ARRIVAL HYMNS INGAINGAI PAPA

PI AN KWO EN KRISTO CHR:Ingaingai papa ongaikinai eong da

Chr Pi an kwo en Kristo, Kristo ke-ken Alom eong orionget kon aima jo papa
maloca-den remo guyee ikome (en Kristo) Acam eong aupa ka jo
wubin (kideyo) wubin wunduc kiyom-cwiny 1. Papa acam, acam eong aupa kajo
madit (a-da) wapaku Yesu Rwot lalar Toma adeka toma angaleu
(mewa) en aye Kobala jo dik dik
kwowa………………………x2 2. ……..abar…..ocan……
vs 1Bin Wun kaka duc wubin I abila man 3.
bot Rwot Yesu en kwo mamewa ENTRY PROCESSION HYMNS
vs2 Bin Wun Rok ducu wubin..x2
vs3 Bin wun jo ducu wubin…..x2 KITURITE ETAU KA LOK’ASUBAN
vs4 Bin wun lobo lung wubin……x2 Vs1 kiturite etau ka lok’asuban papa,
narai nges kidari oni akware
KOPOTU KETURO PAPA WOK OBE k’aparan…x2
Chr kopotu keturo, kopotu keturoto papa Chr kelipa kelipatax2 keturo keturoto
woko obe, nges asubi kere iboro luk’akwap oni da papa wok…………..x2
kaluk’okuju kopotu keturo papa woko Vs2 kemalata oni da Lok’Asuban
obe………………………………..…..x2 papa…………………….x2
vs1 Napena-apak keturoto papa, papa woko Vs3kelipata oni da lok’Asuban
obe kopotu keturpto nges..x2 papa……………………….x2
Vs4 kaminutu oni da akiroto
vs2 Kolomutu ne togo loka papa.x2
ke………………………....x2
vs3 Oni lupelu kes ekale kapapa…x2
vs4 Keriamunos nepepe kapapa…x2
TO GOD IN GLADNESS SING
Chr To God in gladness sing, how great his
KALOTO NEJAI PAPA name, Give thanks to him for his marvelous
CHR: Kaloto nejai papa keturoto oni Ekiror deeds
A-lle-lu-ia, A-lle-lu-
ke,Keturoto okoku ke da kemoyo
ia……………………..x2
loagayon…………………………x2
Vs1 He came among His people, He
1. Kinyarit oni Lokasuban kalomasi oni dwelt among the poor, he chose among
togoloke,Kinyarit oni Lokasuban the weakest, the humblest to be His
idumuni oni aijar. friends
2. Kinyarit oni Okokuke da kalomasi Vs2like rain that falls from heaven, and
oni togoloke,Kinyarit oni Okokuke makes the earth bring forth, His word
da idumuni oni aijar. our hearts refreshes, His law our life
3. Kinyarit oni Emoyoke da kalomasi transforms
oni togoloke,Kinyarit oni Emoyoke Vs3 No longer are we servants, a friend
da idumuni oni aijar each one He calls, He brings us to His
table to share the bread and wine

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro
 Vs4 the light that shines in darkness, the LU AKRISTO KERE (KK 381)
victory over death, He enters into Glory,
1. Lu akristo kere inyobo idarit oni
like Him we too shall shine.
Adolu papa yesu ejai nges newok
Vs5 The flames of love His spirit, the
CHR: kopotu keturo, kopotu kere
universe pervades, through Him a new
Kopotu kalela keturo lolo nges
creation begins and never ends.
2. Isap opotu… Kopotu apesur….
3. Luatoto opotu…Luapapa opotu….
ONI LU IROKO IJARIkk639
4. Kapirin opotu…. Opotu auriak……
Chr Oni lukiroko ijari onaceka iroko jo
ijari. Inacika iroko jo ijari kiitunite ingai MERCY
ijaikini jo aijar ngin………………x2 LOKAPOLON KITIMOI SO
Vs1 Ilosi ijo orot da kiitunite ngai Lokapolon kitimoix3 lokapolon kitimoi
ijaikini jo aijar ngin so………………………………..x2
Ikeri ij omotoka…………………x2 Yesu Kristo kitimoix3
Chr2 Lok’asuban (ejai lok’asuban) ejeni Yesu Kristo kitimoi so
kere aijar kon………………….…x2 Lokapolon kitimoix3 lokapolon kitimoi
Vs2 I jai jo illeli da……I jai jo I so…………………………………..x2
barit………………….…………x2 GLORY/AIBUSES
Vs3 Ijai jo iswamai……..Ijai ijo
Igogong………………………….x2 GLORIA IN EXCELSIS DEO kk314
Gloria in excelsis Deo
ENTRY HYMNS
EPOL LOLO APARIT (KK 87) 1. Et in terra pax hominibus
1. Epolo lolo apaarit Bonae voluntatis
Kane, kane, kane; Laudamuste,Benedicimuste,
Epolo apaarit Ejai Adoramus te,Glorifficamuste,
Yesu kidding work x2 Grantias agimus tibi Propter
CHR: Keturo Losuban – Alleluya, magniam gloriam tuam,
Alleluia, alleluia Domine deus,
Keturo Losuban – Keturoto
2. Rex caelestis
Lolo Nges….. x2
2. Inera lolo YEsu Deus pater omnipotens
Kane, kane, kane; Domini fili unigenite,
Inera lolo Yesu – Akiro Jesu Christe Domine deus,
Nukajokak…………. x2 3. Agnus dei filus patris,Qui tollis
3. Iswamai lolo Emoyo peccata mundi
Kane, kane, kane; Miserere nobis Qui tollis pecccata
Iswamai lolo Emoyo mundi Suscipe deprecationem
Kotoman otungake x2 nostrum Qui sedes and ad dextram
4. Kaminanaros patris Miserere nobis
Kane, kane, kane;
4. Quoniam tu solus sanctus,
Kaminanaros
Kokiror loka Yesu x2
Tu solus dominus
Tu solus altissimus, Jesu Christe
Cum sanctus spiritus in Gloria dei
patris Amen

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro
 GOSPEL ACCALAMATION 4. He ascended into heaven, do you
PRAISE GODkk355 believe? Yes, I believe
Praise God al - le - lu - ia, praise God a - And His Kingdom has no end, do you
men..............................x2 believe? Yes, I believe
In the Spirit I believe, do you believe?
Al - le - lu – ia Al - le - lu – ia, Al - le - lu –
Yes, I believe
ia a-men.................x2
Lord and Giver of life, do you believe?
Eong amina Yesu, Yes, I believe
Ijo imina Yesu
Oni kimina Yesu Praise God a-men 5. With the Father and the Son, do you
believe? Yes I believe
He is adored and glorified, do you
I BELIEVE IN GOD Key F
believe? Yes I believe
Bass: Do you believe?; Do you Believe?; Do
you Believe?; Do you Believe?.. Do you I believe in the Holy Church, do you
believe? believe? Yes I believe
One Baptism we profess, do you
SOP, ALTO & TENOR FOLLOW:
believe? Yes, I believe
Oh yes, I believe in the Father and the Son and
the Holy Spirit, yes I believe… X2 6. I shall see Him in heaven, do you
believe? Yes I believe Even in the world
1. (Sop & Alto): Mighty Father, I believe, to come, do you believe? Yes I believe
do you believe? (All): Yes, I believe Amen, Amen A-men, do believe? Yes I
You created Heaven and Earth, do you
believe
believe? Yes, I believe
7. The community of saints and . .
I believe in Jesus Christ, do you believe? forgiveness of sins do believe? Yes I
Yes, I believe
believe
Everlasting Son of God, do you believe?
The resurrection of the body do believe?
Yes, I believe
Yes I believe . And the life of the warld to
2. Equal to the Father’s Powers, do you come do believe? Yes I believe
believe? Yes, I believe Amen, Amen, A-men, A-men, A—
And through Him all things were made, men… (Fine)
do you believe? Yes, I believe
He it was who saved us all, do you
believe? Yes, I believe
From Heaven He came to earth, do you
believe? Yes, I believe

3. Of the Virgin Mary born, do you

believe? Yes, I believe
By the Spirit word made flesh, do you
believe? Yes, I believe
suffered death and Crucified do you
believe? Yes, I believe
And He rose up from the dead, do you
believe? Yes, I believe

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro
 OFFETORY HYMN 4. Nazo fedha zetu twaleta……………
ONACEKA KOLEM JO DA Utupe baraka twaleta……………
Chr Onaceka kolemu joda ainakinet MAMBOZA
alokasuba ituritor ekoror ke........x2
CHR: Sop: Ee-nkumu wabileke oyamba
Vs1 karaida ikapun kolem joda (onac
All: Eee mamboza mamboza tata oyamba
kolem) mam Lokasuban wgiri kesx2
eee
Vs2 Karaida inyamat
Sop: Ee-umu wamilekele chineke
........................................x2
All: Eee keleya keleya kele chinekee …x2
Vs3 Karaida
Tena: Mamboza
abeei........................................x2
Bass: Mamboza x6 tata oyamba
Tena: Mamboza x7 tata oyambo
KWANA ADOL ESAWA
Alt: Mamboza x7 tata oyamba
CHR: Kwana adol esawa kalemutu, etau
All: Kelea x7 kele chineke…..x2
lo elai neka
1. Tombonzelio mapa navino tata
Lokasuban………….x2
oyamba
1. Ebala papa ebala Lokasuban ebe
Mamboza, momboza tata
Epwesa da loka, Esabu da loka
oyamba…x2
Kinyakutu neka ketau loka
2. Tombonzelio ba tata banzo tata….
Abeli…x2
Tombonzelio ba mama banzo tata….
2. Aijar da naka…….acoa da
3. Tombonzelio basango banzo
naka…..x2
tata……
3. Iraan da luka……ibaren
Tombonzelio baffere banzo………
da………..x2
4. Tombonzelio banyango banzo……
Tombonzelio bilenge banzo………
OFFERTORY PROCESSION HYMN
TUNALETA VIPAJI
WONWA JOL TYERWA
1. Baba tunaleta vipaji twakuomba sana (Won wa - jol tyerwa) ma watye-ro bo-ti ki
pokea mwolo (ma dit) ki-woro (ma dit) ki-awa-ka
Baba tunaleta twakuomba sana (madit) ki-gen madit ki-pwoc Jol-gi Won-wa
pokea Lony-gi Wonwa kimu-ki-ca-ni (ma-leng) A-i
Twaja kushukuru kwa yote Won-wa Ru-ba-nga Joltyer me-wa
Umetujalia wanao Vs1 Wan wa tye - ro Mu ga - ti - bo ti - i wi
Baba tunaleta twakuomba sana - Al ta - re - ma me ri - wa pa –
pokea ki wa pwo - yi - pi mic me ri - bot
CHR: SOP: Baba tunsema wa..................................x2
All: (Asante) Vs2. Wan watyero Vini boti iwi Altare
Alto: Kutupa uzima mameri, wapaki wapwoyi pi mic meri botwa
Tena: Kwakutukombowa Vs3. Wan watyero kwowa boti.........
Bass: Kutuweka huru Vs4. Wan watyero cente boti........
[Link] watyero otwa boti........
2. Mkate na divaitwaleta………
Vs6. Wan watyero pekowa boti.....
Ndio kaiyet wanao………………….
3. Mazao ya mashamba twaleta………
Hata nikidogo twaleta…………….

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro
 CANON
LOAGAON (KK107) KOPOTU KERE AINUMNUM kk370
Loagaon, loagaon Loagaon, lokapolon 1. Kopotu kere ainumunum,
l’asuban……………………….X2 Ainumunum kede Yesu x2
Aibuses kon ileleba Aibuses kon ileleba Elosi ngesi ainakin oni
toma kuju k’akwap……….X2 Aijar namam edaun x2
Osana, osana Osana irukoi kokuju X2
Erereng loebunit Erereng loebunit Erereng Chr: OOOOO Akwan’a Kristo
loebunit Kokiror ka lokapolon…….X2 OOOOO Aokot’a Kristo
Osana, osana Osana irukoi kokuju X2 EEEEE Akwan’a Kristo
EEEEE Aokot’a Kristo.
LAMB OF GOD
AGNUS DEI (KK 318) 2. Isap opotu ainumunum,
Agnus dei, qui tollis peccata mundi, Agnus Ainumunum kede Yesu.
dei, qui tollis peccata mundi miserere Apesur opotu ainumunum,
miserere nobis…………………….X2 Ainumunum kede Yesu
Agnus dei, qui tollis peccata mundi, Agnus 3. Auriak opotu Ainumunum,
dei, qui tollis peccata mundi Ainumunum kede Yesu;
Dona Nobis pacem Dona Nobis pacem Dona Ikristayon opotu ainumunum,
Nobis pacem……………………x2 Ainumunum kede Yesu

COMMUNION HYMNS EPOL ONI ARERENG

ESAKARAMETUkk144 CHR: Epol oni arereng airiamun
Vs1 Esakarametu iboyo Yesu ka, kotabira ka yesu
nakulo nen nges akebila Toma osakarametu lo eukartesia
Chr Okwe Yesu kiworoi jo kotoma X2
otabiranakulo, alakun so kocan luka 1. Luapapa kopotu kaloto
lokaronon. Omesa k’yesu itemokit yesu
Vs2 Esakarametu lo iyengeinanata lupe Inyamat, inyamat lukaijar X2
itegakito kalukocan da CHR: Ebala yesu ebe aria eong
Vs3 Esakarametu ne cut edilakina lupe erot, aria eong abeite keda
katoda ke ketungana da. k’aijarada
Vs4 Yesu irai jo inyamat kiosi, jo ca kijaria Yeni enyami akaunaka kaimata da
so kotoman otengei awokotokaesalete kede eong, eong
Vs5 Yoga Yesu papa lominat Yesu ka. da keda ngesi
Kiwolikit einer ilipio biai ber
Vs6 Eyalama Yesu narai neka ibu, idoot 2. Luatoto …….
ayalama kationiki boda 3. Inacan ……..
Vs7 Keteleli kinyo arona bo kwana, Eong
yeni ecana Kalem boot inyo.
Vs8 kigangai kenema kekam ikisila
kigangite papa kidar ike itunga

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro
 ABU LOKASUBAN IJUK TAKE AND SANCTIFY
APEDOR KK689 Chr: Take and sanctify for your
honour lord And sanctify this gifts,
1. Abu lokasuban ijuk apedor
(take) and sanctify this
Apedor, apedor apedor na X4
gifts for your honour lord
CHR: siri kere oni imenit ejie,
1. All that I am, all that I do
Ejie, ejie ejie lo
Everything I will ever make
Erai kere ejie lo etiono noi, noi
Take my life and take my all………
Ejie, ejie ejie lo……………..X2
2. ……… need …Pray…..have
3. …….dream…….care…….be
2. ……..agogong……X4
3. ……..atitingu……..X4 BLESSING OF THE FAMILY
4. ……..amina……..X4 OKWE EMOYO LOAGAYO (KK 49)
……..emoyo…….. 1. Okwe emoyo loagayon
Kobia jo toni otauon
BISHOPE’S BASKET Lupe kidwe kaluminan
OH YES Kilubulubak k’enema
2. Ijo loketalakaran
CHR: Oh yes in the presence of my lord I
Einakina ke kalokasuban
will bring my gifts in thanks giving and
Nak’ enema joatan,
love Kinyaritai amina da
There’s joy in my heart it is flowing like a 3. Ipu lukon iinakina
river I will praise the lord in thanks Ijo akan nak’lokasuban
giving and love Kwape kolo k’yakiakon
Ae soda aica nakon
1. God our father everlasting king, 4. Kodutakinai ajenun
please accept the gifts we offer Kikwaikinai so aiyuun
In thanks giving and love Kotoma akuan bo k’emoyo,
Take our bread upon this alter and Agogong koinakinai so
the wine in the chalice, in thanks 5. Kiruta jo ajokina,
giving and love Ketinga icorakina
2. With thankful hearts and joyful Kingarenikinoi jo so
songs we approach your holly Ido kuju kitodolo
alter…….. 6. Nekon kikoto akerun,
Bearing gifts of your creation we Papa k’okoku ajenun,
return what you have given……….. Nepepe ka jo emoyo
3. To you father now we offer the Lope duc kiyuunit iso
aboriam and chalice…….. 7. Aso aibuses na okwe,
All we have and all our being in this Papa k’okoku nepepe
sacrifice most holly….. K’emoyo ka lokagaon
Keturitos acoakon

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro
 WE SHALL SERVE THE LORD Glory Honour, praise to the spirit,
As for me and my house hold (we shall world without end now and Ever
serve the Lordx4) more.
Vs1 S.t Charles Lwanga pray for us,
Matia Mulumba pray for us, FUNERAL RIGHTS
Joseph Mukasa………., IT’S WELL WITH MY SOUL
Denis Ssebugwawo… Vs1 when peace like a river atendeth my
Vs2 Ponsiano Ngodwe…. way, when sorrows like sea billows roll,
St Atanasio……… whatever my lot though hast taught me to
Gonzaga Gonza………… say it is well it is well with my soul.
Noah Mawagali…… Chr it is well, with my soul, it is well it is
Vs3 Luka Bana-ba-ki-ntu… well with my soul
saint Yakobo…….. Vs2though Satan should buffet tho’ trials
saint Gyavira……….. should come, let this blest assurance control
Ambrosio Kibuuka…………… that Christ regarded my helpless estate and
Vs4 saint Anatoli………….. hath shed his own blood for my soul.
Saint yakobo…………… Vs3 My sin oh, the bliss of this glorious
Saint kizito……….. tho’t: My sin not in part, but the whole is
Abagga………………. nailed to the cross and I bear it no more,
Paris the Lord O my soul
LET US WALK IN THE LIGHT Vs4 And Lord, haste the day when the faith
CHR: walk in the light the light of shall be sight, The clouds be roll’d back as a
God walks in the light of God as scroll The trumpet shall re-sound and the
one family, walk with Jesus Christ Lord shall de-scend ‘’E-ven so,’’ it is well
our savior walks in the light of with my soul.
God as one
family…………………x2 GOD BW WITH YOU TILL WE MEET
1. Be merciful kind and gentle help the AGAIN kk569
suffering the sick and the helpless, Vs1 God be with you till we meet again, by
be the warmth of Christ in their his counsel guide up hold you, With His
hearts so that in you Jesus Christ sheep securely fold you. God be with you
may be seen. till we meet again.
2. Mary our mother and mother of Chr Till we meet till we meet, till we meet at
Jesus in your arms hold protect your Jesus’ feet. Till we meet, till we meet. God
children from the stormy waves of be with you till we meet again
the world so that they stand firm in Vs2 God be with you till we meet again
their faith. when life’s perils thick confound you, put
3. Holy martyrs of Uganda and S.t His arms unfailing around you. God be with
Joseph, pray for our parents to have you till we meet again
courage, to carry their cross just like Vs3 God be with you till we meet again,
Christ, so that united our families keep love’s banner floating o’re you, smite
live. death’s threating wave before you. God be
4. Glory Honour, praise to the father, with you till we meet again
Glory Honour praise to you Jesus,

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro
 OKWE MARIA KINGARAK IMOYOI Vs5 kuju kawanyunia, keteleka sitani,
LU ICANIO kk710 kogogongu kodini kerenge kojie ka
Vs1 Okwe maria kingarak, Imoyoi lu icanio, Vs6 kuju kawanyunia okw toto Maria apak
toto Maria kilipak kes kere bo lolo atwania koya eong ngina.
Vs2 Okwe kotiro jo toto, etau loka Yesu,
tetere itimio lolo imoyoi luipu EXIT
Vs3 Kolak etau Maria ba, kodau nuk’ariebo, GROWING TOGETHER
narai kesi da kwana Yesu iturito. CHR: Growing together as a family
Vs4 Okwe ito ma ira ailipa nakosi, siri jo of God
toto kiyeka kane eja kesi And celebrating our Christian
Vs5 Okwe kite kite toto, ejai kesi ariebo, heritage
emonyete do akio, kiteete kesim jo. With joy and love in one true faith

OSIEPI KON kk201 1. You called us lord to receive the

Vs1 O-siepi kon papa osiep kon, akoto eong sacrament
aikunyun osiep kon ba That makes us one as the family
Chr Ibore idiopet bon yeni amonyi eong of God
akwap ana nges aiboi kosiep kon osiep kon 2. You called us lord to receive the
bam good news……….
Vs2 karaida ketiono aikunyun nekon karaida 3. ……….to live in love …..
reai emusalaba 4. …………to live in truth……….
Vs3 Karaida kileleba atiokusion Orot lo
dolunet angirikini
Vs4 Karaida kadum eong abar na epol,
ibaren ka isirigin ka igoen luipu
Vs5 Karaida kadum eong ajakanut ayongitos
eong itunga luipu
Vs6 Karaida kaporo eong aitor okwamin
adol Yerusalem kitpni Roma
Vs7 Karaida ilelebun emoyo neka eswama
aswamisio kwa kolo iyakia

MARIA KIRIAMARkk379
Vs1 kuju kawanyunia aria kija ka Yesu,
ebatisauna arai ikoni ikoku
Chr Maria kiriamar, kamuno jo lolo, Maria
kiriamar kuju ne iboyo jo.
Vs2 kuju kawanyunia arai ten kesila,
kopenetesia, ajakanareta.
Vs3 kuju kawanyunia karaida mam agogong
ecasi cut eong nape ekunyakinia
Vs4 kuju kawanyunia ido arai kebiror ijo
duc edodor apurenen nuka.

Prepared by Mr ECHAP ROBERT Parish Choir Director S.t Augustine Catholic Parish Mukongoro