Sale contract
No: 06/SUE – Date JAN, 07th, 2013.
The buyer: GOLDRESION SCALE, INDUSTRIAL, [Link].
Address:....Kuang Fu Road, San Chung City, Taipei Hsien, Taiwan R.O.C
Tel no: 886-2-....
Represented by Mr. ................ ( Director)
The seller: SUNLIGHT.
Address:...Dong Khoi Street, Dist. 1, HCM City, Vietnam.
Tel:
Represented by Mr....................( Executive Vice President).
Bank: VIETCOMBANK HOCHIMINH CITY
29 Ben Chuong Duong St, 1st Dist, HCM City [Link]
A/C No:...........................................
It is mutualy agree to sign this contract covering the following term and conditions:
Article 1/ COMMODITY and SPECIFICATION:
1.1: Name of commodity: Spring dial scale OEM ( Original Equipment Manufacture) SEMI
PRODUCTION, in brown and white Color.
8’ Model: 32 OZS – 10 Lbs/4.5Kg – 40 Lbs/ 18Kg.
10’ Model: 100 Lbs/45Kg – 200 Lbs/ 90Kg.
1.2: Specification:
* The OEM SEMI PRODUCTS are producted by NHON HOA Co., Ltd.
* The OEM SEMI PRODUCTS are accepted by samples and produced according to the
Buyer as follows:
Without dial lens: dial lens cover and platform (for 8 inch Range).
Without dial lens: dial lens cover ( for 10 inch Range).
Without nameplate of the manufacturer and no ‘’ Made in Viet Nam’’ on the dial
scale.
1.3. Special term:
The Buyer must supply/send the following supplied accessories/materials to the
Seller for assembling these exporting OEM dial scale:
Bimetal 1 coil. Bolt M8
1.4: Country of Origin: [Link]
Article 2/ QUANTITY – UNIT PRICE- AMOUNT – PARKING:
2.1:
RANGE COLOR QUANTITY CTN UNIT PRICE AMOUNT
( pcs) (USD/Pcs)
MODLE
- 8’’ range:
* Model 32 Ozs Brown 60 15 CTNS 9.00 540.00
* Model 10 Lbs/4.5kg Brown 220 55 CTNS 7.85 1,727.00
* Model 40 Lbs/18kg Brown 300 75 CTNS 9.30 2,790.00
- 10’’ range:
* Model 100 Lbs/45kg Brown 88 44 CTNS 29.00 2,552.00
* Model 100 Lbs/45kg White 100 50 CTNS 29.00 2,900.00
* Model 200 Lbs/90kg White 50 50 CTNS 32.00 1,600.00
TOTEL 818 289 CTNS 12,109.00
Say: United States Dollars Twelve Thousand, One Hundred and Nine Only.
FOB Hochiminh City Port, Viet Nam, Arcording to INCORTERM 2010.
2.2: Shipping: By one shipment as follows:
ETD HCM City Port ETD Feb, 2013
Container 20’
RANGE COLOR QTY CTNS
MODEL
8’’ * Model 32 Ozs Brown 60 15
* Model 10 Lb/4,5kg Brown 220 55
* Model 40 Lb/18kg Brown 300 75
10’’ * Model 100 Lb/45kg Brown 88 44
* Model 100 Lb/45kg White 100 50
* Model 200 Lb/90kg White 50 50
TOTEL 818 289 CTNS
2.3: Packing:
- No printed “ Made in VietNam ” on the small carton box.
- Print the shipping mark on big carton box as follows:
GH
KEELUNG
C/No.........
- Each unit is parked in one small carton box. MADE IN VIETNAM
- 04 small carton boxs are parked in one big carton box ( 8 inch models).
- 02 small carton boxs are parked in one big one carton box (10 inch model 100Lb/
45Kg).
- 01 small carton box for each 10” model 200 Lbs/90kg.
Article 3: PAYMENT – SHIPMENT – INSURANCE:
3.1. Payment: By Irrevocable L/C at sight for 1005 net Invoice value with TTR acceptable
in favour of SUNLIGHT
Bank: VIETCOMBANK HOCHIMINH CITY
Account in USD N0.........................
The L/C will be opened by the Buyer within 07 days from the signing date of this
contract with total value of L/C amount USD 12,109.00
3.2: Negotiation Documents:
1. 2/3 Full set of clean on board Ocean Bill of Lading marked “Freight Collect”
made out to order of issuing bank and blank endorsed and nofity the applicant.
2. Commericial invoice – duplicate.
3. Parking list – duplicate.
4. Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce and Industry of Viet
Nam – duplicate (approved by TAIPEI Economic and Cultural Office Vietnam).
3.3. Advice of shipment : Within seven days after loading the Seller has to fax the
detailed shipping advice and coppy shipping document (B/L, Invoice, Packing list, C/O)
to the Buyer.
3.4. Port of destination: KEE LUNG Port, TAIWAN.
3.5. Port of loading: HOCHIMINH City Port, S.R. VIETNAM.
3.6. Transhippment: Allowed.
3.7. Partial shipment: Not allowed.
3.8. Insurance: Covered by the Buyer.
3.9: Shipping time: Within Feb. 2013.
This contract is signed by fax and effected after signed and will be valid until Feb, 28 th ,
2013.
FOR THE BUYER FOR THE SELLER
CONTRACT
No.HCR5630PT
Date: 11th Dec, 2010.
The Buyer:
NOBLE GROUP
Address: Avenue des Mousquines 12
CH – 1325 Lausanne
Swizerland
Tel: + 84 8 848 3201 Fax: + 84 8 848 3101
E – mail: noblecoffee@[Link]
The sellers:
HANOSIMEX-HCM City Branch
Address: 231 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1 – HCMC Vietnam
Tel: + 84 8 3845 0091 Fax: + 84 8 3845 0911
E- mail: hanoisimexhcmc@[Link]
- COMMODITY: VIETNAM ROBUSTA COFFEE.
Grade 1, Screen 16, 2% BB
- QUALITY:
Moisture: 12.5% Max by oven test
Black and Broken Beans: 2% Max.
Foreign matter (excelsa, arabica, catimor) : 0.5% Max.
Bean size: min 90% of beans on screen No. 16 (6.3 mm) Crop 2009 – 2010
Free from fermented, moldy and spongy beans
Subject to pre-shipment sample approval by Boble coffee Vietnam
- QUANTITY: 151.20 MT 30 lots 2520 bags
- PARKING : In bulk or in new jute bags (hydro carbon free) at the Buyer’s option
- PRICE : To be fixed at USD 1,115 per MT under LIFFE May – 2011 at the Seller‘s call
- FIXATION TERM : Lastest 29-04-2011 Provisional price level 70%
Stop loss level 75%
Please refer to Noble coffee’s “ Fixation Procedure ” for more details.
- BASIC: FOB hcmc, Net shipped weight, 05% franchies or Free Delivered.
Net Delivered Weight, to our non- bonded warehouse nearby HCM at Buyer’s option.
- PAYMENT: Net Cash against documents, lastest within one workingday, presentation at Noble
Representative Office in HCM city
- SHIPMENT: December 2010 at Buyer’s option.
- DESTINATION: To be advised
- SHIPPING LINE: To be advised
- WEIGHT/QUALITY: 100% weighing and 100% sampling per truck or container upon stuffing by an
independent inspection company nominated by Buyer
- DOCUMENTS :
1. Full set 3/3 Bill of Lading.
2. Commerical invoice in tripplicate
3. Weight and Quality Certificate
4. Certificate of Origin (GSP & ICO)
5. Phytosanitary Certifficate, Fukigation Certifficate if required.
- CONDITION: European Coffee Contract lastest edition, in London
For and on behaft of
BUYERS SELLERS
