293
        </mediaobject>
294
      </screenshot>
295

  
296
      <para>上記の例では、新規状態の種類「バグ」の問題のリクエストは
297
      開発者ロールによって分担または解決の状態を与えることができます。
298
      分担状態の問題を解決状態にできます。他の状態の種類「バグ」のリクエストは
299
      開発者によって変更できません。</para>
300
    </section>
301

  
302
    <section>
303
      <title>列挙項目</title>
304

  
305
      <para>redMineで使用される選択肢をカスタマイズできます
306
      (例えば、問題の優先度の設定)。列挙項目画面では、以下のそれぞれに項目を
307
      定義できます。</para>
308

  
309
      <itemizedlist>
310
        <listitem>
311
          <para>問題の優先度</para>
312

  
313
        </listitem>
314

  
315
        <listitem>
316
          <para>文書カテゴリ</para>
317
        </listitem>
318
      </itemizedlist>
319

  
320
      <para></para>
321
    </section>
322

  
323
    <section>
324
      <title>メール通知</title>
325

  
326
      <para>メール通知画面ではプロジェクトのメンバーにメール通知を
327
      するかどうかを選択できます。</para>
328

  
329
      <para>注記: 通知を行いたい場合、メール送信がredMineの設定で
330
      有効にされていなければなりません。</para>
331

  
332
    </section>
333

  
334
    <section>
335
      <title>認証</title>
336

  
337
      <para>デフォルトでは、redMineはユーザ認証のために指定のパスワードで
338
      自身のデータベースを参照します。</para>
339

  
340
      <para>すでに外部ユーザ参照(LDAPのような)がある場合、redMine認証で使われ
341
      るために知らせることができます。そうすることでユーザはいつものユーザ名と
342
      パスワードでredMineにアクセスできます。</para>
343

  
344
      <para>既知のユーザ参照ごとに、redMineでオンザフライにアカウントを作成
345
      することができるかどうかを指定することができます。必要であれば、
346
      ユーザ参照の有効な情報に従って、ユーザアカウントはユーザが
347
      ログインしている間に自動的に作成されます(プロジェクトに何も
348
      権限を持たずに)。そうでなければ、管理者は以前にユーザアカウントを
349
      redMineに作成したに違いありません。
350
      </para>
351

  
352
      <para></para>
353

  
354
      <section>
355
        <title>LDAP ステートメント</title>
356

  
357
        <para></para>
358

  
359
        <itemizedlist>
360
          <listitem>
361
            <para><guilabel moreinfo="none">名前</guilabel> : 参照の
362
            表示用の名前</para>
363
          </listitem>
364

  
365
          <listitem>
366
            <para><guilabel moreinfo="none">ホスト</guilabel> : LDAPサーバの
367
            ホスト名</para>
368
          </listitem>
369

  
370
          <listitem>
371
            <para><guilabel moreinfo="none">ポート</guilabel> : LDAPサーバへの
372
            接続ポート</para>
373
          </listitem>
374

  
375
          <listitem>
376
            <para><guilabel moreinfo="none">アカウント</guilabel> : LDAPへの
377
            接続アカウントのDN(ディレクトリが匿名の読み取りアクセスを
378
            許可しているならば 空白のままにしてください)</para>
379
          </listitem>
380

  
381
          <listitem>
382
            <para><guilabel moreinfo="none">パスワード</guilabel> : 
383
            接続アカウントのパスワード</para>
384
          </listitem>
385

  
386
          <listitem>
387
            <para><guilabel moreinfo="none">Base DN</guilabel> : 
388
            ディレクトリ内のユーザ検索で使われる基本 DN</para>
389
          </listitem>
390

  
391
          <listitem>
392
            <para><guilabel moreinfo="none">LDAP screen</guilabel> : 
393
            ディレクトリ内のユーザ検索画面 (オプション)</para>
394
          </listitem>
395

  
396
          <listitem>
397
            <para><guilabel moreinfo="none">LDAP 機能</guilabel> :</para>
398

  
399
            <itemizedlist>
400
              <listitem>
401
                <para><guilabel moreinfo="none">識別子</guilabel> : 
402
                ユーザ識別子として使われるLDAP機能名(例: uid)</para>
403
              </listitem>
404

  
405
              <listitem>
406
                <para><guilabel moreinfo="none">名前</guilabel> : 
407
                ユーザの名前を含むLDAP機能名(例: givenName)</para>
408
              </listitem>
409

  
410
              <listitem>
411
                <para><guilabel moreinfo="none">苗字</guilabel> : 
412
                ユーザの苗字を含むLDAP機能名(例: familyName)</para>
413
              </listitem>
414

  
415
              <listitem>
416
                <para><guilabel moreinfo="none">メールアドレス</guilabel> : 
417
                ユーザのメールアドレスを含むLDAP機能名(例: mail)</para>
418
              </listitem>
419
            </itemizedlist>
420
          </listitem>
421
        </itemizedlist>
422

  
423
        <para>機能 " <guilabel moreinfo="none">名前</guilabel> "、
424
        " <guilabel moreinfo="none">苗字</guilabel> "、 " <guilabel
425
        moreinfo="none">メール</guilabel> " はアカウントがその場で作成された
426
        時以外では使用されません。</para>
427
      </section>
428
    </section>
429

  
430
    <section>
431
      <title>設定</title>
432

  
433
      <para>設定画面ではredMineの設定を変更できます。</para>
434
      <para></para>
435

  
436
      <itemizedlist>
437
        <listitem>
438
          <para><guilabel>アプリケーションのタイトル</guilabel></para>
439

  
440
          <para>redMineのヘッダに表示するタイトルです。</para>
441
        </listitem>
442

  
443
        <listitem>
444
          <para><guilabel>アプリケーションのサブタイトル</guilabel></para>
445

  
446
          <para>redMineのヘッダに表示するサブタイトルです。</para>
447
        </listitem>
448

  
449
        <listitem>
450
          <para><guilabel>ウェルカムメッセージ</guilabel></para>
451

  
452
          <para>redMineのホームに表示されるテキストです。
453
          テキストにはHTMLタグが使用できます。</para>
454
        </listitem>
455

  
456
        <listitem>
457
          <para><guilabel>既定の言語</guilabel></para>
458

  
459
          <para>ユーザのブラウザの言語がわからないときに選択される
460
          デフォルトの言語です。既定の言語は複数のユーザにメール送信する
461
          際にも使用されます。</para>
462

  
463
          <para><emphasis>デフォルト: English</emphasis></para>
464
        </listitem>
465

  
466
        <listitem>
467
          <para><guilabel>認証が必要</guilabel></para>
468

  
469
          <para>このオプションがチェックされている場合、ログインなしでは
470
          redMineのどのページにもアクセスできません。
471
          ユーザは必ずログインしなければなりません。</para>
472

  
473
          <para><emphasis>デフォルト: いいえ</emphasis></para>
474
        </listitem>
475

  
476
        <listitem>
477
          <para><guilabel>ユーザは自分で登録できる</guilabel></para>
478

  
479
          <para>このオプションがチェックされている場合、
480
          自分で登録できます。</para>
481

  
482
          <para><emphasis>デフォルト: はい</emphasis></para>
483
        </listitem>
484

  
485
        <listitem>
486
          <para><guilabel>パスワードの再発行</guilabel></para>
487

  
488
          <para>このオプションがチェックされている場合、パスワードの再発行
489
          機能が有効になります。</para>
490

  
491
          <para><emphasis>デフォルト: はい</emphasis></para>
492
        </listitem>
493

  
494
        <listitem>
495
          <para><guilabel>添付の最大サイズ</guilabel></para>
496

  
497
          <para>アップロードファイルの最大サイズ(キロバイト)</para>
498

  
499
          <para><emphasis>デフォルト: 2048 (2MB)</emphasis></para>
500
        </listitem>
501

  
502
        <listitem>
503
          <para><guilabel>出力する問題数の上限</guilabel></para>
504

  
505
          <para>CSVやPDFに含まれる問題の最大数です。</para>
506

  
507
          <para><emphasis>デフォルト: 500</emphasis></para>
508
        </listitem>
509

  
510
        <listitem>
511
          <para><guilabel>送信元メールアドレス</guilabel></para>
512

  
513
          <para>ユーザに送信するメッセージの "From" フィールドに使用される
514
          メールアドレスです。</para>
515
        </listitem>
516

  
517
        <listitem>
518
          <para><guilabel>ホスト名</guilabel></para>
519

  
520
         <para>アプリケーションのホスト名です。
521
         ユーザに送るメール内に書くURLに使用されます。</para>
522
       </listitem>
523

  
524
        <listitem>
525
          <para><guilabel>テキストの書式</guilabel></para>
526

  
527
          <para>問題、ニュース、ドキュメントなどの説明フィールドに適用する
528
          整形の方法です。</para>
529

  
530
          <para>"Textile" オプションは ruby ライブラリの RedCloth が
531
          インストールされている場合のみ有効です。</para>
532
        </listitem>
533
      </itemizedlist>
534
    </section>
535

  
536
    <section>
537
      <title>情報</title>
538

  
539
      <para>アプリケーションと環境の情報を表示します。</para>
540
    </section>
541
  </chapter>
542

  
543
  <chapter>
544
    <title>プロジェクト</title>
545

  
546
    <section>
547
      <title>プロジェクト概要</title>
548

  
549
      <para>概要はプロジェクトの一般的な情報を表示します。
550
      トラッカーが報告した問題リクエストのまとめだけでなく、主なメンバー、
551
      最後のニュースなどの情報です。</para>
552

  
553
      <para></para>
554
    </section>
555

  
556
    <section>
557
      <title>計画</title>
558

  
559
      <para></para>
560

  
561
      <section>
562
        <title>カレンダー</title>
563

  
564
        <para>カレンダーは選択された月の間でタスクの開始と終了を表示します
565
        (デフォルトでは当月です)。開始日と締切日が指定されている場合、
566
        問題はタスクとして表示されます。</para>
567

  
568
        <itemizedlist>
569
          <listitem>
570
            <para>シンボル <inlinemediaobject>
571
                <imageobject>
572
                  <imagedata fileref="images/arrow_from.png" />
573
                </imageobject>
574
              </inlinemediaobject> は、タスクの開始を表現します。</para>
575
          </listitem>
576

  
577
          <listitem>
578
            <para>シンボル <inlinemediaobject>
579
                <imageobject>
580
                  <imagedata fileref="images/arrow_to.png" />
581
                </imageobject>
582
              </inlinemediaobject> は、タスクの終了を表現します。</para>
583
          </listitem>
584

  
585
          <listitem>
586
            <para>シンボル <inlinemediaobject>
587
                <imageobject>
588
                  <imagedata fileref="images/arrow_bw.png" />
589
                </imageobject>
590
              </inlinemediaobject> は、同じ日に開始して終了するタスクを表現します。 </para>
591
          </listitem>
592
        </itemizedlist>
593

  
594
        <para></para>
595
      </section>
596

  
597
      <section>
598
        <title>ガントチャート</title>
599

  
600
        <para>タスクとその達成度を示す図です。</para>
601

  
602
        <para>達成は青で、遅れは赤で表現されます。</para>
603

  
604
        <para></para>
605

  
606
        <screenshot>
607
          <screeninfo>ガントチャート</screeninfo>
608

  
609
          <mediaobject>
610
            <imageobject>
611
              <imagedata fileref="images/gantt.png" />
612
            </imageobject>
613
          </mediaobject>
614
        </screenshot>
615
      </section>
616
    </section>
617

  
618
    <section>
619
      <title>問題管理</title>
620

  
621
      <para></para>
622

  
623
      <section>
624
        <title>問題一覧</title>
625

  
626
        <para>デフォルトでは、プロジェクトの未終了の問題のすべての一覧が
627
        表示されます。さまざまなフィルタで表示する問題を選択できます。
628
        プロジェクトがサブプロジェクトを持っているならば、
629
        サブプロジェクトの問題も表示することも可能です(デフォルトでは
630
        表示しません)。</para>
631

  
632
        <para>一度適用されると、画面はセッションの間中有効です。
633
        キャンセルをクリックして再定義や削除ができます。</para>
634
        <para></para>
635

  
636
        <para></para>
637

  
638
        <screenshot>
639
          <screeninfo>要求一覧</screeninfo>
640

  
641
          <mediaobject>
642
            <imageobject>
643
              <imagedata fileref="images/issues_list.png" />
644
            </imageobject>
645
          </mediaobject>
646
        </screenshot>
647

  
648
        <para></para>
649
      </section>
650
    </section>
651

  
652
    <section>
653
      <title>レポート</title>
654

  
655
      <para>レポート画面では、色々な基準(トラッカー、優先度、カテゴリー)での
656
      問題の数と状態のまとめを提供します。直接リンクで各基準の詳細な
657
      問題一覧へアクセスできます。</para>
658
    </section>
659

  
660
    <section>
661
      <title>変更履歴</title>
662

  
663
      <para>プロジェクトの各バージョンごとに解決された問題すべての一覧を表示します。
664
      特定の種類の問題を除外して表示できます。</para>
665
    </section>
666

  
667
    <section>
668
      <title>ニュース</title>
669

  
670
      <para>プロジェクトの活動に関してユーザに知らせることができます。</para>
671
    </section>
672

  
673
    <section>
674
      <title>文書</title>
675

  
676
      <para>文書はカテゴリでまとめられます(選択肢を参照してください)。
677
      ひとつの文書には複数のファイルをいれることができます
678
      (例えば: 校正したものや、連続したバージョン)。</para>
679
    </section>
680

  
681
    <section>
682
      <title>ファイル</title>
683

  
684
      <para>アプリケーションの各バージョンごとに各種フォルダ
685
      (ソース、バイナリなど)を表示できます。</para>
686
    </section>
687

  
688
    <section>
689
      <title>設定</title>
690

  
691
      <para></para>
692

  
693
      <section>
694
        <title>プロジェクトの機能</title>
695

  
696
        <para></para>
697

  
698
        <itemizedlist>
699
          <listitem>
700
            <para><guilabel moreinfo="none">公開</guilabel> : 
701
            公開プロジェクトはプロジェクトのメンバー以外も含めた
702
            すべてのユーザが閲覧(要求、文書などを)できます。
703
            公開プロジェクトではない場合、プロジェクトのメンバーのみが
704
            ロールに従ってアクセスできます。
705
            </para>
706
          </listitem>
707

  
708
          <listitem>
709
            <para><guilabel moreinfo="none">カスタムフィールド</guilabel> :
710
            使用したいカスタムフィールドを選択してください。
711
            管理者だけが新しいカスタムフィールドを定義できます。</para>
712
          </listitem>
713
        </itemizedlist>
714

  
715
        <para></para>
716
      </section>
717

  
718
      <section>
719
        <title>メンバー</title>
720

  
721
        <para>メンバー画面ではメンバーのロールだけでなくプロジェクトの
722
        メンバーも定義できます。ユーザは一つのプロジェクトでは一つのロールだけ
723
        持つことができます。メンバーのロールはプロジェクト内での権限を
724
        決定します。</para>
725
      </section>
726

  
727
      <section>
728
        <title>バージョン</title>
729

  
730
        <para>Versions allow you to follow the changes made during all the
731
        project. For instance, at the close of an Issue, you can indicate
732
        which version takes it into account. You can display the various
733
        versions of the application (see Files).</para>
734
        <para>バージョンでは、プロジェクトの間になされた変更を追うことが
735
        できます。例えば、問題のクローズにおいて、どのバージョンで
736
        変更が行われたかを示すことができます。
737
        アプリケーションのさまざまなバージョンを表示することができます
738
        (ファイル画面を参照してください)。</para>
739
      </section>
740

  
741
      <section>
742
        <title>問題のカテゴリ</title>
743

  
744
        <para>問題のカテゴリは問題を整理できます。カテゴリはプロジェクトの
745
        さまざまな構成要素に該当します。</para>
746
      </section>
747
    </section>
748
  </chapter>
749

  
750
  <chapter>
751
    <title>ユーザアカウント</title>
752

  
753
    <para></para>
754

  
755
    <section>
756
      <title>マイアカウント</title>
757

  
758
      <para></para>
759

  
760
      <section>
761
        <title>情報</title>
762

  
763
        <para>情報画面では苗字、名、メールアドレス、言語といった
764
        アカウント情報を変更できます。</para>
765

  
766
        <para><guilabel>メール通知</guilabel> がチェックされないならば、
767
        メールは送られません。</para>
768
      </section>
769

  
770
      <section>
771
        <title>パスワード</title>
772

  
773
        <para>パスワードを変更するために、古いパスワードと新しいパスワード
774
        (2度)を入力してください。パスワードの長さは4から12文字です。</para>
775

  
776
        <para>アカウントに外部認証(LDAP)を使用する場合、
777
        redMineではパスワードを変更できません。</para>
778
      </section>
779
    </section>
780

  
781
    <section>
782
      <title>マイページ</title>
783

  
784
      <para>マイページではユーザのプロジェクトについてのさまざまな情報を
785
      表示できます。</para>
786

  
787
      <para>ページをパーソナライズするために、<guilabel>このページを
788
      パーソナライズする</guilabel> をクリックしてください。
789
      どの情報をどこに表示するかを選択できます。</para>
790
    </section>
791

  
792
    <section>
793
      <title>パスワードの再発行</title>
794

  
795
      <para>パスワードを忘れた場合、以下の方法で新しいパスワードを決めることが
796
      できます。</para>
797

  
798
      <para>ログイン画面で <guilabel>パスワードの再発行</guilabel> をクリック
799
      してください。メールアドレスを入力しフォームを送信してください。
800
      メールが送られます。メールにはパスワードを変更するためのリンクが
801
      あります。</para>
802

  
803
      <para>アカウントが外部認証(LDAP)を使用している場合、
804
      この処理は無効です。</para>
805
    </section>
806

  
807
    <section>
808
      <title>登録</title>
809

  
810
      <para>登録することで、管理者の招待なしにアカウントを取得できます。</para>
811

  
812
      <para>ログイン画面で <guilabel>登録</guilabel>をクリックします。
813
      フォームに入力して送信してください。メールが送信されます。
814
      アカウントを有効化するため、メールに含まれるリンクを
815
      クリックしてください。</para>
816

  
817
      <para>redMineの設定で登録機能を無効化できます。</para>
818
    </section>
819
  </chapter>
820
</book>
trunk/public/manual/ja/ch01.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="prev" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="next" href="ch01s01.html" title="1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e4"></a>Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s01.html">1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html">2. &#12518;&#12540;&#12470;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e17">2.1. &#12518;&#12540;&#12470;&#19968;&#35239;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e47">2.2. &#12518;&#12540;&#12470;&#20316;&#25104;&#12392;&#22793;&#26356;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s03.html">3. &#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.html">4. &#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html">5. &#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e158">5.1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e169">5.2. &#21839;&#38988;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e182">5.3. &#12518;&#12540;&#12470;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s06.html">6. &#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s07.html">7. &#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s08.html">8. &#21015;&#25369;&#38917;&#30446;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s09.html">9. &#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html">10. &#35469;&#35388;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html#d0e264">10.1. LDAP &#12473;&#12486;&#12540;&#12488;&#12513;&#12531;&#12488;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s11.html">11. &#35373;&#23450;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s12.html">12. &#24773;&#22577;</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s01.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="next" href="ch01s02.html" title="2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e7"></a>1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</h2></div></div></div><p>&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12434;&#31649;&#29702;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s02.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s01.html" title="1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="next" href="ch01s03.html" title="3.&nbsp;&#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e12"></a>2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;</h2></div></div></div><p>&#12518;&#12540;&#12470;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;redMine&#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#12434;&#31649;&#29702;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e17"></a>2.1.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#19968;&#35239;</h3></div></div></div><p></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/users_list.png"></div></div><p>&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12398;&#29366;&#24907;:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>&#12450;&#12452;&#12467;&#12531; <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/locked.png"></span> &#12399;&#12289;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12364;&#12525;&#12483;&#12463;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434; &#24847;&#21619;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434;&#12525;&#12483;&#12463;&#12373;&#12428;&#12383;&#12518;&#12540;&#12470;&#12399;&#12525;&#12464;&#12452;&#12531;&#12420; &#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12408;&#12398;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p></li><li><p>&#12450;&#12452;&#12467;&#12531; <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/user_new.png"></span> &#12399;&#12289;&#12518;&#12540;&#12470;&#12364;&#12414;&#12384;&#26377;&#21177;&#21270;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434; &#24847;&#21619;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div><p>&#12525;&#12483;&#12463;/&#12450;&#12531;&#12525;&#12483;&#12463;&#12508;&#12479;&#12531;&#12391;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434; &#12525;&#12483;&#12463;/&#12450;&#12531;&#12525;&#12483;&#12463;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e47"></a>2.2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#20316;&#25104;&#12392;&#22793;&#26356;</h3></div></div></div><p>&#12518;&#12540;&#12470;&#24773;&#22577;&#12398;&#22793;&#26356;&#26178;&#12395;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12434;&#22793;&#26356;&#12375;&#12394;&#12356;&#12394;&#12425;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#27396;&#12434; &#31354;&#30333;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</p><p>&#31649;&#29702;&#32773;&#12395;&#25351;&#23450;&#12373;&#12428;&#12383;&#12518;&#12540;&#12470;&#12399;&#12289;redMine&#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12392; &#12377;&#12409;&#12390;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#28961;&#21046;&#38480;&#12395;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#31649;&#29702;&#32773;</span> : &#12518;&#12540;&#12470;&#12434;redMine&#12398;&#31649;&#29702;&#32773;&#12395;&#35373;&#23450;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</span> : &#12518;&#12540;&#12470;&#12408;&#12398;&#33258;&#21205;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;&#12434;&#26377;&#21177;/&#28961;&#21177;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12525;&#12483;&#12463;</span> : &#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434;&#28961;&#21177;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;3.&nbsp;&#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s03.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>3.&nbsp;&#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s02.html" title="2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;"><link rel="next" href="ch01s04.html" title="4.&nbsp;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.&nbsp;&#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s04.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e71"></a>3.&nbsp;&#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;</h2></div></div></div><p>&#12525;&#12540;&#12523;&#12399;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12398;&#27177;&#38480;&#12434;&#25972;&#29702;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290; &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#21508;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12399;&#19968;&#12388;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#20869;&#12391;&#19968;&#12388;&#12398;&#12525;&#12540;&#12523;&#12434;&#25345;&#12385;&#12414;&#12377;&#12290; &#30064;&#12394;&#12427;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12391;&#12399;&#30064;&#12394;&#12427;&#12525;&#12540;&#12523;&#12434;&#25345;&#12388;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#12525;&#12540;&#12523;&#12398;&#26032;&#35215;&#20316;&#25104;/&#32232;&#38598;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#12289; &#12381;&#12398;&#12525;&#12540;&#12523;&#12395;&#35377;&#21487;&#12377;&#12427;&#12450;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12434;&#12481;&#12455;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s04.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;4.&nbsp;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s04.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>4.&nbsp;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s03.html" title="3.&nbsp;&#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;"><link rel="next" href="ch01s05.html" title="5.&nbsp;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.&nbsp;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s05.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e78"></a>4.&nbsp;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;</h2></div></div></div><p>&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&#12391;&#12399;&#12289;&#21839;&#38988;&#12398;&#20006;&#12403;&#38918;&#12420;&#29305;&#23450;&#12398;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;&#12398;&#23450;&#32681;&#12364; &#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s05.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.&nbsp;&#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;5.&nbsp;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s05.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>5.&nbsp;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s04.html" title="4.&nbsp;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;"><link rel="next" href="ch01s06.html" title="6.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5.&nbsp;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s06.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e83"></a>5.&nbsp;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</h2></div></div></div><p>&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12391;&#12399;&#12289;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12289;&#21839;&#38988;&#12289;&#12518;&#12540;&#12470;&#12395;&#36861;&#21152;&#24773;&#22577;&#12434; &#35373;&#23450;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#26360;&#24335;&#12398;&#12358;&#12385;&#12398;&#19968;&#12388;&#12434;&#12392;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364; &#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#25972;&#25968;</span> : &#27491;&#12414;&#12383;&#12399; &#36000;&#12398;&#25968;&#20516;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12486;&#12461;&#12473;&#12488;</span> : &#25991;&#23383;&#21015; - &#19968;&#34892;&#20837;&#21147;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#38263;&#12356;&#12486;&#12461;&#12473;&#12488;</span> : &#35079;&#25968;&#34892;&#20837;&#21147;&#12398;&#25991;&#23383;&#21015;&#12391;&#12377;&#12290; &#19968;&#34892;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#35079;&#25968;&#34892;&#12394;&#12398;&#12364;&#12486;&#12461;&#12473;&#12488;&#12392;&#12398; &#36949;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#26085;&#20184;</span> : &#26085;&#20184;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#30495;&#20605;&#20516;</span> : &#30495;&#12414;&#12383;&#12399;&#20605; &#65288;&#24517;&#35201;&#12395;&#24540;&#12376;&#12390;&#12481;&#12455;&#12483;&#12463;&#12377;&#12427;&#38917;&#30446;&#65289;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12522;&#12473;&#12488;</span> : &#20104;&#12417;&#29992;&#24847;&#12375;&#12383;&#12522;&#12473;&#12488;&#12363;&#12425;&#20516;&#12434;&#36984;&#12406; &#65288;&#12473;&#12463;&#12525;&#12540;&#12523;&#12522;&#12473;&#12488;&#12414;&#12383;&#12399;&#36984;&#25246;&#12508;&#12483;&#12463;&#12473;&#65289;</p></li></ul></div><p>&#20197;&#19979;&#12398;&#26908;&#26619;&#38917;&#30446;&#12434;&#23450;&#32681;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#24517;&#38920;</span> : &#24517;&#38920;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12399;&#24517;&#12378;&#12501;&#12457;&#12540;&#12512;&#12395;&#20837;&#21147;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#20840;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#21521;&#12369;</span> : &#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12399;&#33258;&#21205;&#30340;&#12395;&#20840;&#12390;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#38306;&#36899;&#20184;&#12369;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#26368;&#23567;&#20516; - &#26368;&#22823;&#20516;&#12398;&#38263;&#12373;</span> : &#20837;&#21147;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12398;&#26368;&#23567;&#12392;&#26368;&#22823;&#12398;&#38263;&#12373;&#65288;0&#12384;&#12392;&#28961;&#21046;&#38480;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#65289;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#27491;&#35215;&#34920;&#29694;</span> : &#20837;&#21147;&#20516;&#12398;&#26908;&#26619;&#12395;&#27491;&#35215;&#34920;&#29694;&#12434;&#26465;&#20214;&#12395;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#20363;:</p><p><code class="code">^&yen;[A-Z]{4}&yen;d+$</code> : &#12450;&#12523;&#12501;&#12449;&#12505;&#12483;&#12488;&#22823;&#25991;&#23383;4&#25991;&#23383;&#12289; &#12381;&#12428;&#12395;&#32154;&#12356;&#12390;1&#25991;&#23383;&#20197;&#19978;&#12398;&#25968;&#23383;</p><p><code class="code">^[^0-9]*$</code> : &#25991;&#23383;&#12398;&#12415; - &#25968;&#23383;&#12399;&#21547;&#12417;&#12394;&#12356;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#36984;&#25246;&#32930;</span> : &#26360;&#24335; "&#12522;&#12473;&#12488;&#12363;&#12425;&#36984;&#25246;" &#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12398;&#36984;&#25246;&#32930;&#12391;&#12377;&#12290; &#36984;&#25246;&#32930;&#12399; | &#12391;&#20998;&#12369;&#12390;&#20837;&#21147;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e158"></a>5.1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#24517;&#38920;</span> : &#24517;&#38920;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e169"></a>5.2.&nbsp;&#21839;&#38988;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#20840;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#21521;&#12369;</span> : &#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12399;&#33258;&#21205;&#30340;&#12395;&#20840;&#12390;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#38306;&#36899;&#20184;&#12369;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;</p><p>&#12371;&#12398;&#12458;&#12503;&#12471;&#12519;&#12531;&#12395;&#12481;&#12455;&#12483;&#12463;&#12364;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#21508;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12372;&#12392;&#12395; &#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#36984;&#12403;&#12414;&#12377;&#65288;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#35373;&#23450;&#12434;&#21442;&#29031;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289; &#12290;</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e182"></a>5.3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#24517;&#38920;</span> : &#24517;&#38920;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12391;&#12377;</p></li></ul></div><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s06.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.&nbsp;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;6.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s06.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>6.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s05.html" title="5.&nbsp;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;"><link rel="next" href="ch01s07.html" title="7.&nbsp;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s07.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e193"></a>6.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;</h2></div></div></div><p>&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#12289;&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;&#12434;&#23450;&#32681;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#32066;&#20102;</span> : &#21839;&#38988;&#12399;&#32066;&#20102;&#12375;&#12383;&#12392;&#12415;&#12394;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;</span> : &#26032;&#12375;&#12356;&#21839;&#38988;&#12395;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12391;&#36969;&#29992;&#12373;&#12428;&#12427;&#29366;&#24907;&#12391;&#12377; &#65288;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#12473;&#12486;&#12540;&#12479;&#12473;&#12399;&#19968;&#12388;&#12384;&#12369;&#12391;&#12377;&#65289;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#33394;</span> : &#34920;&#31034;&#12373;&#12428;&#12383;&#29366;&#24907;&#12434; &#34920;&#29694;&#12377;&#12427;HTML&#12398;&#12459;&#12521;&#12540;&#12467;&#12540;&#12489;&#65288;6&#25991;&#23383;&#65289;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s07.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5.&nbsp;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;7.&nbsp;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s07.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>7.&nbsp;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s06.html" title="6.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;"><link rel="next" href="ch01s08.html" title="8.&nbsp;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.&nbsp;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s08.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e215"></a>7.&nbsp;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;</h2></div></div></div><p>&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;&#12391;&#12399;&#12289;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#12398;&#12525;&#12540;&#12523;&#12395;&#24467;&#12387;&#12390;&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398; &#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12364;&#21839;&#38988;&#12395;&#34892;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#22793;&#26356;&#12434;&#23450;&#32681;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;&#12434;&#22793;&#26356;&#12375;&#12383;&#12356;&#12525;&#12540;&#12523;&#12420;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&#12434;&#36984;&#25246;&#12375;&#12289;&#12300;&#32232;&#38598;&#12301;&#12434; &#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#36984;&#25246;&#12375;&#12383;&#12525;&#12540;&#12523;&#12420;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#35377;&#21487;&#12377;&#12427; &#22793;&#26356;&#25805;&#20316;&#12434;&#22793;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#29694;&#22312;&#12398;&#29366;&#24907;&#12301;&#12399;&#21021;&#26399;&#12398;&#35201;&#27714;&#29366;&#24907;&#12434; &#31034;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#29366;&#24907;&#12398;&#31227;&#34892;&#20808;&#12301;&#27396;&#12399;&#36969;&#29992;&#12434;&#35377;&#21487;&#12373;&#12428;&#12383;&#29366;&#24907;&#12434;&#24847;&#21619;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p><em><span class="remark">&#27880;&#35352;&#65306;&#29305;&#23450;&#12398;&#12525;&#12540;&#12523;&#12364;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;&#12434;&#22793;&#26356;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12399;&#12289; &#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;&#12398;&#35373;&#23450;&#12395;&#38306;&#12431;&#12425;&#12378;&#35377;&#21487;&#12434;&#26126;&#31034;&#30340;&#12395;&#19982;&#12360;&#12394;&#12367;&#12390;&#12399;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290; </span></em></p><p></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/workflow.png"></div></div><p>&#19978;&#35352;&#12398;&#20363;&#12391;&#12399;&#12289;&#26032;&#35215;&#29366;&#24907;&#12398;&#31278;&#39006;&#12300;&#12496;&#12464;&#12301;&#12398;&#21839;&#38988;&#12398;&#12522;&#12463;&#12456;&#12473;&#12488;&#12399; &#38283;&#30330;&#32773;&#12525;&#12540;&#12523;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#20998;&#25285;&#12414;&#12383;&#12399;&#35299;&#27770;&#12398;&#29366;&#24907;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290; &#20998;&#25285;&#29366;&#24907;&#12398;&#21839;&#38988;&#12434;&#35299;&#27770;&#29366;&#24907;&#12395;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#20182;&#12398;&#29366;&#24907;&#12398;&#31278;&#39006;&#12300;&#12496;&#12464;&#12301;&#12398;&#12522;&#12463;&#12456;&#12473;&#12488;&#12399; &#38283;&#30330;&#32773;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#22793;&#26356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s08.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;8.&nbsp;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s08.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>8.&nbsp;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s07.html" title="7.&nbsp;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;"><link rel="next" href="ch01s09.html" title="9.&nbsp;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.&nbsp;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s09.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e234"></a>8.&nbsp;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;</h2></div></div></div><p>redMine&#12391;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12427;&#36984;&#25246;&#32930;&#12434;&#12459;&#12473;&#12479;&#12510;&#12452;&#12474;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377; &#65288;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#21839;&#38988;&#12398;&#20778;&#20808;&#24230;&#12398;&#35373;&#23450;&#65289;&#12290;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#12395;&#38917;&#30446;&#12434; &#23450;&#32681;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>&#21839;&#38988;&#12398;&#20778;&#20808;&#24230;</p></li><li><p>&#25991;&#26360;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;</p></li></ul></div><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s09.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.&nbsp;&#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;9.&nbsp;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s09.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>9.&nbsp;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s08.html" title="8.&nbsp;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;"><link rel="next" href="ch01s10.html" title="10.&nbsp;&#35469;&#35388;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.&nbsp;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s10.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e247"></a>9.&nbsp;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</h2></div></div></div><p>&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12395;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;&#12434; &#12377;&#12427;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12434;&#36984;&#25246;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#27880;&#35352;: &#36890;&#30693;&#12434;&#34892;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#12513;&#12540;&#12523;&#36865;&#20449;&#12364;redMine&#12398;&#35373;&#23450;&#12391; &#26377;&#21177;&#12395;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s10.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.&nbsp;&#21015;&#25369;&#38917;&#30446;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;10.&nbsp;&#35469;&#35388;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s10.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>10.&nbsp;&#35469;&#35388;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s09.html" title="9.&nbsp;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;"><link rel="next" href="ch01s11.html" title="11.&nbsp;&#35373;&#23450;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10.&nbsp;&#35469;&#35388;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s11.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e254"></a>10.&nbsp;&#35469;&#35388;</h2></div></div></div><p>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12391;&#12399;&#12289;redMine&#12399;&#12518;&#12540;&#12470;&#35469;&#35388;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#25351;&#23450;&#12398;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12391; &#33258;&#36523;&#12398;&#12487;&#12540;&#12479;&#12505;&#12540;&#12473;&#12434;&#21442;&#29031;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#12377;&#12391;&#12395;&#22806;&#37096;&#12518;&#12540;&#12470;&#21442;&#29031;&#65288;LDAP&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#65289;&#12364;&#12354;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289;redMine&#35469;&#35388;&#12391;&#20351;&#12431;&#12428; &#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#30693;&#12425;&#12379;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12358;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12518;&#12540;&#12470;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#21517;&#12392; &#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12391;redMine&#12395;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#26082;&#30693;&#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#21442;&#29031;&#12372;&#12392;&#12395;&#12289;redMine&#12391;&#12458;&#12531;&#12470;&#12501;&#12521;&#12452;&#12395;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434;&#20316;&#25104; &#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12434;&#25351;&#23450;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#24517;&#35201;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289; &#12518;&#12540;&#12470;&#21442;&#29031;&#12398;&#26377;&#21177;&#12394;&#24773;&#22577;&#12395;&#24467;&#12387;&#12390;&#12289;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12399;&#12518;&#12540;&#12470;&#12364; &#12525;&#12464;&#12452;&#12531;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#38291;&#12395;&#33258;&#21205;&#30340;&#12395;&#20316;&#25104;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#65288;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#20309;&#12418; &#27177;&#38480;&#12434;&#25345;&#12383;&#12378;&#12395;&#65289;&#12290;&#12381;&#12358;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;&#31649;&#29702;&#32773;&#12399;&#20197;&#21069;&#12395;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434; redMine&#12395;&#20316;&#25104;&#12375;&#12383;&#12395;&#36949;&#12356;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e264"></a>10.1.&nbsp;LDAP &#12473;&#12486;&#12540;&#12488;&#12513;&#12531;&#12488;</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#21517;&#21069;</span> : &#21442;&#29031;&#12398; &#34920;&#31034;&#29992;&#12398;&#21517;&#21069;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12507;&#12473;&#12488;</span> : LDAP&#12469;&#12540;&#12496;&#12398; &#12507;&#12473;&#12488;&#21517;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12509;&#12540;&#12488;</span> : LDAP&#12469;&#12540;&#12496;&#12408;&#12398; &#25509;&#32154;&#12509;&#12540;&#12488;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</span> : LDAP&#12408;&#12398; &#25509;&#32154;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12398;DN&#65288;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12364;&#21311;&#21517;&#12398;&#35501;&#12415;&#21462;&#12426;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12434; &#35377;&#21487;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12394;&#12425;&#12400; &#31354;&#30333;&#12398;&#12414;&#12414;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;</span> : &#25509;&#32154;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12398;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;</p></li><li><p><span class="guilabel">Base DN</span> : &#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#20869;&#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#26908;&#32034;&#12391;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#22522;&#26412; DN</p></li><li><p><span class="guilabel">LDAP screen</span> : &#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#20869;&#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#26908;&#32034;&#30011;&#38754; (&#12458;&#12503;&#12471;&#12519;&#12531;)</p></li><li><p><span class="guilabel">LDAP &#27231;&#33021;</span> :</p><div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li><p><span class="guilabel">&#35672;&#21029;&#23376;</span> : &#12518;&#12540;&#12470;&#35672;&#21029;&#23376;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;LDAP&#27231;&#33021;&#21517;&#65288;&#20363;: uid&#65289;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#21517;&#21069;</span> : &#12518;&#12540;&#12470;&#12398;&#21517;&#21069;&#12434;&#21547;&#12416;LDAP&#27231;&#33021;&#21517;&#65288;&#20363;: givenName&#65289;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#33495;&#23383;</span> : &#12518;&#12540;&#12470;&#12398;&#33495;&#23383;&#12434;&#21547;&#12416;LDAP&#27231;&#33021;&#21517;&#65288;&#20363;: familyName&#65289;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;</span> : &#12518;&#12540;&#12470;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#21547;&#12416;LDAP&#27231;&#33021;&#21517;&#65288;&#20363;: mail&#65289;</p></li></ul></div></li></ul></div><p>&#27231;&#33021; " <span class="guilabel">&#21517;&#21069;</span> "&#12289; " <span class="guilabel">&#33495;&#23383;</span> "&#12289; " <span class="guilabel">&#12513;&#12540;&#12523;</span> " &#12399;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12364;&#12381;&#12398;&#22580;&#12391;&#20316;&#25104;&#12373;&#12428;&#12383; &#26178;&#20197;&#22806;&#12391;&#12399;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s11.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.&nbsp;&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;11.&nbsp;&#35373;&#23450;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s11.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>11.&nbsp;&#35373;&#23450;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s10.html" title="10.&nbsp;&#35469;&#35388;"><link rel="next" href="ch01s12.html" title="12.&nbsp;&#24773;&#22577;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">11.&nbsp;&#35373;&#23450;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s10.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s12.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e341"></a>11.&nbsp;&#35373;&#23450;</h2></div></div></div><p>&#35373;&#23450;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;redMine&#12398;&#35373;&#23450;&#12434;&#22793;&#26356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12479;&#12452;&#12488;&#12523;</span></p><p>redMine&#12398;&#12504;&#12483;&#12480;&#12395;&#34920;&#31034;&#12377;&#12427;&#12479;&#12452;&#12488;&#12523;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12469;&#12502;&#12479;&#12452;&#12488;&#12523;</span></p><p>redMine&#12398;&#12504;&#12483;&#12480;&#12395;&#34920;&#31034;&#12377;&#12427;&#12469;&#12502;&#12479;&#12452;&#12488;&#12523;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12454;&#12455;&#12523;&#12459;&#12512;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;</span></p><p>redMine&#12398;&#12507;&#12540;&#12512;&#12395;&#34920;&#31034;&#12373;&#12428;&#12427;&#12486;&#12461;&#12473;&#12488;&#12391;&#12377;&#12290; &#12486;&#12461;&#12473;&#12488;&#12395;&#12399;HTML&#12479;&#12464;&#12364;&#20351;&#29992;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#26082;&#23450;&#12398;&#35328;&#35486;</span></p><p>&#12518;&#12540;&#12470;&#12398;&#12502;&#12521;&#12454;&#12470;&#12398;&#35328;&#35486;&#12364;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;&#12365;&#12395;&#36984;&#25246;&#12373;&#12428;&#12427; &#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12398;&#35328;&#35486;&#12391;&#12377;&#12290;&#26082;&#23450;&#12398;&#35328;&#35486;&#12399;&#35079;&#25968;&#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#12395;&#12513;&#12540;&#12523;&#36865;&#20449;&#12377;&#12427; &#38555;&#12395;&#12418;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p><span class="emphasis"><em>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;: English</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">&#35469;&#35388;&#12364;&#24517;&#35201;</span></p><p>&#12371;&#12398;&#12458;&#12503;&#12471;&#12519;&#12531;&#12364;&#12481;&#12455;&#12483;&#12463;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289;&#12525;&#12464;&#12452;&#12531;&#12394;&#12375;&#12391;&#12399; redMine&#12398;&#12393;&#12398;&#12506;&#12540;&#12472;&#12395;&#12418;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290; &#12518;&#12540;&#12470;&#12399;&#24517;&#12378;&#12525;&#12464;&#12452;&#12531;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p><p><span class="emphasis"><em>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;: &#12356;&#12356;&#12360;</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">&#12518;&#12540;&#12470;&#12399;&#33258;&#20998;&#12391;&#30331;&#37682;&#12391;&#12365;&#12427;</span></p><p>&#12371;&#12398;&#12458;&#12503;&#12471;&#12519;&#12531;&#12364;&#12481;&#12455;&#12483;&#12463;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289; &#33258;&#20998;&#12391;&#30331;&#37682;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p><span class="emphasis"><em>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;: &#12399;&#12356;</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</span></p><p>&#12371;&#12398;&#12458;&#12503;&#12471;&#12519;&#12531;&#12364;&#12481;&#12455;&#12483;&#12463;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892; &#27231;&#33021;&#12364;&#26377;&#21177;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p><span class="emphasis"><em>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;: &#12399;&#12356;</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">&#28155;&#20184;&#12398;&#26368;&#22823;&#12469;&#12452;&#12474;</span></p><p>&#12450;&#12483;&#12503;&#12525;&#12540;&#12489;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12398;&#26368;&#22823;&#12469;&#12452;&#12474;&#65288;&#12461;&#12525;&#12496;&#12452;&#12488;&#65289;</p><p><span class="emphasis"><em>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;: 2048 &#65288;2MB&#65289;</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">&#20986;&#21147;&#12377;&#12427;&#21839;&#38988;&#25968;&#12398;&#19978;&#38480;</span></p><p>CSV&#12420;PDF&#12395;&#21547;&#12414;&#12428;&#12427;&#21839;&#38988;&#12398;&#26368;&#22823;&#25968;&#12391;&#12377;&#12290;</p><p><span class="emphasis"><em>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;: 500</em></span></p></li><li><p><span class="guilabel">&#36865;&#20449;&#20803;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;</span></p><p>&#12518;&#12540;&#12470;&#12395;&#36865;&#20449;&#12377;&#12427;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12398; "From" &#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12395;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12427; &#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12507;&#12473;&#12488;&#21517;</span></p><p>&#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12507;&#12473;&#12488;&#21517;&#12391;&#12377;&#12290; &#12518;&#12540;&#12470;&#12395;&#36865;&#12427;&#12513;&#12540;&#12523;&#20869;&#12395;&#26360;&#12367;URL&#12395;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12486;&#12461;&#12473;&#12488;&#12398;&#26360;&#24335;</span></p><p>&#21839;&#38988;&#12289;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12289;&#12489;&#12461;&#12517;&#12513;&#12531;&#12488;&#12394;&#12393;&#12398;&#35500;&#26126;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12395;&#36969;&#29992;&#12377;&#12427; &#25972;&#24418;&#12398;&#26041;&#27861;&#12391;&#12377;&#12290;</p><p>"Textile" &#12458;&#12503;&#12471;&#12519;&#12531;&#12399; ruby &#12521;&#12452;&#12502;&#12521;&#12522;&#12398; RedCloth &#12364; &#12452;&#12531;&#12473;&#12488;&#12540;&#12523;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12398;&#12415;&#26377;&#21177;&#12391;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s10.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s12.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10.&nbsp;&#35469;&#35388;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;12.&nbsp;&#24773;&#22577;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch01s12.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>12.&nbsp;&#24773;&#22577;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"><link rel="prev" href="ch01s11.html" title="11.&nbsp;&#35373;&#23450;"><link rel="next" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">12.&nbsp;&#24773;&#22577;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s11.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e440"></a>12.&nbsp;&#24773;&#22577;</h2></div></div></div><p>&#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12392;&#29872;&#22659;&#12398;&#24773;&#22577;&#12434;&#34920;&#31034;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s11.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">11.&nbsp;&#35373;&#23450;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="prev" href="ch01s12.html" title="12.&nbsp;&#24773;&#22577;"><link rel="next" href="ch02s01.html" title="1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s12.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e445"></a>Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s01.html">1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html">2. &#35336;&#30011;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e458">2.1. &#12459;&#12524;&#12531;&#12480;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e486">2.2. &#12460;&#12531;&#12488;&#12481;&#12515;&#12540;&#12488;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html">3. &#21839;&#38988;&#31649;&#29702;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html#d0e504">3.1. &#21839;&#38988;&#19968;&#35239;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s04.html">4. &#12524;&#12509;&#12540;&#12488;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s05.html">5. &#22793;&#26356;&#23653;&#27508;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s06.html">6. &#12491;&#12517;&#12540;&#12473;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s07.html">7. &#25991;&#26360;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s08.html">8. &#12501;&#12449;&#12452;&#12523;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html">9. &#35373;&#23450;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e549">9.1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#27231;&#33021;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e565">9.2. &#12513;&#12531;&#12496;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e570">9.3. &#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e577">9.4. &#21839;&#38988;&#12398;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s12.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">12.&nbsp;&#24773;&#22577;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s01.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="next" href="ch02s02.html" title="2.&nbsp;&#35336;&#30011;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e448"></a>1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;</h2></div></div></div><p>&#27010;&#35201;&#12399;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#19968;&#33324;&#30340;&#12394;&#24773;&#22577;&#12434;&#34920;&#31034;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290; &#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&#12364;&#22577;&#21578;&#12375;&#12383;&#21839;&#38988;&#12522;&#12463;&#12456;&#12473;&#12488;&#12398;&#12414;&#12392;&#12417;&#12384;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#12289;&#20027;&#12394;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12289; &#26368;&#24460;&#12398;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12394;&#12393;&#12398;&#24773;&#22577;&#12391;&#12377;&#12290;</p><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.&nbsp;&#35336;&#30011;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s02.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>2.&nbsp;&#35336;&#30011;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s01.html" title="1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;"><link rel="next" href="ch02s03.html" title="3.&nbsp;&#21839;&#38988;&#31649;&#29702;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.&nbsp;&#35336;&#30011;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e454"></a>2.&nbsp;&#35336;&#30011;</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e458"></a>2.1.&nbsp;&#12459;&#12524;&#12531;&#12480;&#12540;</h3></div></div></div><p>&#12459;&#12524;&#12531;&#12480;&#12540;&#12399;&#36984;&#25246;&#12373;&#12428;&#12383;&#26376;&#12398;&#38291;&#12391;&#12479;&#12473;&#12463;&#12398;&#38283;&#22987;&#12392;&#32066;&#20102;&#12434;&#34920;&#31034;&#12375;&#12414;&#12377; &#65288;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12391;&#12399;&#24403;&#26376;&#12391;&#12377;&#65289;&#12290;&#38283;&#22987;&#26085;&#12392;&#32224;&#20999;&#26085;&#12364;&#25351;&#23450;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289; &#21839;&#38988;&#12399;&#12479;&#12473;&#12463;&#12392;&#12375;&#12390;&#34920;&#31034;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>&#12471;&#12531;&#12508;&#12523; <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_from.png"></span> &#12399;&#12289;&#12479;&#12473;&#12463;&#12398;&#38283;&#22987;&#12434;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p>&#12471;&#12531;&#12508;&#12523; <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_to.png"></span> &#12399;&#12289;&#12479;&#12473;&#12463;&#12398;&#32066;&#20102;&#12434;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p>&#12471;&#12531;&#12508;&#12523; <span class="inlinemediaobject"><img src="resources/arrow_bw.png"></span> &#12399;&#12289;&#21516;&#12376;&#26085;&#12395;&#38283;&#22987;&#12375;&#12390;&#32066;&#20102;&#12377;&#12427;&#12479;&#12473;&#12463;&#12434;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e486"></a>2.2.&nbsp;&#12460;&#12531;&#12488;&#12481;&#12515;&#12540;&#12488;</h3></div></div></div><p>&#12479;&#12473;&#12463;&#12392;&#12381;&#12398;&#36948;&#25104;&#24230;&#12434;&#31034;&#12377;&#22259;&#12391;&#12377;&#12290;</p><p>&#36948;&#25104;&#12399;&#38738;&#12391;&#12289;&#36933;&#12428;&#12399;&#36196;&#12391;&#34920;&#29694;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/gantt.png"></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;3.&nbsp;&#21839;&#38988;&#31649;&#29702;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s03.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>3.&nbsp;&#21839;&#38988;&#31649;&#29702;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s02.html" title="2.&nbsp;&#35336;&#30011;"><link rel="next" href="ch02s04.html" title="4.&nbsp;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.&nbsp;&#21839;&#38988;&#31649;&#29702;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s04.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e500"></a>3.&nbsp;&#21839;&#38988;&#31649;&#29702;</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e504"></a>3.1.&nbsp;&#21839;&#38988;&#19968;&#35239;</h3></div></div></div><p>&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12391;&#12399;&#12289;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#26410;&#32066;&#20102;&#12398;&#21839;&#38988;&#12398;&#12377;&#12409;&#12390;&#12398;&#19968;&#35239;&#12364; &#34920;&#31034;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#12501;&#12451;&#12523;&#12479;&#12391;&#34920;&#31034;&#12377;&#12427;&#21839;&#38988;&#12434;&#36984;&#25246;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290; &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12364;&#12469;&#12502;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12394;&#12425;&#12400;&#12289; &#12469;&#12502;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#21839;&#38988;&#12418;&#34920;&#31034;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#65288;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12391;&#12399; &#34920;&#31034;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#65289;&#12290;</p><p>&#19968;&#24230;&#36969;&#29992;&#12373;&#12428;&#12427;&#12392;&#12289;&#30011;&#38754;&#12399;&#12475;&#12483;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#38291;&#20013;&#26377;&#21177;&#12391;&#12377;&#12290; &#12461;&#12515;&#12531;&#12475;&#12523;&#12434;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#20877;&#23450;&#32681;&#12420;&#21066;&#38500;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p></p><p></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="resources/issues_list.png"></div></div><p></p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s04.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.&nbsp;&#35336;&#30011;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;4.&nbsp;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s04.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>4.&nbsp;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s03.html" title="3.&nbsp;&#21839;&#38988;&#31649;&#29702;"><link rel="next" href="ch02s05.html" title="5.&nbsp;&#22793;&#26356;&#23653;&#27508;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.&nbsp;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s05.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e520"></a>4.&nbsp;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;</h2></div></div></div><p>&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#12289;&#33394;&#12293;&#12394;&#22522;&#28310;&#65288;&#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&#12289;&#20778;&#20808;&#24230;&#12289;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;&#12540;&#65289;&#12391;&#12398; &#21839;&#38988;&#12398;&#25968;&#12392;&#29366;&#24907;&#12398;&#12414;&#12392;&#12417;&#12434;&#25552;&#20379;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#30452;&#25509;&#12522;&#12531;&#12463;&#12391;&#21508;&#22522;&#28310;&#12398;&#35443;&#32048;&#12394; &#21839;&#38988;&#19968;&#35239;&#12408;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s05.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.&nbsp;&#21839;&#38988;&#31649;&#29702;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;5.&nbsp;&#22793;&#26356;&#23653;&#27508;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s05.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>5.&nbsp;&#22793;&#26356;&#23653;&#27508;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s04.html" title="4.&nbsp;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;"><link rel="next" href="ch02s06.html" title="6.&nbsp;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">5.&nbsp;&#22793;&#26356;&#23653;&#27508;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e525"></a>5.&nbsp;&#22793;&#26356;&#23653;&#27508;</h2></div></div></div><p>&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#21508;&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;&#12372;&#12392;&#12395;&#35299;&#27770;&#12373;&#12428;&#12383;&#21839;&#38988;&#12377;&#12409;&#12390;&#12398;&#19968;&#35239;&#12434;&#34920;&#31034;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290; &#29305;&#23450;&#12398;&#31278;&#39006;&#12398;&#21839;&#38988;&#12434;&#38500;&#22806;&#12375;&#12390;&#34920;&#31034;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.&nbsp;&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;6.&nbsp;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s06.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>6.&nbsp;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s05.html" title="5.&nbsp;&#22793;&#26356;&#23653;&#27508;"><link rel="next" href="ch02s07.html" title="7.&nbsp;&#25991;&#26360;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">6.&nbsp;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s07.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e530"></a>6.&nbsp;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;</h2></div></div></div><p>&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#27963;&#21205;&#12395;&#38306;&#12375;&#12390;&#12518;&#12540;&#12470;&#12395;&#30693;&#12425;&#12379;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s07.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">5.&nbsp;&#22793;&#26356;&#23653;&#27508;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;7.&nbsp;&#25991;&#26360;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s07.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>7.&nbsp;&#25991;&#26360;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s06.html" title="6.&nbsp;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;"><link rel="next" href="ch02s08.html" title="8.&nbsp;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.&nbsp;&#25991;&#26360;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s08.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e535"></a>7.&nbsp;&#25991;&#26360;</h2></div></div></div><p>&#25991;&#26360;&#12399;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;&#12391;&#12414;&#12392;&#12417;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#65288;&#36984;&#25246;&#32930;&#12434;&#21442;&#29031;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289;&#12290; &#12402;&#12392;&#12388;&#12398;&#25991;&#26360;&#12395;&#12399;&#35079;&#25968;&#12398;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#12356;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377; &#65288;&#20363;&#12360;&#12400;: &#26657;&#27491;&#12375;&#12383;&#12418;&#12398;&#12420;&#12289;&#36899;&#32154;&#12375;&#12383;&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;&#65289;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s08.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">6.&nbsp;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;8.&nbsp;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s08.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>8.&nbsp;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s07.html" title="7.&nbsp;&#25991;&#26360;"><link rel="next" href="ch02s09.html" title="9.&nbsp;&#35373;&#23450;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.&nbsp;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e540"></a>8.&nbsp;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;</h2></div></div></div><p>&#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#21508;&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;&#12372;&#12392;&#12395;&#21508;&#31278;&#12501;&#12457;&#12523;&#12480; &#65288;&#12477;&#12540;&#12473;&#12289;&#12496;&#12452;&#12490;&#12522;&#12394;&#12393;&#65289;&#12434;&#34920;&#31034;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.&nbsp;&#25991;&#26360;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;9.&nbsp;&#35373;&#23450;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch02s09.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>9.&nbsp;&#35373;&#23450;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch02.html" title="Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;"><link rel="prev" href="ch02s08.html" title="8.&nbsp;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;"><link rel="next" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.&nbsp;&#35373;&#23450;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;2.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e545"></a>9.&nbsp;&#35373;&#23450;</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e549"></a>9.1.&nbsp;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#27231;&#33021;</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="guilabel">&#20844;&#38283;</span> : &#20844;&#38283;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12399;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#20197;&#22806;&#12418;&#21547;&#12417;&#12383; &#12377;&#12409;&#12390;&#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#12364;&#38322;&#35239;&#65288;&#35201;&#27714;&#12289;&#25991;&#26360;&#12394;&#12393;&#12434;&#65289;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290; &#20844;&#38283;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12398;&#12415;&#12364; &#12525;&#12540;&#12523;&#12395;&#24467;&#12387;&#12390;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li><li><p><span class="guilabel">&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</span> : &#20351;&#29992;&#12375;&#12383;&#12356;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12434;&#36984;&#25246;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290; &#31649;&#29702;&#32773;&#12384;&#12369;&#12364;&#26032;&#12375;&#12356;&#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;&#12434;&#23450;&#32681;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></li></ul></div><p></p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e565"></a>9.2.&nbsp;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;</h3></div></div></div><p>&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12398;&#12525;&#12540;&#12523;&#12384;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398; &#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12418;&#23450;&#32681;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12518;&#12540;&#12470;&#12399;&#19968;&#12388;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12391;&#12399;&#19968;&#12388;&#12398;&#12525;&#12540;&#12523;&#12384;&#12369; &#25345;&#12388;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12398;&#12525;&#12540;&#12523;&#12399;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#20869;&#12391;&#12398;&#27177;&#38480;&#12434; &#27770;&#23450;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e570"></a>9.3.&nbsp;&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;</h3></div></div></div><p>Versions allow you to follow the changes made during all the project. For instance, at the close of an Issue, you can indicate which version takes it into account. You can display the various versions of the application (see Files).</p><p>&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;&#12391;&#12399;&#12289;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#38291;&#12395;&#12394;&#12373;&#12428;&#12383;&#22793;&#26356;&#12434;&#36861;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364; &#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#21839;&#38988;&#12398;&#12463;&#12525;&#12540;&#12474;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#12289;&#12393;&#12398;&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;&#12391; &#22793;&#26356;&#12364;&#34892;&#12431;&#12428;&#12383;&#12363;&#12434;&#31034;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290; &#12450;&#12503;&#12522;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;&#12434;&#34920;&#31034;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377; &#65288;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#30011;&#38754;&#12434;&#21442;&#29031;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289;&#12290;</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e577"></a>9.4.&nbsp;&#21839;&#38988;&#12398;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;</h3></div></div></div><p>&#21839;&#38988;&#12398;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;&#12399;&#21839;&#38988;&#12434;&#25972;&#29702;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;&#12399;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398; &#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#27083;&#25104;&#35201;&#32032;&#12395;&#35442;&#24403;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s08.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.&nbsp;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch03.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="prev" href="ch02s09.html" title="9.&nbsp;&#35373;&#23450;"><link rel="next" href="ch03s01.html" title="1.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="d0e582"></a>Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html">1. &#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e590">1.1. &#24773;&#22577;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e599">1.2. &#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s02.html">2. &#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3. &#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">4. &#30331;&#37682;</a></span></dt></dl></div><p></p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s09.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.&nbsp;&#35373;&#23450;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;1.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch03s01.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>1.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"><link rel="prev" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"><link rel="next" href="ch03s02.html" title="2.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">1.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s02.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e586"></a>1.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</h2></div></div></div><p></p><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e590"></a>1.1.&nbsp;&#24773;&#22577;</h3></div></div></div><p>&#24773;&#22577;&#30011;&#38754;&#12391;&#12399;&#33495;&#23383;&#12289;&#21517;&#12289;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12289;&#35328;&#35486;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383; &#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#24773;&#22577;&#12434;&#22793;&#26356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p><span class="guilabel">&#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</span> &#12364;&#12481;&#12455;&#12483;&#12463;&#12373;&#12428;&#12394;&#12356;&#12394;&#12425;&#12400;&#12289; &#12513;&#12540;&#12523;&#12399;&#36865;&#12425;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e599"></a>1.2.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;</h3></div></div></div><p>&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12434;&#22793;&#26356;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;&#21476;&#12356;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12392;&#26032;&#12375;&#12356;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489; &#65288;2&#24230;&#65289;&#12434;&#20837;&#21147;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#38263;&#12373;&#12399;4&#12363;&#12425;12&#25991;&#23383;&#12391;&#12377;&#12290;</p><p>&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12395;&#22806;&#37096;&#35469;&#35388;&#65288;LDAP&#65289;&#12434;&#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289; redMine&#12391;&#12399;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12434;&#22793;&#26356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s02.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch03s02.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>2.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"><link rel="prev" href="ch03s01.html" title="1.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"><link rel="next" href="ch03s03.html" title="3.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e606"></a>2.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;</h2></div></div></div><p>&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;&#12391;&#12399;&#12518;&#12540;&#12470;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12398;&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#24773;&#22577;&#12434; &#34920;&#31034;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#12506;&#12540;&#12472;&#12434;&#12497;&#12540;&#12477;&#12490;&#12521;&#12452;&#12474;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;<span class="guilabel">&#12371;&#12398;&#12506;&#12540;&#12472;&#12434; &#12497;&#12540;&#12477;&#12490;&#12521;&#12452;&#12474;&#12377;&#12427;</span> &#12434;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290; &#12393;&#12398;&#24773;&#22577;&#12434;&#12393;&#12371;&#12395;&#34920;&#31034;&#12377;&#12427;&#12363;&#12434;&#36984;&#25246;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s01.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;3.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch03s03.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>3.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"><link rel="prev" href="ch03s02.html" title="2.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;"><link rel="next" href="ch03s04.html" title="4.&nbsp;&#30331;&#37682;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s04.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e616"></a>3.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</h2></div></div></div><p>&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12434;&#24536;&#12428;&#12383;&#22580;&#21512;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#26041;&#27861;&#12391;&#26032;&#12375;&#12356;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12434;&#27770;&#12417;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364; &#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#12525;&#12464;&#12452;&#12531;&#30011;&#38754;&#12391; <span class="guilabel">&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</span> &#12434;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463; &#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#20837;&#21147;&#12375;&#12501;&#12457;&#12540;&#12512;&#12434;&#36865;&#20449;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290; &#12513;&#12540;&#12523;&#12364;&#36865;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#12399;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12434;&#22793;&#26356;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#12522;&#12531;&#12463;&#12364; &#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12364;&#22806;&#37096;&#35469;&#35388;&#65288;LDAP&#65289;&#12434;&#20351;&#29992;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289; &#12371;&#12398;&#20966;&#29702;&#12399;&#28961;&#21177;&#12391;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s02.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch03s04.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.&nbsp;&#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;4.&nbsp;&#30331;&#37682;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/ch03s04.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>4.&nbsp;&#30331;&#37682;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="up" href="ch03.html" title="Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;"><link rel="prev" href="ch03s03.html" title="3.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.&nbsp;&#30331;&#37682;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;3.&nbsp;&#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;</td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e628"></a>4.&nbsp;&#30331;&#37682;</h2></div></div></div><p>&#30331;&#37682;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#31649;&#29702;&#32773;&#12398;&#25307;&#24453;&#12394;&#12375;&#12395;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434;&#21462;&#24471;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p><p>&#12525;&#12464;&#12452;&#12531;&#30011;&#38754;&#12391; <span class="guilabel">&#30331;&#37682;</span>&#12434;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290; &#12501;&#12457;&#12540;&#12512;&#12395;&#20837;&#21147;&#12375;&#12390;&#36865;&#20449;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12513;&#12540;&#12523;&#12364;&#36865;&#20449;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290; &#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434;&#26377;&#21177;&#21270;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#21547;&#12414;&#12428;&#12427;&#12522;&#12531;&#12463;&#12434; &#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</p><p>redMine&#12398;&#35373;&#23450;&#12391;&#30331;&#37682;&#27231;&#33021;&#12434;&#28961;&#21177;&#21270;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.&nbsp;&#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;</td></tr></table></div></body></html>
trunk/public/manual/ja/html.css
1
body  { 
2
    background: #FFFFFF;
3
    font: 0.8em Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif;
4
}
5

  
6
h1, h2, h3, h4, h5 { 
7
    color: #800000; 
8
    font-family: sans-serif; 
9
}
10

  
11
table {
12
  font-size: 1em;
13
}
14

  
15
a{
16
color:#467aa7;
17
font-weight:bold;
18
text-decoration:none;
19
background-color:inherit;
20
}
21

  
22
a:hover{
23
  color: #800000; 
24
  text-decoration:underline;
25
  background-color:inherit;
26
}
27

  
28
a img{border:none;}
29

  
30
.screenshot {
31
  text-align: center;
32
}
33

  
34
.guilabel {
35
  font-weight: bold;
36
}
37

  
38
span.term { 
39
    font-weight: bold; 
40
}
41

  
42
div.sidebar { 
43
    background: #F0F0F0; 
44
    border: 1px solid gray; 
45
    padding: 5px; 
46
    margin: 20px; 
47
}
48

  
49
pre.programlisting { 
50
    background: #F0F0F0; 
51
    border: 1px solid gray; 
52
    padding: 2px; 
53
    font-size: 10pt;
54
    white-space: pre;
55
}
56

  
57
li p {
58
    margin-top: 3px;
59
    margin-bottom: 3px;
60
}
61

  
62
div.toc dt {
63
    margin-bottom:4px;
64
}
65

  
66
.chapter {
67
    display:block;
68
    margin-top:2em;
69
}
trunk/public/manual/ja/index.html
1
<html><head>
2
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
3
   <title>&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;</title><link rel="stylesheet" href="html.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.70.1"><link rel="start" href="index.html" title="&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;"><link rel="next" href="ch01.html" title="Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;"></head><body><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><img src="../redmine.png" alt="redmine"></a><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;</th></tr><tr><td width="20%" align="left">&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d0e1"></a>&#12518;&#12540;&#12470;&#12510;&#12491;&#12517;&#12450;&#12523;</h1></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch01.html">1. &#31649;&#29702;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s01.html">1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html">2. &#12518;&#12540;&#12470;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e17">2.1. &#12518;&#12540;&#12470;&#19968;&#35239;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html#d0e47">2.2. &#12518;&#12540;&#12470;&#20316;&#25104;&#12392;&#22793;&#26356;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s03.html">3. &#12525;&#12540;&#12523;&#12392;&#27177;&#38480;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.html">4. &#12488;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html">5. &#12459;&#12473;&#12479;&#12512;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e158">5.1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e169">5.2. &#21839;&#38988;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html#d0e182">5.3. &#12518;&#12540;&#12470;&#29992;&#12398;&#12501;&#12451;&#12540;&#12523;&#12489;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s06.html">6. &#21839;&#38988;&#12398;&#29366;&#24907;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s07.html">7. &#12527;&#12540;&#12463;&#12501;&#12525;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s08.html">8. &#21015;&#25369;&#38917;&#30446;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s09.html">9. &#12513;&#12540;&#12523;&#36890;&#30693;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html">10. &#35469;&#35388;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01s10.html#d0e264">10.1. LDAP &#12473;&#12486;&#12540;&#12488;&#12513;&#12531;&#12488;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch01s11.html">11. &#35373;&#23450;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s12.html">12. &#24773;&#22577;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch02.html">2. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s01.html">1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#27010;&#35201;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html">2. &#35336;&#30011;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e458">2.1. &#12459;&#12524;&#12531;&#12480;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.html#d0e486">2.2. &#12460;&#12531;&#12488;&#12481;&#12515;&#12540;&#12488;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html">3. &#21839;&#38988;&#31649;&#29702;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s03.html#d0e504">3.1. &#21839;&#38988;&#19968;&#35239;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch02s04.html">4. &#12524;&#12509;&#12540;&#12488;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s05.html">5. &#22793;&#26356;&#23653;&#27508;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s06.html">6. &#12491;&#12517;&#12540;&#12473;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s07.html">7. &#25991;&#26360;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s08.html">8. &#12501;&#12449;&#12452;&#12523;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html">9. &#35373;&#23450;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e549">9.1. &#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#27231;&#33021;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e565">9.2. &#12513;&#12531;&#12496;&#12540;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e570">9.3. &#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s09.html#d0e577">9.4. &#21839;&#38988;&#12398;&#12459;&#12486;&#12468;&#12522;</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch03.html">3. &#12518;&#12540;&#12470;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html">1. &#12510;&#12452;&#12450;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e590">1.1. &#24773;&#22577;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s01.html#d0e599">1.2. &#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s02.html">2. &#12510;&#12452;&#12506;&#12540;&#12472;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3. &#12497;&#12473;&#12527;&#12540;&#12489;&#12398;&#20877;&#30330;&#34892;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">4. &#30331;&#37682;</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left">&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Chapter&nbsp;1.&nbsp;&#31649;&#29702;</td></tr></table></div></body></html>

Also available in: Unified diff