First Steps to Understanding

Sarf
Hashim Mohamed

Al-Qalam Institute
First Steps to Understanding Sarf
First Edition (Third Print), October 2026

ISBN: 978-1-915362-00-1

Compiler Hashim Mohamed

Address: Al-Qalam Institute
6 Sylvan Avenue,
Leicester, LE5 3SN,
United Kingdom
Email info@[Link]
Website [Link]
YouTube [Link]/alqalaminstitute
Telegram [Link]

If you see any mistakes in this book, have any comments or

suggestions, please feel free to contact us. Jazakallah.

All rights reserved. No part of this publication may be

reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in
any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior
written permission of the author.
 ‫‪Contents‬‬

‫‪Contents ......................................................................................3‬‬
‫‪Foreword ...................................................................................12‬‬
‫‪UNIT 1 ........................................................................................ 15‬‬
‫‪Introduction ..............................................................................16‬‬
‫اض ْي ‪Part 1:‬‬ ‫‪ ...............................................................................20‬ا ْلم ِ‬
‫َ‬
‫‪ ..............................................................................25‬ا ْل ُم َض ِار ُع ‪Part 2:‬‬
‫اب ‪Part 3:‬‬ ‫‪ْ ...............................................................................30‬اْلَ ْب َو ُ‬
‫‪َ .................................................................................32‬باب َفت ََح َي ْفت َُح‬
‫‪َ ..............................................................................33‬باب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫‪َ ............................................................................35‬باب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫‪َ ...............................................................................37‬باب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫‪َ ................................................................................39‬باب ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َي ْحس ُ‬ ‫‪َ ...........................................................................41‬باب َحس َ‬
‫‪Revision .................................................................................42‬‬
‫‪ .............................................................................43‬ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪Part 4:‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫‪ ............................................................................44‬ا ْلم ِ‬
‫َ‬
‫‪ ...........................................................................48‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬

‫اب ا ْل ِف ْع ِل ‪Part 5:‬‬‫‪ ..........................................................................51‬إِع َْر ُ‬

‫‪َ .............................................................................57‬ن ْف ُي ا ْل ِف ْع ِل ‪Part 6:‬‬
‫‪ .....................................................................60‬الن َّْه ُي ‪ْ and‬اْلَ ْم ُر ‪Part 7:‬‬
‫‪ .........................................................................................60‬اْلَ ْم ُر‬
‫‪ .........................................................................................62‬الن َّْه ُي‬

‫اع ِل ‪Part 8:‬‬ ‫‪.......................................................65‬اِسم ا ْلم ْفعو ِل ‪ and‬اِسم ا ْل َف ِ‬

‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ َ ُْ‬
‫‪ ...................................................................................65‬اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬
‫‪ .................................................................................68‬اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬

‫‪3‬‬
 Part 9: ‫الص ِغ ْي ُر‬
َّ ‫ف‬ ُ ‫ الت َّْص ِر ْي‬......................................................................70
Part 10: ‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬ُ ‫ الت َّْص ِر ْي‬.....................................................................71
Summary ...................................................................................72
Key Terms ..............................................................................72
Vocabulary.............................................................................73
UNIT 2 ........................................................................................ 75
Introduction ..............................................................................76
Part 1: ‫( َباب َت ْف ِع ْيل‬II) .......................................................................80
Part 2: ‫( َباب ُم َفا َع َلة‬III) .....................................................................82
Part 3: ‫( َباب إِ ْف َعال‬IV) ......................................................................84
Part 4: ‫( َباب َت َف ُّعل‬V) ........................................................................86
Part 5: ‫( َباب َت َفاعُل‬VI) ......................................................................88
Part 6: ‫( َباب ان ِْف َعال‬VII) ....................................................................90
Part 7: ‫( َباب ا ْفتِ َعال‬VIII)....................................................................92
Part 8: ‫( َباب ْاستِ ْف َعال‬X) .....................................................................94
Part 9: ‫ َباب َف ْع َل َلة‬.............................................................................96
Part 10: ‫( َباب َت َف ْع ُل ًل‬II) .....................................................................98
Summary .................................................................................100
Supplement: Using the Dictionary ...........................................104
Vocabulary...........................................................................107
UNIT 3 ...................................................................................... 109
Introduction ............................................................................110
‫ َم ْه ُم ْوز‬............................................ Error! Bookmark not defined.
Changes to ‫ َم ْه ُم ْوز‬......................... Error! Bookmark not defined.
ِ ‫ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب‬...........................................................114
Part 1: ‫اب َفت ََح َي ْفت َُح‬
Part 2: ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
ِ ‫ ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب‬........................................................115

4
 ‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫‪......................................................116‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 4:‬‬ ‫‪ .........................................................117‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬ ‫‪ (II).........................................................118‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفا َع َلة ‪Part 6:‬‬ ‫‪ (III) .......................................................119‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬ ‫‪ (IV) ........................................................120‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬ ‫‪ (V) .........................................................121‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُل ‪Part 9:‬‬ ‫‪ (VI) .......................................................122‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬ ‫‪ (VIII) ...................................................123‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 11:‬‬ ‫‪ (X) ....................................................124‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫‪Summary .................................................................................125‬‬
‫‪Supplement .............................................................................128‬‬
‫‪Vocabulary...........................................................................133‬‬
‫‪UNIT 4 Section 1....................................................................... 135‬‬
‫‪Introduction ............................................................................136‬‬
‫‪ ........................... Error! Bookmark not defined.‬مِ َثال ‪Changes to‬‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح ‪Part 1:‬‬‫‪ .....................................................138‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 2:‬‬ ‫‪ ...................................................139‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫‪ ................................................140‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َح ِس َب َي ْح ِس ُب ‪Part 4:‬‬ ‫‪ ................................................141‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬ ‫‪ (II) ...................................................142‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفا َع َلة ‪Part 6:‬‬ ‫‪ (III) .................................................143‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬ ‫‪ (IV) ..................................................144‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬ ‫‪ (V) ....................................................145‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُل ‪Part 9:‬‬ ‫‪ (VI) ..................................................146‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِاو ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬ ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬‫‪ (VIII) ..............................................147‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬
‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 11:‬‬ ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (X) ...............................................148‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬
‫‪Summary .................................................................................149‬‬
‫‪5‬‬
 ‫‪Vocabulary...........................................................................150‬‬
‫‪UNIT 4 Section 2....................................................................... 151‬‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح ‪Part 1:‬‬ ‫‪ .......................................................152‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫ُّ‬
‫‪ ....................................................153‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِ ُّي م ْن َباب َسم َع َي ْس َم ُع ‪Part 2:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫‪ ..................................................154‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬

‫ُّ‬
‫‪ (II).....................................................155‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائ ُّي م ْن َباب َت ْفع ْيل ‪Part 4:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اب ُم َفا َع َلة ‪Part 5:‬‬ ‫‪ (III) ...................................................156‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬

‫ُّ‬
‫‪ (IV) ....................................................157‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائ ُّي م ْن َباب إ ْف َعال ‪Part 6:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬ ‫‪ (V) .....................................................158‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬

‫ُّ‬
‫‪ (VI) ...................................................159‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِ ُّي م ْن َباب َت َفاعُل ‪Part 8:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 9:‬‬ ‫‪ (VIII) .................................................160‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬

‫ُّ‬
‫‪ (X) ................................................161‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِ ُّي مِ ْن َباب ْاست ْف َعال ‪Part 10:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Summary .................................................................................162‬‬
‫‪Vocabulary...........................................................................165‬‬
‫‪UNIT 5 ...................................................................................... 167‬‬
‫‪Introduction ............................................................................168‬‬
‫‪ْ ....................... Error! Bookmark not defined.‬اْلَ ْج َو ُف ‪Changes to‬‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 1:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ ........................................................170‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 2:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ .....................................................171‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 3:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ .........................................................172‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫‪ُ Verbs ........................................173‬ث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد ‪ْ from‬اْلَ ْج َو ُف ‪Review of‬‬
‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 4:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ (II) ........................................................178‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب ُم َفا َع َلة ‪Part 5:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ (III).......................................................179‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 6:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ (IV) .......................................................180‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ (V) .........................................................181‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب َت َفاعُل ‪Part 8:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ (VI) .......................................................182‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫‪6‬‬
 ‫اب ان ِْف َعال ‪Part 9:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬‫‪ْ (VII) ......................................................183‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬‫‪ْ (VIII) ...................................................184‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 11:‬‬‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ْ (X) ....................................................185‬اْلَ ْج َو ُ‬
‫‪Summary .................................................................................186‬‬
‫‪Vocabulary...........................................................................189‬‬
‫‪UNIT 6 ...................................................................................... 191‬‬
‫‪Introduction ............................................................................192‬‬
‫‪ .......................... Error! Bookmark not defined.‬نَاقِص ‪Changes to‬‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح ‪Part 1:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪............................................................195‬النَّاق ُ‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 2:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .........................................................196‬النَّاق ُ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪.......................................................197‬النَّاق ُ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 4:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ ..........................................................198‬النَّاق ُ‬
‫ص ‪Review of‬‬ ‫‪َ .............................................................199‬ا ْل ُم َج َّر ُد مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (II) .........................................................205‬النَّاق ُ‬
‫اب ُم َفا َع َلة ‪Part 6:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (III) ........................................................206‬النَّاق ُ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (IV).........................................................207‬النَّاق ُ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (V) ..........................................................208‬النَّاق ُ‬
‫اب َت َفا ُعل ‪Part 9:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (VI) ........................................................209‬النَّاق ُ‬
‫اب ان ِْف َعال ‪Part 10:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (VII) .....................................................210‬النَّاق ُ‬
‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 11:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (VIII) ....................................................211‬النَّاق ُ‬
‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬ ‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ (X) .....................................................212‬النَّاق ُ‬
‫ص ‪Review of‬‬ ‫‪ ..........................................................213‬ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫‪Summary .................................................................................219‬‬
‫‪Vocabulary...........................................................................222‬‬
‫‪UNIT 7 ...................................................................................... 225‬‬
‫‪Introduction ............................................................................226‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪َ .......................... Error! Bookmark not defined.‬ل ِف ْيف ‪Changes to‬‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 1:‬‬ ‫ف ا ْل َم ْق ُر ْو ُن مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ .................................................227‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 2:‬‬ ‫ف ا ْل َم ْق ُر ْو ُن مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ ..............................................228‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫ف ا ْل َم ْف ُر ْو ُق مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ ..............................................229‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب َح ِس َب َي ْح َس ُب ‪Part 4:‬‬ ‫ف ا ْل َم ْف ُر ْو ُق مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ .............................................230‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (II) ..........................................................231‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب ُم َفا َع َلة ‪Part 6:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (III) ........................................................232‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (IV) .........................................................233‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (V) ..........................................................234‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب َت َفا ُعل ‪Part 9:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (VI) ........................................................235‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب ان ِْف َعال ‪Part 10:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (VII) .....................................................236‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 11:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (VIII) ....................................................237‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬ ‫ف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (X) .....................................................238‬ال َّل ِف ْي ُ‬
‫‪Summary .................................................................................239‬‬
‫‪Vocabulary...........................................................................242‬‬
‫‪UNIT 8 ...................................................................................... 243‬‬
‫‪Introduction ............................................................................244‬‬
‫‪ُ ....................... Error! Bookmark not defined.‬م َضاعَف ‪Changes to‬‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 1:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ ......................................................247‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 2:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ ...................................................248‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 3:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ .......................................................249‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 4:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (II) ......................................................250‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب ُم َفا َع َلة ‪Part 5:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (III) ....................................................251‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 6:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (IV) ......................................................252‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (V) .......................................................253‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب َت َفاعُل ‪Part 8:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (VI)......................................................254‬ا ْل ُم َضاع ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫اب ان ِْف َعال ‪Part 9:‬‬
‫َف مِ ْن َب ِ‬ ‫‪ (VII) ....................................................255‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ (VIII) .................................................256‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب ا ْف ِع َلل ‪Part 11:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ (IX) ...................................................257‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬ ‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ (X) ..................................................258‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب ا ْف ِع ْي َلل ‪Part 13:‬‬‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ (XI) ..................................................259‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫اب اِ ْف ِع َّلل ‪Part 14:‬‬‫َف مِ ْن َب ِ‬‫‪ (IV) ...................................................260‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫‪Summary .................................................................................261‬‬
‫‪Vocabulary...........................................................................265‬‬
‫‪UNIT 9 ...................................................................................... 267‬‬
‫‪Introduction ............................................................................268‬‬
‫‪ُ ......................... Error! Bookmark not defined.‬م َركَّب ‪Changes to‬‬
‫‪ ..................................................................270‬مِ َثال َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن ‪Part 1:‬‬
‫‪َ ..........................................................................270‬باب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫استِ ْف َعال‬
‫‪َ (X) ..........................................................................271‬باب ْ‬
‫الل ِم ‪Part 2:‬‬ ‫‪ ..................................................................272‬مِ َثال َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫‪َ ............................................................................272‬ب ُ‬
‫‪َ (VIII) .........................................................................273‬باب ا ْفتِ َعال‬

‫‪ ......................................................................274‬مِ َثال َو ُم َضا َعف ‪Part 3:‬‬

‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫‪َ ............................................................................274‬ب ُ‬
‫‪َ (III) ...........................................................................275‬باب ُم َفا َع َلة‬

‫‪َ .................................................................276‬أ ْج َو ُف َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪Part 4:‬‬

‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫‪َ .........................................................................276‬ب ُ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫‪َ .............................................................................277‬ب ُ‬
‫الل ِم ‪Part 5:‬‬ ‫‪َ ................................................................278‬أ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬‫‪َ ............................................................................278‬ب ُ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫‪َ .........................................................................279‬ب ُ‬
‫‪9‬‬
 ‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫‪َ .............................................................................280‬ب ُ‬
‫‪َ (IV) ............................................................................281‬باب إِ ْف َعال‬

‫‪ .................................................................282‬نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪Part 6:‬‬

‫‪َ ...............................................................................282‬باب َفت ََح َي ْفت َُح‬
‫‪َ ............................................................................283‬باب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫‪َ .........................................................................284‬ب ُ‬
‫‪َ .............................................................................285‬باب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫‪َ (II).............................................................................286‬باب َت ْف ِع ْيل‬
‫‪َ (IV) ............................................................................287‬باب إِ ْف َعال‬
‫‪َ (VIII) .........................................................................288‬باب ا ْفتِ َعال‬

‫‪ ................................................................289‬نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن ‪Part 7:‬‬

‫اب َفت ََح َي ْفت َُح‬
‫‪َ ..............................................................................289‬ب ُ‬
‫‪َ (IV) ..........................................................................290‬باب ُم َفا َع َلة‬
‫‪َ (IV) ............................................................................291‬باب إِ ْف َعال‬
‫‪َ (VI) ...........................................................................292‬باب َت َفاعُل‬

‫‪َ ..........................................................293‬ل ِف ْيف َم ْق ُر ْون َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪Part 8:‬‬

‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫‪َ ..........................................................................293‬ب ُ‬
‫‪َ (IV) ............................................................................294‬باب إِ ْف َعال‬

‫‪َ .........................................................295‬ل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن ‪Part 9:‬‬

‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫‪َ ..........................................................................295‬ب ُ‬
‫‪Summary .................................................................................296‬‬
‫‪Vocabulary...........................................................................300‬‬
‫‪UNIT 10 .................................................................................... 301‬‬
‫‪ ......................................................................302‬ال ُّث َلثِ ُّي ا ْل ُم َج َّر ُد ‪Part 1:‬‬
‫‪....................................................................307‬ال ُّث َلثِ ُّي ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه ‪Part 2:‬‬
‫اع ُّي ‪Part 3:‬‬ ‫‪ .............................................................................315‬الرب ِ‬
‫ُّ َ‬
‫‪10‬‬
 ‫الص ِح ْي ُح ‪Part 4:‬‬
‫َف ‪,‬ا ْل ُم ْعت َُّل ‪,‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ ‪َّ ,‬‬
‫َّب ‪,‬ا ْل ُم َضاع ُ‬
‫‪ ...................................316‬ا ْل ُم َرك ُ‬
‫‪UNIT 11 .................................................................................... 317‬‬
‫‪Introduction ............................................................................318‬‬
‫اع ِل ‪Part 1:‬‬ ‫‪ .........................................................319‬الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف ِ‬
‫ُ َّ َ ْ‬ ‫ِّ‬
‫‪.........................................................................321‬اِ ْس ُم ا ْل ُم َبا َلغ َِة ‪Part 2:‬‬
‫‪ ........................................................................322‬اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل ‪Part 3:‬‬
‫‪ .........................................................................323‬اِ ْس ُم ال َّظ ْر ِف ‪Part 4:‬‬
‫‪ ............................................................................325‬اِ ْس ُم ْاْل َل ِة ‪Part 5:‬‬
‫‪UNIT 12 .................................................................................... 327‬‬
‫‪ .................................................................328‬ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َمن ُْص ْو ُب ‪Part 1:‬‬
‫‪ ..................................................................331‬ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْجزُ ْو ُم ‪Part 2:‬‬
‫‪ ..........................................................................335‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ‪Part 3:‬‬
‫ح ْيحِ‬ ‫‪ ..............................................................337‬نُو ُن ال َّت ْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن الص ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫‪ ..............................................................338‬نُو ُن ال َّت ْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن ْاْلَجو ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ص‬ ‫‪ ...............................................................339‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ال َّث ِق ْي َل ُة مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ف‬ ‫‪................................................................343‬نُو ُن ال َّت ْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن ال َّل ِفي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫‪ ............................................................344‬نُو ُن ال َّت ْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن ا ْلم َضا َع ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ .........................................................................345‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ا ْل َخ ِف ْي َف ُة‬

‫‪ْ ........................................................................347‬اْلَ ْم ُر ل ِ ْلغَائِ ِب ‪Part 4:‬‬

‫‪َ ..............................................................349‬أ ْب َواب ‪Part 5: Additional‬‬
‫‪Part 6: Misc. Rules ...................................................................350‬‬

‫‪11‬‬
 Foreword

All praise is due to Allah ▐, without whose help nothing is

possible.
Alhamdulillah, through His grace and bounty, we present ‘First
Steps to Understanding Sarf’.
About This Book
In this book we have provided the following:
• Conjugations of each type of verb with diacritics
• Colour coded conjugation tables to help identify patterns and
irregularities
• Ample exercises to solidify understanding and develop accuracy
in translating
• Quranic verbs for additional practice
• Simple and concise explanations on constructing irregular verbs
Who is this book for?
This book is primarily aimed at students who wish to learn Arabic
Morphology in view of studying the Quran, Hadith, and other
Islamic material.
Guidelines for Teachers
Sarf is fundamental in understanding Arabic. Mastering verb
conjugations is akin to learning times tables or number bonds in
mathematics; they provide the foundations for basic
understanding upon which the language is built.

12
The primary goals of studying sarf are creating familiarity with
Arabic verbs, an awareness of their conjugation, and the ability to
recognise their patterns.
It is important that sufficient time and effort is spent in
understanding, memorising, and practicing the conjugations of the
verbs given in the tables. Along with this, practical application is
also key in developing fluency and depth in learning. The exercises
included in the book serve this purpose. We recommend doing
some of them in writing and some orally.
Identification, implementation, and translation of the different
forms consolidates understanding. Written practice is useful in
improving handwriting, spelling and attention to the differences in
form. Oral practice develops fluency in translating and recognising
the variations. Teachers can adapt the exercises to each class; if
the students have understood the concepts, it is not necessary to
complete all the exercises.
After each conjugation table, a handful of verbs are given for
students to verbally practice conjugation. Though beneficial, it is
not essential to learn the vocabulary before advancing. As these
verbs are repeated in the exercises in this book and other Arabic
texts, students will gradually increase their vocabulary.
In Units 3 to 9, the changes which occur to irregular verbs have
been briefly explained. However, at this level, we do not
recommend spending too much time analysing the intricate
transformations within the verbs. These are merely a guide to
understanding the principles.

13
Resources
The following resources are available on our website to support
learning and teaching:
• Audio recordings of the conjugations
• Games for Unit 1 and 2 to familiarise students with conjugations
• Downloadable exam papers
Acknowledgments
I would like to extend my most sincere appreciation for all those
who made this project possible, especially my parents, teachers,
family, and the staff and students at Al-Qalam
May Allah ▐ reward them all in this world and the hereafter
for their contributions and help. Ameen.
I ask Allah ▐ and I also request you all to ask Him to accept
this work, overlook its shortcomings and to make it a means of
reward in the hereafter.

Hashim Mohamed
18 March 2022
15 Shabaan, 1443

14
 ‫‪UNIT 1‬‬
‫‪Verbs‬‬
‫‪Introduction‬‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ‪Part 1:‬‬ ‫َ‬
‫ا ْل ُم َض ِار ُع ‪Part 2:‬‬
‫ْاْلَ ْب َو ُ‬
‫اب ‪Part 3:‬‬
‫ا ْل ِف ْع ُل ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪Part 4:‬‬
‫اب ا ْل ِف ْع ِل ‪Part 5:‬‬
‫إِ ْع َر ُ‬
‫َن ْف ُي ا ْل ِف ْع ِل ‪Part 6:‬‬
‫ْاْلَ ْم ُر َوالن َّْه ُي ‪Part 7:‬‬
‫اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل َو ْاس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل ‪Part 8:‬‬ ‫ْ ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر ‪Part 9:‬‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر ‪Part 10:‬‬
‫‪Supplement‬‬
‫‪Summary‬‬

‫‪15‬‬
 Introduction
An Arabic verb contains the following two components:
1. ‫فِ ْعل‬: the verb
2. ‫ َض ِم ْير‬: the pronoun: the one carrying out the action
For example, the verb ‫ َف َع ْلت ُْم‬consists of a verb and a subject
pronoun.
‫ـت ُْم‬ ‫َف َع ْلـ‬

Pronoun Verb
The pronoun attached to the verb can be changed into different
forms to show different person, gender, and number. This change
is called conjugation, ‫( َت ْص ِر ْيف‬plural ‫ف‬ ِ ‫) َت َص‬.
ُ ‫ار ْي‬
Person
There are three types of persons:
1. Third person, i.e., he, she, or they. In Arabic, this is called ‫;غَائِب‬
the person being spoken about.
2. Second person, i.e., you. In Arabic, this is called ‫ ; ُم َخا َطب‬the
addressee.
3. First person, i.e., I or we. In Arabic this is called ‫ ; ُم َت َك ِّلم‬the person
speaking about themselves.
Gender
In Arabic, there are two genders:
1. Masculine, ‫ ُم َذكَّر‬.
2. Feminine, ‫ ُمؤَ نَّث‬.
Number
There are three numbers:
1. Singular, ‫ ُم َو َّحد‬.
2. Dual, ‫ ُم َثنًّی‬.
3. Plural, ‫ َم ْج ُم ْوع‬.

16
Conjugation
A verb can be conjugated into different forms to reflect different
types of pronouns.
Each form of the verb with the pronoun is known as a ‫ ِص ْيغَة‬. Its
plural is ‫ ِص َيغ‬.
The first person, ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬, does not have a dual and it is shared for
both masculine and feminine. As a result, there are only 14 ‫ ِص َيغ‬, not
18.
The name of each ‫ ِص ْيغَة‬along with its translation and explanation is
given below. It is important to memorise the name of all the ‫ ِص َيغ‬.
English Number Gender Person ‫ِص ْي َغة‬

‫ب‬ ِ
He/It Singular ُ ‫الغَائ‬
ِ ‫ا ْلغَائِب‬
‫ان‬
They (m/d) Dual Masculine Third Person َ

They (m/p) Plural ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

She/It Singular ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

ِ ‫ا ْلغَائِبت‬
‫َان‬
They (f/d) Dual Feminine Third Person َ

They (f/p) Plural ُ ‫ا ْلغَائِ َب‬

‫ات‬

You (m/s) Singular ُ ‫ا ْل ُم َخا َط‬

‫ب‬
Second ِ ‫ا ْلم َخا َطب‬
‫ان‬
You (m/d) Dual Masculine َ ُ
Person
You (m/p) Plural ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

You (f/s) Singular ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬

Second ِ ‫ا ْلم َخا َطبت‬
‫َان‬
You (f/d) Dual Feminine َ ُ
Person
You (f/p) Plural ُ ‫ا ْل ُم َخا َط َب‬
‫ات‬

I Singular ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

Masculine/
First Person
We Dual/Plural Feminine ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

17
 Note
Each part of the finger can be used to assist with navigating
conjugation.
A picture of the left hand is provided, as the flow follows the right-
to-left direction of Arabic text. However, students are encouraged
to use their right hand, as this aligns more closely with the sunnah.

18
 Notes
1. In English, the pronouns they and you do not indicate number
or gender. To clarify these aspects, the following abbreviations
are used:
m (masculine) f (feminine)
s (singular) d (dual) p (plural)
2. In English, the word it is used to refer to inanimate objects or to
indicate a neutral gender.
This is my pen. It fell.
In Arabic, there is no concept of neutral gender. Instead, the ‫ِص َيغ‬
of ‫ ا ْلغَائِ ُب‬and ‫ ا ْلغَائِ َب ُة‬are used to express the meaning of it.
‫َس َق َط ْت‬ ‫َس َق َط‬
It (she) fell It (he) fell
Summary
Introduction
‫فِ ْعل‬ Verb
‫َض ِم ْير‬ Pronoun
‫َت ْص ِر ْيف‬ Conjugation
ِ ‫ِصي َغة‬
)‫(ص َيغ‬ ْ Verb form
‫ُم َذكَّر‬ Masculine
‫ُمؤَ نَّث‬ Feminine
‫ُم َو َّحد‬ Singular
‫ُم َثنًّی‬ Dual
‫َم ْج ُم ْوع‬ Plural
‫َغائِب‬ Third person
‫ُم َخا َطب‬ Second person
‫ُمت ََك ِّلم‬ First person

19
 ِ ‫ا ْلم‬
Part 1: ‫اض ْي‬ َ
ِ ‫ا ْلم‬.
In Arabic, the past tense verb is called ‫اض ْي‬ َ
‫َفت ََح زَ ْيد‬
Zaid opened
Types of Pronouns
There are of two types of pronouns:
1. ‫ َض ِم ْير ُم ْستَتِر‬: pronouns hidden within the verb
2. ‫ َض ِم ْير َب ِارز‬: pronouns attached to the end of verb
Pronouns with ‫اض ْي‬ ِ ‫ا ْل ِفع ُل ا ْلم‬
َ ْ
In the conjugation of ‫اض ْي‬ ِ ‫ا ْل ِفع ُل ا ْلم‬, two ‫ ِصيغَة‬have a ‫ ; َض ِمير مستَتِر‬the ‫ ِصيغَة‬of
َ ْ ْ ْ ُ ْ ْ
ِ ِ
‫ب‬ُ ‫ ا ْلغَائ‬and ‫ا ْلغَائ َب ُة‬.
)‫َج َل َس ْت ( ِه َي‬ )‫َج َل َس ( ُه َو‬
In these verbs, the subject pronouns are hidden i.e., ‫( ُه َو‬he) and ‫ِه َي‬
(she).
In the remaining ‫ ِص َيغ‬, the pronouns are visible at the end of the
verb.
‫ َج َل ْسـ ـنَا‬،‫َج َل ْسـ ـ ُت‬
In these verbs, the pronouns ‫( ـ ُت‬I) and ‫( ـنَا‬We) are visible at the end
of the verb.
Note
The ‫ ت‬at the end of ‫ ا ْل َغائِ َب ُة‬and ‫َان‬
ِ ‫ ا ْلغَائِبت‬is a sign to indicate the verb is
َ
feminine, it is not a pronoun, ‫ َض ِم ْير َب ِارز‬.
‫ َج َل َس َتا‬،‫َج َل َس ْت‬

20
 ِ ‫ ا ْلم‬is given below.
The conjugation of ‫اض ْي‬ َ
Memorizing this conjugation, along with all subsequent
conjugations, is essential for quickly identifying, understanding,
and translating Arabic verbs.
ِ ‫ا ْلم‬, pausing after each set.
Learn the column of ‫اض ْي‬ َ
Translation Pronoun
ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ َ ‫ِص ْي َغة‬

)‫( ُه َو‬ ‫َفت ََح‬ ‫ب‬ ِ

He/It opened ُ ‫الغَائ‬
‫ـا‬ ‫َفت ََحا‬ ِ ‫ا ْلغَائِب‬
‫ان‬
They (m/d) opened َ

They (m/p) opened ‫ـو‬ ‫َفت َُح ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

She/It opened )‫( ِه َي‬ ‫َفت ََح ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

‫ـا‬ ‫َفت ََح َتا‬ ِ ‫ا ْلغَائِبت‬
‫َان‬
They (f/d) opened َ

They (f/p) opened ‫ـن‬ ‫َفت َْح َن‬ ُ ‫ا ْلغَائِ َب‬

‫ات‬

You (m/s) opened ‫ـ َت‬ ‫َفت َْح َت‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط‬

‫ب‬
‫ـت َُما‬ ‫َفت َْحت َُما‬ ِ ‫ا ْلم َخا َطب‬
‫ان‬
You (m/d) opened َ ُ
You (m/p) opened ‫ـت ُْم‬ ‫َفت َْحت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

ِ ‫ـ‬
‫ت‬ ِ ‫َفتَح‬
‫ت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
You (f/s) opened ْ
‫ـت َُما‬ ‫َفت َْحت َُما‬ ِ ‫ا ْلم َخا َطبت‬
‫َان‬
You (f/d) opened َ ُ
You (f/p) opened ‫ـت َُّن‬ ‫َفت َْحت َُّن‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط َب‬
‫ات‬

I opened ‫ـ ُت‬ ‫َفت َْح ُت‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

We opened ‫ـنَا‬ ‫َفت َْحنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

Note
A silent ‫ َألِف‬is written at the end of ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬.
‫َج َل ُس ْوا‬

21
 Exercise 1
ِ ‫ا ْلم‬.
Practice verbally conjugating the following verbs of ‫اض ْي‬ َ
Thereafter, fill in the table below.
ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ ‫ِص ْي َغة‬
َ َ َ َ

‫َر َف َع‬ ‫َج َع َل‬ ِ

َ ‫َذ َه‬
‫ب‬ ‫َب َع َث‬ ‫ب‬
ُ ‫الغَائ‬

Exercise 2
Write the ‫ ِص ْيغَة‬and English pronoun corresponding to the following
Arabic pronouns. One has been done for you.
ِ ‫ ا ْلم َخا َطبو َن مِن ا ْلم‬:‫ـ ُتم‬
You (m/p) ،‫اض ْي‬ َ َ ُْ ُ ْ
‫) ـت ُْم‬11 ‫) ـ َن‬9 ‫) ـت َُما‬7 ‫) ـا‬5 ‫) ـ ْت‬3 ‫) ـ ُت‬1
‫) ـت َُما‬12 ‫) ـت َُّن‬10 ‫) ـ ْوا‬8 ‫) ـتَا‬6 ‫ت‬ِ ‫) ـ‬4 ‫) ـ َت‬2

22
 Vocab
Below is a list of new vocabulary. In the right column ‫اض ْي‬ ِ ‫ ا ْلم‬is given
َ
ِ
followed by ‫( ا ْل ُم َضار ُع‬Page 25) and ‫( َم ْصدَ ر‬discussed in Nahw). The
table reads from right to left in Arabic alphabetical order.
English Arabic English Arabic
ِ
‫ َس َح َر َي ْس َح ُر س ْح ًرا‬to send, to resurrect ‫ َب َع َث َي ْب َع ُث َب ْع ًثا‬
to bewitch
to act righteously ‫َص َل َح َي ْص َل ُح َص َل ًحا‬ to make ‫َج َع َل َي ْج َع ُل َج ْع ًل‬

to open ‫ َفت ََح َي ْفت َُح َفت ًْحا‬to go ‫ب َذ َها ًبا‬

ُ ‫ب َي ْذ َه‬
َ ‫َذ َه‬

to read ‫ َق َر َأ َي ْق َر ُأ قِ َرا َء ًة‬to elevate ‫َر َف َع َي ْر َف ُع َر ْف ًعا‬

to curse ‫َل َع َن َي ْل َع ُن َل ْعنًا‬ to bow ‫َرك ََع َي ْرك َُع ُرك ُْوعًا‬

to profit, benefit ‫َن َف َع َينْ َف ُع َن ْف ًعا‬ to ask ‫َس َأ َل َي ْسئ َُل ُسؤَ ًال‬

Exercise 3
Translate the following, write the ‫ ِص ْيغَة‬, and point out the ‫ َض ِم ْير‬.
They (m/p) opened ،)‫اض ْي(و‬ ِ ‫ ا ْلغَائِبو َن مِن ا ْلم‬:‫َفتَحوا‬
َ َ ُْ ْ ُ
‫) َج َع ْلت ُْم‬13 ِ ‫) جع ْل‬10
‫ت‬ ‫) َر َك ْع َت‬7 ‫) َذ َه َب ْت‬4 ‫) َفت ََح‬1
َ َ
‫) َذ َه ْبنَا‬14 ‫) َب َع ْثت َُما‬11 ‫) َر َف ْعت َُما‬8 ‫) َر َف َعتَا‬5 ‫) َب َع َثا‬2
‫) َر َف ْع ُت‬15 ‫) َفت َْحت َُّن‬12 ‫) َذ َه ْبت ُْم‬9 ‫) َر َك ْع َن‬6 ‫) َج َع ُل ْوا‬3

Exercise 4
Translate the following and write their ‫ ِص ْيغَة‬.
1) I bowed 11) I asked
2) We went 12) You (f/d) read
3) You (m/d) made 13) We bewitched
4) They (f/p) read 14) He resurrected
5) You (m/d) read 15) You (f/s) profited
6) They (f/d) asked 16) They (m/p) asked
7) You (m/s) asked 17) They (f/p) opened
8) You (m/p) cursed 18) He acted righteously
9) They (m/p) cursed 19) She acted righteously
10) You (f/p) benefitted 20) They (m/d) bewitched
23
 Exercise 5
Change the gender of the following ‫ ِص َيغ‬of ‫اض ْي‬ ِ ‫ ا ْلم‬whilst keeping the
َ
number and person the same.
‫َف َع ْلت ُْم‬  ‫َف َع ْلت َُّن‬
‫) َج َع ْلت ُْم‬10 ‫) َفت َْحت َُما‬7 ‫) َج َع َل‬4 ‫) َس َأ ْل َن‬1
‫) َب َع ْثنَا‬11 ‫) َر َك ُع ْوا‬8 ‫) َن َف َع‬5 ‫) َس َح ْر ُت ْم‬2
‫) َف َع ْل َت‬12 ‫) َذ َه ْبنَا‬9 ‫) َق َر َأ َتا‬6 ‫) َل َعن َْت‬3
Summary
ِ ‫ا ْلم‬
Part 1: ‫اض ْي‬ َ
‫اض ْي‬ِ ‫ا ْلم‬
َ Past tense
‫َض ِم ْير ُم ْستَتِر‬ Hidden pronoun
ِ ‫َض ِم ْير َب‬
‫ارز‬ Visible pronoun

24
 Part 2: ‫ا ْل ُم َض ِار ُع‬
In Arabic, the word ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬is used to denote two tenses:
1. Present Tense: In Arabic this is known as ‫ َحال‬.
There are two types of present tense:
Present habitual: an action that takes place regularly
Zaid walks.
Present continuous: an action that is taking place right now
Zaid is walking.
2. Future Tense: In Arabic this is known as ‫ ُم ْس َت ْقبِل‬.
Zaid will walk.
The context of the sentence or paragraph will help determine
which tense is being referred to.
Understanding the ‫ ِص َيغ‬of ‫ا ْل ُم َض ِار ُع‬
Each ‫ ِص ْيغَة‬of ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬is made up of four components:
1. the verb, ‫فِ ْعل‬
2. the pronoun, ‫َض ِم ْير‬
3. the ‫ َح ْر ُف ا ْل ُم َض ِار ِع‬, the letter which precedes ‫ا ْل ُم َض ِار ِع‬
These are ‫ت أ‬, ‫ ي‬or ‫ن‬. A mnemonic for these is ‫َن ْأتِ ْي‬
4. ‫اب‬ ِ ْ ‫ع ََل َم ُة‬, a ‫ َح َركَة‬or letter which indicates the state of the
ِ ‫اْلع َْر‬
verb. (This will be discussed later)
The table below shows the components of ‫ا ْل ُم َض ِار ُع‬.
‫عَ َل َم ُة‬ Pronoun Verb ‫ف‬ُ ‫َح ْر‬
ِ ‫عْر‬
‫اب‬ ِ
َ ‫ْاْل‬ ‫َض ِم ْير‬ ‫فِ ْعل‬ ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ِع‬
‫َن‬ ‫ـ ْو‬ ‫ـ ْفـت َُحـ‬ ‫َيـ‬
In ‫ا ْل ِف ْع ُل ا ْل ُم َض ِارع‬, five ‫ ِص َيغ‬have a ‫ ; َض ِم ْير ُم ْستَتِر‬the ‫ ِص ْيغَة‬of ‫ا ْلغَائِ ُب‬, ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬, ‫ا ْل ُم َخا َط ُب‬,
‫ ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬and ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬.
)‫َن ْفت َُح (ن َْح ُن‬ )‫َأ ْفت َُح ( َأنَا‬ )‫َت ْفت َُح ( َأن َْت‬ )‫َت ْفت َُح ( ِه َي‬ )‫َي ْفت َُح ( ُه َو‬
The remain ‫ ِص َيغ‬have a ‫ َض ِم ْير َب ِارز‬.

25
The conjugation of ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬is given below.
Translation Pronoun ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع‬ ‫ِص ْي َغة‬

)‫( ُه َو‬ ‫َي ْفت َُح‬ ‫ب‬ ِ

He opens, is opening, will open ُ ‫الغَائ‬
They (m/d) open, are opening, will open ‫ـا‬ ‫َي ْف َت َحا ِن‬ ِ ‫ا ْلغَائِب‬
‫ان‬ َ
They (m/p) open, are opening, will open ‫ـو‬ ‫َي ْفت َُح ْو َن‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

She opens, is opening, will open )‫( ِه َي‬ ‫َت ْفت َُح‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

They (f/d) open, are opening, will open ‫ـا‬ ‫َت ْف َت َحا ِن‬ ِ ‫ا ْلغَائِبت‬
‫َان‬ َ
They (f/p) open, are opening, will open ‫ـ َن‬ ‫َي ْفت َْح َن‬ ُ ‫ا ْلغَائِ َب‬
‫ات‬

You (m/s) open, are opening, will open َ ‫( َأن‬

)‫ْت‬ ‫َت ْفت َُح‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط‬
‫ب‬

You (m/d) open, are opening, will open ‫ـا‬ ‫َت ْف َت َحا ِن‬ ِ ‫ا ْلم َخا َطب‬
‫ان‬ َ ُ
You (m/p) open, are opening, will open ‫ـو‬ ‫َت ْفت َُح ْو َن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫ـي‬ ِ ‫َت ْفت‬

‫َح ْي َن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
You (f/s) open, are opening, will open

You (f/d) open, are opening, will open ‫ـا‬ ‫َت ْف َت َحا ِن‬ ِ ‫ا ْلم َخا َطبت‬
‫َان‬ َ ُ
You (f/p) open, are opening, will open ‫ـ َن‬ ‫َت ْفت َْح َن‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط َب‬
‫ات‬

I open, am opening, will open )‫( َأنَا‬ ‫َأ ْفت َُح‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

We open, are opening, will open )‫(ن َْح ُن‬ ‫َن ْفت َُح‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

26
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪.‬ا ْل ُم ِ‬
‫ضار ُع ‪Practice verbally conjugating the following verbs of‬‬
‫‪Thereafter, fill in the table below.‬‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َي ْر َف ُع‬ ‫َي ْج َع ُل‬ ‫ِ‬

‫َي ْذ َه ُ‬
‫ب‬ ‫َي ْب َع ُث‬ ‫ب‬
‫الغَائ ُ‬

‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ and English pronoun corresponding to the following‬ص ْيغَة ‪Write the‬‬
‫ف ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع‬ ‫‪َ and pronoun.‬ح ْر ُ‬
‫َتـ ـ ـ ـُ ْو َن‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِارعِ‪You (m/p) ،‬‬
‫‪َ )9‬يـ ـ ـ ـ ُْو َن‬ ‫‪َ )7‬تـ ـ ـ ـِ ْي َن‬ ‫‪َ )5‬تـ ـ ـ ـ َْن‬ ‫‪َ )3‬نـ ـ ـ ـُ‬ ‫‪َ )1‬تـ ـ ـ ـُ‬
‫‪َ )10‬يـ ـ ـ ـ َْن‬ ‫‪ ) 8‬يـ ـ ـ ـ ِ‬
‫َان‬ ‫‪َ )6‬تـ ـ ـ ـ ُْو َن‬ ‫‪َ )4‬تـ ـ ـ ـ ِ‬
‫َان‬ ‫‪َ )2‬يـ ـ ـ ـُ‬
‫َ‬

‫‪27‬‬
 Exercise 3
Translate the following, write the ‫ ِص ْيغَة‬, and point out the ‫ َض ِم ْير‬.
‫) َينْ َف ُع‬13 ‫) َت ْص َل ُح‬10 ُ ‫) َت ْذ َه‬7
‫ب‬ ‫) َت ْفت َْح َن‬4 ‫) َت ْر َك ُع ْو َن‬1
ِ ‫) َتسحر‬14
‫ان‬ ‫) َأ ْس َأ ُل‬11 ِ ‫) َتر َفع‬8
‫ان‬ ِ ‫) ي ْلعن‬5
‫َان‬ ِ ‫) َتبع َث‬2
‫ان‬
ََ ْ َ ْ َ َ َْ
‫) َي ْس َأ ْل َن‬15 ‫) َي ْرك َُع‬12 ‫) َت ْج َع ْل َن‬9 ‫) َي ْق َرؤُ ْو َن‬6 ‫) ن َْر َف ُع‬3

Exercise 4
Translate the following and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) You (m/d) go 8) I open
2) You (f/s) bow 9) We send
3) She bewitches 10) You (f/p) curse
4) They (m/d) ask 11) They (f/p) bow
5) You (f/d) profit 12) They (f/d) make
6) You (m/s) make 13) You (m/p) elevate
7) They (m/p) read 14) He acts righteously
Exercise 5
Change the gender of the following ‫ ِص َيغ‬whilst keeping the number
and person the same.
‫) َي ْج َع ُل ْو َن‬7 ‫) َت ْس َأ ُل‬4 ‫) َت ْل َع َّن‬1
ِ ‫) يبع َث‬8
‫ان‬ ‫) َي ْر َك ْع َن‬5 ‫) َت ْق َرئِ ْي َن‬2
َ َْ
‫) َينْ َف ُع‬9 ُ ‫) َت ْذ َه‬6
‫ب‬ ‫) َت ْص َل ُح ْو َن‬3

Exercise 6
ِ ‫ ا ْلم‬to ‫ارع‬
Change the following ‫اض ْي‬ َ ُ ِ ‫ ا ْل ُم َض‬whilst keeping the number,
gender, and person the same.
‫َت ْف َع ْل َن‬  ‫َف َع ْلت َُّن‬
‫) َر َك ْعت َُّن‬9 ‫ت‬
ْ ‫) َس َح َر‬5 ‫) َب َع ُث ْوا‬1
‫) َر َف ْع ُت‬10 ‫ْت‬ِ ‫) َلعن‬6 ‫) َج َع َلتَا‬2
َ
‫) َذ َه ْب َت‬11 ‫) َق َر ْأ ُت َما‬7 ‫) َر َف ْعت ُْم‬3
‫) َن َف ْعنَا‬12 ‫) َص َل ْح َن‬8 ‫) َس َأ َل‬4

28
 Exercise 7
ِ ‫ ا ْلم‬whilst keeping the number,
Change the following ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬to ‫اض ْي‬ َ
gender, and person the same.
‫) َي ْق َرآ ِن‬9 ‫) َي ْب َع ُث‬5 ‫) َأ ْرك َُع‬1
‫) َت ْس َح ُر‬10 ُ ‫) َت ْذ َه‬6
‫ب‬ ‫) َت ْج َع َل ِن‬2
‫) َت ْس َأ َل ِن‬11 ‫) َت ْذ َه ْب َن‬7 ِ ‫) َت ْفت‬3
‫َح ْي َن‬
‫) َت ْل َع ُن‬12 ‫) َتنْ َف ُع ْو َن‬8 ‫) ن َْر َف ُع‬4
Summary
Part 2: ‫ا ْل ُم َض ِار ُع‬
ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع‬ Present and Future Tense
‫َحال‬ Present
‫ُم ْس َت ْقبِل‬ Future
ِ ‫ف ا ْل ُم َض‬
‫ار ِع‬ ُ ‫َح ْر‬ Letters which precede a ‫فِ ْعل ُم َض ِارع‬

29
 ُ ‫ْاْلَ ْب َو‬
Part 3: ‫اب‬
Scale of a Verb
The letters ‫ف‬, ‫ ع‬and ‫ ل‬are used as a scale for all words.
For example, the scale of the verb ‫ َذ َه َب‬is ‫ َف َع َل‬.
Each letter of a word is named after the letter it corresponds to.
For example, in the word ‫ َذ َه َب‬:
1. the letter ‫ َذ‬is labelled the ‫َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬
2. the letter ‫ َه‬is labelled the ‫َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬
3. the ‫ َب‬is labelled the ‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬
‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫عَ ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬
‫َـل‬ ‫ـ َعـ‬ ‫َفـ‬
‫ب‬
َ ‫ـ‬ ‫َهـ‬ ‫َذ‬

The ‫ َح َركَة‬of the ‫عَ ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬

The ‫ َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬of a ‫اض ْي‬
ِ ‫ ا ْلم‬can have any of the three ‫ حركَات‬i.e., ‫ َفتْحة‬, ‫َضمة‬
َ ََ َ َّ
or ‫ك َْس َرة‬.
‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫عَ ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬
‫ـح‬
َ ‫ـتَـ‬ ‫َفـ‬
‫َم‬ ‫ُـر‬ ‫كَـ‬
‫ـع‬ ِ
‫ـمـ‬ ‫َسـ‬
َ
Similarly, the ‫ َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬of the ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬can have any of the three ‫ َح َركَات‬.
‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫عَ ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬ ِ ‫ف ا ْل ُم َض‬
‫ار ِع‬ ُ ‫َح ْر‬
‫ـح‬
ُ ‫ـتَـ‬ ‫ـ ْفـ‬ َ‫يـ‬
‫ُم‬ ‫ُـر‬ ‫ـ ْكـ‬ َ‫يـ‬
‫ُب‬ ‫ِر‬ ‫ـضـ‬
ْ َ‫يـ‬

30
Combinations of Verbs
Based on the various combinations of the ‫ َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬of ‫اض ْي‬ِ ‫ ا ْلم‬and
َ
ِ ‫ا ْل ُم َض‬, verbs are divided into different categories. Each of these is
‫ار ُع‬
called a ‫ َباب‬. The plural of this is called ‫ َأ ْب َواب‬. Each ‫ َباب‬is named after
one commonly used verb which falls on that pattern.
In theory there are nine possible combinations, but only six are
used. These are:
1. ‫َفت ََح َي ْفت َُح‬
2. ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
3. ‫َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
4. ‫ن ََص َر َين ُْص ُر‬
5. ‫ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬
6. ‫َح ِس َب َي ْح ِس ُب‬
The table below summarises the various ‫ َأ ْب َواب‬.
ِ ‫ا ْل ِف ْع ُل ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع‬
‫َي ْف ُع ُل‬ ‫َي ْف ِع ُل‬ ‫َي ْف َع ُل‬

‫ن ََص َر َين ُْص ُر‬ ‫َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫فت ََح ي ْفت َُح‬ ‫َف َع َل‬
‫اض ْي‬

ِ ِ ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع‬ ‫َف ِع َل‬

ِ ‫ا ْل ِفع ُل ا ْلم‬

- ‫ب‬
ُ ‫ب َي ْحس‬
َ ‫َحس‬
َ ْ

‫ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬ - - ‫َف ُع َل‬

Note
In vocabulary lists, the names of the ‫ َأ ْب َواب‬are sometimes
represented by the first letter of the verb. For example, the ‫ َباب‬of
‫ َفت ََح‬is represented by a (‫)ف‬, ‫ َس ِم َع‬by a (‫ )س‬etc.

31
 ‫َباب َفت ََح َي ْفت َُح‬

‫‪َ is given below.‬فت ََح َي ْفت َُح ‪The conjugation of verbs on the pattern‬‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َي ْفت َُح‬ ‫َفت ََح‬ ‫ب‬ ‫ِ‬

‫الغَائ ُ‬
‫ي ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫َفت ََحا‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْفت َُح ْو َن‬ ‫َفت َُح ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫َت ْفت َُح‬ ‫َفت ََح ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫َفت ََحتَا‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َي ْفت َْح َن‬ ‫َفت َْح َن‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫َت ْفت َُح‬ ‫َفت َْح َت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬

‫ب‬
‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫َفت َْحت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْفت َُح ْو َن‬ ‫َفت َْحت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫َت ْفت ِ‬
‫َح ْي َن‬ ‫َفتَح ِ‬
‫ت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫ْ‬
‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫َفت َْحت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْفت َْح َن‬ ‫َفت َْحت َُّن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫َأ ْفت َُح‬ ‫َفت َْح ُت‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

‫َن ْفت َُح‬ ‫َفت َْحنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

‫‪Note‬‬
‫‪َ .‬باب َفت ََح َي ْفت َُح ‪All verbs discussed until now were from‬‬

‫‪32‬‬
 ‫َباب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬

‫مع ‪The conjugation of verbs on the pattern‬‬ ‫ِ‬

‫‪َ is given below.‬سم َع َي ْس ُ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َي ْس َم ُع‬ ‫َس ِم َع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬

‫الغَائ ُ‬
‫ي سمع ِ‬
‫ان‬ ‫َس ِم َعا‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْس َم ُع ْو َن‬ ‫َس ِم ُع ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫َت ْس َم ُع‬ ‫َس ِم َع ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

‫َتسمع ِ‬
‫ان‬ ‫َس ِم َع َتا‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْس َم ْع َن‬ ‫َس ِم ْع َن‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫َت ْس َم ُع‬ ‫َس ِم ْع َت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬

‫ب‬
‫َتسمع ِ‬
‫ان‬ ‫َس ِم ْع ُت َما‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْس َم ُع ْو َن‬ ‫َس ِم ْعت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫َت ْس َم ِع ْي َن‬ ‫س ِمع ِ‬

‫ت‬ ‫َ ْ‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫َتسمع ِ‬
‫ان‬ ‫َس ِم ْعت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْس َم ْع َن‬ ‫َس ِم ْع ُت َّن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫َأ ْس َم ُع‬ ‫َس ِم ْع ُت‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

‫ن َْس َم ُع‬ ‫َس ِم ْعنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

‫‪33‬‬
 Vocab
Translation Arabic Translation Arabic
‫َب ُركُو ًبا‬ ِ ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع َس ْم ًعا‬
to ride ُ ‫ب َي ْرك‬
َ ‫ َرك‬to hear, listen
‫خ َر َي ْس َخ ُر ُس ْخ ِر َّي ًة‬ ِ ‫س‬ ‫َح ِز َن َي ْحزَ ُن ُحزْ نًا‬
to ridicule َ to be grieved
to bear witness ‫ َش ِهدَ َي ْش َهدُ َش َها َد ًة‬to stay, remain ‫َلبِ َث َي ْل َب ُث ُل ْب ًثا‬

to know ‫ عَلِ َم َي ْع َل ُم ِع ْل ًما‬to guard ‫َح ِف َظ َي ْح َف ُظ ِح ْف ًظا‬

to do ‫ ع َِم َل َي ْع َم ُل ع ََم ًل‬to lose ‫َخ ِس َر َي ْخ َس ُر ُخ ْس َرانًا‬

to dislike ‫ك َِر َه َي ْك َر ُه ك ََر َاه ًة‬ to have mercy ‫َر ِح َم َي ْر َح ُم َر ْح َم ًة‬

Exercise 1
Practice verbally conjugating the above verbs.
Exercise 2
Translate the following and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
‫) َس ِم َعتَا‬17 ‫) َلبِ ْثت ُْم‬13 ‫) َلبِ ْثت َُّن‬9 ِ ‫) َخ ِسر‬5
‫ت‬ ْ ‫) َس ِم ْعنَا‬1
‫) َي ْر َك ُب ْو َن‬18 ‫) َح ِف ُظ ْوا‬14 ِ ‫) يع َلم‬10
‫ان‬ َ َْ ‫) َخ ِس َرا‬6 ‫) َر ِح ْمت ُْم‬2
‫) َس ِم ْع َن‬19 ُ‫) َأ ْش َهد‬15 ‫) َح ِزن ُْت‬11 ‫) َت ْع َم ْل َن‬7 ‫) َت ْك َر ُه‬3
‫) َر ِح ْمنَا‬20 ‫) َخ ِس ْر ُت َما‬16 ‫) َح ِزن َْت‬12 ‫) َح ِف ْظ َت‬8 ‫) َر ِح َم‬4

Exercise 3
Translate the following and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) We know 8) They (f/d) did
2) He had mercy 9) She has mercy
3) You (m/s) ride 10) They (f/p) disliked
4) I bore witness 11) They (m/d) lose
5) You (m/p) dislike 12) You (f/s) are doing
6) You (m/d) ridiculed 13) They (m/p) ridiculed
7) You (f/d) are listening 14) You (f/p) are grieving

34
 ‫َباب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬

‫‪َ is given below.‬ض َر َب َي ْض ِر ُب ‪The conjugation of verbs on the pattern‬‬

‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َي ْض ِر ُب‬ ‫َض َر َب‬ ‫ب‬ ‫ِ‬

‫الغَائ ُ‬
‫ي ْض ِرب ِ‬
‫ان‬ ‫َض َر َبا‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْض ِر ُب ْو َن‬ ‫َض َر ُب ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫َت ْض ِر ُب‬ ‫َض َر َب ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

‫َت ْض ِرب ِ‬
‫ان‬ ‫َض َر َبتَا‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َي ْض ِر ْب َن‬ ‫َض َر ْب َن‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫َت ْض ِر ُب‬ ‫َض َر ْب َت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬

‫ب‬
‫َت ْض ِرب ِ‬
‫ان‬ ‫َض َر ْب ُت َما‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْض ِر ُب ْو َن‬ ‫َض َر ْبت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫َت ْض ِربِ ْي َن‬ ‫َضرب ِ‬

‫ت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫َْ‬
‫ان‬‫َت ْض ِرب ِ‬ ‫َض َر ْبت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْض ِر ْب َن‬ ‫َض َر ْب ُت َّن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫َأ ْض ِر ُب‬ ‫َض َر ْب ُت‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

‫ن َْض ِر ُب‬ ‫َض َر ْبنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

‫‪35‬‬
 Vocab
Translation Arabic Translation Arabic
to forgive ‫ َغ َف َر َيغ ِْف ُر َمغ ِْف َر ًة‬to carry ‫َح َم َل َي ْح ِم ُل َح ْم ًل‬

to have power ‫ َقدَ َر َي ْق ِد ُر ُقدْ َر ًة‬to bear with patience ‫َص َب َر َي ْصبِ ُر َص ْب ًرا‬

to lie ‫ ك ََذ َب َي ْك ِذ ُب كِ ْذ ًبا‬to hit ‫َض َر َب َي ْض ِر ُب َض ْر ًبا‬

ِ ‫َظ َل َم َي ْظلِ ُم ُظ ْل ًما‬
to earn ‫ب ك َْس ًبا‬ ُ ‫ب َي ْكس‬ َ ‫ ك ََس‬to wrong, oppress

to own, have the ability ‫ َم َل َك َي ْملِ ُك ُم ْل ًكا‬to recognise ‫ف َم ْع ِر َف ًة‬

ُ ‫ف َي ْع ِر‬
َ ‫ع ََر‬

to descend ‫ َه َب َط َي ْهبِ ُط ُه ُبو ًطا‬to understand ‫َع َق َل َي ْع ِق ُل َع ْق ًل‬

Exercise 1
Practice verbally conjugating the above verbs.
Exercise 2
Translate the verbs below into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
‫) ع ََر ْفت َُّن‬17 ‫) َع َق ْلنَا‬13 ‫) َض َر َبا‬9 ‫) َع َق ْل َت‬5 ‫) َظ َل َم‬1
‫) َي ْملِ ُك ْو َن‬18 ‫) َح َم ُل ْوا‬14 ‫) َظ َل َمتَا‬10 ‫) َت ْح ِملِ ْي َن‬6 ‫) ن َْح ِم ُل‬2
‫) َع َق ْلت َُما‬19 ِ ‫) صبر‬15
‫ت‬ ِ ‫) َت ْك ِذب‬11
‫ان‬ ‫ت‬ ُ ‫) َص َب ْر‬7 ‫) ع ََر َف ْت‬3
َْ َ َ
‫) ع ََر ْفت ُْم‬20 ‫) َض َر ْب َن‬16 ‫) ع ََر ْفت َُما‬12 ‫) َت ْع ِق ُل ْو َن‬8 ‫) َي ْع ِر ْف َن‬4

Exercise 3
Translate the verbs below into Arabic and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) You (m/s) lied 8) She owned
2) You (f/d) earn 9) They (m/d) lie
3) We will descend 10) He has power (can)
4) You (f/s) earnt 11) They (f/d) oppressed
5) You (m/d) forgave 12) You (f/p) will forgive
6) I have power (can) 13) They (f/p) recognise
7) You (m/p) will descend 14) They (m/p) had power

36
 ‫َباب ن ََص َر َين ُْص ُر‬

‫‪ is given below.‬ن ََص َر َين ُْص ُر ‪The conjugation of verbs on the pattern‬‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َين ُْص ُر‬ ‫ن ََص َر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬

‫الغَائ ُ‬
‫ينْصر ِ‬
‫ان‬ ‫ن ََص َرا‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َين ُْص ُر ْو َن‬ ‫ن ََص ُر ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫َتن ُْص ُر‬ ‫ت‬

‫ن ََص َر ْ‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬
‫َتنْصر ِ‬
‫ان‬ ‫ن ََص َر َتا‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َين ُْص ْر َن‬ ‫ن ََص ْر َن‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫َتن ُْص ُر‬ ‫ت‬

‫ن ََص ْر َ‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ب‬
‫َتنْصر ِ‬
‫ان‬ ‫ن ََص ْر ُت َما‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َتن ُْص ُر ْو َن‬ ‫ن ََص ْر ُت ْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫َتن ُْص ِر ْي َن‬ ‫نَصر ِ‬

‫ت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫َ ْ‬
‫َتنْصر ِ‬
‫ان‬ ‫ن ََص ْر ُت َما‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َتن ُْص ْر َن‬ ‫ن ََص ْر ُت َّن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫َأن ُْص ُر‬ ‫ت‬

‫ن ََص ْر ُ‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬
‫َنن ُْص ُر‬ ‫ن ََص ْرنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

‫‪37‬‬
 Vocab
Translation Arabic Translation Arabic
to worship ‫ َع َبدَ َي ْع ُبدُ ِع َبا َد ًة‬to help ‫ن ََص َر َين ُْص ُر ن َْص ًرا‬

to create ‫َخ َل َق َي ْخ ُل ُق َخ ْل ًقا‬ to reach ‫َبلَغَ َي ْبلُغُ ُب ُل ْوغًا‬

to enter ‫َد َخ َل َيدْ ُخ ُل ُد ُخ ْو ًل‬ to leave ‫َت َر َك َيت ُْر ُك َت ْركًا‬

to remember ‫َذك ََر َي ْذك ُُر ِذك ًْرا‬ to gather ‫َح َش َر َي ْح ُش ُر َح ْش ًرا‬

to provide ‫َرزَ َق َي ْرزُ ُق ِرزْ ًقا‬ to judge ‫َح َك َم َي ْح ُك ُم ُح ْك ًما‬

to kill ‫َقت ََل َي ْقت ُُل َقت ًْل‬ to come out ‫َخ َر َج َي ْخ ُر ُج ُخ ُر ْو ًجا‬

Exercise 1
Practice verbally conjugating the above verbs.
Exercise 2
Translate the verbs below into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
‫) ن ََص ُر ْوا‬17 ْ ‫) َح َش َر‬13
‫ت‬ ‫) ن ََص ْر ُت َما‬9 ‫) َح َش ْر ُت َما‬5 ‫ت‬
ُ ‫) ن ََص ْر‬1
َ‫) َبلَغ‬18 ‫) َح َك ْم َن‬14 َ ‫) َب َلغ‬10
‫ْت‬ ‫ت‬ ِ ‫) ح َكم‬6 ‫) َي ْذك ُْر َن‬2
ْ َ
‫) َتدْ ُخ َل ِن‬19 ‫) َخ َر َجتَا‬15 ‫) َت ْع ُبدُ ْو َن‬11 ‫) َت ْخ ُر ِج ْي َن‬7 ‫) َب َل ْغنَا‬3
‫) َت َركَا‬20 ‫) َنت ُْر ُك‬16 ‫) َت َر ْكت َُّن‬12 ‫) َخ َر ْجت ُْم‬8 َ ‫) َت َرك‬4
‫ْن‬

Exercise 3
Translate the verbs below into Arabic and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) We provided 8) You (f/d) are killing
2) He will create 9) They (f/p) reached
3) She is entering 10) They (m/p) worship
4) They (f/d) leave 11) You (f/s) remembered
5) They (m/d) killed 12) You (m/s) remember
6) You (m/p) provide 13) You (m/d) worshipped
7) I am worshipping 14) You (f/p) remembered

38
 ‫َباب ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬

‫‪ is given below.‬ك َُر َم َي ْك ُر ُم ‪The conjugation of verbs on the pattern‬‬

‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َي ْك ُر ُم‬ ‫ك َُر َم‬ ‫ب‬ ‫ِ‬

‫الغَائ ُ‬
‫ي ْكرم ِ‬
‫ان‬ ‫ك َُر َما‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْك ُر ُم ْو َن‬ ‫ك َُر ُم ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫َت ْك ُر ُم‬ ‫ك َُر َم ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

‫َت ْكرم ِ‬
‫ان‬ ‫ك َُر َمتَا‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْك ُر ْم َن‬ ‫ك َُر ْم َن‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫َت ْك ُر ُم‬ ‫ك َُر ْم َت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬

‫ب‬
‫َت ْكرم ِ‬
‫ان‬ ‫ك َُر ْم ُت َما‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْك ُر ُم ْو َن‬ ‫ك َُر ْمت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫َت ْك ُرمِ ْي َن‬ ‫كَرم ِ‬

‫ت‬ ‫ُ ْ‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫َت ْكرم ِ‬
‫ان‬ ‫ك َُر ْمت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْك ُر ْم َن‬ ‫ك َُر ْم ُت َّن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫َأك ُْر ُم‬ ‫ك َُر ْم ُت‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

‫َن ْك ُر ُم‬ ‫ك َُر ْمنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

‫‪39‬‬
Most verbs from ‫ ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬are stative verbs, they describe a state of
being. These verbs are translated using an auxiliary verb (to be)
that indicates the tense, followed by the state.
‫ا ْل ِف ْع ُل‬ Tense Translation

‫ك َُر َم‬ ِ ‫ا ْلم‬

‫اض ْي‬ The man was noble.
َ Past
The man became noble.
Present Habitual The man is noble.
‫َي ْك ُر ُم‬ ِ ‫ ا ْل ُم َض‬Present Continuous
‫ار ُع‬ The man is noble.
Future The man will be noble.
Vocab
Translation Arabic Translation Arabic
to be bad ‫ َخ ُب َث َي ْخ ُب ُث ُخ ْب ًثا‬to look ‫َب ُص َر َي ْب ُص ُر َب ِص ْي َر ًة‬

to be noble ‫ك َُر َم َي ْك ُر ُم ك ََرا َم ًة‬ to be far ‫َب ُعدَ َي ْب ُعدُ ُب ْعدً ا‬

to become big, old ‫َك ُب َر َي ْك ُب ُر كِ َب ًرا‬ to be impermissible ‫َح ُر َم َي ْح ُر ُم ُح ْر َم ًة‬

to be more, abundant ‫َك ُث َر َي ْك ُث ُر َك ْث َر ًة‬ to be good ‫َح ُس َن َي ْح ُس ُن ُح ْسنًا‬

Exercise 1
Practice verbally conjugating the above verbs.
Exercise 2
Translate the verbs below into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
‫) َك ُث َر َتا‬13 ‫) ك َُر َم ْت‬10 ‫) َخ ُب ُث ْوا‬7 ‫) َخ ُب َثا‬4 ‫) َح ُس َن‬1
ُ‫) َأ ْب ُعد‬14 ‫) َن ْك ُث ُر‬11 ‫) َي ْح ُس ُن‬8 ‫) َح ُر ْمت ُْم‬5 ‫) َب ُص ْر َن‬2
‫) َخ ُب ْثت َُّن‬15 ِ ‫) َت ْكبر‬12
‫ان‬ ‫) َي ْك ُر ُم ْو َن‬9 ‫) َك ُب ْر ُت َما‬6 ‫ت‬
َّ ْ‫) َب ُعد‬3
َُ
Exercise 3
Translate the verbs below into Arabic and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) It (f) is noble 6) You (f/s) became good
2) You (m/s) look 7) You (m/p) became bad
3) They (f/p) were good 8) They (f/d) are going far
4) You (m/d) are going far 9) They (m/d) became old
5) You (f/p) are good 10) They (m/p) became a lot
40
 ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َي ْحس ُ‬
‫َباب َحس َ‬
‫‪َ is given below.‬ح ِس َب َي ْح ِس ُب ‪The conjugation of verbs on the pattern‬‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َي ْحس ُ‬ ‫ب‬ ‫َحس َ‬ ‫ب‬
‫الغَائ ُ‬
‫يح ِسب ِ‬
‫ان‬ ‫َح ِس َبا‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْح ِس ُب ْو َن‬ ‫َح ِس ُب ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫ِ‬ ‫َح ِس َب ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

‫ب‬ ‫َت ْحس ُ‬
‫َتح ِسب ِ‬
‫ان‬ ‫َح ِس َب َتا‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َي ْح ِس ْب َن‬ ‫َح ِس ْب َن‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫ِ‬ ‫َح ِس ْب َت‬

‫َت ْحس ُ‬
‫ب‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ب‬
‫َتح ِسب ِ‬
‫ان‬ ‫َح ِس ْب ُت َما‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْح ِس ُب ْو َن‬ ‫َح ِس ْبت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫َت ْح ِسبِ ْي َن‬ ‫ح ِسب ِ‬

‫ت‬ ‫َ ْ‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫َتح ِسب ِ‬
‫ان‬ ‫َح ِس ْبت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َت ْح ِس ْب َن‬ ‫َح ِس ْب ُت َّن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫ِ‬ ‫َح ِس ْب ُت‬

‫ب‬‫َأ ْحس ُ‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َح ِس ْبنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬
‫ن َْحس ُ‬

‫‪Note‬‬
‫‪This pattern is very rare and very few words come on this pattern.‬‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪Translation‬‬ ‫‪Arabic Translation‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to live in comfort‬‬ ‫‪ to consider‬ن َِع َم َين ِْع ُم َن ْع َم ًة‬ ‫ب ِح ْسبانًا‬ ‫ِ‬
‫ب َي ْحس ُ‬
‫ِ‬
‫َحس َ‬

‫‪41‬‬
 ‫‪Revision‬‬
‫‪Exercise 1‬‬
‫‪َ the given verb could‬باب ‪Fill in the table below by mentioning which‬‬
‫‪possibly be from.‬‬
‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫س ض‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫س ض‬ ‫ف‬
‫َي ْس ِف ُك‬ ‫‪‬‬ ‫✓ ‪ ✓ ✓ ‬‬ ‫َأ َب َق‬
‫َش َغ َل ْت‬ ‫َت ْأ ُج ُر‬
‫َي ْه َج ْع َن‬ ‫َب َرزُ ْوا‬
‫َط َعن ُْوا‬ ‫َي ْحلِ ُف ْون‬
‫َت ْم َر ُح ْو َن‬ ‫َص ِع َق‬
‫َع َق ْر ُت َّن‬ ‫َي ْخ َط ُ‬
‫ف‬
‫َأ ِذ ْن َت‬ ‫َف ِز َع‬
‫َتغ ُْر ُب‬ ‫َتدْ ُر ُس ْو َن‬
‫َث ِق ْفت ُْم‬ ‫َلبِ ُث ْوا‬

‫‪Summary‬‬
‫ْاْلَ ْب َو ُ‬
‫اب ‪Part 3:‬‬
‫ارع ‪ and‬ا ْلم ِ‬
‫َباب ( َأ ْب َواب)‬ ‫اض ْي ‪Combinations of‬‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ُم َض ِ ُ‬
‫َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ‪The first letter of‬‬ ‫َ‬
‫عَ ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ‪The second letter of‬‬ ‫َ‬
‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ‪The third letter of‬‬ ‫َ‬

‫‪42‬‬
 Part 4: ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬
Verbs can be divided into two categories according to its voice.
1) Active Voice: this is a verb in which the subject is mentioned.
The thief stole the wealth.
The active voice is the original form of the verb.
ِ ‫فِعل مع ُلوم َف‬, a verb whose subject is known. It is
This is called ‫اع ُل ُه‬ ْ َْ ْ
commonly shortened and called ‫فِ ْعل َم ْع ُل ْوم‬.
2) Passive Voice: this is a verb in which the subject is not
mentioned, and the verb is attributed to the direct object.
The bike was stolen.
The passive voice is called ‫اع ُل ُه‬ ِ ‫فِعل مجهول َف‬, a verb whose subject is
ُْ ْ َ ْ
not mentioned. It is also shortened and called ‫فِ ْعل َم ْج ُه ْول‬.
Translating ‫ا ْل ِف ْع ُل ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬
The passive voice is translated by adding the auxiliary verb to be
(was, is, is being, will be) to the past participle of the main verb.
The bike was [auxiliary verb] stolen [past participle of the main verb].
The tense is shown in the auxiliary verb, not the main verb, as this
remains the same in all tenses.
Tense Active Voice Passive Voice
ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ َ Past The thief stole the bike. The bike was stolen.

Present Habitual The thief steals the bike. The bike is stolen.
ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع‬ Present Continuous The thief is stealing the bike. The bike is being stolen.
Future The thief will steal the bike. The bike will be stolen.
In these examples, the past participle of the verb to steal, stolen, is
used with all the tenses. The auxiliary verb is used in different
tenses to show the tense of the main verb.

43
 ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ َ
ِ ‫ ا ْلم‬is formed by:
The passive of ‫اض ْي‬ َ
1. Leaving the harakah of the last letter as it is
2. Giving the penultimate letter a ‫ك َْس َرة‬
3.
4. Giving the remaining letters a ‫َض َّمة‬
ِ ‫ا ْلم‬
    ‫اضي‬ َ
Remaining First Letter Penultimate Last Letter
Letters Letter ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ـث‬ ِ ‫بـ‬
َ ‫ـعـ‬  ‫ـث‬ ِ ‫بـ‬
َ ‫ـعـ‬ َ ‫بـ ـعـ‬
‫ـث‬ َ ‫َبـ ـ َعـ‬
‫ـث‬
ُ   
Notes
1. In step 4, only one letter is left, the first letter. However, in the
longer forms of the verbs, which will be discussed in Unit 2,
there will be additional letters to which the rule will be applied.
    ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
Remaining First Letter Penultimate Last Letter َ
Letters Letter
ِ ِ
َ ‫ُا ْجـ ـ ُتـ ـنـ ـ‬
‫ب‬   ‫ ْاجـ ـتـ ـنـ ـ َب‬ ‫ ْاجـ ـتـ ـنـ ـ َب‬ ‫ـب‬
َ ‫اجـ ـتَـ ـنَـ‬
ْ
2. ‫ ا ْل ِف ْع ُل ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬is formed in the same way for all the ‫ َأ ْب َواب‬.
‫ن ََص َر َين ُْص ُر‬ ‫َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع‬ ‫َفت ََح َي ْفت َُح‬

‫ن ُِص َر‬ ‫ُض ِر َب‬ ‫ُس ِم َع‬ ‫ُفتِ َح‬ ِ ‫ا ْلم‬

‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ َ

3. Verbs from ‫ َباب ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬do not occur in the ‫ َم ْج ُه ْول‬form.

44
 ِ ‫ا ْلم‬
Conjugation of ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ َ
Below is the conjugation of the ‫ َم ْج ُه ْول‬form of the verb ‫ َفت ََح َي ْفت َُح‬.
Translation
ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ َ ‫ِص ْي َغة‬

He/It was opened ‫ُفتِ َح‬ ‫ب‬ ِ

ُ ‫الغَائ‬

They (m/d) were opened ‫ُفتِ َحا‬ ِ ‫ا ْلغَائِب‬

‫ان‬ َ

They (m/p) were opened ‫ُفتِ ُح ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

She/It was opened ‫ُفتِ َح ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬

They (f/d) were opened ‫ُفتِ َحتَا‬ ِ ‫ا ْلغَائِبت‬

‫َان‬ َ

They (f/p) were opened ‫ُفتِ ْح َن‬ ُ ‫ا ْلغَائِ َب‬

‫ات‬

You (m/s) were opened ‫ُفتِ ْح َت‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط‬

‫ب‬

You (m/d) were opened ‫ُفتِ ْحت َُما‬ ِ ‫ا ْلم َخا َطب‬
‫ان‬ َ ُ
You (m/p) were opened ‫ُفتِ ْحت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬
ِ ‫ُفتِح‬
‫ت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
You (f/s) were opened ْ

You (f/d) were opened ‫ُفتِ ْحت َُما‬ ِ ‫ا ْلم َخا َطبت‬
‫َان‬ َ ُ
You (f/p) were opened ‫ُفتِ ْحت َُّن‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط َب‬
‫ات‬

I was opened ‫ُفتِ ْح ُت‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬

We were opened ‫ُفتِ ْحنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

45
 Exercise 1
Practice verbally conjugating the following ‫ َم ْج ُه ْول‬verbs. Thereafter,
fill in the table below.
ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ِص ْي َغة‬
َ َ َ َ

َ‫ُعبِد‬ ‫ُظلِ َم‬ ‫ُعلِ َم‬ ‫ُرفِ َع‬ ‫ب‬ ِ

ُ ‫الغَائ‬

46
 Exercise 2
Translate the verbs below into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
ِ ‫ ا ْلغَائِبو َن مِن ا ْلم‬:‫ُفتِحوا‬
They were opened ،‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ َ َ ُْ ْ ُ
ِ ‫) ُض ِرب‬10 ‫) ُظلِ ْم ُت َّن‬7 ‫) ك ُِذ َب ْت‬4
‫ت‬ ْ َ ‫) ُت ِرك‬1
‫ْن‬
‫) ُح ِف ْظنَا‬11 ‫) ع ُِر ْف َت‬8 ‫) غ ُِف َر‬5 ‫) ُح ِش ُر ْوا‬2
‫) ُر ِح ْم ُت‬12 ‫) ُح ِم َلتَا‬9 ‫) ُض ِر ْبت ُْم‬6 ‫) ن ُِص َرا‬3

Exercise 3
Complete the table below. One has been done for you.
ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي‬ ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي‬
َ َ
Active Passive
‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬

We elevated ‫َر َف ْعنَا‬ We were elevated ‫ُرفِ ْعنَا‬

I showed mercy
You (m/s) asked
You (m/p) heard
You (m/d) cursed
You (f/s) protected
They (f/d) forgave
She recognised
They (m/p) hit
They (f/p) lied
You (f/p) disliked
They (m/d) oppressed

47
 ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬
The passive of ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬is formed by:
1. Leaving the harakah of the last letter as it is
2. Giving the penultimate letter a ‫َفت َْحة‬
3. Giving the first letter a ‫َض َّمة‬
4. Leaving the harakah of the remaining letters as they are (where
applicable).
    ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
Remaining First Letter Penultimate Last Letter
Letters Letter

 ُ ‫ُيـ ـ ْبـ ـ َعـ‬

‫ـث‬  ُ ‫يـ ـ ْبـ ـ َعـ‬
‫ـث‬  ُ ‫يـ ـ ْبـ ـعـ‬
‫ـث‬  ‫َيـ ـ ْبـ ـ َعـ ـ ُث‬

Notes
1. In step 4, there are no remaining letters. However, in the longer
forms of the verbs, which will be discussed in Unit 2, there will
be additional letters to which the rule will be applied.
    ِ ‫ا ْلم َض‬
‫ار ُع ا ْلم ْع ُل ْوم‬
Remaining First Letter Penultimate Last Letter ُ َ ُ
Letters Letter
ِ
‫ب‬ُ ‫ ُيـ ْجـ ـتَـ ـنَـ ـ‬ ‫ب‬ ُ ‫ ُيـ ْجـ ـتـ ـنَـ ـ‬ ‫ب‬ ُ ‫ يـ ْجـ ـتـ ـنَـ ـ‬ ‫ب‬ ُ ‫ يـ ْجـ ـتـ ـنـ ـ‬ ‫ـب‬
ُ ‫يـ ْجـ ـتَـ ـنـ‬
2. ‫ ا ْل ِف ْع ُل ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬is formed in the same way for all the ‫ َأ ْب َواب‬.
‫ن ََص َر َين ُْص ُر‬ ‫َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع‬ ‫َفت ََح َي ْفت َُح‬

‫ُين َْص ُر‬ ‫ُي ْض َر ُب‬ ‫ُي ْس َم ُع‬ ‫ُي ْفت َُح‬ ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬

48
 ‫‪Exercise 4‬‬
‫‪َ verbs. Thereafter,‬م ْج ُه ْول ‪Practice verbally conjugating the following‬‬
‫‪fill in the table below.‬‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ا ْل ُم َض ِ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫ُي ْذك َُر‬ ‫ُي ْقت َُل‬ ‫ُيت َْر ُك‬ ‫ُي ْح َش ُر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫الغَائ ُ‬

‫‪Exercise 5‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the verbs below into English and write the‬‬
‫‪ )10‬يح َف َظ ِ‬
‫ان‬ ‫‪ُ )7‬نن َْص ُر‬ ‫‪ُ )4‬تسحر ِ‬
‫ان‬ ‫‪ُ )1‬ي ْل َعن ُْو َن‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ ََ‬
‫‪ُ )11‬ت ْح َش ُر ْو َن‬ ‫‪َ )8‬أ ْح ِم ُل‬ ‫‪ُ )5‬ن ْب َع ُث‬ ‫‪ُ )2‬ت ْق َر ُأ‬
‫‪ُ )12‬تن َْص ِر ْي َن‬ ‫‪ُ )9‬ت ْس َم ِع ْي َن‬ ‫‪ُ )6‬ت ْر َف ْع َن‬ ‫‪ُ )3‬ي ْس َأ ْل َن‬

‫‪49‬‬
 Exercise 6
Complete the table below.
ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬
Active Passive
I ask
We forgive
You (f/s) curse
You (m/p) hear
You (m/d) protect
You (m/s) show mercy
You (f/p) hit
They (f/p) lie
They (f/d) elevate
They (m/p) dislike
You (f/d) recognise
They (m/d) oppress
Exercise 7
State whether the following are ‫ َماض‬or ‫ ; ُم َض ِارع‬and ‫ َم ْع ُل ْوم‬or ‫ َم ْج ُه ْول‬.
ِ ‫ ا ْلغَائِبو َن مِن ا ْلم‬: ‫ـ ُـِ ـوا‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ َ َ ُْ ْ
‫) ـُ ـِ ـ ـا‬17 ِ ‫) يـ ـ ـَ ـ‬13
‫َان‬ ِ ‫) ـُ ـِ ـ‬9
‫ـت‬ ُ‫) َنـ ـ ـَ ـ‬5 ُ‫) َتـ ـ ـَ ـ‬1
ُ
‫ـن‬ ‫) ُتـ ـ ـَ ـ ُْو َن‬10 ِ ‫) َتـ ـ ـَ ـ‬6
َ ‫) ـَ ـَ ـ‬18 ‫) ـَ ـِ ـَ ـتَا‬14 ‫َان‬ ‫) ـ ـَ ـ ـ ُت‬2
‫) ـُ ـِ ـ ـت َُّن‬19 ‫) َيـ ـ ـَ ـ ُْو َن‬15 ‫) َتـ ـ ـَ ـِ ْي َن‬11 ‫ـت‬
ْ ‫) ـَ ـِ ـ‬7 ُ‫) ُيـ ـ ـَ ـ‬3
‫) ـُ ـِ ـ ـت َُما‬20 ‫) ُيـ ـ ـَ ـ َْن‬16 ‫) ـَ ـُ ـ ـت ُْم‬12 ‫) َتـ ـ ـِ ـ َْن‬8 ‫ـت‬
َ ‫) ـُ ـِ ـ‬4
Summary
Part 4: ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬
ِ ‫فِعل مع ُلوم َف‬
‫اع ُل ُه‬ ْ َْ ْ Active Voice
ِ ‫فِعل مجهول َف‬
‫اع ُل ُه‬ ُْ ْ َ ْ Passive Voice

50
 Part 5: ‫اب ا ْل ِف ْع ِل‬ َ ِ‫إ‬
ُ ‫عْر‬

The endings of Arabic verbs change according to particle that may

preceded them. This is called declension, ‫إِع َْراب‬.
Verbs are of two types according to their ‫إِع َْراب‬.
1. Non-Declinable Verbs: These are ‫ ِص َيغ‬whose endings do not
change. In Arabic, these are called ‫ َم ْبن ِ ٌّي‬.
2. Declinable Verbs: These are ‫ ِص َيغ‬whose endings change due to
particles that precede them. In Arabic, these are called ‫ ُم ْع َرب‬.
ِ ‫ا ْل ِفع ُل ا ْلم‬
Irab of ‫اض ْي‬ َ ْ
All ‫ ِص َيغ‬of ‫اض ْي‬ِ ‫ ا ْل ِفع ُل ا ْلم‬are ‫مبنِي‬, non-declinable: they do not change
َ ْ َْ
irrespective of any particle that may precede them.
Four ‫ ِص َيغ‬always have a ‫ َفت َْحة‬. They are ِ‫ َم ْبن ِ ٌّي َع َلی ا ْل َفتْح‬.
‫َف َت َحتَا‬ ‫َف َت َح ْت‬ ‫َف َت َحا‬ ‫َف َت َح‬

َّ ‫ َم ْبن ِ ٌّي َع َلی‬.

One ‫ ِص ْيغَة‬always has a ‫ َض َّمة‬. It is ‫الض ِّم‬
‫َف َت ُح ْوا‬

The remaining ‫ ِص َيغ‬always have a ‫ ُس ُك ْون‬. They are ‫الس ُك ْو ِن‬ ِ

ُّ ‫ َم ْبن ٌّي َع َلی‬.
‫َف َت ْحنَا‬ ‫َف َت ْح َن‬

51
 ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ‪The table below summarises the irab of‬‬ ‫َ‬
‫إِع َْراب‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َم ْبن ِ ٌّي َع َلی ا ْل َفتْحِ‬ ‫َفـ ـ َتـ ـ َح‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫الغَائ ُ‬
‫َم ْبن ِ ٌّي َع َلی ا ْل َفتْحِ‬ ‫َفـ ـتَـ ـ َحـ ـا‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫َم ْبن ِ ٌّي َع َلی َّ‬
‫الض ِّم‬ ‫َفـ ـتَـ ُحـ ـ ْوا‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫َم ْبن ِ ٌّي َع َلی ا ْل َفتْحِ‬ ‫َفـ ـتَـ َحـ ـ ْت‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬
‫َم ْبن ِ ٌّي َع َلی ا ْل َفتْحِ‬ ‫َفـ ـتَـ َحـ ـتَا‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬ ‫َ‬
‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬
‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـ َن‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬

‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـ َت‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ب‬
‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬
‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬
‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـت ُْم‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬

‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬
‫َفـ ـتَـ ـحـ ـ ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬
‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـت َُما‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬
‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـت َُّن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬

‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـ ُت‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬
‫الس ُك ْو ِن‬ ‫ِ‬
‫َم ْبن ٌّي َع َلی ُّ‬ ‫َفـ ـتَـ ْ‬
‫ـحـ ـنَا‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

‫‪52‬‬
Irab of ‫ا ْل ِف ْع ُل ا ْل ُم َض ِارع‬
All ‫ ِص َيغ‬of ‫ ا ْل ِف ْع ُل ا ْل ُم َض ِار ُع‬occur in three grammatical states.
1. ‫ َم ْر ُف ْوع‬: This is the default state of ‫ ا ْل ِف ْع ُل ا ْل ُم َض ِار ُع‬and it remains in this
state unless it is preceded by a particle which changes this.
‫َي ْف َت ُح‬

2. ‫ َمن ُْص ْوب‬: A ‫ فِ ْعل ُم َض ِارع‬becomes ‫ َمن ُْص ْوب‬when it is preceded by a

particle which renders it ‫ َمن ُْص ْوب‬. Such a particle is called ‫َاصب‬ ِ ‫حرف ن‬.
َْ
One such particle is ‫ َل ْن‬.
‫َل ْن َّي ْف َت َح‬

3. ‫ َم ْجزُ ْوم‬: A ‫ فِ ْعل ُم َض ِارع‬becomes ‫ َم ْجزُ ْوم‬when it is preceded by a particle

which renders it ‫ َم ْجزُ ْوم‬. Such a particle is called ‫ َح ْرف َج ِازم‬. One such
particle is ‫ َل ْم‬.
‫َل ْم َي ْف َت ْح‬

53
Recognising the State of ‫ا ْل ُم َض ِار ُع‬
The state of ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬is shown by the ‫اب‬ ِ ْ ‫ع ََلم ُة‬.
ِ ‫اْلع َْر‬ َ
ِ ِ
There are three types of ‫ ص َيغ‬of ‫ا ْلف ْع ُل ا ْل ُم َض ِار ِع‬.
1. Those ‫ ِص َيغ‬which do not end in a ‫ن ُْون‬.
The ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬will have a ‫ َض َّمة‬in the ‫ َم ْر ُف ْوع‬state, a ‫ َفت َْحة‬in the ‫َمن ُْص ْوب‬
state, and a ‫ ُس ُك ْون‬in the ‫ َم ْجزُ ْوم‬state.
‫ا ْل َم ْجزُ ْو ُم‬ ‫ا ْل َمن ُْص ْو ُب‬ ‫ا ْل َم ْر ُف ْو ُع‬

‫َل ْم َي ْف َت ْح‬ ‫َل ْن َّي ْف َت َح‬ ‫َي ْف َت ُح‬

2. Those which end in a ‫اْلع َْرا ِب‬ ِ ‫ن ُْو ُن‬. This is a ‫ ن ُْون‬which occurs after
the pronoun. These are known as ‫ ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة‬.
ِ ‫اْلع َْر‬
The ‫اب‬ ِ ْ ‫ ن ُْو ُن‬will remain in the ‫ َم ْر ُف ْوع‬state and drop in the ‫َمن ُْص ْوب‬
and ‫ َم ْجزُ ْوم‬state.
‫ا ْل َم ْجزُ ْو ُم‬ ‫ا ْل َمن ُْص ْو ُب‬ ‫ا ْل َم ْر ُف ْو ُع‬

‫َل ْم َي ْفت ََحا‬ ‫َل ْن َّي ْفت ََحا‬ ‫َي ْفت ََحا ِن‬

ُ ‫ ا ْلغَائِ َب‬and ‫ات‬

3. ‫ات‬ ُ ‫ ا ْل ُم َخا َط َب‬which have a ‫ َض ِم ْير‬in the form of a ‫ ن ُْون‬at the
end. This ‫ ن ُْون‬is known as ‫ن ُْو ُن الن ِّْس َو ِة‬.
These ‫ ِص َيغ‬are ‫ ; َم ْبن ِ ٌّي‬they remain the same in all three states.
‫ا ْل َم ْجزُ ْو ُم‬ ‫ا ْل َمن ُْص ْو ُب‬ ‫ا ْل َم ْر ُف ْو ُع‬

‫َل ْم َي ْف َع ْل َن‬ ‫َل ْن َّي ْف َع ْل َن‬ ‫َي ْف َع ْل َن‬

Differentiating Between ‫اب‬ ِ ‫عْر‬ ِ ْ ‫ ن ُْو ُن‬and ِ‫ن ُْو ُن النِّس َوة‬
َ ‫اْل‬ ْ
The ‫اب‬ ِ ‫اْلع َْر‬ِ ْ ‫ ن ُْو ُن‬comes after the pronoun to show that the ‫ارع‬ ِ ‫ فِ ْعل ُم َض‬is
in the ‫ َم ْر ُف ْوع‬state.
The ‫ ن ُْو ُن الن ِّْس َو ِة‬at the end of ‫ات‬ُ ‫ ا ْلغَائِ َب‬and ‫ات‬ ُ ‫ ا ْل ُم َخا َط َب‬is the ‫ َض ِم ْير‬. This is a
pronoun, not a sign of irab.
‫اب‬ ِ ْ ‫َع َلم ُة‬
ِ ‫اْلع َْر‬ َ ‫َفاعل‬ ‫فِ ْعل‬

‫َن‬ ‫ــو‬
ْ ‫َي ْف َع ُلــ‬

‫َن‬ ‫َي ْف َع ْلـ‬

54
‫‪.‬ا ْل ِف ْع ُل ا ْل ُم َض ِار ُع ‪The table below summarises the irab of‬‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ِص ْي َغة‬
‫ا ْل َم ْجزُ ْو ُم‬ ‫ا ْل َمن ُْص ْو ُب‬ ‫ا ْل َم ْر ُف ْو ُع‬

‫َل ْم َي ْفت َْح‬ ‫َل ْن َّي ْفت ََح‬ ‫َي ْفت َُح‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫الغَائ ُ‬
‫َل ْم َي ْفت ََحا‬ ‫َل ْن َّي ْفت ََحا‬ ‫ي ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة (‪)1‬‬ ‫ا ْلغَائِب ِ‬
‫ان‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َل ْم َي ْفت َُح ْوا‬ ‫َل ْن َّي ْفت َُح ْوا‬ ‫َي ْفت َُح ْو َن‬ ‫ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة (‪)2‬‬ ‫ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬

‫َل ْم َت ْفت َْح‬ ‫َل ْن َت ْفت ََح‬ ‫َت ْفت َُح‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُة‬
‫َل ْم َت ْفت ََحا‬ ‫َل ْن َت ْفت ََحا‬ ‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة (‪)3‬‬ ‫ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َل ْم َي ْفت َْح َن‬ ‫َل ْن َّي ْفت َْح َن‬ ‫َي ْفت َْح َن‬ ‫ن ُْو ُن الن ِّْس َو ِة‬ ‫ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫ات‬

‫َل ْم َت ْفت َْح‬ ‫َل ْن َت ْفت ََح‬ ‫َت ْفت َُح‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ب‬
‫َل ْم َت ْفت ََحا‬ ‫َل ْن َت ْفت ََحا‬ ‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة (‪)3‬‬ ‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َل ْم َت ْفت َُح ْوا‬ ‫َل ْن َت ْفت َُح ْوا‬ ‫َت ْفت َُح ْو َن‬ ‫ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة (‪)4‬‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫َلم َت ْفت ِ‬
‫َح ْي‬ ‫َلن َت ْفت ِ‬
‫َح ْي‬ ‫َت ْفت ِ‬
‫َح ْي َن‬ ‫ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة (‪)5‬‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل ْم َت ْفت ََحا‬ ‫َل ْن َت ْفت ََحا‬ ‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫ْاْلَ ْف َع ُال ا ْل َخ ْم َس ُة (‪)3‬‬ ‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َل ْم َت ْفت َْح َن‬ ‫َل ْن َت ْفت َْح َن‬ ‫َت ْفت َْح َن‬ ‫ن ُْو ُن الن ِّْس َو ِة‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫َل ْم َأ ْفت َْح‬ ‫َل ْن َأ ْفت ََح‬ ‫َأ ْفت َُح‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم‬
‫َل ْم َن ْفت َْح‬ ‫َل ْن َّن ْفت ََح‬ ‫َن ْفت َُح‬ ‫ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن‬

‫‪55‬‬
 Exercise 1
State the ‫ ِص ْيغَة‬and the grammatical state of the following verbs.
ِ ‫ ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض‬:‫ب‬
‫ار ِع ا ْل َم ْجزُ ْو ِم‬ ْ ‫َل ْم ن َْذ َه‬
‫) ُت ْر َح ُم ْو َن‬13 ‫) َل ْم َت ْل َبثِ ْي‬10 ‫) َل ْم َت ْج َع َل‬7 ‫) َتنْ َف ْع َن‬4 ‫ب‬ْ ‫) َل ْم َأ ْذ َه‬1
ْ‫) َل ْم َن ْب ُعد‬14 ‫) َن ْك ُث ُر‬11 ِ ‫) َت ْك ِسب‬8
‫ان‬ ‫) َل ْن َت ْك ِذ َب‬5 ‫) َلن َّي ْع ِق ْل َن‬2
َ
‫) َل ْم َي ْب ُص ْر‬15 ‫) َل ْم ُي ْح َر َما‬12 ‫) َلن َّي ْك ُر ُم ْوا‬9 ‫) َل ْم َت ْخ ُر ْج‬6 ‫) َل ْم َت ْرزُ َقا‬3

Note
We will discuss more details of conjugating ‫ َمن ُْص ْوب‬and ‫ َم ْجزُ ْوم‬verbs in
Unit 12 (Page 328 and 331 respectively).
Summary
ِْ
Part 5: ‫اْلعْ َراب‬
‫إِع َْراب‬ Grammatical state
‫َم ْبن ِ ٌّي‬ Non-declinable
‫ُم ْع َرب‬ Declinable
ِ ْ ‫ع ََل َم ُة‬
ِ ‫اْلع َْر‬
‫اب‬ Sign of grammatical state
‫َم ْر ُف ْوع‬ Default state of a verb
‫َمن ُْص ْوب‬ ِ ‫حرف ن‬
State of a verb when it is preceded a ‫َاصب‬ َْ
‫َم ْجزُ ْوم‬ State of a verb when it is preceded a ‫َح ْرف َج ِازم‬
ِ ‫حرف ن‬
‫َاصب‬ A particle which renders the following verb ‫َمن ُْص ْوب‬
َْ
ِ ‫َح ْرف َج‬
‫ازم‬ A particle which renders the following verb ‫َم ْجزُ ْوم‬
‫ن ُْو ُن الن ِّْس َو ِة‬ ُ ‫ ا ْلغَائِ َب‬and ‫ات‬
The ‫ ن ُْون‬which is a pronoun for ‫ات‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط َب‬
‫اب‬ ِ ْ ‫ن ُْو ُن‬
ِ ‫اْلع َْر‬ The ‫ ن ُْون‬which shows that the verb is ‫َم ْر ُف ْوع‬

56
 Part 6: ‫َن ْف ُي ا ْل ِف ْع ِل‬
Verbs are either affirmative or negative.
An affirmative verb is one that shows that the action took place.
This is called ‫ ُم ْث َبت‬.
Zaid sat.
A negative verb is one that shows that the action did not take
place. This is called ‫ َمن ِْف ٌّي‬.
Zaid did not sit.
ِ
A verb is ‫ َمنْف ٌّي‬when it is preceded by a ‫ َح ْر ُف َن ْفي‬, a negative particle. A
verb without such a particle will be ‫ ُم ْث َبت‬.
Negative Particles
There are various particles to make a verb negative.
Negative Particles for ‫اض ْي‬ ِ ‫ا ْلم‬
َ
ِ
‫ ا ْل َماض ْي‬is made negative by adding the particle ‫ َما‬at the beginning.
َ ‫َما َذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬
Zaid did not go.
Exercise 1
Make the following verbs negative and then translate.
‫) َفت َْح ُت‬10 ‫) َس َح َر َتا‬7 ‫) ُرفِ ْعت َُما‬4 ‫) َب َع ْثت َُّن‬1
‫) َق َرؤُ ْوا‬11 ‫) َس ِم ْعنَا‬8 ‫) َر َك ْع َت‬5 ِ ‫) جع ْل‬2
‫ت‬ َ َ
‫) ُل ِعنَا‬12 ‫) َص َل َح ْت‬9 ‫) ُسأِ ْل َن‬6 ‫) َذ َه ْبت ُْم‬3

57
Negative Particles for ‫ا ْل ُم َض ِار ُع‬
ِ ‫ ا ْل ُم َض‬is made ‫ َمن ِْفي‬by adding any of the following particles:
‫ار ُع‬ ٌّ
1. ‫ َل ْم‬: This gives ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬a negative meaning in the past tense.
ْ ‫َل ْم َي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬
Zaid did not go.
The ‫ فِ ْعل ُم َض ِارع‬after ‫ َل ْم‬will be in the ‫ َم ْجزُ ْوم‬state.
2. ‫ َما‬: This gives ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬a negative meaning in the present tense,
habitual or continuous.
Present Present
Habitual Continuous

ُ ‫َما َي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬
Zaid does not go. Zaid is not going.
3. ‫ َل‬: This gives ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬a negative meaning in the present habitual,
present continuous, or future tense.
Present Present Future
Habitual Continuous

ُ ‫َل َي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬
Zaid does not go. Zaid is not going. Zaid will not go.
4. ‫ َل ْن‬: This gives ‫ ا ْل ُم َض ِار ُع‬an emphatic negative meaning in the future
tense.
َ ‫َل ْن َّي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬
Zaid will not go.
The ‫ فِ ْعل ُم َض ِارع‬after ‫ َل ْن‬will be in the ‫ َمن ُْص ْوب‬state.
Exercise 2
Translate the following. If there is more than one possible
translation, mention all of them.
‫) َما ن ُْر َح ُم‬10 ‫) َل ْم ُت ْح َف ُظ ْوا‬7 ‫) َل ْن َت ْس َخ َر‬4 ‫) َل ْم َي ْحزَ ْن‬1
‫) َل ْم ُي ْك َر ْه‬11 ‫) َل ْن َت ْع َل ِم ْي‬8 ِ َ‫) َل َت ْشهد‬5
‫ان‬ َ
ِ ‫) َل ير َكب‬2
‫ان‬ َ َْ
‫) َل ُي ْح َم َل ِن‬12 ‫) َل َت ْع َم ْل َن‬9 ‫) َما َي ْل َب ْث َن‬6 ‫) َما َي ْحزَ ن ُْو َن‬3

58
 Exercise 3
Make the following verbs negative by prefixing the ‫ َح ْر ُف النَّ ْف ِي‬given in
brackets. Adjust the irab of the verb where necessary and then
translate.
َ ‫) ُتن َْص ِر ْي َن‬11
)‫(ل‬ )‫) َي ْع ِر ْف َن ( َل ْم‬6 ِ ‫) ي ْق ِدر‬1
َ ‫ان‬
)‫(ل‬ َ َ
)‫) َخ َل ْقت َُما ( َما‬12 ِ
)‫ب ( َما‬ ُ ‫) َت ْكس‬7 )‫) َص َب َر ( َما‬2
َ ‫) َت ْع ُبدْ َن‬13
)‫(ل‬ )‫ان ( َل ْن‬ِ ‫) َتملِ َك‬8 )‫) ُي ْض َر ُب ْو َن ( َل ْن‬3
ْ
)‫) َأ ْد ُخ ُل ( َل ْن‬14 )‫) ُن ْقت َُل ( َل ْم‬9 )‫) ك ُِذ َب ْت ( َما‬4
)‫َخ ُر ُج ( َل ْم‬
ْ ‫) ن‬15 )‫) َه َبطت ُّْم ( َما‬10 )‫) ُظلِ َمتَا ( َما‬5

Summary of the Negative Particles

The following tables summarise the negative particles.
Verb that Tense of The Verb After
Particle Example Translation
follows Adding the ‫َح ْر ُف َن ْفي‬
‫َل ْم‬ ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع‬ Past ْ ‫َل ْم َي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬ Zaid did not go.
ِ ‫ا ْلم‬
‫اض ْي‬ َ Past َ ‫َما َذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬ Zaid did not go.
‫ما‬
Present ُ ‫َما َي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬ Zaid is not going.
Zaid does not go.
‫َل‬ ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع‬ Present
ُ ‫َل َي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬ Zaid is not going.
Future
Zaid will not go.
‫َل ْن‬ Future َ ‫َلن َّي ْذ َه‬
‫ب زَ ْيد‬ Zaid will not go.

Summary
Part 6: ‫َن ْف ُي ا ْل ِف ْع ِل‬
‫ُم ْث َبت‬ Affirmative
‫َمن ِْف ٌّي‬ Negative
‫ف َن ْفي‬ ُ ‫َح ْر‬ Negative Particle

59
 Part 7: ‫ ْاْلَ ْم ُر‬and ‫الن َّْه ُي‬
‫اْلَ ْم ُر‬
‫ ْاْلَ ْم ُر‬is the imperative tense used to issue a command.
‫اِ ْصبِ ْر‬
Be patient
ِ ‫ا ْل ُم َض‬. However, since commands can only be
‫ ْاْلَ ْم ُر‬is derived from ‫ار ُع‬
directed at someone present, ‫ ْاْلَ ْم ُر‬is only used with the ‫ ِص َيغ‬of ‫ ُم َخا َطب‬.
Constructing ‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫ ْاْلَ ْم ُر‬is formed from ‫ب‬ ِ ‫ ا ْل ُم َض‬by:
ُ ‫ ا ْل ُم َخا َط‬of ‫ار ُع‬
1. Making the verb ‫َم ْجزُ ْوم‬
2. Removing the ‫َح ْر ُف ا ْل ُم َض ِار ِع‬
3. Adding a temporary hamzah, ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬, at the beginning
  
‫اِ ْف َع ْل‬  ‫ْف َع ْل‬  ‫َت ْف َع ْل‬  ‫َت ْف َع ُل‬

‫اِ ْف َع َل‬  ‫ْف َع َل‬  ‫َت ْف َع َل‬  ‫َت ْف َع َل ِن‬

‫اِ ْف َع ُل ْوا‬  ‫ْف َع ُل ْوا‬  ‫َت ْف َع ُل ْوا‬  ‫َت ْف َع ُل ْو َن‬

‫اِ ْف َعلِ ْي‬  ‫ْف َعلِ ْي‬  ‫َت ْف َعلِ ْي‬  ‫َت ْف َعلِ ْي َن‬

‫اِ ْف َع َل‬  ‫ْف َع َل‬  ‫َت ْف َع َل‬  ‫َت ْف َع َل ِن‬

‫اِ ْف َع ْل َن‬  ‫ْف َع ْل َن‬  ‫َت ْف َع ْل َن‬  ‫َت ْف َع ْل َن‬

Notes
1. The ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬placed at the beginning of ‫ ْاْلَ ْم ُر‬will carry a ‫ك َْس َرة‬
unless the ‫ َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬of the ‫ ُم َض ِارع‬has a ‫ َض َّمة‬. In that case the ‫َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬
will have a ‫ َض َّمة‬.
‫ُان ُْص ْر‬ ‫اِ ْصبِ ْر‬ ‫اِ ْفت َْح‬

60
2. A ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬only carries a ‫ َفت َْحة‬, ‫ َض َّمة‬or ‫ ك َْس َرة‬when it comes at the
very beginning of a sentence. If it is preceded by another word,
it will not be pronounced.
‫َوا ْف َع ْل‬
 ‫اِ ْف َع ْل‬
‫َفا ْف َع ْل‬

Exercise 1
Practice verbally conjugating the following verbs of ‫اْلَ ْم ُر‬. Thereafter,
fill in the table below.
‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫ُاك ُْر ْم‬ ‫ُان ُْص ْر‬ ‫اِ ْض ِر ْب‬ ‫اِ ْس َم ْع‬ ‫اِ ْفت َْح‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط‬
‫ب‬
ِ ‫ا ْلم َخا َطب‬
‫ان‬ َ ُ
‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
ِ ‫ا ْلم َخا َطبت‬
‫َان‬ َ ُ
ُ ‫ا ْل ُم َخا َط َب‬
‫ات‬

Exercise 2
Translate the verbs below into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
﴾‫) ﴿ا ْد ُخ ُلوا‬13 ﴾‫) ﴿اغ ِْف ْر‬9 ﴾‫اصبِ ُروا‬
ْ ‫) ﴿ َف‬5 ‫) ُأن ُْص ْر َن‬1
﴾‫) ﴿ َفا ْد ُخلِي‬14 َ ‫) ُا ْت ُرك‬10
‫ْن‬ ﴾‫اصبِ ْر‬
ْ ‫﴿و‬
َ )6 ﴾‫) ﴿ َو ْاش َهدُ وا‬2
﴾‫﴿اهبِ ُطوا‬
ْ )15 ﴾‫﴿و ْارك َِعي‬
َ )11 ﴾‫﴿اح َف ُظوا‬
ْ )7 ﴾ ‫﴿وا ْع َل ْم‬
َ )3
﴾‫﴿اهبِ َطا‬
ْ )16 ﴾‫﴿وا ْذك ُْر َن‬
َ )12 ﴾‫) ﴿ا ْذ َه َبا‬8 ﴾‫﴿ار َك ُبوا‬
ْ )4
Exercise 3
Translate the verbs below into Arabic and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) Do (m/s) 5) Read (m/d) 9) Leave (m/d)
2) Earn (f/s) 6) Guard (f/s) 10) Worship (m/p)
3) Listen (f/p) 7) Help (f/p) 11) Recognise (f/d)
4) Bow (m/p) 8) Carry (f/d) 12) Have mercy (m/s)

61
 ‫الن َّْه ُي‬
‫‪ is a negative command.‬الن َّْه ُي‬
‫َل َت ْك ِذ ْب‬
‫‪Do not lie.‬‬
‫ْاْلَ ْم ُر ‪Constructing‬‬
‫ب ‪ is formed from‬الن َّْه ُي‬ ‫‪ by:‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ‪ of‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫َم ْجزُ ْوم ‪1. Making the verb‬‬
‫‪َ before it‬ل النَّ ْهي ‪2. Placing a‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َل َت ْف َع ْل‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع ْل‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع ُل‬

‫َل َت ْف َع َل‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع َل‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع َل ِن‬

‫‪َ ‬ل َت ْف َع ُل ْوا‬ ‫َت ْف َع ُل ْوا‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع ُل ْو َن‬

‫‪َ ‬ل َت ْف َعلِ ْي‬ ‫َت ْف َعلِ ْي‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َعلِ ْي َن‬

‫َل َت ْف َع َل‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع َل‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع َل ِن‬

‫‪َ ‬ل َت ْف َع ْل َن‬ ‫َت ْف َع ْل َن‬ ‫‪‬‬ ‫َت ْف َع ْل َن‬

‫‪Exercise 4‬‬
‫‪.‬الن َّْه ُي ‪Practice verbally conjugating the following verbs of‬‬
‫‪Thereafter, fill in the table below.‬‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫ِص ْي َغة‬

‫َل َت ْف ُح ْش‬ ‫َل َت ْخ ُر ْج‬ ‫َل َت ْظلِ ْم‬ ‫َل َت ْحزَ ْن‬ ‫َل َت ْس َأ ْل‬ ‫ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ب‬
‫ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن‬

‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ات‬

‫‪62‬‬
 Exercise 5
Translate the verbs below into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
﴾‫) ﴿ َل َت ْظلِ ُموا‬10 ﴾‫) ﴿ َل َت ْحزَ نِي‬7 ﴾‫) ﴿ َل َت ْس َأ ُلوا‬4 ‫) َل َت ْك ِذبِ ْي‬1
‫) َل َت ْخ ُر َجا‬11 ﴾‫) ﴿ َل َت ْض ِر ُبوا‬8 ﴾‫) ﴿ َو َل َت ْحزَ نُوا‬5 ﴾‫) ﴿ َل َت ْج َع ُلوا‬2
﴾‫) ﴿ َل َت ْق ُت ُلوا‬12 ‫) َل َت ْظلِ ْم َن‬9 ﴾‫) ﴿ َل َت ْحزَ ْن‬6 ﴾‫) ﴿ َل َت ْج َع ْل‬3

Exercise 6
Translate the verbs below into Arabic and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) Don’t lie (m/s) 7) Don’t worship (f/s)
2) Don’t kill (f/p) 8) Don’t judge (m/p)
3) Don’t hit (m/p) 9) Don’t leave (m/d)
4) Don’t carry (f/d) 10) Don’t curse (m/d)
5) Don’t open (m/s) 11) Don’t enter (f/d)
6) Don’t oppress (f/p) 12) Don’t be grieved (f/s)

Note
The particle ‫ َل‬can function as both a ‫ َح ْر ُف َن ْفي‬and a ‫ َح ْر ُف ن َْهي‬.
A ‫ َن ْفي‬is a negative statement that shows that an action did/does
not take place.
‫َل َت ْجلِ ُس ْو َن‬
You do not sit.
You are not sitting.
A ‫ ن َْهي‬is a prohibition; a command to the addressee not to do
something.
‫َل َت ْجلِ ُس ْوا‬
Do not sit.
A ‫ َمن ِْف ٌّي‬verb is ‫ َم ْر ُف ْوع‬and a ‫ ن َْهي‬is ‫ َم ْجزُ ْوم‬.

63
 ‫‪Exercise 7‬‬
‫‪Translate the following. Ensure you differentiate between the‬‬
‫‪different types of verbs.‬‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي – )‪You entered (m/p‬‬ ‫َد َخ ْلت ُْم‬
‫َ‬
‫‪َ )19‬ي ْل َع ُن‬ ‫‪َ )13‬ت ْر َح ُم‬ ‫‪َ )7‬ل َت ْس َم ُع ْو َن‬ ‫‪َ )1‬س ِم ْعت ُْم‬
‫‪ُ )20‬ي ْل َع ُن‬ ‫‪َ )14‬ل َت ْر َح ُم‬ ‫‪َ )8‬ل ْم َت ْس َم ُع ْوا‬ ‫‪ُ )2‬س ِم ْعت ُْم‬
‫‪ُ )21‬ل ِع َن‬ ‫‪َ )15‬ل ْم ُت ْر َح ْم‬ ‫‪َ )9‬ل ْن َت ْس َم ُع ْوا‬ ‫‪َ )3‬ت ْس َم ُع ْو َن‬
‫‪ُ )22‬ل ِعن َْت‬ ‫‪َ )16‬ل ْن ُت ْر َح َم‬ ‫‪َ )10‬ما َس ِم ْعت ُْم‬ ‫‪ُ )4‬ت ْس َم ُع ْو َن‬
‫‪َ )23‬ل ُي ْل َع ُن‬ ‫‪ُ )17‬ر ِح َم ْت‬ ‫‪َ )11‬ر ِح َم ْت‬ ‫‪ )5‬اِ ْس َم ُع ْوا‬
‫‪َ )24‬ل ْم َي ْل َع ْن‬ ‫‪ُ )18‬ت ْر َح ُم‬ ‫‪َ )12‬ما َر ِح َم ْت‬ ‫‪َ )6‬ل َت ْس َم ُع ْوا‬
‫‪Summary‬‬
‫ْاْلَ ْم ُر َوالن َّْه ُي ‪Part 7:‬‬
‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫‪Imperative‬‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫‪Negative command‬‬
‫َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬ ‫‪Temporary hamza‬‬

‫‪64‬‬
 ِ ‫ اِسم ا ْل َف‬and ‫اِسم ا ْلم ْفعو ِل‬
Part 8: ‫اع ِل‬ ُ ْ ُْ َ ُ ْ

Some ‫ َأ ْس َماء‬are derived from the ‫ َم ْصدَ ر‬. These derived nouns are
called ‫ ُم ْشت ٌَّق‬.
In this unit, we will cover the following ‫ ُم ْش َت َّقات‬.
ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
1. ‫اع ِل‬ ُ ْ
2. ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْول‬
ِ

ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ُ ْ
Constructing the ‫اع ِل‬ ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
ُ ْ
ِ ِ
The ‫ا ْس ُم ا ْل َفاع ِل‬, the active participle, is formed by placing the letters of
ِ ‫ ا ْلم‬in the pattern of ‫اعل‬
‫اض ْي‬ ِ ‫ َف‬.
َ
‫َرزَ َق َي ْرزُ ُق ِرزْ ًقا‬
‫َر ِازق‬

The dual, plural, and feminine forms are given below:

ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ‫ِص ْي َغة‬
Translation ُ ْ
ِ ‫َف‬
‫اعل‬ ُ‫ا ْل ُم َو َّحد‬
Doing, doer, the one who does (m/s)

Doing, doers, those who do (m/d) ‫اع َل ِن‬

ِ ‫َف‬ ‫ا ْل ُم َثنَّی‬
ِ ‫َف‬
‫اع ُل ْو َن‬ ‫َم ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر‬
Doing, doers, those who do (m/p)

ِ ‫َف‬
‫اع َلة‬ ‫ا ْل ُم َو َّحدَ ُة‬
Doing, doer, the one who does (f/s)
ِ ‫اع َلت‬
‫َان‬ ِ ‫َف‬ ‫ا ْل ُم َثنَّا ُة‬
Doing, doers, those who do (f/d)
ِ ‫َف‬
‫اع َلت‬ ِ ‫مجموع ا ْلمؤَ ن‬
‫َّث‬
Doing, doers, those who do (f/p) ُ ُ ُْ ْ َ

65
 Exercise 1
ِ ‫اسم ا ْل َف‬. Thereafter, fill
Practice verbally conjugating the following ‫اع ِل‬ ُ ْ
in the table below.
ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ‫ِص ْي َغة‬
ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ

‫َر ِازق‬ ‫َذاكِر‬ ‫َعابِد‬ ‫َبالِغ‬ ُ‫ا ْل ُم َو َّحد‬

Note
ِ ‫ اِسم ا ْل َف‬of words from ‫ باب كَرم ي ْكرم‬do not come on this pattern.
The ‫اع ِل‬ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ
‫ك َُر َم َي ْك ُر ُم ك ََرا َم ًة‬
‫ك َِر ْيم‬

66
 ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
Usage of the ‫اع ِل‬ ُ ْ
The active participle, ‫اع ِل‬ ِ ‫اِسم ا ْل َف‬, can be used in one of three ways:
ُ ْ
1. In a verbal meaning: present or near future with active meaning
‫الر ُج ُل َجالِس‬
َّ
The man is sitting.
The man is going to sit.
2. As a noun which shows the person/thing which carries out the
action
‫ا ْل َخال ِ ُق‬
the Creator
Sometimes, there may not be a single English equivalent to the
ِ ‫اِسم ا ْل َف‬. Instead, the phrase “the one who …” or “those who …”
‫اع ِل‬ ُ ْ
must be used.
‫ا ْل َجال ِ ُس‬
the one who sits
3. As an adjective
ِ ‫ص‬
‫ادق‬ َ
truthful
Exercise 2
Translate the following into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
‫) ا ْل َحاكِ ُم‬17 ‫) َمال ِ َكة‬13 ‫) ا ْلغَافِ ُر‬9 ِ ‫) ع‬5
‫َار َفة‬ ‫) َقاتِ َل ِن‬1
‫ارك ُْو َن‬ِ ‫) َت‬18 ‫) ا ْل َخال ِ ُق‬14 ِ ‫ادر َت‬
‫ان‬ ِ
َ ‫) ال َق‬10 ‫اهدُ ْو َن‬ِ ‫) َش‬6 ‫) َصابِ َرات‬2
‫) َبالِغَة‬19 ‫) عَابِدُ ْو َن‬15 ِ ‫) ا ْل َك‬11
‫اذ ُب ْو َن‬ ‫) َذاكِ َرات‬7 ‫) َر ِازق‬3
ِ ‫َاصر َت‬
‫ان‬ ِ ِ ‫) َخ‬16
‫ار ُج ْو َن‬ ِ ‫َاسب‬ ِ ِ ‫) د‬8
‫اخ َلة‬ ِ ‫) َظالِمت‬4
َ ‫) ن‬20 ‫ان‬ َ ‫) ك‬12 َ ‫َان‬ َ
Exercise 3
Translate the following into Arabic and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) Guards (f/p) 6) The one who asks (m/s)
2) Readers (m/p) 7) Those who benefit (f/d)
3) Those who go (m/d) 8) Those who elevate (m/p)
4) Those who curse (f/d) 9) Those who bewitch (m/d)
5) The one who make (f/s) 10) The one who resurrects (m/s)
67
 ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬

Constructing the ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬

The ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬, the passive participle, is formed by placing the letters
ِ ‫ ا ْلم‬in the pattern of ‫م ْفعول‬.
of ‫اض ْي‬ َ ُْ َ
‫َرزَ َق َي ْرزُ ُق ِرزْ ًقا‬
‫َم ْرزُ ْوق‬
The dual, plural, and feminine forms are given below:
Translation ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِص ْي َغة‬

the one which is done (m/s) ‫َم ْف ُع ْول‬ ُ‫ا ْل ُم َو َّحد‬

those which are done (m/d) ‫َم ْف ُع ْو َل ِن‬ ‫ا ْل ُم َثنَّی‬

those which are done (m/p) ‫َم ْف ُع ْو ُل ْو َن‬ ‫َم ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر‬

the one which is done (f/s) ‫َم ْف ُع ْو َلة‬ ‫ا ْل ُم َو َّحدَ ُة‬

ِ ‫م ْفعو َلت‬
‫َان‬ ‫ا ْل ُم َثنَّا ُة‬
those which are done (f/d) ُْ َ
‫َم ْف ُع ْو َلت‬ ِ ‫مجموع ا ْلمؤَ ن‬
‫َّث‬
those which are done (f/p) ُ ُ ُْ ْ َ
Exercise 4
Practice verbally conjugating the following ‫ ْاس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬. Thereafter, fill
in the table below.
‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِص ْيغَة‬

‫َم ْرزُ ْوق‬ ‫َم ْذك ُْور‬ ‫َم ْعبُ ْود‬ ‫َمبْ ُل ْوغ‬ ُ‫ا ْل ُم َو َّحد‬

68
Usage of the ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬
The passive participle, ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬, can be used in one of three ways:
1. In a verbal meaning; present or near future with passive meaning
ُ ‫ا ْل َب‬
‫اب َم ْفت ُْوح‬
The door is being opened.
The door is going to be opened.
2. As a noun which shows the person/thing upon which the action
is carried out
‫ا ْل َم ْخ ُل ْو ُق‬
the creation
3. As an adjective
‫َم ْل ُع ْون‬
cursed
Exercise 5
Translate the verbs below into English and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
‫) َم ْب ُع ْوث‬17 ‫) َم ْح ُف ْو َظة‬13 ‫) َم ْظ ُل ْو ُم ْو َن‬9 ‫) َم ْغ ُف ْو ُر ْو َن‬5 ‫) َمن ُْص ْور‬1
‫) َم ْسئ ُْو ُل ْو َن‬18 ِ ‫) مرحومت‬14
‫َان‬ ‫) َم ْع ُر ْوف‬10 ‫) َم ْك ُذ ْو َبات‬6 ِ ‫) متْروك‬2
‫َان‬
َ ْ ُ َْ ْ ُ َ
‫) َم ْس ُح ْور‬19 ‫) َم ْب ُع ْو ُث ْو َن‬15 ‫) َم ْع ُق ْو َلت‬11 ِ ‫) مم ُلو َكت‬7
‫َان‬ ِ ‫) مح ُشور َت‬3
‫ان‬
ْ َْ َْ ْ َ
ِ ‫) م ْلعون‬20
‫َان‬ ‫) َم ْر ُف ْوعَات‬16 ‫) َم ْس ُم ْوع‬12 ِ ‫) م ْضروب‬8
‫ان‬ ‫) َم ْح ُك ْو َمة‬4
ُْ َ َْ ُ َ
Exercise 6
Translate the verbs below into Arabic and write the ‫ ِص ْيغَة‬.
1) Heard (f/d) 10) Understood (m/p)
2) Read (m/s) 11) Going to be asked (m/p)
3) Lifted (f/s) 12) One who is hit (m/s)
4) Known (f/d) 13) Those who are lied to (f/p)
5) Cursed (m/d) 14) That which is done (f/s)
6) Bewitched (f/s) 15) One who is shown mercy (f/s)
7) Protected (f/p) 16) Those who are witnessed (m/p)
8) Disliked (m/s) 17) Those who are oppressed (f/d)
9) Ridden (m/d) 18) Those who are recognised (m/d)

69
 ‫الص ِغ ْي ُر ‪Part 9:‬‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬

‫‪َ of a single verb.‬ت ْص ِر ْيف ‪We have now discussed the‬‬

‫الص ِغ ْي ُر ‪َ called‬ت ْص ِر ْيف ‪There is another‬‬
‫ف َّ‬ ‫‪. This is made up of the‬الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ‪first word of each of the main‬‬ ‫ار ْي ُ‬ ‫‪َ .‬ت َص ِ‬
‫الص ِغ ْي ُر ‪The purpose of learning the‬‬
‫ف َّ‬ ‫‪ is to help to quickly identify‬الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫‪and conjugate the various forms of the verb.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫النَّ ْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َم ْفت ُْوح‬ ‫َفاتِح‬ ‫َل َت ْفت َْح‬ ‫اِ ْفت َْح‬ ‫َفت ًْحا‬ ‫ُي ْفت َُح‬ ‫ُفتِ َح‬ ‫َفت ًْحا‬ ‫َي ْفت َُح‬ ‫َفت ََح‬

‫َم ْس ُم ْوع‬ ‫َسامِع‬ ‫َل َت ْس َم ْع‬ ‫اِ ْس َم ْع‬ ‫َس ْم ًعا‬ ‫ُي ْس َم ُع‬ ‫ُس ِم َع‬ ‫َس ْم ًعا‬ ‫َي ْس َم ُع‬ ‫َس ِم َع‬

‫َم ْض ُر ْوب‬ ‫َض ِ‬

‫ارب‬ ‫َل َت ْض ِر ْب‬ ‫اِ ْض ِر ْب‬ ‫َض ْر ًبا‬ ‫ُي ْض َر ُب‬ ‫ُض ِر َب‬ ‫َض ْر ًبا‬ ‫َي ْض ِر ُب‬ ‫َض َر َب‬

‫َمن ُْصور‬ ‫ن ِ‬
‫َاصر‬ ‫َل َتن ُْص ْر‬ ‫ُان ُْص ْر‬ ‫ن َْص ًرا‬ ‫ُين َْص ُر‬ ‫ن ُِص َر‬ ‫ن َْص ًرا‬ ‫َين ُْص ُر‬ ‫ن ََص َر‬

‫ك َِر ْيم‬ ‫َل َت ْك ُر ْم‬ ‫ُاك ُْر ْم‬ ‫ك ََرا َم ًة‬ ‫َي ْك ُر ُم‬ ‫ك َُر َم‬
‫ح ِ‬
‫اسب‬ ‫َل َت ْح ِس ْب‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِح ْس َبانًا‬ ‫ِ‬ ‫ِح ْس َبانًا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْح ُس ْوب‬ ‫َ‬ ‫ا ْحس ْ‬ ‫ب‬
‫ُي ْح َس ُ‬ ‫ب‬
‫ُحس َ‬ ‫ب‬
‫َي ْحس ُ‬ ‫ب‬
‫َحس َ‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪َ .‬م ْصدَ ر ‪َ of the following‬ت ْص ِر ْيف َص ِغ ْير ‪Comple the‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ار ُع‬‫ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫النَّ ْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫َب ْع ًثا‬

‫َر ْح َم ًة‬

‫َص ْب ًرا‬

‫َت ْركًا‬

‫كِ َب ًرا‬

‫‪70‬‬
 ‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر ‪Part 10:‬‬
‫‪The full conjugation of a single verb is given in the table below.‬‬
‫‪.‬الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر ‪This is called‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫النَّ ْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُي ْفت َُح‬ ‫ُفتِ َح‬ ‫َي ْفت َُح‬ ‫َفت ََح‬
‫ي ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫ُفتِ َحا‬ ‫ي ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫َفت ََحا‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ُي ْفت َُح ْو َن‬ ‫ُفتِ ُح ْوا‬ ‫َي ْفت َُح ْو َن‬ ‫َفت َُح ْوا‬
‫ُت ْفت َُح‬ ‫ُفتِ َح ْت‬ ‫َت ْفت َُح‬ ‫َفت ََح ْت‬
‫ُت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫ُفتِ َحتَا‬ ‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫َفت ََحتَا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُي ْفت َْح َن‬ ‫ُفتِ ْح َن‬ ‫َي ْفت َْح َن‬ ‫َفت َْح َن‬
‫َم ْفت ُْوح‬ ‫َفاتِح‬ ‫َل َت ْفت َْح‬ ‫اِ ْفت َْح‬ ‫ُت ْفت َُح‬ ‫ُفتِ ْح َت‬ ‫َت ْفت َُح‬ ‫َفت َْح َت‬
‫م ْفتُوح ِ‬
‫ان‬ ‫َفاتِح ِ‬
‫ان‬ ‫َل َت ْفت ََحا‬ ‫اِ ْفت ََحا‬ ‫ُت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫ُفتِ ْحت َُما‬ ‫َت ْفتَح ِ‬
‫ان‬ ‫َفت َْحت َُما‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َم ْفت ُْو ُح ْو َن‬ ‫َفاتِ ُح ْو َن‬ ‫َل َت ْفت َُح ْوا‬ ‫اِ ْفت َُح ْوا‬ ‫ُت ْفت َُح ْو َن‬ ‫ُفتِ ْحت ُْم‬ ‫َت ْفت َُح ْو َن‬ ‫َفت َْحت ُْم‬
‫َم ْفت ُْو َحة‬ ‫َفاتِ َحة‬ ‫َل َت ْفت ِ‬
‫َح ْي‬ ‫اِ ْفت ِ‬
‫َح ْي‬ ‫ُت ْفت ِ‬
‫َح ْي َن‬ ‫ت‬ ‫ُفتِح ِ‬
‫ْ‬
‫َت ْفت ِ‬
‫َح ْي َن‬ ‫َفتَح ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫م ْفتُوحت ِ‬
‫َان‬ ‫َفاتِحت ِ‬
‫َان‬ ‫َل َت ْفت ََحا‬ ‫اِ ْفت ََحا‬ ‫ان‬‫ُت ْفتَح ِ‬ ‫ُفتِ ْحت َُما‬ ‫ان‬‫َت ْفتَح ِ‬ ‫َفت َْحت َُما‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َم ْفت ُْو َحات‬ ‫َفاتِ َحات‬ ‫َل َت ْفت َْح َن‬ ‫اِ ْفت َْح َن‬ ‫ُت ْفت َْح َن‬ ‫ُفتِ ْح ُت َّن‬ ‫َت ْفت َْح َن‬ ‫َفت َْح ُت َّن‬
‫ُأ ْفت َُح‬ ‫ُفتِ ْح ُت‬ ‫َأ ْفت َُح‬ ‫َفت َْح ُت‬
‫ُن ْفت َُح‬ ‫ُفتِ ْحنَا‬ ‫َن ْفت َُح‬ ‫َفت َْحنَا‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪َ .‬باب ‪َ with two verbs from each‬ت ْص ِر ْيف َكبِ ْير ‪Practice the‬‬

‫‪71‬‬
 Summary
Key Terms
Below are the key terms discussed in this section. They are listed
according to the order of occurrence.
English Arabic English Arabic
The third letter of ‫اض ْي‬ ِ ‫الْم‬
َ ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬Conjugation ‫َت ْص ِر ْيف‬
ِ ‫فِعل مع ُلوم َف‬
‫اع ُل ُه‬ ‫ِص ْيغَة‬
Active voice ْ َْ ْ Verb form
‫اع ُل ُه‬ِ ‫فِعل مجهول َف‬ ‫ُم َذكَّر‬
Passive voice ُْ ْ َ ْ Masculine
Grammatical state ‫ إِع َْراب‬Feminine ‫ُمؤَ نَّث‬
Non-declinable ‫ َم ْبن ِ ٌّي‬Singular ‫ُم َو َّحد‬
Declinable ‫ ُم ْع َرب‬Dual ‫ُم َثنًّی‬
Sign of grammatical state ‫اب‬ِ ‫اْلع َْر‬ ِ ْ ‫ ع ََل َم ُة‬Plural ‫َم ْج ُم ْوع‬
Default state of a verb ‫ َم ْر ُف ْوع‬Third person ‫غَائِب‬
State of a verb (preceded by ‫) َل ْن‬ ‫ َمن ُْص ْوب‬Second person ‫ُم َخا َطب‬
State of a verb (preceded by ‫)ل َْم‬ ‫ َم ْجزُ ْوم‬First person ‫ُم َت َك ِّلم‬
‫َاصب‬ ِ ‫ حرف ن‬Past tense ‫َماض‬
َْ
A particle which makes the
following verb ‫َمن ُْص ْوب‬
A particle which makes the
following verb ‫َم ْجزُ ْوم‬ ‫ازم‬ ِ ‫ َح ْرف َج‬Pronoun ‫َض ِم ْير‬
‫ ن ُْون‬Which is a pronoun ‫ ن ُْو ُن الن ِّْس َو ِة‬Hidden pronoun ‫ُم ْستَتِر‬
‫ ن ُْون‬Which shows that the
‫اب‬ ِ ْ ‫ ن ُْو ُن‬Visible pronoun
ِ ‫اْلع َْر‬ ‫ارز‬ِ ‫َب‬
verb is ‫َم ْرف ُْوع‬

Affirmative ‫ ُم ْث َبت‬Present and Future Tense ِ ‫ُم َض‬

‫ارع‬
Negative ‫ َمن ِْف ٌّي‬Present ‫َحال‬
Negative particle ‫ف َن ْفي‬ ُ ‫ َح ْر‬Future ‫ُم ْس َت ْقبِل‬
‫اع ِل‬ِ ‫اِسم ا ْل َف‬ ِ ‫ف ا ْل ُم َض‬
‫ار ِع‬ ُ ‫ُح ُر ْو‬
Active participle ُ ْ Letters which precede a ‫فِ ْعل ُم َض ِارع‬
Passive participle ‫ اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬Combinations of ‫ ا ْل َم ِاضي‬and ‫ا ْل ُم َض ِار ُع‬ )‫َباب ( َأ ْب َواب‬
‫الص ِغ ْي ُر‬ َّ ‫ف‬ ُ ‫ الت َّْص ِر ْي‬The first letter of ‫ال َْم ِاضي‬ ‫َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬ُ ‫ الت َّْص ِر ْي‬The second letter of ‫ال َْم ِاضي‬ ْ
‫َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬

72
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to provide‬‬ ‫‪َ to look‬رزَ َق َي ْرزُ ُق ِرزْ ًقا‬ ‫َب ُص َر َي ْب ُص ُر َب ِص ْي َر ًة‬

‫‪to elevate‬‬ ‫َر َف َع َي ْر َف ُع َر ْف ًعا‬ ‫‪to send, to resurrect‬‬ ‫َب َع َث َي ْب َع ُث َب ْع ًثا‬

‫َب ُركُو ًبا‬ ‫ِ‬
‫‪to ride‬‬ ‫ب َي ْرك ُ‬
‫َرك َ‬ ‫‪to be far‬‬ ‫َب ُعدَ َي ْب ُعدُ ُب ْعدً ا‬

‫‪to bow‬‬ ‫َرك ََع َي ْرك َُع ُرك ُْوعًا‬ ‫‪to reach‬‬ ‫َبلَغَ َي ْبلُغُ ُب ُل ْوغًا‬

‫‪to ask‬‬ ‫‪َ to leave‬س َأ َل َي ْسئ َُل ُسؤَ ًال‬ ‫َت َر َك َيت ُْر ُك َت ْركًا‬

‫‪to bewitch‬‬ ‫‪َ to make‬س َح َر َي ْس َح ُر ِس ْح ًرا‬ ‫َج َع َل َي ْج َع ُل َج ْع ًل‬

‫خ َر َي ْس َخ ُر ُس ْخ ِر َّي ًة‬‫س ِ‬ ‫َح ُر َم َي ْح ُر ُم ُح ْر َم ًة‬
‫‪to ridicule‬‬ ‫‪َ to be impermissible‬‬
‫‪to hear, listen‬‬ ‫‪َ to be grieved‬س ِم َع َي ْس َم ُع َس ْم ًعا‬ ‫َح ِز َن َي ْحزَ ُن ُحزْ نًا‬

‫‪to bear witness‬‬ ‫‪َ to consider‬ش ِهدَ َي ْش َهدُ َش َها َد ًة‬ ‫ب ِح ْسبانًا‬ ‫ِ‬
‫ب َي ْحس ُ‬
‫ِ‬
‫َحس َ‬

‫‪to bear with patience‬‬ ‫‪َ to be good‬ص َب َر َي ْصبِ ُر َص ْب ًرا‬ ‫َح ُس َن َي ْح ُس ُن ُح ْسنًا‬

‫‪to act righteously‬‬ ‫َص َل َح َي ْص َل ُح َص َل ًحا‬ ‫‪to gather‬‬ ‫َح َش َر َي ْح ُش ُر َح ْش ًرا‬

‫‪to hit‬‬ ‫َض َر َب َي ْض ِر ُب َض ْر ًبا‬ ‫‪to guard‬‬ ‫َح ِف َظ َي ْح َف ُظ ِح ْف ًظا‬

‫‪to wrong, oppress‬‬ ‫َظ َل َم َي ْظلِ ُم ُظ ْل ًما‬ ‫‪to judge‬‬ ‫َح َك َم َي ْح ُك ُم ُح ْك ًما‬

‫‪to worship‬‬ ‫‪َ to carry‬ع َبدَ َي ْع ُبدُ ِع َبا َد ًة‬ ‫َح َم َل َي ْح ِم ُل َح ْم ًل‬

‫‪to recognise‬‬ ‫ف َم ْع ِر َف ًة‬ ‫ف َي ْع ِر ُ‬ ‫‪ to be bad‬ع ََر َ‬ ‫َخ ُب َث َي ْخ ُب ُث ُخ ْب ًثا‬

‫‪to understand‬‬ ‫‪َ to come out‬ع َق َل َي ْع ِق ُل َع ْق ًل‬ ‫َخ َر َج َي ْخ ُر ُج ُخ ُر ْو ًجا‬

‫‪to know‬‬ ‫‪ to lose‬عَلِ َم َي ْع َل ُم ِع ْل ًما‬ ‫َخ ِس َر َي ْخ َس ُر ُخ ْس َرانًا‬

‫‪to do‬‬ ‫‪ to create‬ع َِم َل َي ْع َم ُل ع ََم ًل‬ ‫َخ َل َق َي ْخ ُل ُق َخ ْل ًقا‬

‫‪to forgive‬‬ ‫‪َ to enter‬غ َف َر َيغ ِْف ُر َمغ ِْف َر ًة‬ ‫َد َخ َل َيدْ ُخ ُل ُد ُخ ْو ًل‬

‫‪to open‬‬ ‫‪َ to remember‬فت ََح َي ْفت َُح َفت ًْحا‬ ‫َذك ََر َي ْذك ُُر ِذك ًْرا‬

‫‪to kill‬‬ ‫َقت ََل َي ْقت ُُل َقت ًْل‬ ‫‪to go‬‬ ‫ب َذ َها ًبا‬
‫ب َي ْذ َه ُ‬
‫َذ َه َ‬

‫‪to have power‬‬ ‫َقدَ َر َي ْق ِد ُر ُقدْ َر ًة‬ ‫‪to have mercy‬‬ ‫َر ِح َم َي ْر َح ُم َر ْح َم ًة‬

‫‪73‬‬
English Arabic English Arabic
to stay, remain ‫ َلبِ َث َي ْل َب ُث ُل ْب ًثا‬to read ‫َق َر َأ َي ْق َر ُأ قِ َرا َء ًة‬

to curse ‫َل َع َن َي ْل َع ُن َل ْعنًا‬ to become big, old ‫َك ُب َر َي ْك ُب ُر كِ َب ًرا‬

to own, have the ability ‫َم َل َك َي ْملِ ُك ُم ْل ًكا‬ to be more, abundant ‫َك ُث َر َي ْك ُث ُر َك ْث َر ًة‬

to help ‫ن ََص َر َين ُْص ُر ن َْص ًرا‬ to lie ‫ك ََذ َب َي ْك ِذ ُب كِ ْذ ًبا‬

to live in comfort ‫ن َِع َم َين ِْع ُم َن ْع َم ًة‬ to be noble ‫ك َُر َم َي ْك ُر ُم ك ََرا َم ًة‬

to profit, benefit ‫َن َف َع َينْ َف ُع َن ْف ًعا‬ to dislike ‫ك َِر َه َي ْك َر ُه ك ََر َاه ًة‬
‫ َه َب َط َي ْهبِ ُط ُه ُبو ًطا‬to earn ِ
to descend ُ ‫ب َي ْكس‬
‫ب ك َْس ًبا‬ َ ‫ك ََس‬

74
 UNIT 2
‫ا ْل َم ِز ْي ُد فِ ْي ِه‬
Introduction
Part 1: ‫( َباب َت ْف ِع ْيل‬II)
Part 2: ‫اع َلة‬
َ ‫( َباب ُم َف‬III)
Part 3: ‫( َباب إِ ْف َعال‬IV)
Part 4: ‫( َباب َت َف ُّعل‬V)
ُ ‫( َباب َت َف‬VI)
Part 5: ‫اعل‬
Part 6: ‫( َباب ان ِْف َعال‬VII)
Part 7: ‫( َباب ا ْفتِ َعال‬VIII)
Part 8: ‫( َباب ْاستِ ْف َعال‬X)
Part 9: ‫َباب َف ْع َل َلة‬
Part 10: ‫( َباب َت َف ْع ُلل‬II)
Supplement: Using the Dictionary

75
 Introduction
We have learnt that a ‫ ِص ْيغَة‬is made of two components: the verb
and the pronoun (Page 16).
‫َفت َْحـ ـت ُْم‬

Letters found in all forms are called root letters, ‫ ُح ُر ْوف َأ ْصلِ َّية‬or ‫ ِج ْذر‬. In
this example, the root letters are ‫ف‬, ‫ت‬, and ‫ح‬.
Types of Verbs: Number of Root Letters
According to the number of root letters, a verb can be divided into
two categories:
1. Trilateral Verbs, verbs with three root letters
These are called ‫ ُث َلثِ ٌّي‬.
‫َفت َْحـ ـت ُْم‬

2. Quadrilateral Verbs, verbs with four root letters

ِ ‫ر ب‬.
These are called ‫اع ٌّي‬ َُ
‫َد ْح َر ْجـ ـت ُْم‬

Types of Verbs: Type of Letters

According to the type of letters, a verb can be divided into two
categories:
1. Verbs with only root letters
These are called ‫ ُم َج َّرد‬.
‫َفت َْحـ ـت ُْم‬

2. Verbs with affixes

These are called ‫ َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬.
‫اِ ْس َتـ ـ ْغ َف ْر ُت ْم‬

The affixes, additional letters added to the verb, are called ‫ُح ُر ْوف‬
‫زَ ائِدَ ة‬.

76
 Summary
In total we can have four combinations of verbs:
1. ‫ُث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد‬
2. ‫ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬
3. ‫اع ٌّي ُم َج َّرد‬ ِ ‫رب‬
َُ
ِ ِ ِ
4. ‫اع ٌّي َمز ْيد ف ْيه‬ ِ ‫رب‬
َُ
‫َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬ ‫ُم َج َّرد‬
ِ ِ‫ُث َلثِي م ِزيد ف‬
‫يه‬ ْ َ ٌّ ‫ُث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد‬ ‫ُث َلثِ ٌّي‬
ِ ِ‫اعي م ِزيد ف‬
‫يه‬ ِ ِ ‫رب‬ ِ ‫رب‬
ْ َ ٌّ ‫ُر َب‬ ‫اع ٌّي ُم َج َّرد‬ َُ ‫اع ٌّي‬ َُ

Note
In the scale of ‫اع ٌّي‬ ِ ‫ رب‬words, the fourth letter is labelled as the
َُ
second ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬.
‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة ال َّثانِ َي ُة‬ ‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫عَ ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬

‫َع‬ ِ
‫ـمـ‬ ‫َسـ‬ ‫ُث َلثِ ٌّي‬

‫َر‬ ‫ـ َثـ‬ ‫ـعـ‬ ‫َبـ‬ ِ ‫رب‬

‫اع ٌّي‬ َُ

ِ ‫َأبواب ال ُّث َلثِي ا ْلم ِزي ِد فِي ِه والرب‬

‫اع ِّي‬ َ ُّ ْ ْ َ ِّ ُ َْ
In this section, we are going to study eight ‫ َأ ْب َواب‬of ‫ ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬and
ِ ‫ رب‬verbs.
two ‫ َباب‬of ‫اع ٌّي‬ َُ
Notes
1. The ‫ َم ْصدَ ر‬of ‫ ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬verbs follow a fixed pattern.
Therefore, each ‫ َباب‬is named after the ‫ َم ْصدَ ر‬of that ‫ َباب‬with the
root letters ‫ف‬, ‫ ع‬and ‫ل‬.
For example, the ‫ َم ْصدَ ر‬of verbs on the pattern of ‫ َف َّع َل ُي َف ِّع ُل‬come on
the pattern of ‫ َت ْف ِع ْي ًل‬. Therefore, this ‫ َباب‬is called ‫ َباب َت ْف ِع ْيل‬.
2. The ‫ َأ ْب َواب‬of ‫ َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬are each assigned a roman numeral.

77
‫‪ُ ,‬ح ُر ْوف زَ ائِدَ ة ‪َ are listed in the table below. The extra letters,‬أ ْب َواب ‪The‬‬
‫‪are highlighted in red.‬‬
‫‪Roman‬‬ ‫َم ْصدَ ر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬
‫‪Numeral‬‬
‫َي ْفت َُح‬ ‫َفت ََح‬

‫َي ْس َم ُع‬ ‫َس ِم َع‬

‫َي ْض ِر ُب‬ ‫َض َر َب‬

‫ُم َج َّرد‬
‫َين ُْص ُر‬ ‫ن ََص َر‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫َي ْحس ُ‬ ‫َحس َ‬

‫َي ْك ُر ُم‬ ‫ك َُر َم‬

‫‪II‬‬ ‫َت ْف ِع ْي ًل‬ ‫ُي َف ِّع ُل‬ ‫َف َّع َل‬

‫‪III‬‬ ‫ُم َفا َع َل ًة‬ ‫ُي َفا ِع ُل‬ ‫َفاع ََل‬

‫ُث َلثِ ٌّي‬
‫‪IV‬‬ ‫إِ ْف َع ًال‬ ‫ُي ْف ِع ُل‬ ‫َأ ْف َع َل‬

‫‪V‬‬ ‫َت َف ُّع ًل‬ ‫َي َت َف َّع ُل‬ ‫َت َف َّع َل‬

‫‪VI‬‬ ‫َت َفاع ًُل‬ ‫َي َت َفاع َُل‬ ‫َت َفاع ََل‬
‫َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬
‫‪VII‬‬ ‫اِن ِْف َع ًال‬ ‫َينْ َف ِع ُل‬ ‫اِ ْن َف َع َل‬

‫‪VIII‬‬ ‫اِ ْفتِ َع ًال‬ ‫َي ْفتَ ِع ُل‬ ‫اِ ْفتَ َع َل‬

‫‪IX‬‬ ‫اِ ْف ِع َل ًل‬ ‫َي ْف َع ُّل‬ ‫اِ ْف َع َّل‬

‫‪X‬‬ ‫اِ ْستِ ْف َع ًال‬ ‫َي ْس َت ْف ِع ُل‬ ‫اِ ْس َت ْف َع َل‬

‫‪XI‬‬ ‫اِ ْف َع ًّال‬ ‫َي ْف َعا ُّل‬ ‫اِ ْف َعا َّل‬

‫َف ْع َل َل ًة‬ ‫ُي َف ْعلِ ُل‬ ‫َف ْع َل َل‬ ‫ُم َج َّرد‬
‫رب ِ‬
‫اع ٌّي‬ ‫َُ‬
‫‪II‬‬ ‫َت َف ْع ُل ًل‬ ‫َي َت َف ْع َل ُل‬ ‫َت َف ْع َل َل‬ ‫َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬

‫‪Note‬‬
‫‪) is written differently in different scripts.‬ــّـ( َشدَّ ة ‪ with the‬ك َْس َرة ‪The‬‬
‫تَزَلَ ْيَ‬ ‫تَزِلِ ْ َ‬
‫يِ‬

‫‪78‬‬
Rules of ‫ ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬and ‫اع ٌّي‬
ِ ‫ رب‬Verbs
َُ
‫ ا ْل ِف ْع ُل ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬of ‫ ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬and ‫اع ٌّي‬
ِ ‫ رب‬Verbs
َُ
The rules of ‫ َم ْج ُه ْول‬form have been mentioned before (page 43).
    ِ ‫ا ْلم‬
‫اضي ا ْلم ْع ُل ْوم‬
Remaining First Letter Penultimate Last Letter ُ َ َ
Letters Letter
ِ ِ
َ ‫ُا ْجـ ـ ُتـ ـنـ ـ‬
‫ب‬   ‫ ْاجـ ـتـ ـنـ ـ َب‬ ‫ ْاجـ ـتـ ـنـ ـ َب‬ ‫ـب‬
َ ‫اجـ ـتَـ ـنَـ‬
ْ
    ِ ‫ا ْل ُم َض‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
Remaining First Letter Penultimate Last Letter
Letters Letter
ِ
ُ ‫ ُيـ ْجـ ـتَـ ـنَـ ـ‬ ‫ب‬
‫ب‬ ُ ‫ ُيـ ْجـ ـتـ ـنَـ ـ‬ ‫ب‬
ُ ‫ يـ ْجـ ـتـ ـنَـ ـ‬ ‫ب‬
ُ ‫ يـ ْجـ ـتـ ـنـ ـ‬ ‫ـب‬
ُ ‫يـ ْجـ ـتَـ ـنـ‬

‫ ْاْلَ ْم ُر‬of ‫ ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬and ‫اع ٌّي‬

ِ ‫ رب‬Verbs
َُ
The letter after the ‫ َح ْر ُف ا ْل ُم َض ِار ِع‬in many of the ‫ ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬and ‫اع ٌّي‬
ِ ‫رب‬
َُ
verbs have a ‫ َح َركَة‬i.e., ‫ َفت َْحة‬, ‫ َض َّمة‬or ‫ك َْس َرة‬. Therefore, when forming the
‫ َأ ْمر‬, there is no need to add a ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬after removing the ‫ف ا ْل ُم َض َار ِع‬
ُ ‫ َح ْر‬.

  
* ‫ف‬
ْ ‫َص ِّر‬  ْ ‫ُت َص ِّر‬
‫ف‬  ُ ‫ُت َص ِّر‬
‫ف‬

ِ ‫ اِسم ا ْل َف‬and ‫ اِسم ا ْلم ْفعو ِل‬of ‫ ُث َلثِي م ِزيد فِي ِه‬and ‫اعي‬
The ‫اع ِل‬ ِ
ُ ْ ُْ َ ُ ْ ْ ْ َ ٌّ ٌّ ‫ ُر َب‬Verbs
ِ ‫ اِسم ا ْل َف‬and ‫ اِسم ا ْلم ْفعو ِل‬from the ‫ َأبواب‬of ‫ ال ُّث َلثِي ا ْلم ِزيدُ فِي ِه‬and ‫اعي‬
The ‫اع ِل‬ ِ
ُ ْ ُْ َ ُ ْ َْ ْ ْ َ ُّ ُّ ‫الر َب‬
ُّ are
formed from the ‫ ُم َض ِارع‬by changing the ‫ َح ْر ُف ا ْل ُم َض ِار ِع‬to ‫ ُم‬.
The penultimate letter of the ‫اع ِل‬ ِ ‫ اسم ا ْل َف‬will have a ‫كَسرة‬.
ُ ْ َ ْ
‫ُم َف ِّعل‬  ‫ُي َف ِّع ُل‬

The penultimate letter of the ‫ ْاس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬will have a ‫ َفت َْحة‬.

‫ُم َف َّعل‬  ‫ُي َف َّع ُل‬

79
 ‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل ‪Part 1:‬‬
‫‪َ .‬ع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ is the repeated‬ح ْرف زَ ائِد ‪The‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬
‫ُمفعل‬ ‫ُمفعل‬ ‫َل تفعل‬ ‫فعل‬ ‫تفعيْل‬ ‫ُيفعل‬ ‫فعل‬ ‫تفعيْل‬ ‫ُيفعل‬ ‫فعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُصدق‬ ‫ُصدق‬ ‫يُصدق‬ ‫صدق‬
‫يُصدقان‬ ‫ُصدقا‬ ‫يُصدقان‬ ‫صدقا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُصدق ْون‬ ‫ُصدق ْوا‬ ‫يُصدق ْون‬ ‫صدق ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُصدق ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫صدق ْ‬
‫تصدق‬ ‫ت‬ ‫تصدق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تصدقان‬ ‫ُصدقتا‬ ‫تصدقان‬ ‫صدقتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُصدقن‬ ‫ُصدقن‬ ‫يُصدقن‬ ‫صدقن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمصدق‬ ‫ُمصدق‬ ‫َل تصدق‬ ‫صدق‬ ‫تصدق‬ ‫ُصدقت‬ ‫تصدق‬ ‫صدقت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمصدقان‬ ‫ُمصدقان‬ ‫َل تصدقا‬ ‫صدقا‬ ‫تصدقان‬ ‫ُصدق ُتما‬ ‫تصدقان‬ ‫صدق ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمصدق ْون‬ ‫ُمصدق ْون‬ ‫َل تصدق ْوا‬ ‫صدق ْوا‬ ‫تصدق ْون‬ ‫ُصدق ُت ْم‬ ‫تصدق ْون‬ ‫صدق ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمصدقة‬ ‫ُمصدقة‬ ‫صدِ ِْ‬
‫ق‬ ‫َل ت َ ِ‬ ‫قِ‬ ‫َِ‬
‫ص ِد ْ‬ ‫تصدقي‬ ‫ُصدقت‬ ‫تصدقي‬ ‫صدقت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمصدقتان‬ ‫ُمصدقتان‬ ‫َل تصدقا‬ ‫صدقا‬ ‫تصدقان‬ ‫ُصدق ُتما‬ ‫تصدقان‬ ‫صدق ُتما‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمصدقات‬ ‫ُمصدقات‬ ‫َل تصدقن‬ ‫صدقن‬ ‫تصدقن‬ ‫ُصدقت‬ ‫تصدقن‬ ‫صدقت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُصدقْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫صدقْ ُ‬
‫أصدق‬ ‫ت‬ ‫أصدق‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫نصدق‬ ‫ُصدقنا‬ ‫نصدق‬ ‫صدقنا‬

‫‪80‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to reveal, to send down‬‬ ‫‪ to believe‬نَزَّ َل ُينَزِّ ُل َتن ِْز ْي ًل‬ ‫َصدَّ َق ُي َصدِّ ُق َت ْص ِد ْي ًقا‬

‫‪to punish‬‬ ‫‪ to teach‬ع ََّذ َب ُي َع ِّذ ُب َت ْع ِذ ْي ًبا‬ ‫َع َّل َم ُي َع ِّل ُم َت ْعلِ ْي ًما‬

‫‪to put forth‬‬ ‫‪َ to reject‬قدَّ َم ُي َقدِّ ُم َت ْق ِد ْي ًما‬ ‫ك ََّذ َب ُي َك ِّذ ُب َت ْك ِذ ْي ًبا‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫َتص ِدي ًقا‪ :‬ا ْلغَائِبو َن مِن ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم ‪َ ‬صدَّ ُق ْوا‪They (m/p) believed :‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َتن ِْزي ًل‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪)10‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َتص ِدي ًقا‪ :‬ا ْلغَائِبو َن مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)1‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َتع ِذيبا‪ :‬ا ْلم َخا َطب مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)11‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َت ْعلِ ْي ًما‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)2‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫ْ ًْ ُ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫َت ْق ِديما‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ًْ‬ ‫‪)12‬‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫َت ْك ِذيبا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ًْ ُ‬ ‫‪)3‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َت ْص ِد ْي ًقا‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)13‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َتن ِْزي ًل‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬
‫ُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪)4‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َتعلِيما‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)14‬‬ ‫َت ْع ِذ ْي ًبا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪)5‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ ًْ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َت ْق ِد ْي ًما‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫َت ْكذ ْي ًبا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)15‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪)6‬‬
‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫َتن ِْز ْي ًل‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫‪)16‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫َت ْصد ْي ًقا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬
‫ِ‬ ‫‪)7‬‬
‫َان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫َتع ِذيبا‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ًْ ُ‬ ‫‪)17‬‬ ‫اع ِل‬‫َتعلِيما‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ ًْ‬ ‫‪)8‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫َت ْق ِديما‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬
‫َ‬ ‫ًْ‬ ‫‪)18‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َت ْك ِذيبا‪ :‬مِن ا ْلم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ًْ‬ ‫‪)9‬‬

‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫ُع ِّلم ُت‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل ‪‬‬
‫‪I was taught‬‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪1) I believe‬‬ ‫)‪8) Put forth (f/s‬‬
‫‪2) We teach‬‬ ‫‪9) You (m/s) punish‬‬
‫‪3) She was taught‬‬ ‫‪10) You (m/d) reject‬‬
‫‪4) It (m/s) is revealed‬‬ ‫‪11) They (f/p) believed‬‬
‫‪5) They (m/p) were rejected‬‬ ‫‪12) You (f/p) send forth‬‬
‫)‪6) Those who are taught (m/d‬‬ ‫)‪13) Do not punish (m/p‬‬
‫)‪7) Those who were punished (f/d) 14) Those who believe (f/d‬‬

‫‪81‬‬
 ‫)‪َ (III‬باب ُم َفاعَ َلة ‪Part 2:‬‬
‫‪َ .‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ after the‬ألِف ‪َ is the‬ح ْرف زَ ائِد ‪The‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪ in the‬و ‪َ changes to a‬ألِف ‪This‬‬ ‫‪.‬ا ْلم ِ‬
‫َ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمفاعل‬ ‫َل تفاعل ُمفاعل‬ ‫فاعل‬ ‫ُمفاعلة‬ ‫ُيفاعل‬ ‫ف ْوعل‬ ‫ُمفاعلة‬ ‫ُيفاعل‬ ‫فاعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُيبار ُك‬ ‫بُ ْورك‬ ‫ُيبار ُك‬ ‫بارك‬

‫ُيباركن‬ ‫بُ ْورك‬ ‫ُيباركن‬ ‫ب ا رك‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيبارك ْون‬ ‫بُ ْورك ْوا‬ ‫ُيبارك ْون‬ ‫بارك ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تبار ُك‬ ‫ت‬‫بُ ْورك ْ‬ ‫تبار ُك‬ ‫ت‬‫بارك ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تباركن‬ ‫بُ ْوركتا‬ ‫تباركن‬ ‫باركتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيباركن‬ ‫بُ ْوركن‬ ‫ُيباركن‬ ‫باركن‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمبارك‬ ‫ُمبارك‬ ‫َل تبارك‬ ‫بارك‬ ‫تبار ُك‬ ‫بُ ْوركت‬ ‫تبار ُك‬ ‫باركت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمباركن‬ ‫ُمباركن‬ ‫َل تبارك‬ ‫ب ا رك‬ ‫تباركن‬ ‫بُ ْورك ُتما‬ ‫تباركن‬ ‫بارك ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمبارك ْون‬ ‫ُمبارك ْون‬ ‫َل تبارك ْوا‬ ‫بارك ْوا‬ ‫تبارك ْون‬ ‫بُ ْورك ُت ْم‬ ‫تبارك ْون‬ ‫بارك ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمباركة‬ ‫ُمباركة‬ ‫َل ت ِبَ ِار ِ‬
‫كْ‬ ‫ِبَار ِ‬
‫كْ‬ ‫تباركي‬ ‫بُ ْوركت‬ ‫تباركي‬ ‫باركت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمباركتان‬ ‫ُمباركتان‬ ‫َل تبارك‬ ‫ب ا رك‬ ‫تباركن‬ ‫بُ ْورك ُتما‬ ‫تباركن‬ ‫بارك ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمباركت‬ ‫ُمباركت‬ ‫َل تباركن‬ ‫باركن‬ ‫تباركن‬ ‫بُ ْوركت‬ ‫تباركن‬ ‫باركت‬
‫ُ‬ ‫بُ ْور ْك ُ‬ ‫ُ‬ ‫بار ْك ُ‬
‫أبار ُك‬ ‫ت‬ ‫أبار ُك‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نبار ُك‬ ‫بُ ْوركنا‬ ‫نبار ُك‬ ‫باركنا‬

‫‪82‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫اج َر ًة‬ ‫اجر ُي َه ِ‬
‫اج ُر ُم َه َ‬ ‫َب َار َك ُي َب ِ‬
‫ار ُك ُم َب َار َك ًة‬
‫‪to migrate‬‬ ‫‪َ to bless‬ه َ َ‬
‫ب ُم َعا َق َب ًة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪to punish‬‬ ‫‪ to call to account‬عَا َق َ‬
‫ب ُي َعاق ُ‬ ‫اس َب ًة‬ ‫ب ُيحاس ُ‬
‫ب ُم َح َ‬ ‫اس َ‬
‫َح َ‬
‫اد ُل ُم َجا َد َل ًة‬‫جاد َل يج ِ‬ ‫نَا َف َق ُينَافِ ُق ُمنَا َف َق ًة‬
‫‪to dispute‬‬ ‫‪َ ُ َ َ to act hypocritically‬‬

‫‪Note‬‬
‫‪.‬فِ َع ًال ‪َ on the scale of‬م ْصدَ ر ‪َ have a second‬باب ‪Verbs from this‬‬
‫ِح َسا ًبا‪ ،‬نِ َفا ًقا‪ِ ،‬ع َقا ًبا‪ِ ،‬جدَ ًال‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫محاسب ًة‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)10‬‬ ‫ُم َب َار َك ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫‪)1‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫اع ِل‬‫مهاجر ًة‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)11‬‬ ‫اع ِل‬ ‫محاسب ًة‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)2‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ُم َعا َق َب ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫‪)12‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ُمنَا َف َق ًة‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)3‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ُم َجا َد َل ًة‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)13‬‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫منَا َف َق ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪)4‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُمنَا َف َق ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن الن َّْه ِي‬
‫ُم َب َار َك ًة‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬ ‫‪)14‬‬ ‫‪)5‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ان مِن ا ْلم ِ‬ ‫محاسب ًة‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬ ‫‪)15‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ات مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫اج َر ًة‪ :‬ا ْلغَائِ َب ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ُم َه َ‬ ‫‪)6‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫مهاجر ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطب مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)16‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫معا َقب ًة‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلمو َن مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)7‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َُ َ‬
‫َان مِ َن الن َّْه ِي‬
‫‪ )17‬معا َقب ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫مجاد َل ًة‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪)8‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )18‬مجاد َل ًة‪ :‬الغَائِب مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪ُ )9‬م َب َار َك ًة‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫‪1) I migrated‬‬ ‫‪8) They (m/d) disputed‬‬
‫)‪2) Bless (f/p‬‬ ‫)‪9) Those who migrate (f/d‬‬
‫)‪3) Punish (m/s‬‬ ‫‪10) She acted hypocritically‬‬
‫)‪4) Migrate (f/s‬‬ ‫‪11) They (m/p) act hypocritically‬‬
‫‪5) He was punished‬‬ ‫)‪12) Do not act hypocritically (m/d‬‬
‫‪6) We call to account‬‬ ‫‪13) They (f/p) will be called to account‬‬
‫)‪7) Do not dispute (f/d‬‬ ‫)‪14) Those who are blessed (m/p‬‬
‫‪83‬‬
 ‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال ‪Part 3:‬‬
‫‪َ .‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ before the‬ه ْمزَ ة ‪َ is the‬ح ْرف زَ ائِد ‪The‬‬
‫‪َ .‬أ ْمر ‪ُ but returns in the‬م َض ِارع ‪This drops in the‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمفعل‬ ‫ُمفعل‬ ‫َل تفعل‬ ‫أفعل‬ ‫إفعاَل‬ ‫ُيفعل‬ ‫أفعل‬ ‫إفعاَل‬ ‫ُيفعل‬ ‫أفعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫يُ ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬
‫ُ‬
‫يُ ْرسلن‬ ‫أ ْرسل‬ ‫يُ ْرسلن‬ ‫أ ْرسل‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْرسل ْون‬ ‫أ ْرسل ْوا‬ ‫يُ ْرسل ْون‬ ‫أ ْرسل ْوا‬
‫ُ ُ‬
‫ت ْرسل‬ ‫ت‬ ‫أُ ْرسل ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫ت ْرسل‬ ‫ت‬‫أ ْرسل ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسلتا‬ ‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسلتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْرسلن‬ ‫أ ْرسلن‬ ‫يُ ْرسلن‬ ‫أ ْرسلن‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْرسل‬ ‫ُم ْرسل‬ ‫َل ت ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫ت ْرسل‬ ‫أ ْرسلت‬ ‫ت ْرسل‬ ‫أ ْرسلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْرسلن‬ ‫ُم ْرسلن‬ ‫َل ت ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسل ُتما‬ ‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسل ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْرسل ْون‬ ‫ُم ْرسل ْون‬ ‫َل ت ْرسل ْوا‬ ‫أ ْرسل ْوا‬ ‫ت ْرسل ْون‬ ‫أ ْرسل ُت ْم‬ ‫ت ْرسل ْون‬ ‫أ ْرسل ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْرسلة‬ ‫ُم ْرسلة‬ ‫َل ت ْرس ِْ‬
‫ل‬ ‫ِأ ْرس ِْ‬
‫ل‬ ‫ت ْرسلي‬ ‫أ ْرسلت‬ ‫ت ْرسلي‬ ‫أ ْرسلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْرسلتان‬ ‫ُم ْرسلتان‬ ‫َل ت ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسل ُتما‬ ‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسل ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُم ْرسلت‬ ‫ُم ْرسلت‬ ‫َل ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسلن‬ ‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسلت‬ ‫ت ْرسلن‬ ‫أ ْرسلت‬
‫ُ ُ‬ ‫أُ ْرسلْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫أ ْرسلْ ُ‬
‫أ ْرسل‬ ‫ت‬ ‫أ ْرسل‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ن ْرسل‬ ‫أ ْرسلنا‬ ‫ن ْرسل‬ ‫أ ْرسلنا‬

‫‪84‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to rectify‬‬ ‫‪َ to replace‬أ ْص َل َح ُي ْصلِ ُح إِ ْص َل ًحا‬ ‫َأ ْبدَ َل ُي ْب ِد ُل إِ ْبدَ ًال‬

‫‪to honour‬‬ ‫‪َ to send‬أك َْر َم ُي ْك ِر ُم إِك َْرا ًما‬ ‫َأ ْر َس َل ُي ْر ِس ُل إِ ْر َس ًال‬

‫‪to reveal‬‬ ‫‪َ to become Muslim,‬أنْزَ َل ُين ِْز ُل إِنْزَ ًال‬ ‫َأ ْس َل َم ُي ْسلِ ُم إِ ْس َل ًما‬
‫‪to submit‬‬
‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪ )10‬إِ ْص َل ًحا‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫إِبدَ ًال‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪)1‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ب مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ )11‬إِك َْرا ًما‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫إِ ْس َل ًما‪ :‬الغَائ ُ‬ ‫‪)2‬‬
‫َان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫‪ )12‬إِنْزَ ًال‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫إِرس ًال‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلمو َن مِن ا ْلم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪)3‬‬
‫اع ِل‬ ‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪ )13‬إِبدَ ًال‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫إِ ْص َل ًحا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)4‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ات مِن ا ْلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫إِكْراما‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪ )14‬إِ ْر َس ًال‪ :‬ا ْلغَائ َب ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫‪)5‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫ان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪ )15‬إِس َلما‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )6‬إِنْزَ ًال‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َ‬
‫‪ )16‬إِص َلحا‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫‪ )7‬إِ ْبدَ ًال‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫‪ )17‬إِك َْرا ًما‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِن ا ْلم ِ‬
‫‪ )8‬إِ ْر َس ًال‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ َ َ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )9‬إِس َلما‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬
‫‪ )18‬إِنْزَ ًال‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬ ‫ْ ً ُ ُ َ َ‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫‪1) We reveal‬‬ ‫‪8) It (f) was revealed‬‬
‫‪2) He replaces‬‬ ‫)‪9) Don’t replace (m/p‬‬
‫)‪3) Submit (f/s‬‬ ‫‪10) You (m/d) submitted‬‬
‫)‪4) Rectify (m/s‬‬ ‫)‪11) Those who rectify (m/d‬‬
‫‪5) They (f/d) sent‬‬ ‫)‪12) Those who are sent (f/p‬‬
‫‪6) I was honoured‬‬ ‫‪13) You (f/d) will be honoured‬‬
‫)‪7) Don’t reveal (f/p‬‬ ‫‪14) They (m/p) are being replaced‬‬

‫‪85‬‬
 ‫)‪َ (V‬باب َت َف ُّعل ‪Part 4:‬‬
‫‪َ .‬ع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ , and the repeated‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ before the‬تاء ‪ُ are the‬ح ُر ْوف زَ ائِدَ ة ‪The‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمتفعل‬ ‫ُمتفعل‬ ‫َل تتفعل‬ ‫تفعل‬ ‫تف ُّعل‬ ‫ُيتفعل‬ ‫تفعل‬ ‫تف ُّعل‬ ‫يتفعل‬ ‫تفعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ُيتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫يتقبل‬ ‫تقبل‬
‫ُُ‬
‫ُيتقبلن‬ ‫تقبل‬ ‫يتقبلن‬ ‫تقبل‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيتقبل ْون‬ ‫تقبل ْوا‬ ‫يتقبل ْون‬ ‫تقبل ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُت ُقبل ْ‬ ‫ُ‬ ‫تقبل ْ‬
‫تتقبل‬ ‫ت‬ ‫تتقبل‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫تتقبلن‬ ‫تقبلتا‬ ‫تتقبلن‬ ‫تقبلتا‬
‫ْ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتقبلن‬ ‫تقبلن‬ ‫يتقبلن‬ ‫تقبلن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتقبل‬ ‫ُمتقبل‬ ‫َل تتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫تتقبل‬ ‫تقبلت‬ ‫تتقبل‬ ‫تقبلت‬
‫ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتقبلن‬ ‫ُمتقبلن‬ ‫َل تتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫تتقبلن‬ ‫تقبل ُتما‬ ‫تتقبلن‬ ‫تقبل ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتقبل ْون‬ ‫ُمتقبل ْون‬ ‫َل تتقبل ْوا‬ ‫تقبل ْوا‬ ‫تتقبل ْون‬ ‫تقبل ُت ْم‬ ‫تتقبل ْون‬ ‫تقبل ُت ْم‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتقبلة‬ ‫ُمتقبلة‬ ‫َل ِِت ِتَ ِقبِ ِْ‬
‫ل‬ ‫ِت ِقبِ ِْ‬
‫ل‬ ‫تتقبلي‬ ‫تقبلت‬ ‫تتقبلي‬ ‫تقبلت‬
‫ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتقبلتان‬ ‫ُمتقبلتان‬ ‫َل تتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫تتقبلن‬ ‫تقبل ُتما‬ ‫تتقبلن‬ ‫تقبل ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتقبلت‬ ‫ُمتقبلت‬ ‫َل تتقبلن‬ ‫تقبلن‬ ‫تتقبلن‬ ‫تقبلت‬ ‫تتقبلن‬ ‫تقبلت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُت ُقبلْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫تقبلْ ُ‬
‫أتقبل‬ ‫ت‬ ‫أتقبل‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نتقبل‬ ‫تقبلنا‬ ‫نتقبل‬ ‫تقبلنا‬

‫‪86‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to talk‬‬ ‫‪َ to remember‬ت َك َّل َم َي َت َك َّل ُم َت َك ُّل ًما‬ ‫َت َذك ََّر َيت ََذك َُّر َت َذك ًُّرا‬

‫‪to smile‬‬ ‫َت َب َّس َم َي َت َب َّس ُم َت َب ُّس ًما‬ ‫‪to learn‬‬ ‫َت َع َّل َم َي َت َع َّل ُم َت َع ُّل ًما‬

‫‪to donate‬‬ ‫َت َصدَّ َق َيت ََصدَّ ُق َت َصدُّ ًقا‬ ‫‪to accept‬‬ ‫َت َق َّب َل َي َت َق َّب ُل َت َق ُّب ًل‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ب مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ِ‬
‫َت َك ُّل ًما‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬ ‫‪)10‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َت َذك ًُّرا‪ :‬الغَائ ُ‬ ‫‪)1‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬‫ات مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫َت َب ُّس ًما‪ :‬ا ْلغَائِ َب ُ‬ ‫‪)11‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َتع ُّلما‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ً َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫‪)2‬‬
‫َت َصدُّ ًقا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪)12‬‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫َت َق ُّب ًل‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫‪)3‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫َت َك ُّلما‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬
‫َت َذك ًُّرا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)13‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ً‬ ‫‪)4‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫َت َع ُّل ًما‪ :‬ا ْلغَائِ َب ُة مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)14‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َتبسما‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ ً‬ ‫‪)5‬‬
‫َت َق ُّب ًل‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫‪)15‬‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬‫َتصدُّ ًقا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪)6‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َت َك ُّلما‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلمو َن مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)16‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َت َذكُّرا‪ :‬ا ْلغَائِبو َن مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)7‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫َتبسما‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ ً‬ ‫‪)17‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ات مِن ا ْلم ِ‬
‫َت َع ُّل ًما‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ َ َ‬ ‫‪)8‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َان مِن ا ْلم ِ‬ ‫َتصدُّ ًقا‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬ ‫‪)18‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬‫َت َقب ًل‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬ ‫‪)9‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫)‪1) Smile (m/d‬‬ ‫‪8) We were accepted‬‬
‫‪2) He donates‬‬ ‫‪9) I am being smiled at‬‬
‫)‪3) Donate (f/p‬‬ ‫‪10) They (m/d) accepted‬‬
‫)‪4) Don’t talk (f/d‬‬ ‫‪11) She is being accepted‬‬
‫‪5) You (m/s) learnt‬‬ ‫‪12) They (m/p) remember‬‬
‫‪6) You (f/s) donated‬‬ ‫)‪13) Those who remember (f/p‬‬
‫)‪7) Don’t accept (m/p‬‬ ‫)‪14) That which is accepted (f/d‬‬

‫‪87‬‬
 ‫)‪َ (VI‬باب َت َفاعُ ل ‪Part 5:‬‬
‫َفا ُء ‪َ after the‬ألِف ‪َ , and the‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ before the‬تاء ‪ُ are the‬ح ُر ْوف زَ ائِدَ ة ‪The‬‬
‫‪.‬ا ْل َكلِ َم ِة‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪ in the‬و ‪َ changes to a‬ألِف ‪This‬‬
‫‪.‬ا ْلم ِ‬
‫َ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ًُ‬ ‫ُ‬
‫َل تتفاعل ُمتفاعل ُمتفاعل‬ ‫تفاعل‬ ‫اعل‬ ‫ُيتفاعل تف‬ ‫تف ْوعل‬ ‫اعل‬ ‫يتفاعل تف‬ ‫تفاعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيتعارف‬ ‫ت ُع ْورف‬ ‫يتعارف‬ ‫تعارف‬
‫ُ‬
‫ُيتعارفان‬ ‫ت ُع ْورفا‬ ‫يتعارفان‬ ‫تعارفا‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيتعارف ْون‬ ‫ت ُع ْورف ْوا‬ ‫يتعارف ْون‬ ‫تعارف ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُت ُع ْورف ْ‬ ‫ُ‬ ‫تعارف ْ‬
‫تتعارف‬ ‫ت‬ ‫تتعارف‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتعارفان‬ ‫ت ُع ْورفتا‬ ‫تتعارفان‬ ‫تعارفتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتعارفن‬ ‫ت ُع ْورفن‬ ‫يتعارفن‬ ‫تعارفن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتعارف‬ ‫ُمتعارف‬ ‫َل تتعارف‬ ‫تعارف‬ ‫تتعارف‬ ‫ت ُع ْورفت‬ ‫تتعارف‬ ‫تعارفت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتعارفان‬ ‫ُمتعارفان‬ ‫َل تتعارفا‬ ‫تعارفا‬ ‫تتعارفان‬ ‫ت ُع ْورف ُتما‬ ‫تتعارفان‬ ‫تعارف ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتعارف ْون‬ ‫ُمتعارف ْون‬ ‫َل تتعارف ْوا‬ ‫تعارف ْوا‬ ‫تتعارف ْون‬ ‫ت ُع ْورف ُت ْم‬ ‫تتعارف ْون‬ ‫تعارف ُت ْم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتعارفة‬ ‫ُمتعارفة‬ ‫َل ِت ِتَ َِعا َر ِْ‬
‫ف‬ ‫ِت َِع ِا َر ِْ‬
‫ف‬ ‫تتعارفي‬ ‫ت ُع ْورفت‬ ‫تتعارفي‬ ‫تعارفت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتعارفتان‬ ‫ُمتعارفتان‬ ‫َل تتعارفا‬ ‫تعارفا‬ ‫تتعارفان‬ ‫ت ُع ْورف ُتما‬ ‫تتعارفان‬ ‫تعارف ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتعارفات‬ ‫ُمتعارفات‬ ‫َل تتعارفن‬ ‫تعارفن‬ ‫تتعارفن‬ ‫ت ُع ْورفت‬ ‫تتعارفن‬ ‫تعارفت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُت ُع ْورفْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫تعارفْ ُ‬
‫أتعارف‬ ‫ت‬ ‫أتعارف‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نتعارف‬ ‫ت ُع ْورفنا‬ ‫نتعارف‬ ‫تعارفنا‬

‫‪88‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to compete‬‬ ‫َتنَا َف َس َي َتنَا َف ُس َتنَا ُف ًسا‬ ‫‪to resemble one another‬‬ ‫َت َشا َب َه َيت ََشا َب ُه َت َشا ُب ًها‬

‫‪to be blessed, be praised‬‬ ‫َت َب َار َك َي َت َب َار ُك َت َب ُاركًا‬ ‫‪to know each other‬‬ ‫ف َت َع ُار ًفا‬ ‫َت َع َار َ‬
‫ف َي َت َع َار ُ‬

‫‪to quarrel, argue‬‬ ‫اص ُم َت َخ ُ‬

‫اص ًما‬ ‫َت َخ َ‬
‫اص َم َيت ََخ َ‬ ‫‪to contend with one another‬‬ ‫َتنَازَ َع َي َتنَازَ ُع َتنَازُ عًا‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫اع ِل‬‫َتنَا ُفسا‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)10‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َت َشابها‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)1‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ًُ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫َت َب ُاركًا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)11‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫َتعار ًفا‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪)2‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫اص ًما‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫َت َخ ُ‬ ‫‪)12‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫َتنَازُ عًا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬ ‫‪)3‬‬
‫َت َشابها‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪)13‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َتنَا ُفسا‪ :‬ا ْلغَائِبو َن مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)4‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ًُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬
‫َت َع ُار ًفا‪ :‬ا ْلغَائِ َب ُة مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪)14‬‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫َتباركًا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪)5‬‬
‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬
‫َتنَازُ عًا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫‪)15‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫اص ًما‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬ ‫َت َخ ُ‬ ‫‪)6‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِن ا ْلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َت َشا ُب ًها‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫َتنَا ُف ًسا‪ :‬ا ْلغَائ َب ُ َ َ‬ ‫‪)16‬‬ ‫‪)7‬‬
‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َتباركًا‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪)17‬‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫َت َع ُار ًفا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫‪)8‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َت َخاصما‪ :‬الغَائِب مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)18‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ان مِن ا ْلم ِ‬ ‫َتنَازُ عًا‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬ ‫‪)9‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫‪1) I argue‬‬ ‫‪8) They (m/d) resemble‬‬
‫)‪2) Contend (f/p‬‬ ‫‪9) They (f/p) were blessed‬‬
‫‪3) He competes‬‬ ‫‪10) You (f/d) know each other‬‬
‫‪4) She competed‬‬ ‫)‪11) Those who are blessed (m/p‬‬
‫‪5) We are praised‬‬ ‫)‪12) Those who know each other (f/d‬‬
‫)‪6) Don’t quarrel (m/s‬‬ ‫‪13) You (m/p) resembled one another‬‬
‫)‪7) Don’t compete (f/s‬‬ ‫‪14) You (m/d) contend with one another‬‬

‫‪89‬‬
 ‫)‪َ (VII‬باب ان ِْف َعال ‪Part 6:‬‬
‫‪َ .‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪ before the‬ن ُْون ‪َ and‬ألِف ‪ُ are the‬ح ُر ْوف زَ ائِدَ ة ‪The‬‬
‫اع ُل ُه ‪َ do not take on the‬باب ان ِْف َعال ‪Verbs from‬‬ ‫‪ form.‬فِعل مجهول َف ِ‬
‫ْ َ ْ ُْ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمنفعل‬ ‫َل تنفعل‬ ‫انفعل‬ ‫انفعاَل‬ ‫ينفعل‬ ‫انفعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ينفصل‬ ‫انفصل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ينفصلن‬ ‫انفصل‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ينفصل ْون‬ ‫انفصل ْوا‬
‫ْ ُ‬ ‫انْفصل ْ‬
‫تنفصل‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تنفصلن‬ ‫انفصلتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ينفصلن‬ ‫انفصلن‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنفصل‬ ‫َل تنفصل‬ ‫انفصل‬ ‫تنفصل‬ ‫انفصلت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنفصلن‬ ‫َل تنفصل‬ ‫انفصل‬ ‫تنفصلن‬ ‫انفصل ُتما‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنفصل ْون‬ ‫َل تنفصل ْوا‬ ‫انفصل ْوا‬ ‫تنفصل ْون‬ ‫انفصل ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنفصلة‬ ‫َل ِِت ِنفص ِْ‬
‫ل‬ ‫اِ ِنفص ِْ‬
‫ل‬ ‫تنفصلي‬ ‫انفصلت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َل تنفصل ُمنفصلتان‬ ‫انفصل‬ ‫تنفصلن‬ ‫انفصل ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫َل تنفصلن ُمنفصلت‬ ‫انفصلن‬ ‫تنفصلن‬ ‫انفصلت‬
‫ْ ُ‬
‫أنفصل‬ ‫ت‬‫انْفصلْ ُ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ننفصل‬ ‫انفصلنا‬

‫‪90‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to split, to break‬‬ ‫اِ ْن َف َط َر َينْ َفطِ ُر اِن ِْف َط ًارا‬
‫‪to walk‬‬ ‫اِ ْن َط َل َق َينْ َطلِ ُق اِنْطِ َل ًقا‬

‫‪to turn away‬‬ ‫ف اِن ِْص َرا ًفا‬ ‫اِن َْص َر َ‬

‫ف َين َْص ِر ُ‬ ‫‪to be alone‬‬ ‫اِ ْن َف َر َد َينْ َف ِر ُد اِ ِنف َرا ًدا‬

‫‪to be turned‬‬ ‫ب اِن ِْق َل ًبا‬

‫ب َينْ َقلِ ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْن َق َل َ‬ ‫‪to be separate‬‬ ‫اِ ْن َف َص َل َينْ َف ِص ُل اِ ِنف َص ًال‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪ )7‬اِنْطِ َل ًقا‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫ان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫اِنْطِ َل ًقا‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬ ‫‪)1‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪ )8‬اِ ِنفرادا‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ب مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫انف َرا ًدا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫‪)2‬‬
‫‪ )9‬اِ ِنف َص ًال‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اِ ِنفص ًال‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬
‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪)3‬‬
‫‪ )10‬اِن ِْف َطارا‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫اِن ِْف َط ًارا‪ :‬ا ْلغَائِ َب ُ‬ ‫‪)4‬‬
‫َ ْ‬ ‫ً َ ْ ُْ ُ ُ‬
‫‪ )11‬اِن ِْص َرا ًفا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫اِن ِْص َرا ًفا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫‪)5‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪ )12‬اِن ِْق َلبا‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ان مِن ا ْلم ِ‬
‫َ َ‬
‫اِن ِْق َلبا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ً ُ‬ ‫‪)6‬‬

‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫‪1) I walked‬‬ ‫)‪8) Don’t break (f/s‬‬
‫)‪2) Walk (m/d‬‬ ‫‪9) They (m/p) break‬‬
‫‪3) He is turned‬‬ ‫)‪10) Don’t be alone (f/p‬‬
‫‪4) She separates‬‬ ‫‪11) You (m/p) were alone‬‬
‫‪5) We turn away‬‬ ‫‪12) They (m/d) were turned‬‬
‫)‪6) Turn away (m/s‬‬ ‫)‪13) Those who separate (f/d‬‬
‫‪7) They (f/p) broke‬‬ ‫‪14) You (f/d) turned away‬‬

‫‪91‬‬
 ‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال ‪Part 7:‬‬
‫َفا ُء ‪َ after the‬تاء ‪َ and the‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ before the‬ألِف ‪ُ are the‬ح ُر ْوف زَ ائِدَ ة ‪The‬‬
‫‪.‬ا ْل َكلِ َم ِة‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمفتعل‬ ‫ُمفتعل‬ ‫َل تفتعل‬ ‫افتعل‬ ‫افتعاَل‬ ‫ُيفتعل‬ ‫اف ُتعل‬ ‫افتعاَل‬ ‫يفتعل‬ ‫افتعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ب‬ ‫ُيْتن ُ‬ ‫ج ُتنب‬ ‫اُ ْ‬ ‫ب‬‫يْتن ُ‬ ‫جتنب‬ ‫ا ْ‬

‫يتنبان‬
‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬
‫ج ُتنبا‬ ‫يتنبان‬
‫ْ‬ ‫ا ْ‬
‫جتنبا‬
‫يتن ُب ْون‬
‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬
‫ج ُتن ُب ْوا‬ ‫يتن ُب ْون‬
‫ْ‬ ‫ا ْ‬
‫جتن ُب ْوا‬
‫ب‬ ‫ُتْتن ُ‬ ‫ت‬‫ج ُتنب ْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ب‬ ‫تْتن ُ‬ ‫ت‬‫جتنب ْ‬ ‫ا ْ‬
‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬
‫تتنبان‬ ‫ج ُتنبتا‬ ‫تتنبان‬ ‫جتنبتا‬
‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫يتنب‬ ‫ج ُتنب‬ ‫ا‬ ‫يتنب‬ ‫جتنب‬ ‫ا‬
‫متنب‬
‫ُْ‬
‫متنب‬
‫ُْ‬
‫ب‬ ‫َل تْتن ْ‬ ‫جتن ْ‬
‫ب‬ ‫ا ْ‬ ‫ب‬ ‫ُتْتن ُ‬ ‫ج ُتنبْت‬‫اُ ْ‬ ‫ب‬ ‫تْتن ُ‬ ‫جتنبْت‬ ‫ا ْ‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬
‫متنبان‬ ‫متنبان‬ ‫َل تتنبا‬ ‫جتنبا‬ ‫تتنبان‬ ‫ج ُتنبْ ُتما‬ ‫تتنبان‬ ‫جتنبْ ُتما‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬
‫متن ُب ْون‬ ‫متن ُب ْون‬ ‫َل تتن ُب ْوا‬ ‫جتن ُب ْوا‬ ‫تتن ُب ْون‬ ‫ج ُتنبْ ُت ْم‬ ‫تتن ُب ْون‬ ‫جتنبْ ُت ْم‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫ج ِتَنِ ِْ‬
‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ا ْ‬
‫متنبة‬ ‫متنبة‬ ‫ت ِتَنِ ِْ‬
‫ب‬ ‫َل ِ‬ ‫ب‬ ‫اِ ِ‬ ‫تتنبي‬ ‫ج ُتنبْت‬ ‫تتنبي‬ ‫جتنبْت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬
‫متنبتان‬ ‫متنبتان‬ ‫َل تتنبا‬ ‫جتنبا‬ ‫تتنبان‬ ‫ج ُتنبْ ُتما‬ ‫تتنبان‬ ‫جتنبْ ُتما‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫متنبات‬ ‫متنبات‬ ‫َل تتنب‬ ‫جتنب‬ ‫ا‬ ‫تتنب‬ ‫ج ُتنبْت‬ ‫ا‬ ‫تتنب‬ ‫جتنبْت‬ ‫ا‬
‫ب‬‫جتن ُ‬ ‫أُ ْ‬ ‫ت‬ ‫اُ ْ‬
‫ج ُتنبْ ُ‬ ‫ب‬‫جتن ُ‬ ‫أ ْ‬ ‫جتنبْ ُ‬
‫ت‬ ‫ا ْ‬

‫ب‬ ‫ُنْتن ُ‬ ‫اُ ْ‬

‫ج ُتنبْنا‬ ‫نْتن ُ‬
‫ب‬ ‫ا ْ‬
‫جتنبْنا‬

‫‪92‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to confess‬‬ ‫ف اِعْتِ َرا ًفا‬ ‫ف َي ْعت َِر ُ‬‫اِ ْعت ََر َ‬
‫‪to abstain‬‬ ‫ب اِ ْجتِنَا ًبا‬ ‫ِ‬
‫َب َي ْجتَن ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْج َتن َ‬

‫‪to come together‬‬ ‫اجتِ َماعًا‬ ‫ِ‬

‫ا ْجت ََم َع َي ْجتَم ُع ْ‬
‫ِ‬
‫‪to differ‬‬ ‫ف اِ ْختِ َل ًفا‬ ‫اِ ْخ َت َل َ‬
‫ف َي ْختَلِ ُ‬

‫‪to approach‬‬ ‫اِ ْقت ََر َب َي ْقت َِر ُب اِ ْقتِ َرا ًبا‬ ‫‪to listen‬‬ ‫اِ ْست ََم َع َي ْست َِم ُع اِ ْستِ َماعًا‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ان مِن ا ْلم ِ‬ ‫اِعْتِرا ًفا‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬ ‫‪)10‬‬ ‫اِجتِنَابا‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪)1‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ً ُ َ َّ‬
‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬‫ا ْجت َماعًا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪)11‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اِ ْختِ َل ًفا‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلمو َن مِن ا ْلم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫‪)2‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫اِستِماعًا‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫ا ْقت َرا ًبا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدَ ُة م َن ْ‬ ‫‪)12‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪)3‬‬
‫ات مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اِ ْجتِنَا ًبا‪ :‬ا ْلغَائِ َب ُ‬ ‫‪)13‬‬ ‫اِعْتِ َرا ًفا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫‪)4‬‬
‫َان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫اِ ْختِ َل ًفا‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪)14‬‬ ‫اِجتِماعًا‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪)5‬‬
‫اِستِماعًا‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ب مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪)15‬‬ ‫ا ْقت َرا ًبا‪ :‬الغَائ ُ‬ ‫‪)6‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫اِعْتِ َرا ًفا‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)16‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اِ ْجتِنَا ًبا‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)7‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اِجتِماعًا‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)17‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ان مِن ا ْلم ِ‬ ‫اِ ْختِ َل ًفا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬ ‫‪)8‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اِ ْقتِ َرا ًبا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪)18‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِن ا ْلم ِ‬
‫ا ْست َماعًا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪)9‬‬

‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫‪1) I abstain‬‬ ‫‪8) She was approached‬‬
‫‪2) He listened‬‬ ‫‪9) They (f/p) differed‬‬
‫)‪3) Listen (m/p‬‬ ‫‪10) You (m/s) confessed‬‬
‫)‪4) Confess (f/d‬‬ ‫)‪11) Don’t approach (m/d‬‬
‫)‪5) Don’t differ (f/p‬‬ ‫)‪12) Those who abstain (f/d‬‬
‫‪6) They (m/p) abstain‬‬ ‫‪13) You (f/s) are approached‬‬
‫‪7) We came together‬‬ ‫)‪14) Those who are approached (m/d‬‬

‫‪93‬‬
 ‫)‪َ (X‬باب ْاستِ ْف َعال ‪Part 8:‬‬
‫‪َ .‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ before the‬تاء ‪ِ and‬س ْين ‪َ ,‬ألِف ‪ُ are the‬ح ُر ْوف زَ ائِدَ ة ‪The‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ا ْستفعل ي ْستفعل ا ْستفعاَل ا ْس ُتفعل ي ُ ْستفعل ا ْستفعاَل ا ْستفعل َل ت ْستفعل ُم ْستفعل ُم ْستفعل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ي ُ ْستغف ُر‬ ‫ا ْس ُتغفر‬ ‫ي ْستغف ُر‬ ‫ا ْستغفر‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْستغفران‬ ‫ا ْس ُتغفرا‬ ‫ي ْستغفران‬ ‫ا ْستغفرا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْستغف ُر ْون‬ ‫ا ْس ُتغف ُر ْوا‬ ‫ي ْستغف ُر ْون‬ ‫ا ْستغف ُر ْوا‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ت ْستغف ُر‬ ‫ا ْس ُتغفرت‬ ‫ت ْستغف ُر‬ ‫ا ْستغفرت‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ْستغفران‬ ‫ا ْس ُتغفرتا‬ ‫ت ْستغفران‬ ‫ا ْستغفرتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْستغف ْرن‬ ‫ا ْس ُتغف ْرن‬ ‫ي ْستغف ْرن‬ ‫ا ْستغف ْرن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستغفر‬ ‫ُم ْستغفر‬ ‫َل ت ْستغف ْر‬ ‫ا ْستغف ْر‬ ‫ت ْستغف ُر‬ ‫ا ْس ُتغف ْرت‬ ‫ت ْستغف ُر‬ ‫ا ْستغف ْرت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُم ْستغفران‬ ‫ُم ْستغفران‬ ‫َل ت ْستغفرا‬ ‫ا ْستغفرا‬ ‫ت ْستغفران‬ ‫ا ْس ُتغف ْرتما‬ ‫ت ْستغفران‬ ‫ا ْستغف ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َل ت ْستغف ُر ْوا ُم ْستغف ُر ْون ُم ْستغف ُر ْون‬ ‫ا ْستغف ُر ْوا‬ ‫ت ْستغف ُر ْون‬ ‫ا ْس ُتغف ْرت ْم‬ ‫ت ْستغف ُر ْون‬ ‫ا ْستغف ْرت ْم‬
‫ْ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ُم ْستغفرة‬ ‫ُم ْستغفرة‬ ‫َل ِِت ْس ِتَغف ِر ِْ‬
‫ي‬ ‫اِ ْس ِتَغف ِر ِْ‬
‫ي‬ ‫ت ْستغفريْن‬ ‫ا ْس ُتغف ْرت‬ ‫ت ْستغفريْن‬ ‫ا ْستغف ْرت‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ا ْستغفرا‬ ‫ت ْستغفران‬ ‫ا ْس ُتغف ْرتما‬ ‫ت ْستغفران‬ ‫ا ْستغف ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستغفرتان‬ ‫ُم ْستغفرتان‬ ‫َل ت ْستغفرا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُم ْستغفرات ُم ْستغفرات‬ ‫ا ْستغف ْرن‬ ‫ت ْستغف ْرن‬ ‫ا ْس ُتغف ْرتن‬ ‫ت ْستغف ْرن‬ ‫ا ْستغف ْرتن‬
‫ْ‬
‫َل ت ْستغف ْرن‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْغف ْر ُ‬
‫أ ْست ْغفرُ‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫أ ْستغف ُر‬ ‫ت‬‫ا ْست ْغف ْر ُ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ْستغف ُر‬ ‫ا ْس ُتغف ْرنا‬ ‫ن ْستغف ُر‬ ‫ا ْستغف ْرنا‬

‫‪94‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to act arrogantly‬‬ ‫اِ ْس َت ْك َب َر َي ْس َت ْكبِ ُر اِ ْستِ ْك َب ًارا‬
‫‪to replace‬‬ ‫اِ ْس َت ْبدَ َل َي ْس َت ْب ِد ُل اِ ْستِ ْبدَ ًال‬

‫‪to take out‬‬ ‫اجا‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِ ْست ْ‬

‫َخ َر َج َي ْستَخْ ِر ُج ا ْستخْ َر ً‬ ‫‪to be happy‬‬
‫اِس َتب َشر يست ِ‬
‫َبش ُر اِ ْستِبْ َش ًارا‬ ‫ْ ْ َ َْ‬
‫ج َل َي ْستَ ْع ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ْس َت ْغ َف َر َي ْستَغ ِْف ُر اِ ْستِ ْغ َف ًارا‬
‫‪to hasten‬‬ ‫ج ُل اِ ْستِ ْع َج ًال‬ ‫ا ْس َت ْع َ‬ ‫‪to seek forgiveness‬‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫ِ ِ‬
‫اجا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬ ‫‪ )10‬ا ْست ْخ َر ً‬ ‫ا ْست ْبدَ ًال‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫‪)1‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )11‬اِستِ ْخراجا‪ :‬ا ْلم َخا َطبو َن مِن ا ْلم ِ‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اِستِب َشارا‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)2‬‬
‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ْ ْ ً‬
‫‪ )12‬اِ ْستِ ْع َج ًال‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫اِستِ ْغ َفارا‪ :‬الغَائِب مِن ا ْلم ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪)3‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ان مِ َن الن َّْه ِي‬‫اِستِ ْكبارا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫‪ )13‬ا ْست ْبدَ ًال‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫‪)4‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِن ا ْلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِستِ ْخراجا‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫‪ )14‬ا ْست ْب َش ًارا‪ :‬ا ْلغَائ َب ُ َ َ‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫‪)5‬‬
‫اع ِل‬ ‫‪ )15‬اِستِ ْغ َفارا‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫اِ ْستِ ْع َج ًال‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)6‬‬
‫َ ْ‬ ‫ً َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫َان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫‪ )16‬اِستِ ْكبارا‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫ات مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫اِ ْستِ ْب َش ًارا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫‪)7‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ان مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪ )17‬اِستِ ْكبارا‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫اِ ْستِ ْبدَ ًال‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)8‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ً‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )18‬اِ ْستِ ْع َج ًال‪ :‬ا ْلغَائِ َب ُة مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫اِستِ ْغ َفارا‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪)9‬‬

‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫‪1) I replace‬‬ ‫‪8) You (f/d) were happy‬‬
‫‪2) We hastened‬‬ ‫)‪9) Seek forgiveness (m/p‬‬
‫)‪3) Be happy (f/p‬‬ ‫‪10) She sought forgiveness‬‬
‫‪4) They (f/p) hasten‬‬ ‫‪11) You (m/s) are taken out‬‬
‫)‪5) Don’t hasten (f/s‬‬ ‫‪12) They (m/p) were replaced‬‬
‫‪6) He acted arrogantly‬‬ ‫)‪13) Those who are replaced (m/d‬‬
‫)‪7) Don’t replace (m/d‬‬ ‫)‪14) Those who act arrogantly (f/d‬‬

‫‪95‬‬
 ‫َباب َف ْع َل َلة ‪Part 9:‬‬
‫‪.‬باب ‪ in this‬حرف زَ ائِد ‪ verb. Therefore, there are no‬مجرد رب ِ‬
‫اع ٌّي ‪This is a‬‬ ‫ُ َ َّ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمف ْعلل‬ ‫ُمف ْعلل‬ ‫َل تف ْعلل‬ ‫ف ْعلل‬ ‫ف ْعللة‬ ‫ُيف ْعلل‬ ‫ف ْعلل‬ ‫ف ْعللة‬ ‫ُيف ْعلل‬ ‫ف ْعلل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫يُزلزل‬ ‫ُزلزل‬ ‫يُزلزل‬ ‫زلزل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُزلزَلن‬ ‫ُزلزَل‬ ‫يُزلزَلن‬ ‫زلزَل‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫يُزلزل ْون‬ ‫ُزلزل ْوا‬ ‫يُزلزل ْون‬ ‫زلزل ْوا‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫ُزلْزل ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫زلْزل ْ‬
‫تزلزل‬ ‫ت‬ ‫تزلزل‬ ‫ت‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫تزلزَلن‬ ‫ُزلزَلا‬ ‫تزلزَلن‬ ‫زلزَلا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫يُزلزلن‬ ‫ُزلزلن‬ ‫يُزلزلن‬ ‫زلزلن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمزلزل‬ ‫ُمزلزل‬ ‫َل تزلزل‬ ‫زلزل‬ ‫تزلزل‬ ‫ُزلزلت‬ ‫تزلزل‬ ‫زلزلت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمزلزَلن‬ ‫ُمزلزَلن‬ ‫َل تزلزَل‬ ‫زلزَل‬ ‫تزلزَلن‬ ‫ُزلزَلُما‬ ‫تزلزَلن‬ ‫زلزَلُما‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمزلزل ْون‬ ‫ُمزلزل ْون‬ ‫َل تزلزل ْوا‬ ‫زلزل ْوا‬ ‫تزلزل ْون‬ ‫ُزلزَلُ ْم‬ ‫تزلزل ْون‬ ‫زلزَلُ ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََلِتُ َزلْز ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمزلزلة‬ ‫ُمزلزلة‬ ‫لِ‬ ‫َزلز ِْ‬
‫ل‬ ‫تزلزلي‬ ‫ُزلزلت‬ ‫تزلزلي‬ ‫زلزلت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمزلزَلان‬ ‫ُمزلزَلان‬ ‫َل تزلزَل‬ ‫زلزَل‬ ‫تزلزَلن‬ ‫ُزلزَلُما‬ ‫تزلزَلن‬ ‫زلزَلُما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ُمزلزَلت‬ ‫ُمزلزَلت‬ ‫َل تزلزلن‬ ‫زلزلن‬ ‫تزلزلن‬ ‫ُزلزلت‬ ‫تزلزلن‬ ‫زلزلت‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫ُزلْزلْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫زلْزلْ ُ‬
‫أزلزل‬ ‫ت‬ ‫أزلزل‬ ‫ت‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫نزلزل‬ ‫ُزلزْلا‬ ‫نزلزل‬ ‫زلزْلا‬

‫‪96‬‬
 ‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be continuous‬‬ ‫‪َ to scatter‬س ْل َس َل ُي َس ْل ِس ُل َس ْل َس َل ًة‬ ‫َب ْع َث َر ُي َب ْعثِ ُر َب ْع َثر ًة‬

‫بسم الل ‪to recite‬‬ ‫‪َ to mutter‬ب ْس َم َل ُي َب ْس ِم ُل َب ْس َم َل ًة‬ ‫َد ْمدَ َم ُيدَ ْم ِد ُم َد ْمدَ َم ًة‬

‫‪to translate‬‬ ‫‪َ to shake‬ت ْر َج َم ُيت َْر ِج ُم َت ْر َج َم ًة‬ ‫زَ ْلزَ َل ُيزَ ْل ِز ُل زَ ْلزَ َل ًة‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Write the Arabic and translation of the following.‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِن ا ْلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َان مِن ا ْلم ِ‬‫‪ )1‬بع َثر ًة‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫‪َ )10‬د ْمدَ َم ًة‪ :‬ا ْلغَائ َب ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪َ )11‬ترجم ًة‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫‪َ )2‬د ْمدَ َم ًة‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬
‫َان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬‫‪ )12‬س ْلس َل ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫‪ )3‬زَ ْلزَ َل ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬

‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪َ )13‬ب ْع َث َر ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )4‬س ْلس َل ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطب ُة مِن ا ْلم ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪َ )14‬ب ْس َم َل ًة‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫اع ِل‬‫‪ )5‬بسم َل ًة‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َْ َ‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )15‬بسم َل ًة‪ :‬الغَائِب مِن ا ْلم ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫‪َ )6‬ت ْر َج َم ًة‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ان مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪َ )16‬ترجم ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ات مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬‫‪ )7‬زَ ْلزَ َل ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪َ )8‬س ْل َس َل ًة‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫‪َ )17‬ب ْع َث َر ًة‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )18‬دمدَ م ًة‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫‪ )9‬بع َثر ًة‪ :‬ا ْلغَائِب ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into Arabic and state the‬‬
‫)‪1) Shake (f/s‬‬ ‫)‪8) Be continuous (m/s‬‬
‫‪2) I muttered‬‬ ‫‪9) You (f/p) are shaken‬‬
‫‪3) We scatter‬‬ ‫‪10) You (m/p) will translate‬‬
‫‪4) She was shaken‬‬ ‫)‪11) Those who mutter (f/p‬‬
‫‪5) He recited bismillah‬‬ ‫‪12) It (f/s) will be translated‬‬
‫)‪6) Don’t mutter (f/d‬‬ ‫‪13) They (m/d) will recite bismillah‬‬
‫)‪7) Don’t scatter (m/d‬‬ ‫)‪14) That which is continuous (f/d‬‬

‫‪97‬‬
 ‫)‪َ (II‬باب َت َف ْع ُل ًل ‪Part 10:‬‬
‫‪َ .‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ before the‬ت ‪َ is the‬ح ْرف زَ ائِد ‪The‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتـف ْعلل‬ ‫َل تتف ْعلل‬ ‫تف ْعلل‬ ‫تف ْعلل‬ ‫يتف ْعلل‬ ‫تف ْعلل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫يتـزلزل‬ ‫تزلزل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يتـزلزَلن‬ ‫تزلزَل‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫يتـزلزل ْون‬ ‫تزلزل ْوا‬
‫ْ ُ‬ ‫تزلْزل ْ‬
‫تتـزلزل‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تتـزلزَلن‬ ‫تزلزَلا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫يتـزلزلن‬ ‫تزلزلن‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمتـزلزل‬ ‫َل تتلزل‬ ‫تزلزل‬ ‫تتـزلزل‬ ‫تزلزلت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمتـزلزَلن‬ ‫َل تتلزَل‬ ‫تزلزَل‬ ‫تتـزلزَلن‬ ‫تزلزَلُما‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمتـزلزل ْون‬ ‫َل تتلزل ْوا‬ ‫تزلزل ْوا‬ ‫تتـزلزل ْون‬ ‫تزلزَلُ ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمتـزلزلة‬ ‫َل تتلز ْ‬
‫لِ‬ ‫تزلز ِْ‬
‫ل‬ ‫تتـزلزلي‬ ‫تزلزلت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمتـزلزَلان‬ ‫َل تتلزَل‬ ‫تزلزَل‬ ‫تتـزلزَلن‬ ‫تزلزَلُما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ُمتـزلزَلت‬ ‫َل تتلزلن‬ ‫تزلزلن‬ ‫تتـزلزلن‬ ‫تزلزلت‬
‫ْ ُ‬ ‫تزلْزلْ ُ‬
‫أتـزلزل‬ ‫ت‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫نتـزلزل‬ ‫تزلزْلا‬

‫‪98‬‬
 Vocab
English Arabic English Arabic
to shine ْ َ ‫ََل َْلُ َت‬
‫َل ُلؤً ا‬ ْ َ ‫َل َْلَ َيت‬
ْ َ ‫ َت‬to shake ‫َتزَ ْلزَ َل َيتَزَ ْلزَ ُل َتزَ ْلزُ ًل‬

to gargle ‫َيت ََم ْض َم ُض ت ََم ْض ُم ًضا‬ ‫َت َم ْض َم َض‬ to be continuous ‫َت َس ْل َس َل َيت ََس ْل َس ُل َت َس ْل ُس ًل‬

Note
This pattern is relatively rare.

99
 ‫‪Summary‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فت ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫فت ْ ً‬ ‫ْ‬
‫مف ُت ْوح‬ ‫فاتح‬ ‫َل تفت ْح‬ ‫افت ْح‬ ‫حا‬ ‫ُيفت ُح‬ ‫ف تح‬ ‫حا‬ ‫يفت ُح‬ ‫ف تح‬ ‫فت ح‬
‫م ْس ُم ْوع‬ ‫سامع‬ ‫َل ت ْسم ْع‬ ‫ا ْسم ْع‬ ‫س ْم ًعا‬ ‫ي ُ ْسم ُع‬ ‫ُسمع‬ ‫س ْم ًعا‬ ‫ي ْسم ُع‬ ‫سمع‬ ‫س مع‬
‫م ْ ُ‬ ‫ْض ْ‬ ‫ْ‬ ‫َض ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْض ْوب‬ ‫ضارب‬ ‫ب‬ ‫َل ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َضبًا‬
‫ْ‬ ‫ْض ُ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫َضب‬ ‫َضبًا‬
‫ْ‬ ‫ْض ُ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫َضب‬ ‫َضب‬
‫من ُصور‬
‫ْ‬
‫ناص‬ ‫َل تنْ ُ ْ‬
‫َص‬ ‫اُن ْ ُ ْ‬
‫َص‬ ‫ن ْ ً‬
‫َصا‬ ‫ُينْ ُ‬
‫َص‬ ‫نَص‬
‫ُ‬ ‫ن ْ ً‬
‫َصا‬ ‫ين ْ ُ ُ‬
‫َص‬ ‫نَص‬ ‫نَص‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫كريْم‬ ‫َل تك ُرم‬ ‫اك ُرم‬ ‫كرامة‬ ‫يك ُر ُم‬ ‫ك ُرم‬ ‫ك ُرم‬
‫ْ‬
‫َم ُس ْوب‬ ‫حاسب‬ ‫ب‬‫َل َتْس ْ‬ ‫ب‬‫حس ْ‬‫ْ‬
‫ا‬
‫ً‬
‫ح ْسبانا‬ ‫ب‬ ‫َُيْس ُ‬ ‫ُحسب‬
‫ً‬
‫ح ْسبانا‬ ‫ب‬ ‫َيْس ُ‬ ‫حسب‬ ‫حسب‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمصدق‬ ‫ُمصدق‬ ‫َل تصدق‬ ‫صدق‬ ‫تصد ْيقا‬ ‫يُصدق‬ ‫ُصدق‬ ‫تصد ْيقا‬ ‫يُصدق‬ ‫صدق‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ُمبارك‬ ‫ُمبارك‬ ‫َل تبارك‬ ‫بارك‬ ‫ُمباركة‬ ‫ُيبار ُك‬ ‫بُ ْورك‬ ‫ُمباركة‬ ‫ُيبار ُك‬ ‫بارك‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْرسل‬ ‫ُم ْرسل‬ ‫َل ت ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫إ ْرساَل‬ ‫يُ ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫إ ْرساَل‬ ‫يُ ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمتقبل‬ ‫ُمتقبل‬ ‫َل تتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫تق ُّبل‬ ‫ُيتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫تق ُّبل‬ ‫يتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ًُ‬ ‫ُ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتعارف‬ ‫ُمتعارف‬ ‫َل تتعارف‬ ‫تعارف‬ ‫ارفا‬‫تع‬ ‫ُيتعارف‬ ‫ت ُع ْورف‬ ‫ارفا‬ ‫تع‬ ‫يتعارف‬ ‫تعارف‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمنفصل‬ ‫َل تنفصل‬ ‫انفصل‬ ‫انفصاَل‬ ‫ينفصل‬ ‫انفصل‬ ‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َل تْتن ْ‬ ‫جتن ْ‬‫ا ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ُيْتن ُ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫يْتن ُ‬ ‫ا ْ‬ ‫ْ ً‬
‫متنب‬ ‫متنب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫جتنابًا‬ ‫ب‬ ‫ج ُتنب‬ ‫جتنابًا‬ ‫ب‬ ‫جتنب‬ ‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْست ْغف ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ا ْست ْغف ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْستغفر‬ ‫ُم ْستغفر‬ ‫َل ت ْستغف ْر‬ ‫ا ْستغف ْر‬ ‫ارا‬ ‫ي ُ ْستغف ُر‬ ‫ا ْس ُتغفر‬ ‫ارا‬ ‫ي ْستغف ُر‬ ‫ا ْستغفر‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ُمزلزل‬ ‫ُمزلزل‬ ‫َل تزلزل‬ ‫زلزل‬ ‫زلزلة‬ ‫يُزلزل‬ ‫ُزلزل‬ ‫زلزلة‬ ‫يُزلزل‬ ‫زلزل‬ ‫ف ْعللة‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتـزلزل‬ ‫َل تتلزل‬ ‫تزلزل‬ ‫تزل ُزَل‬ ‫يتـزلزل‬ ‫تزلزل‬ ‫تف ْعلل (‪)II‬‬
‫‪100‬‬
‫‪Revision‬‬
‫‪َ .‬باب ‪The table below points out the extra letters in each‬‬
‫اِ ْستِ ْف َع ًال‬ ‫اِ ْفتِ َع ًال‬ ‫اِن ِْف َع ًال‬ ‫َت َفاع ًُل‬ ‫َت َف ُّع ًل‬ ‫إِ ْف َع ًال‬ ‫ُم َفا َع َل ًة‬ ‫َت ْف ِع ْي ًل‬
‫استـ‬ ‫ا ـ ـتـ‬ ‫انـ‬ ‫تـ ـا‬ ‫تـ ّـ‬ ‫َأ‬ ‫ـا‬ ‫ـّ‬
‫‪Exercise 1‬‬
‫‪َ of the following‬باب ‪Mention the name and the number of the‬‬
‫ارع ‪ or‬ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ‪verbs and state whether it is‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬ا ْل ُم َض ِ ُ‬
‫اض ْي‬‫باب َت ْف ِعيل (‪ ،)II‬ا ْلم ِ‬ ‫َع َّل َم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ‬‬
‫‪ُ )17‬ت َص ِّر ُ‬
‫ف‬ ‫‪ )13‬اِن َْص َر ْف َت‬ ‫‪ )9‬اِ ْس َت ْقدَ َم‬ ‫‪ُ )5‬ي ْق ِد ُم‬ ‫‪َ )1‬ق ِد َم‬
‫‪َ )18‬تن َْص ِر ُ‬
‫ف‬ ‫‪َ )14‬ص َّر ْف َت‬ ‫‪َ )10‬ي ْس َت ْق ِد ُم‬ ‫‪َ )6‬ت َقدَّ َم‬ ‫‪َ )2‬قدَّ َم‬
‫‪ُ )19‬تن ِْز ُل‬ ‫‪َ )15‬ت َص َّر ْف َت‬ ‫‪َ )11‬ص َر ْف َت‬ ‫‪ُ )7‬ي َقدِّ ُم‬ ‫‪َ )3‬ي ْقدَ ُم‬
‫‪َ )20‬تنَزَّ َل‬ ‫‪َ )16‬تت ََص َّر ُ‬
‫ف‬ ‫‪َ )12‬ت ْص ِر ُ‬
‫ف‬ ‫‪َ )8‬ي َت َقدَّ ُم‬ ‫‪َ )4‬أ ْقدَ َم‬

‫‪Exercise 2‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم ‪ِ of‬ص َيغ ‪َ of the following‬باب ‪Identify the‬‬ ‫ارع ا ْلمع ُلوم ‪ and of‬ا ْلم ِ‬
‫َ‬ ‫ا ْل ُم َض ِ ُ َ ْ ْ ُ‬
‫‪ُ .‬ح ُر ْوف زَ ائِدَ ة ‪using the‬‬
‫باب َت ْف ِعيل (‪ ،)II‬ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫ـَ ـَّ ـَ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ‬‬
‫‪ُ )13‬يـ ـ ـا ـ ـ‬ ‫‪ )9‬استـ ـ ـ ـ‬ ‫‪َ )5‬يتـ ـ ـا ـ ـ‬ ‫‪ )1‬ـ ـّ ـ‬
‫‪ )14‬ا ـ ـتـ ـ ـ‬ ‫‪َ )10‬يتـ ـ ـّ ـ‬ ‫‪ )6‬ـ ـا ـ ـ‬ ‫‪َ )2‬يستـ ـ ـ ـ‬
‫‪َ )15‬ينـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ُ )11‬يـ ـ ـِ ـ‬ ‫‪ )7‬انـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ )3‬أ ـ ـ ـ‬
‫‪ )16‬يـَ ـ ـتـ ـ ـ‬ ‫‪ )12‬تـ ـ ـّ ـ‬ ‫‪ُ )8‬يـ ـ ـّ ـ‬ ‫‪ )4‬تـ ـ ـا ـ ـ‬

‫‪101‬‬
 ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪َ of the following patterns and state whether it is‬باب ‪Mention the‬‬
‫ارع ‪ or‬ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬م ْج ُه ْول ‪َ or‬م ْع ُل ْوم ‪, and‬ا ْل ُم َض ِ ُ‬
‫باب َت ْف ِعيل‪ ،‬ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ـَ ـَّ ـَ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫‪ )22‬اِ ْستَـ ـْ ـَ ـَ‬ ‫‪ )15‬ـَ ـَّ ـَ‬ ‫‪َ )8‬تـ ـَ ـَّ ـَ‬ ‫‪َ )1‬يتَـ ـَ ـا ـَ ـُ‬
‫‪َ )23‬ي ْستَـ ـْ ـِ ـُ‬ ‫‪َ )16‬يتَـ ـَ ـَّ ـُ‬ ‫‪ُ )9‬يـ ـَ ـَّ ـُ‬ ‫‪ )2‬ـ ُْوـِ ـَ‬
‫‪ُ )24‬ا ْستُـ ـْ ـِ ـَ‬ ‫‪ُ )17‬يتَـ ـَ ـا ـَ ـُ‬ ‫‪ )10‬ـُ ـِّ ـَ‬ ‫‪ُ )3‬يـ ـَ ـا ـِ ـُ‬
‫‪َ )25‬ينْـ ـَ ـِ ـُ‬ ‫‪ُ )18‬ا ـْ ـتُـ ـِ ـَ‬ ‫‪ُ )11‬يـ ـِ ـُ‬ ‫‪َ )4‬أـْ ـَ ـَ‬
‫‪ُ )26‬تـ ـ ُْو ـِ ـَ‬ ‫‪َ )19‬يـ ـْ ـتَـ ـِ ـُ‬ ‫‪ُ )12‬تـ ـُ ـِّ ـَ‬ ‫‪ُ )5‬يـ ـَ ـا ـَ ـُ‬
‫‪ )27‬اِنْـ ـَ ـَ ـَ‬ ‫‪ )20‬اِ ـْ ـتَـ ـَ ـَ‬ ‫‪ )13‬ـ ـا ـَ ـ‬ ‫‪َ )6‬تـ ـَ ـا ـَ ـَ‬
‫‪ُ )28‬ي ْستَـ ـْ ـَ ـُ‬ ‫‪ُ )21‬يـ ـْ ـتَـ ـَ ـُ‬ ‫‪ُ )14‬يتَـ ـَ ـَّ ـُ‬ ‫‪ُ )7‬يـ ـَ ـِّ ـُ‬

‫‪Exercise 4‬‬
‫‪ِ of the following patterns.‬ص ْيغَة ‪Mention the‬‬
‫اب َت ْف ِع ْيل‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم مِ ْن َب ِ‬
‫ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫‪‬‬ ‫ُتـ ـ ـّ ـ ُْو َن‬
‫‪ )21‬تـ ـ ـّ ـ ـت َُّن‬ ‫‪ )16‬ـ ـ ـ ـا‬ ‫‪ُ )11‬تـ ـُ ـّ ـ ـ َْن‬ ‫‪ُ )6‬تـ ـ ـِّ ـُ‬ ‫‪َ )1‬أ َتـ ـ ـّ ـُ‬
‫‪َ )22‬أ ـ ـ ـ ـت ُْم‬ ‫‪ )17‬ـ ـ ـ ـتَا‬ ‫‪ )12‬اسـتـ ـ ـ ـ ـ ُت‬ ‫‪ُ )7‬تـ ــ ـا ـِ ـ ِ‬
‫َان‬ ‫‪ )2‬نَـ ـتـ ـ ـّ ـُ‬
‫‪ )23‬ـ ـا ـ ـ ـنَا‬ ‫‪ )18‬ا ـ ـتـ ـ ـ ـت َُما‬ ‫ـت‬
‫‪ )13‬ـ ـ ـ َ‬ ‫ـن‬
‫‪ُ )8‬يـ ـ ـا ـَ ـْ َ‬ ‫‪ُ )3‬يـ ـ ـِ ـُ‬
‫‪ُ )24‬م ـ ـِّ ـ‬ ‫‪ )19‬انـ ـ ـ ـ ْـوا‬ ‫‪َ )14‬تـ ـ ـْ ـ ـ ْ‬
‫ـت‬ ‫‪ُ )9‬تـ ـ ـَّ ـ ُْو َن‬ ‫‪ )4‬يـ ـ ـِ ـ ِ‬
‫َان‬ ‫ُ‬
‫‪ُ )25‬متَـ ـ ـَّ ـ‬ ‫ـن‬ ‫‪ )15‬ـ ـ ـ ِ‬ ‫‪َ )10‬تـ ـتَـ ـ ـا ـ ـِ ْي َن‬ ‫‪ُ )5‬يـ ـ ـَ ـ ُْو َن‬
‫‪ )20‬تـ ـ ـا ـ ـ َ‬ ‫ـت‬

‫‪102‬‬
 ‫‪Exercise 5‬‬
‫‪َ of the following root‬ت ْص ِر ْيف َص ِغ ْير ‪Practice verbally conjugating the‬‬
‫‪َ .‬م ِز ْيد فِ ْي ِه ‪َ of‬أ ْب َواب ‪letters, in all the‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪VIII‬‬ ‫‪VII‬‬ ‫‪VI‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪II‬‬
‫اِ ْستِ ْف َع ًال‬ ‫اِ ْفتِ َع ًال‬ ‫اِن ِْف َع ًال‬ ‫َت َفاع ًُل‬ ‫َت َف ُّع ًل‬ ‫إِ ْف َع ًال‬ ‫ُم َفا َع َل ًة‬ ‫َت ْف ِع ْي ًل‬ ‫‪‬‬ ‫َف َع َل‬
‫‪‬‬ ‫ف‬
‫ع ََر َ‬
‫‪‬‬ ‫َس ِم َع‬
‫‪‬‬ ‫َف َط َر‬
‫‪‬‬ ‫نَزَ َل‬
‫‪‬‬ ‫َف َر َد‬

‫‪Exercise 6‬‬
‫َباب ‪Verbally conjugate the following verbs by changing them to the‬‬
‫‪mentioned after it.‬‬
‫ُي َع ِّج ُل‪ُ ،‬ي َع ِّج َل ِن ‪...‬‬ ‫ِ‬
‫ع ََج َل‪َ :‬ت ْفع ْيل‪ ،‬ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم ‪‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫‪ )9‬س ِمع‪َ :‬ت َفعل‪ ،‬ا ْلم ِ‬ ‫‪َ )1‬خ َر َج‪َ :‬ت َف ُّعل‪ْ ،‬اْلَ ْم ُر‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫‪َ )10‬س ِم َع‪َ :‬ت ْف ِع ْيل‪ْ ،‬اْلَ ْم ُر‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫‪َ )2‬خرج‪َ :‬ت ْف ِعيل‪ ،‬ا ْلم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪َ )11‬س ِم َع‪ُ :‬م َفا َع َلة‪ ،‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫‪َ )3‬خرج‪ :‬م َفا َع َلة‪ ،‬اسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪َ )4‬خ َر َج‪ :‬إِ ْف َعال‪ ،‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫‪َ )12‬سم َع‪ :‬إِ ْف َعال‪ْ ،‬‬ ‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬
‫‪ )13‬س ِمع‪َ :‬ت َفاعُل‪ ،‬اسم ا ْل َف ِ‬ ‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪َ )5‬خ َر َج‪َ :‬ت َفاعُل‪ْ ،‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫‪ )14‬س ِمع‪ :‬اِن ِْفعال‪ ،‬ا ْلم ِ‬ ‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫‪َ )6‬خ َر َج‪ :‬اِن ِْف َعال‪ ،‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬‫‪َ )15‬س ِم َع‪ :‬اِ ْفتِ َعال‪ ،‬ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪َ )7‬خ َر َج‪ :‬اِ ْفتِ َعال‪ ،‬الن َّْه ُي‬
‫‪َ )16‬س ِم َع‪ :‬اِ ْستِ ْف َعال‪ ،‬الن َّْه ُي‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫‪َ )8‬خرج‪ :‬اِستِ ْفعال‪ ،‬ا ْلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬

‫‪103‬‬
 Supplement: Using the Dictionary
One of the most popular Arabic to English dictionary is the Hans
Wehr dictionary.
In this dictionary, words are listed in alphabetical order according
to their root letters. For example, ‫ َفت ََح‬, ‫ َفت ََّح‬, ‫ َت َفت ََّح‬, ‫ اِ ْس َت ْفت ََح‬etc. are all listed
under ‫ح‬-‫ت‬-‫ف‬.
Finding ‫ ُم َج َّرد‬Verbs
Below is an extract from Hans Wehr dictionary of the verb ‫ َف َت َح‬.

The root letters are written first in Arabic script, followed by the
transliteration of ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ِ ‫ ا ْلم‬form.
َ
This is followed by either an a, i or u to indicate the vowel of the
middle letter of ‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬.
This is followed by the ‫ َم ْصدَ ر‬, or ‫( َم َص ِاد ُر‬plural of ‫ ) َم ْصدَ ر‬if the verb has
more than one. This is then followed by the translation.
Below are the symbols for the ‫ َأ ْب َواب‬of ‫ ُم َج َّرد‬verbs.
Symbol ‫باب‬
a ‫َفت ََح َي ْف َت ُح‬

a ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع‬

i ‫َض َر َب َي ْض ِر ُب‬

u ‫ن ََص َر َينْ ُص ُر‬

u ‫ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬
‫ب‬ ِ ِ
i ُ ‫ب َي ْحس‬ َ ‫َحس‬

104
Finding ‫ َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬Verbs
‫ ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه‬verbs are listed under their root letters. However, since
each ‫ َباب‬has its own unique pattern, the transliteration is not
needed. Instead, the roman numeral is used.
Below is an entry of the verb ‫ َن َص َر‬along with its ‫ َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬forms.

Notes
1. Every set of root letter does not occur in each of the ‫َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬
forms.
2. In some verbs, along with the translation, the ‫ َح ْرف َج ٌّار‬which is
used with that verb is also listed.
3. The translation of the verb may also be followed by the Arabic
pronouns ‫ ه‬or ‫ه‬.
‫ ه‬indicates that the object of the verb will be someone (s.o.)
‫ ه‬indicates that the object of the verb will be something ([Link].)
‫ فتح‬fataha a (fath) to open (‫ ه‬[Link].)

105
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪ُ words from the Quran. Look for them in‬ث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه ‪Below are some‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪the dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫﴿فاس َت ْب ِش ُر ْوا﴾‬
‫ْ‬ ‫‪)28‬‬ ‫‪﴿ )19‬ا ْقت ََر ْفت ُْم﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬يت ََسا َء ُل ْو َن﴾‬ ‫﴿جا َد ْلت ُْم﴾‬
‫‪َ )1‬‬
‫‪ُ ﴿ )29‬ت ُق ِّب َل﴾‬ ‫‪َ ﴿ )20‬ت َذك َُّر ْوا﴾‬ ‫ب﴾‬
‫اس ُ‬
‫‪ُ ﴿ )11‬ي َح َ‬ ‫﴿است َِم ُعوا﴾‬‫‪ْ )2‬‬
‫‪َ ﴿ )30‬ي ْجتَن ِ ُب ْو َن﴾‬ ‫﴿ل َتنَا َبزُ ْوا﴾‬ ‫َ‬ ‫‪)21‬‬ ‫‪َ ﴿ )12‬أن ِْصتُوا﴾‬ ‫‪﴿ )3‬ا ْبتَدَ ع ُْو َها﴾‬
‫‪َ ﴿ )31‬ت َظ َ‬
‫اه َرا﴾‬ ‫﴿ ُأ ْر ِس ُل ْوا﴾‬ ‫‪)22‬‬ ‫﴿اس َتنْ َك ُف ْوا﴾‬
‫‪ْ )13‬‬ ‫اه َم﴾‬
‫﴿س َ‬
‫‪َ )4‬‬
‫‪﴿ )32‬ا َّتبِ ُع ْوا﴾‬ ‫﴿ا ْل ُم ْس َتغ ِْف ِر ْي َن﴾‬ ‫‪)23‬‬ ‫﴿اس َت ْط َع َما﴾‬
‫‪ْ )14‬‬ ‫‪﴿ )5‬ا ْن َب َج َس ْت﴾‬
‫‪ُ ﴿ )33‬منْ َق ِعر﴾‬ ‫ْخن ِ َقةُ﴾‬ ‫﴿ا ْل ُمن َ‬ ‫‪)24‬‬ ‫ص﴾‬ ‫﴿ح ْص َح َ‬ ‫‪َ )15‬‬ ‫‪َ ﴿ )6‬ت َب َّس َم﴾‬
‫َخا َفت ُْو َن﴾‬
‫‪َ ﴿ )34‬يت َ‬ ‫﴿ ُم ْست َْسلِ ُم ْو َن﴾‬ ‫‪)25‬‬ ‫﴿است ُْح ِف ُظ ْوا﴾‬
‫‪ْ )16‬‬ ‫‪﴿ )7‬نَا َف ُق ْوا﴾‬
‫‪ُ ﴿ )35‬منْ َقلِ ُب ْو َن﴾‬ ‫﴿ َأ ْج ِم ُعوا﴾‬ ‫‪)26‬‬ ‫‪﴿ )17‬عُوقِ ْبت ُْم﴾‬ ‫﴿احت ََر َق ْت﴾‬
‫‪ْ )8‬‬
‫‪ُ ﴿ )36‬ي ْست َْض َع ُف ْو َن﴾‬ ‫﴿ا ْن َطلِ ُق ْوا﴾‬ ‫‪)27‬‬ ‫‪﴿ )18‬ان َْص َر ُف ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬أ ْت َر ْفنَا﴾‬
‫‪Summary‬‬
‫‪Unit 2‬‬
‫َح ْرف َأ ْصلِ ٌّي‬ ‫‪Root letters‬‬
‫َح ْرف زَ ائِد‬ ‫‪Additional letters‬‬
‫ُم َج َّرد‬ ‫‪Word with only root letters‬‬
‫َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬ ‫‪Word with additional letters‬‬
‫ُث َلثِ ٌّي‬ ‫‪A word with three root letters‬‬
‫رب ِ‬
‫اع ٌّي‬ ‫َُ‬ ‫‪A word with four root letters‬‬

‫‪106‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to split, to break‬‬ ‫اِ ْن َف َط َر َينْ َفطِ ُر اِن ِْف َط ًارا‬
‫‪to replace‬‬ ‫َأ ْبدَ َل ُي ْب ِد ُل إِ ْبدَ ًال‬

‫‪to be turned‬‬ ‫ب اِن ِْق َل ًبا‬

‫ب َينْ َقلِ ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْن َق َل َ‬ ‫‪to come together‬‬ ‫اِ ْجت ََم َع َي ْجت َِم ُع اِ ْجتِ َماعًا‬

‫‪to bless‬‬ ‫َب َار َك ُي َب ِ‬

‫ار ُك ُم َب َار َك ًة‬ ‫‪to abstain‬‬ ‫ب اِ ْجتِنَا ًبا‬ ‫ِ‬
‫َب َي ْجتَن ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْج َتن َ‬

‫بسم الل ‪to recite‬‬ ‫َب ْس َم َل ُي َب ْس ِم ُل َب ْس َم َل ًة‬ ‫‪to differ‬‬ ‫ف اِ ْختِ َل ًفا‬ ‫اِ ْخ َت َل َ‬
‫ف َي ْختَلِ ُ‬

‫‪to scatter‬‬ ‫َب ْع َث َر ُي َب ْعثِ ُر َب ْع َثر ًة‬ ‫‪to send‬‬ ‫َأ ْر َس َل ُي ْر ِس ُل إِ ْر َس ًال‬

‫‪to be blessed, be praised‬‬ ‫َت َب َار َك َي َت َب َار ُك َت َب ُاركًا‬ ‫‪to replace‬‬ ‫اِ ْس َت ْبدَ َل َي ْستَبْ ِد ُل اِ ْستِبْدَ ًال‬

‫َت َب َّس َم َي َت َب َّس ُم َت َب ُّس ًما‬ ‫اِس َتب َشر يست ِ‬

‫َبش ُر اِ ْستِ ْب َش ًارا‬
‫‪to smile‬‬ ‫‪to be happy‬‬ ‫ْ ْ َ َْ‬
‫ِ‬
‫‪to quarrel, argue‬‬ ‫اص ُم َت َخ ُ‬
‫اص ًما‬ ‫َت َخ َ‬
‫اص َم َيت ََخ َ‬ ‫‪to take out‬‬ ‫اجا‬ ‫ا ْست ْ‬
‫َخ َر َج َي ْستَخْ ِر ُج ا ْستخْ َر ً‬
‫ِ ِ‬

‫َت َذك ََّر َيت ََذك َُّر َت َذك ًُّرا‬ ‫ج َل َي ْستَ ْع ِ‬ ‫ِ‬
‫‪to remember‬‬ ‫‪to hasten‬‬ ‫ج ُل اِ ْستِ ْع َج ًال‬ ‫ا ْس َت ْع َ‬

‫‪to translate‬‬ ‫َت ْر َج َم ُيت َْر ِج ُم َت ْر َج َم ًة‬ ‫‪to seek forgiveness‬‬ ‫اِ ْس َت ْغ َف َر َي ْستَغ ِْف ُر اِ ْستِ ْغ َف ًارا‬

‫‪to shake‬‬ ‫َتزَ ْلزَ َل َيتَزَ ْلزَ ُل َتزَ ْلزُ ًل‬ ‫‪to act arrogantly‬‬ ‫اِ ْس َت ْك َب َر َي ْستَ ْكبِ ُر اِ ْستِ ْك َب ًارا‬

‫‪to be continuous‬‬ ‫َت َس ْل َس َل َيت ََس ْل َس ُل َت َس ْل ُس ًل‬ ‫‪to listen‬‬ ‫اِ ْست ََم َع َي ْست َِم ُع اِ ْستِ َماعًا‬

‫‪to resemble one another‬‬ ‫َت َشا َب َه َيت ََشا َب ُه َت َشا ُب ًها‬ ‫‪to become Muslim, to submit‬‬ ‫َأ ْس َل َم ُي ْسلِ ُم إِ ْس َل ًما‬

‫‪to donate‬‬ ‫َت َصدَّ َق َيت ََصدَّ ُق َت َصدُّ ًقا‬ ‫‪to rectify‬‬ ‫َأ ْص َل َح ُي ْصلِ ُح إِ ْص َل ًحا‬

‫‪to know each other‬‬ ‫ف َت َع ُار ًفا‬ ‫َت َع َار َ‬

‫ف َي َت َع َار ُ‬ ‫‪to confess‬‬ ‫ف اِعْتِ َرا ًفا‬ ‫اِ ْعت ََر َ‬
‫ف َي ْعت َِر ُ‬

‫‪to learn‬‬ ‫َت َع َّل َم َي َت َع َّل ُم َت َع ُّل ًما‬ ‫‪to approach‬‬ ‫اِ ْقت ََر َب َي ْقت َِر ُب اِ ْقتِ َرا ًبا‬

‫‪to accept‬‬ ‫َت َق َّب َل َي َت َق َّب ُل َت َق ُّب ًل‬ ‫‪to honour‬‬ ‫َأك َْر َم ُي ْك ِر ُم إِك َْرا ًما‬

‫‪to talk‬‬ ‫َت َك َّل َم َي َت َك َّل ُم َت َك ُّل ًما‬ ‫‪to reveal‬‬ ‫َأنْزَ َل ُين ِْز ُل إِنْزَ ًال‬

‫‪to shine‬‬ ‫ََل َْلُ َت َ ْ‬

‫َل ُلؤً ا‬ ‫َل َْلَ َيت َ ْ‬
‫َت َ ْ‬ ‫‪to turn away‬‬ ‫ف اِن ِْص َرا ًفا‬
‫ف َين َْص ِر ُ‬
‫ان َْص َر َ‬

‫‪to gargle‬‬ ‫َيت ََم ْض َم ُض ت ََم ْض ُم ًضا‬ ‫َت َم ْض َم َض‬ ‫‪to walk‬‬ ‫اِ ْن َط َل َق َينْ َطلِ ُق اِنْطِ َل ًقا‬

‫‪to contend with one another‬‬ ‫َتنَازَ َع َي َتنَازَ ُع َتنَازُ عًا‬ ‫‪to be alone‬‬ ‫اِ ْن َف َر َد َينْ َف ِر ُد اِ ِنف َرا ًدا‬

‫‪to compete‬‬ ‫َتنَا َف َس َي َتنَا َف ُس َتنَا ُف ًسا‬ ‫‪to be separate‬‬ ‫اِ ْن َف َص َل َينْ َف ِص ُل اِ ِنف َص ًال‬

‫‪107‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to punish‬‬ ‫‪ to dispute‬ع ََّذ َب ُي َع ِّذ ُب َت ْع ِذ ْي ًبا‬ ‫جاد َل يج ِ‬
‫اد ُل ُم َجا َد َل ًة‬ ‫َ َ ُ َ‬

‫‪to teach‬‬ ‫‪َ to call to account‬ع َّل َم ُي َع ِّل ُم َت ْعلِ ْي ًما‬ ‫اس َب ًة‬
‫ب ُم َح َ‬
‫ِ‬
‫ب ُيحاس ُ‬
‫اس َ‬
‫َح َ‬
‫‪to put forth‬‬ ‫‪َ to mutter‬قدَّ َم ُي َقدِّ ُم َت ْق ِد ْي ًما‬ ‫َد ْمدَ َم ُيدَ ْم ِد ُم َد ْمدَ َم ًة‬

‫‪to reject‬‬ ‫ك ََّذ َب ُي َك ِّذ ُب َت ْك ِذ ْي ًبا‬ ‫‪to shake‬‬ ‫زَ ْلزَ َل ُيزَ ْل ِز ُل زَ ْلزَ َل ًة‬

‫‪to act hypocritically‬‬ ‫نَا َف َق ُينَافِ ُق ُمنَا َف َق ًة‬ ‫‪to be continuous‬‬ ‫َس ْل َس َل ُي َس ْل ِس ُل َس ْل َس َل ًة‬

‫‪to reveal, to send down‬‬ ‫نَزَّ َل ُينَزِّ ُل َتن ِْز ْي ًل‬ ‫‪to believe‬‬ ‫َصدَّ َق ُي َصدِّ ُق َت ْص ِد ْي ًقا‬
‫اج َر ُي َه ِ‬ ‫ب ُم َعا َق َب ًة‬ ‫ِ‬
‫‪to migrate‬‬ ‫اج َر ًة‬
‫اج ُر ُم َه َ‬ ‫‪َ to punish‬ه َ‬ ‫عَا َق َ‬
‫ب ُي َعاق ُ‬

‫‪108‬‬
 UNIT 3
‫ا ْل َم ْه ُم ْو ُز‬
Introduction
Part 1: ‫َباب َفت ََح‬
Part 2: ‫َباب َس ِم َع‬
Part 3: ‫َباب َض َر َب‬
Part 4: ‫َباب ن ََص َر‬
Part 5: ‫( َباب َت ْف ِع ْيل‬II)
Part 6: ‫اع َلة‬
َ ‫( َباب ُم َف‬III)
Part 7: ‫( َباب إِ ْف َعال‬IV)
Part 8: ‫( َباب َت َف ُّعل‬V)
ُ ‫( َباب َت َف‬VI)
Part 9: ‫اعل‬
Part 10: ‫( َباب ا ْفتِ َعال‬VIII)
Part 11: ‫( َباب ْاستِ ْف َعال‬X)
Summary
Supplement

109
 Introduction
Arabic letters can be divided into three categories:
1. The Hamzah, ‫ا ْل َه ْمز ُة‬.
2. Weak letters, ‫ َح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة‬. These are ‫ َألِف‬, ‫ َواو‬and ‫ َياء‬.
3. All other letters, ‫ َح ْرف َص ِح ْيح‬.
Types of Verbs
Verbs can be categorised into four categories according to the type
of root letters:
1. ‫ َص ِح ْيح‬: Verbs without a hamzah, weak letter, or double letter in
its root letters. These were covered in Unit 1 and 2.
‫ َفت ََح‬،‫ َس ِم َع‬،‫ن ََص َر‬

2. ‫ َم ْه ُم ْوز‬: Verbs with a hamzah in its root letters. These will be

covered in Unit 3.
‫ َق َر َأ‬،‫ َس َأ َل‬،‫َأك ََل‬

3. ‫ ُم ْعت ٌَّل‬: Verbs with a weak letter in its root letters. These will be
covered in Unit 4, Unit 5, Unit 6, and Unit 7.
‫ َد َعا‬،‫ َقا َل‬، َ‫َوعَد‬

4. ‫ ُم َضاعَف‬: Verbs with a double letter in its root letters. These will be
covered in Unit 8.
‫َر َّد‬

110
 ‫إِع َْلل‬
Some non-sahih verbs are conjugated irregularly and undergo
various changes, a process known as ‫إِع َْلل‬, to ease pronunciation.
‫َت ْخ ِف ْيف‬
‫ َت ْخ ِف ْيف‬is to change a ‫ َه ْمزَ ة‬to an ‫ َألِف‬, ‫ َواو‬or ‫ َياء‬depending on the ‫ َح َركَة‬of
the letter before it.

‫آ َم َن‬ ‫تَخْ ِف ْيف‬ ‫َأ ْأ َم َن‬
‫َح ْذف‬
‫ َح ْذف‬is to drop a letter.
ُ‫َيـ ِعد‬ ُ‫َي ْو ِعد‬

‫َحذْ ف‬

‫إِ ْد َغام‬
‫ إِ ْدغَام‬is to merge two similar letters.
‫َر َّد‬ ‫َر َد َد‬

‫إِ ْدغَام‬

‫َق ْلب‬
‫ َق ْلب‬is to replace one letter with another in the same location.
َ ‫َخا‬
‫ف‬ َ ‫َخ ِو‬
‫ف‬

‫َق ْلب‬

‫َت ْع ِو ْيض‬
‫ َت ْع ِو ْيض‬is to replace one letter with another in a different location.
‫ِص َلة‬ ‫َو ْصل‬

‫َت ْع ِو ْيض‬

‫َن ْقل‬
‫ َن ْقل‬is to transfer the ‫ َح َركَة‬of a letter to the previous letter.
‫ف‬ُ ‫َي َخ ْو‬ ُ ‫َي ْخ َو‬
‫ف‬

‫نَقْل‬

‫َت ْسكِ ْين‬

‫ َت ْسكِ ْين‬is to remove the ‫ َح َركَة‬of a letter.

‫َيدْ ُع ْو‬ ‫ت َْسكِيْن‬ ‫َيدْ ُع ُو‬

Note
In the upcoming units, the boxes containing a ‫ ِص ْيغَة‬that undergo
changes are shaded.

111
 ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ َم ْه ُم ْوز‬are words with a hamzah in its root letters.
Depending on where the ‫ َه ْمزَ ة‬occurs in the verb, there are three
types of ‫ َم ْه ُم ْوز‬.
ِ ‫مهموزُ ا ْل َف‬: a verb in which the ‫ همزَ ة‬occurs in the ‫ َفاء ا ْل َكلِم ِة‬.
‫اء‬ ُْ َْ ْ َ َ ُ
‫َأك ََل‬

‫ َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬: a verb in which the ‫ َه ْمزَ ة‬occurs in the ‫ َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬.
‫َس َأ َل‬

َّ ُ‫ َم ْه ُم ْوز‬: a verb in which the ‫ َه ْمزَ ة‬occurs in the ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬.

‫الل ِم‬
‫َق َر َأ‬

112
 Changes to ‫َم ْه ُم ْوز‬
Some ‫ ِص َيغ‬of ‫ َم ْه ُم ْوز‬undergo ‫ َت ْخ ِف ْيف‬. These are highlighted in the given
tables.
‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫ ْاْلَ ْم ُر‬of four ‫ ُم َج َّرد‬verbs are irregular; they undergo ‫ َح ْذف‬.
‫ك ُْل‬ ‫ُا ْوك ُْل‬

‫َحذْ ف‬

‫ُخ ْذ‬ ‫ُا ْو ُخ ْذ‬


‫َحذْ ف‬

‫ُا ْو ُم ْر‬

‫ُم ْر‬ ‫َحذْ ف‬

‫َس ْل‬ ‫اِ ْس َأ ْل‬


‫َحذْ ف‬

Notes
1. ‫ َح ْذف‬occurs in ‫ ُم ْر‬and ‫ َس ْل‬only when they appear at the very
beginning of a sentence. If they do not appear at the start of a
sentence, ‫ َح ْذف‬will not occur.
2. The verb ‫ اِ َّت َخ َذ‬is an anomaly, ‫ َق ْلب‬takes place in it. i.e. the ‫َياء‬
changes to a ‫ َتاء‬.
‫اِ َّت َخ َذ‬

‫َق ْلب‬
َ ‫اِ ْيت‬
‫َخ َذ‬

‫تَخْ ِف ْيف‬
‫إِ ْأ َت َخ َذ‬

113
 ‫ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح ‪Part 1:‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫قراءةً‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫قراءةً‬ ‫ْ ُ‬
‫قارئ مق ُر ْوء‬ ‫َل تقرأ‬ ‫اقرأ‬ ‫يقرأ‬ ‫قرئ‬ ‫يقرأ‬ ‫قرأ‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫يقرأ‬ ‫قرئ‬ ‫يقرأ‬ ‫قرأ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُيقرآن‬ ‫قرئا‬ ‫يقرآن‬ ‫قرآ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيقرؤ ْون‬ ‫قرئ ْوا‬ ‫يقرؤ ْون‬ ‫قرؤ ْوا‬
‫ُْ ُ‬ ‫قُرئ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫تقرأ‬ ‫ت‬ ‫تقرأ‬ ‫قرأت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تقرآن‬ ‫قرئتا‬ ‫تقرآن‬ ‫قرأتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيقرأن‬ ‫قرئن‬ ‫يقرأن‬ ‫قرأن‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫مق ُر ْوء‬ ‫قارء‬ ‫َل تقرأ‬ ‫اقرأ‬ ‫تقرأ‬ ‫قرئت‬ ‫تقرأ‬ ‫قرأت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫مق ُر ْوآن‬ ‫قارآن‬ ‫َل تقرآ‬ ‫اقرآ‬ ‫تقرآن‬ ‫قرئ ُتما‬ ‫تقرآن‬ ‫قرأتما‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫مق ُر ْوؤ ْون‬ ‫قارؤ ْون‬ ‫َل تقرؤ ْوا‬ ‫اقرؤ ْوا‬ ‫تقرؤ ْون‬ ‫قرئ ُت ْم‬ ‫تقرؤ ْون‬ ‫قرأت ْم‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫مق ُر ْوئة‬ ‫قارئة‬ ‫َل تق َر ِْ‬
‫ئ‬ ‫اق َر ِْ‬
‫ئ‬ ‫تقرئي‬ ‫قرئت‬ ‫تقرئي‬ ‫قرأت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫مق ُر ْوئتان‬ ‫قارئتان‬ ‫َل تقرآ‬ ‫اقرآ‬ ‫تقرآن‬ ‫قرئ ُتما‬ ‫تقرآن‬ ‫قرأتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫مق ُر ْوئات‬ ‫قارئات‬ ‫َل تقرأن‬ ‫اقرأن‬ ‫تقرأن‬ ‫قرئت‬ ‫تقرأن‬ ‫قرأتن‬
‫ُْ ُ‬
‫أقرأ‬ ‫ت‬ ‫قُرئ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫أقرأ‬ ‫ت‬ ‫قرأ ْ ُ‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫نقرأ‬ ‫قرئنا‬ ‫نقرأ‬ ‫قرأنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to fill‬‬ ‫َل مِ ْ ً‬
‫َل‬ ‫َل َي ْم َ ُ‬
‫‪َ to ask‬م َ َ‬ ‫َس َأ َل َي ْس َأ ُل ُسؤَ ًال‬

‫‪to start, initiate‬‬ ‫َبدَ َأ َي ْبدَ ُأ َبدْ ًأ‬ ‫‪to read‬‬ ‫َق َر َأ َي ْق َر ُأ قِ َرا َء ًة‬

‫‪114‬‬
 ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 2:‬‬
‫ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأ ُم ْون‬ ‫آمن‬ ‫َل تأم ْن‬ ‫ا ْيم ْن‬ ‫أ ْم ًنا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫أ من‬ ‫أ ْم ًنا‬ ‫يأم ُن‬ ‫أ من‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫يُؤم ُن‬ ‫أ من‬ ‫يأمنُ‬ ‫أ من‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤمنان‬ ‫أمنا‬ ‫يأمنان‬ ‫أمنا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤم ُن ْون‬ ‫أم ُن ْوا‬ ‫يأم ُن ْون‬ ‫أم ُن ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُمن ْ‬ ‫ْ‬ ‫أمن ْ‬
‫تؤم ُن‬ ‫ت‬ ‫تأم ُن‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤمنان‬ ‫أمنتا‬ ‫تأمنان‬ ‫أمنتا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤمن‬ ‫أ من‬ ‫يأمن‬ ‫أ من‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مأ ُم ْون‬ ‫آمن‬ ‫َل تأم ْن‬ ‫ا ْيم ْن‬ ‫تؤم ُن‬ ‫أمنت‬ ‫تأم ُن‬ ‫أمنت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مأ ُم ْونان‬ ‫آمنان‬ ‫َل تأمنا‬ ‫ا ْيمنا‬ ‫تؤمنان‬ ‫أمن ُتما‬ ‫تأمنان‬ ‫أمن ُتما‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مأ ُم ْون ْون‬ ‫آم ُن ْون‬ ‫َل تأم ُن ْوا‬ ‫ا ْيم ُن ْوا‬ ‫تؤم ُن ْون‬ ‫أمن ُت ْم‬ ‫تأم ُن ْون‬ ‫أمن ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫مأمونة‬ ‫ُ‬ ‫آمنة‬ ‫َل تَأ َمنِْ‬ ‫اي َم ِْ‬
‫ن‬ ‫تؤمني‬ ‫أمنت‬ ‫تأمني‬ ‫أمنت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مأمونتان‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫آمنتان‬ ‫َل تأمنا‬ ‫ا ْيمنا‬ ‫تؤمنان‬ ‫أمن ُتما‬ ‫تأمنان‬ ‫أمن ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫مأمونات‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫آمنات‬ ‫َل تأمن‬ ‫ا ْيمن‬ ‫تؤمن‬ ‫أمنت‬ ‫تأمن‬ ‫أمنت‬
‫ُ‬ ‫أُمنْ ُ‬ ‫أمنْ ُ‬
‫أ ْوم ُن‬ ‫ت‬ ‫آم ُن‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نؤم ُن‬ ‫أمنا‬ ‫نأم ُن‬ ‫أمنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to approach‬‬ ‫‪َ to permit‬أ ِز َ‬
‫ف َي ْأزَ ُ‬
‫ف ُأزُ ْو ًفا‬ ‫َأ ِذ َن َي ْأ َذ ُن إِ ْذنًا‬

‫‪to sin‬‬ ‫‪َ to be safe‬أثِ َم َي ْأ َث ُم إِ ْث ًما‬ ‫َأمِ َن َي ْأ َم ُن َأ ْمنًا‬

‫‪115‬‬
 ‫ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫مأبُ ْوق‬ ‫آبق‬ ‫َل تأب ْق‬ ‫ايْب ْق‬ ‫إباقا‬ ‫يُؤب ُق‬ ‫أبق‬ ‫إباقا‬ ‫يأب ُق‬ ‫أبق‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬
‫يُؤب ُق‬ ‫أبق‬
‫ُ‬ ‫يأْبقُ‬ ‫أبق‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤبقان‬ ‫أبقا‬ ‫يأبقان‬ ‫أبقا‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫يُؤبق ْون‬ ‫أبق ْوا‬ ‫يأبق ْون‬ ‫أبق ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُبق ْ‬ ‫ْ‬ ‫أبق ْ‬
‫تؤب ُق‬ ‫ت‬ ‫تأب ُق‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤبقان‬ ‫أبقتا‬ ‫تأبقان‬ ‫أبقتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤبقن‬ ‫أبقن‬ ‫يأبقن‬ ‫أبقن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مأبُ ْوق‬ ‫آبق‬ ‫َل تأب ْق‬ ‫اي ْب ْق‬ ‫تؤب ُق‬ ‫أبقت‬ ‫تأب ُق‬ ‫أبقت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مأبُ ْوقان‬ ‫آبقان‬ ‫َل تأبقا‬ ‫اي ْبقا‬ ‫تؤبقان‬ ‫أبق ُتما‬ ‫تأبقان‬ ‫أبق ُتما‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫مأبُ ْوق ْون‬ ‫آبق ْون‬ ‫َل تأبق ْوا‬ ‫اي ْبق ْوا‬ ‫تؤبق ْون‬ ‫أبق ُت ْم‬ ‫تأبق ْون‬ ‫أبق ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫مأبوقة‬‫ُ‬ ‫آبقة‬ ‫قْ‬
‫َل تأب ِ‬ ‫اِ ْيبِ ِق ْي‬ ‫تؤبقي‬ ‫أبقت‬ ‫تأبقي‬ ‫أبقت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مأبوقتان‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫آبقتان‬ ‫َل تأبقا‬ ‫اي ْبقا‬ ‫تؤبقان‬ ‫أبق ُتما‬ ‫تأبقان‬ ‫أبق ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫مأبوقات‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫آبقات‬ ‫َل تأبقن‬ ‫اي ْبقن‬ ‫تؤبقن‬ ‫أبقت‬ ‫تأبقن‬ ‫أبقت‬
‫ُ‬ ‫أُب ْق ُ‬ ‫أب ْق ُ‬
‫أ ْوب ُق‬ ‫ت‬ ‫آب ُق‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نؤب ُق‬ ‫أبقنا‬ ‫نأب ُق‬ ‫أبقنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to putrefy‬‬ ‫‪َ to flee‬أ َس َن َي ْأ ِس ُن َأ ْسنًا‬ ‫َأ َب َق ي ْأبِ ُق إِ َبا ًقا‬

‫‪to transmit‬‬ ‫‪َ to take prisoner‬أ َث َر َي ْأثِ ُر َأ ْث ًرا‬ ‫َأ َس َر َي ْأ ِس ُر َأ ْس ًرا‬

‫‪116‬‬
 ‫ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 4:‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ‬ ‫ُْْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُُ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ً‬ ‫ُُْ‬
‫مأف ْول‬ ‫آفل‬ ‫َل تأفل‬ ‫ا ْوفل‬ ‫أف ْوَل‬ ‫يُؤفل‬ ‫أفل‬ ‫أف ْوَل‬ ‫يأفل‬ ‫أفل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُْ‬
‫يُؤفل‬ ‫أفل‬ ‫يأفل‬ ‫أفل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫يُؤفلن‬ ‫أ فل‬ ‫يأفلن‬ ‫أف ل‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُْ‬ ‫ُ‬
‫يُؤفل ْون‬ ‫أفل ْوا‬ ‫يأفل ْون‬ ‫أفل ْوا‬
‫ُْ ُ‬ ‫أُفل ْ‬ ‫ُُْ‬ ‫أفل ْ‬
‫تؤفل‬ ‫ت‬ ‫تأفل‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫تؤفلن‬ ‫أفلتا‬ ‫تأفلن‬ ‫أفلتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤفلن‬ ‫أفلن‬ ‫يأفلن‬ ‫أفلن‬
‫ُْ‬ ‫ُْْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُْ‬ ‫ْ‬
‫مأف ْول‬ ‫آفل‬ ‫َل تأفل‬ ‫ا ْوفل‬ ‫تؤفل‬ ‫أفلت‬ ‫تأفل‬ ‫أفلت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫مأف ْوَلن‬ ‫آفلن‬ ‫َل تأفل‬ ‫ا ْوفل‬ ‫تؤفلن‬ ‫أفل ُتما‬ ‫تأفلن‬ ‫أفل ُتما‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُْ‬ ‫ُ ُُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُْ‬ ‫ْ‬
‫مأف ْول ْون‬ ‫آفل ْون‬ ‫َل تأفل ْوا‬ ‫ا ْوفل ْوا‬ ‫تؤفل ْون‬ ‫أفل ُت ْم‬ ‫تأفل ْون‬ ‫أفل ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َل تأفُلْ‬
‫ُ‬
‫ا ْو ُف ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬
‫مأفولة‬ ‫آفلة‬ ‫ل‬ ‫تؤفلي‬ ‫أفلت‬ ‫تأفلي‬ ‫أفلت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫مأفوَلان‬ ‫آفلتان‬ ‫َل تأفل‬ ‫ا ْوفل‬ ‫تؤفلن‬ ‫أفل ُتما‬ ‫تأفلن‬ ‫أفل ُتما‬
‫ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫مأفوَلت‬ ‫ْ‬ ‫آفلت‬ ‫َل تأفلن‬ ‫ا ْوفلن‬ ‫تؤفلن‬ ‫أفلت‬ ‫تأفلن‬ ‫أفلت‬
‫ُ ُ‬ ‫أُفلْ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫أفلْ ُ‬
‫أ ْوفل‬ ‫ت‬ ‫آفل‬ ‫ت‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُْ‬ ‫ْ‬
‫نؤفل‬ ‫أفلنا‬ ‫نأفل‬ ‫أفلنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to eat‬‬ ‫‪َ to take‬أك ََل َي ْأك ُُل َأك ًْل‬ ‫َأ َخ َذ َي ْأ ُخ ُذ َأ ْخ ًذا‬

‫‪to command‬‬ ‫)‪َ to set (stars‬أ َم َر َي ْأ ُم ُر َأ ْم ًرا‬ ‫َأ َف َل َي ْأ ُف ُل ُأ ُف ْو ًل‬

‫‪117‬‬
 ‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬
‫)‪ (II‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤجر‬ ‫ُمؤجر‬ ‫َل تؤج ْر‬ ‫أج ْر‬ ‫تأج ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬ ‫تأج ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬ ‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬
‫ُ‬
‫يُؤجران‬ ‫أجرا‬ ‫يُؤجران‬ ‫أجرا‬
‫ُ‬
‫يُؤج ُر ْون‬ ‫أج ُر ْوا‬ ‫يُؤج ُر ْون‬ ‫أج ُر ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤج ُر‬ ‫أجرت‬ ‫تؤج ُر‬ ‫أجرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تؤجران‬ ‫أجرتا‬ ‫تؤجران‬ ‫أجرتا‬
‫ُ‬
‫يُؤج ْرن‬ ‫أج ْرن‬ ‫يُؤج ْرن‬ ‫أج ْرن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤجر‬ ‫ُمؤجر‬ ‫َل تؤج ْر‬ ‫أج ْر‬ ‫تؤج ُر‬ ‫أج ْرت‬ ‫تؤج ُر‬ ‫أج ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤجران‬ ‫ُمؤجران‬ ‫َل تؤجرا‬ ‫أجرا‬ ‫تؤجران‬ ‫أج ْرتما‬ ‫تؤجران‬ ‫أج ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤج ُر ْون‬ ‫ُمؤج ُر ْون‬ ‫َل تؤج ُر ْوا‬ ‫أج ُر ْوا‬ ‫تؤج ُر ْون‬ ‫أج ْرت ْم‬ ‫تؤج ُر ْون‬ ‫أج ْرت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تؤجريْن‬ ‫تؤجريْن‬
‫ُ‬
‫ُمؤجرة‬ ‫ُمؤجرة‬ ‫َل ت َؤجر ِْ‬
‫ي‬ ‫أجر ِْ‬
‫ي‬ ‫أجرت‬ ‫ْ‬ ‫أج ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤجرتان‬ ‫ُمؤجرتان‬ ‫َل تؤجرا‬ ‫أجرا‬ ‫تؤجران‬ ‫أج ْرتما‬ ‫تؤجران‬ ‫أج ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤجرات‬ ‫ُمؤجرات‬ ‫َل تؤج ْرن‬ ‫أج ْرن‬ ‫تؤج ْرن‬ ‫أج ْرتن‬ ‫تؤج ْرن‬ ‫أج ْرتن‬
‫ُ‬ ‫أُج ْر ُ‬ ‫ُ‬ ‫أج ْر ُ‬
‫أؤج ُر‬ ‫ت‬ ‫أؤج ُر‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نؤج ُر‬ ‫أج ْرنا‬ ‫نؤج ُر‬ ‫أج ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to join‬‬ ‫ف َت ْأل ِ ْي ًفا‬ ‫‪َ to delay, to defer‬أ َّل َ‬
‫ف ُيؤَ ِّل ُ‬ ‫َأ َّخ َر ُيؤَ ِّخ ُر َت ْأ ِخ ًيرا‬

‫‪to appoint a time‬‬ ‫َأ َّج َل ُيؤَ ِّج ُل َت ْأ ِج ْي ًل‬ ‫‪to announce‬‬ ‫َأ َّذ َن ُيؤَ ِّذ ُن َت ْأ ِذ ْينًا‬

‫‪118‬‬
 ‫)‪ (III‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفاعَ َلة ‪Part 6:‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُمؤاخذةً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُمؤاخذةً‬ ‫ُ‬
‫َلتؤاخذ ُمؤاخذ ُمؤاخذ‬ ‫آخذ‬ ‫يُؤاخذ‬ ‫أ ْوخذ‬ ‫يُؤاخذ‬ ‫آخذ‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫يُؤاخذ‬ ‫أوخذ‬ ‫يُؤاخذ‬ ‫آخذ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫يُؤاخذان‬ ‫أوخذا‬ ‫يُؤاخذان‬ ‫آخذا‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُؤاخذ ْون‬ ‫أ ْوخذ ْوا‬ ‫يُؤاخذ ْون‬ ‫آخذ ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤاخذ‬ ‫أ ْوخذت‬ ‫تؤاخذ‬ ‫آخذت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تؤاخذان‬ ‫أ ْوخذتا‬ ‫تؤاخذان‬ ‫آخذتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤاخذن‬ ‫أ ْوخذن‬ ‫يُؤاخذن‬ ‫آخذن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤاخذ‬ ‫ُمؤاخذ‬ ‫َل تؤاخذ‬ ‫آخذ‬ ‫تؤاخذ‬ ‫أ ْوخذت‬ ‫تؤاخذ‬ ‫آخذت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤاخذان‬ ‫ُمؤاخذان‬ ‫َل تؤاخذا‬ ‫آخذا‬ ‫تؤاخذان‬ ‫أ ْوخذتما‬ ‫تؤاخذان‬ ‫آخذتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤاخذ ْون‬ ‫ُمؤاخذ ْون‬ ‫َل تؤاخذ ْوا‬ ‫آخذ ْوا‬ ‫تؤاخذ ْون‬ ‫أ ْوخذت ْم‬ ‫تؤاخذ ْون‬ ‫آخذت ْم‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤاخذة‬ ‫ُمؤاخذة‬ ‫َلِت َؤاخذ ِْ‬
‫ي‬ ‫آخذ ِْ‬
‫ي‬ ‫تؤاخذ ْين‬ ‫أوخذت‬ ‫تؤاخذ ْين‬ ‫آخذت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤاخذتان‬ ‫ُمؤاخذتان‬ ‫َل تؤاخذا‬ ‫آخذا‬ ‫تؤاخذان‬ ‫أ ْوخذتما‬ ‫تؤاخذان‬ ‫آخذتما‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤاخذات‬ ‫َل تؤاخذن ُمؤاخذات‬ ‫آخذن‬ ‫تؤاخذن‬ ‫أ ْوخذتن‬ ‫تؤاخذن‬ ‫آخذتن‬
‫ُ ُ‬ ‫أُ ْوخ ْذ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫آخ ْذ ُ‬
‫أؤاخذ‬ ‫ت‬ ‫أؤاخذ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نؤاخذ‬ ‫أ ْوخذنا‬ ‫نؤاخذ‬ ‫آخذنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪ to punish‬آزَ َر ُيؤَ ِاز ُر ُمؤَ ازَ َر ًة‬ ‫اخ َذ ًة‬ ‫آخ َذ يؤَ ِ‬
‫اخ ُذ ُمؤَ َ‬
‫‪to prop up‬‬ ‫َ ُ‬
‫اس َف ًة‬ ‫ف يؤَ ِ‬ ‫آ َث َر ُيؤَ اثِ ُر ُمؤَ ا َث َر ًة‬
‫‪to anger‬‬ ‫ف ُمؤَ َ‬
‫اس ُ‬ ‫آس َ ُ‬
‫َ‬ ‫‪to give preference‬‬

‫‪119‬‬
 ‫)‪ (IV‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ُمؤمن‬ ‫ُمؤمن‬ ‫َل تؤم ْن‬ ‫آم ْن‬ ‫إ ْيمانا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫أ ْومن‬ ‫إ ْيمانا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫آمن‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫يُؤم ُن‬ ‫أومن‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫آمن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤمنان‬ ‫أومنا‬ ‫يُؤمنان‬ ‫آمنا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤم ُن ْون‬ ‫أ ْوم ُن ْوا‬ ‫يُؤم ُن ْون‬ ‫آم ُن ْوا‬
‫تؤم ُن‬
‫ُْ‬
‫ت‬ ‫أُ ْومن ْ‬ ‫تؤم ُن‬
‫ُْ‬ ‫آمن ْ‬
‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫تؤمنان‬ ‫أ ْومنتا‬ ‫تؤمنان‬ ‫آمنتا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤمن‬ ‫أ ْومن‬ ‫يُؤمن‬ ‫آمن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤمن‬ ‫ُمؤمن‬ ‫َل تؤم ْن‬ ‫آم ْن‬ ‫تؤم ُن‬ ‫أ ْومنت‬ ‫تؤم ُن‬ ‫آمنت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤمنان‬ ‫ُمؤمنان‬ ‫َل تؤمنا‬ ‫آمنا‬ ‫تؤمنان‬ ‫أ ْومن ُتما‬ ‫تؤمنان‬ ‫آمن ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤم ُن ْون‬ ‫ُمؤم ُن ْون‬ ‫َل تؤم ُن ْوا‬ ‫آم ُن ْوا‬ ‫تؤم ُن ْون‬ ‫أ ْومن ُت ْم‬ ‫تؤم ُن ْون‬ ‫آمن ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤمنة‬ ‫ُمؤمنة‬ ‫َل تؤم ِْ‬
‫ن‬ ‫آم ِْ‬
‫ن‬ ‫تؤمني‬ ‫أومنت‬ ‫تؤمني‬ ‫آمنت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤمنتان‬ ‫ُمؤمنتان‬ ‫َل تؤمنا‬ ‫آمنا‬ ‫تؤمنان‬ ‫أ ْومن ُتما‬ ‫تؤمنان‬ ‫آمن ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤمنات‬ ‫ُمؤمنات‬ ‫َل تؤمن‬ ‫آمن‬ ‫تؤمن‬ ‫أ ْومنت‬ ‫تؤمن‬ ‫آمنت‬
‫ُ‬ ‫أُ ْومنْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫آمنْ ُ‬
‫أ ْوم ُن‬ ‫ت‬ ‫أ ْوم ُن‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫نؤم ُن‬ ‫أ ْومنا‬ ‫نؤم ُن‬ ‫آمنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to believe‬‬ ‫آ َم َن ُيؤْ مِ ُن إِ ْي َمانًا‬ ‫‪to prefer, to favour‬‬ ‫آ َث َر ُيؤْ ثِ ُر إِ ْي َث ًارا‬
‫ِ‬ ‫ف ُيؤْ ل ِ ُ‬
‫‪to keep company‬‬ ‫آن ََس ُيؤْ ن ُس إِ ْين ً‬
‫َاسا‬ ‫‪to become familiar with‬‬ ‫ف إِ ْي َل ًفا‬ ‫آ َل َ‬

‫‪120‬‬
 ‫)‪ (V‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫تأ ُّمل‬ ‫تأ ُّمل‬
‫ْ‬
‫ُمتأمل‬ ‫ُمتأمل‬ ‫َل تتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫ُيتأمل‬ ‫تؤمل‬ ‫يتأمل‬ ‫تأمل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬

‫ُيتأمل‬ ‫تؤمل‬ ‫يتأمل‬ ‫تأمل‬
‫ُُ‬
‫ُيتأملن‬ ‫تؤمل‬ ‫يتأملن‬ ‫تأمل‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيتأمل ْون‬ ‫تؤمل ْوا‬ ‫يتأمل ْون‬ ‫تأمل ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫تُ ُؤمل ْ‬ ‫ُ‬ ‫تأمل ْ‬
‫تتأمل‬ ‫ت‬ ‫تتأمل‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫تتأملن‬ ‫تؤملتا‬ ‫تتأملن‬ ‫تأملتا‬
‫ْ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتأملن‬ ‫تؤملن‬ ‫يتأملن‬ ‫تأملن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتأمل‬ ‫ُمتأمل‬ ‫َل تتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫تتأمل‬ ‫تؤملت‬ ‫تتأمل‬ ‫تأملت‬
‫ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتأملن‬ ‫ُمتأملن‬ ‫َل تتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫تتأملن‬ ‫تؤمل ُتما‬ ‫تتأملن‬ ‫تأمل ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتأمل ْون‬ ‫ُمتأمل ْون‬ ‫َل تتأمل ْوا‬ ‫تأمل ْوا‬ ‫تتأمل ْون‬ ‫تؤمل ُت ْم‬ ‫تتأمل ْون‬ ‫تأمل ُت ْم‬
‫َََ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتأملة‬ ‫ُمتأملة‬ ‫لْ‬
‫َل تتأم ِ‬ ‫تأم ِْ‬
‫ل‬ ‫تتأملي‬ ‫تؤملت‬ ‫تتأملي‬ ‫تأملت‬
‫ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتأملتان‬ ‫ُمتأملتان‬ ‫َل تتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫تتأملن‬ ‫تؤمل ُتما‬ ‫تتأملن‬ ‫تأمل ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتأملت‬ ‫ُمتأملت‬ ‫َل تتأملن‬ ‫تأملن‬ ‫تتأملن‬ ‫تؤملت‬ ‫تتأملن‬ ‫تأملت‬
‫ُ ُ‬ ‫تُ ُؤملْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫تأملْ ُ‬
‫أتأمل‬ ‫ت‬ ‫أتأمل‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نتأمل‬ ‫تؤملنا‬ ‫نتأمل‬ ‫تأملنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to announce‬‬ ‫‪َ to be affected‬ت َأ َّذ َن َي َت َأ َّذ ُن َت َأ ُّذنًا‬ ‫َت َأ َّث َر َي َت َأ َّث ُر َت َأ ُّث ًرا‬

‫‪to contemplate‬‬ ‫َت َأ َّم َل َي َت َأ َّم ُل َت َأ ُّم ًل‬ ‫‪to be late‬‬ ‫َت َأ َّخ َر َي َت َأ َّخ ُر َت َأ ُّخ ًرا‬

‫‪121‬‬
 ‫)‪ (VI‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُ ل ‪Part 9:‬‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُُ‬
‫ُمتآمر‬ ‫ُمتآمر‬ ‫َل تتآم ْر‬ ‫تآم ْر‬ ‫ت ُ‬
‫آم ًرا‬ ‫ُيتآم ُر‬ ‫تؤ ْومر‬ ‫ت ُ‬
‫آم ًرا‬ ‫يتآم ُر‬ ‫تآمر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُُ‬
‫ُيتآم ُر‬ ‫تأومر‬ ‫يتآم ُر‬ ‫تآمر‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬
‫ُيتآمران‬ ‫تأومرا‬ ‫يتآمران‬ ‫تآمرا‬
‫ُُ‬
‫ُيتآم ُر ْون‬ ‫تأ ْوم ُر ْوا‬ ‫يتآم ُر ْون‬ ‫تآم ُر ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬
‫تتآم ُر‬ ‫تأ ْومرت‬ ‫تتآم ُر‬ ‫تآمرت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫تتآمران‬ ‫تأ ْومرتا‬ ‫تتآمران‬ ‫تآمرتا‬
‫ُُ‬
‫ُيتآم ْرن‬ ‫تأ ْوم ْرن‬ ‫يتآم ْرن‬ ‫تآم ْرن‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتآمر‬ ‫ُمتآمر‬ ‫َل تتآم ْر‬ ‫تآم ْر‬ ‫تتآم ُر‬ ‫تأ ْوم ْرت‬ ‫تتآم ُر‬ ‫تآم ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتآمران‬ ‫ُمتآمران‬ ‫َل تتآمرا‬ ‫تآمرا‬ ‫تتآمران‬ ‫تأ ْوم ْرتما‬ ‫تتآمران‬ ‫تآم ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتآم ُر ْون‬ ‫ُمتآم ُر ْون‬ ‫َل تتآم ُر ْوا‬ ‫تآم ُر ْوا‬ ‫تتآم ُر ْون‬ ‫تأ ْوم ْرت ْم‬ ‫تتآم ُر ْون‬ ‫تآم ْرت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتآمرة‬ ‫ُمتآمرة‬ ‫َل َتتَ َ‬
‫آمر ِْ‬
‫ي‬ ‫تَ َ‬
‫آمر ِْ‬
‫ي‬ ‫تتآمريْن‬ ‫تأومرت‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫تتآمريْن‬ ‫تآم ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتآمرتان‬ ‫ُمتآمرتان‬ ‫َل تتآمرا‬ ‫تآمرا‬ ‫تتآمران‬ ‫تأ ْوم ْرتما‬ ‫تتآمران‬ ‫تآم ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتآمرات‬ ‫ُمتآمرات‬ ‫َل تتآم ْرن‬ ‫تآم ْرن‬ ‫تتآم ْرن‬ ‫تأ ْوم ْرتن‬ ‫تتآم ْرن‬ ‫تآم ْرتن‬
‫ُ‬ ‫تُأُ ْوم ْر ُ‬ ‫تآم ْر ُ‬
‫أتآم ُر‬ ‫ت‬ ‫أتآم ُر‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫نتآم ُر‬ ‫تأ ْوم ْرنا‬ ‫نتآم ُر‬ ‫تآم ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to come close to each other‬‬ ‫ف َتآزُ ًفا‬ ‫‪َ to plot‬تآزَ َ‬
‫ف َيتَآزَ ُ‬ ‫َتآ َم َر َيتَآ َم ُر َتآ ُم ًرا‬

‫‪122‬‬
 ‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬
‫)‪ (VIII‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤتمر‬ ‫ُمؤتمر‬ ‫َل تأتم ْر‬ ‫ا ْيتم ْر‬ ‫اي ْتما ًرا‬ ‫يُؤتم ُر‬ ‫ا ْوتمر‬ ‫اي ْتما ًرا‬ ‫يأتم ُر‬ ‫ا ْيتمر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتم ُر‬ ‫ا ْوتمر‬ ‫يأتمرُ‬ ‫ا ْيتمر‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتمران‬ ‫ا ْوتمرا‬ ‫يأتمران‬ ‫ا ْيتمرا‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتم ُر ْون‬ ‫ا ْوتم ُر ْوا‬ ‫يأتم ُر ْون‬ ‫ا ْيتم ُر ْوا‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تؤتم ُر‬ ‫ا ْوتمرت‬ ‫تأتم ُر‬ ‫ا ْيتمرت‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤتمران‬ ‫ا ْوتمرتا‬ ‫تأتمران‬ ‫ا ْيتمرتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتم ْرن‬ ‫ا ْوتم ْرن‬ ‫يأتم ْرن‬ ‫ا ْيتم ْرن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤتمر‬ ‫ُمؤتمر‬ ‫َل تأتم ْر‬ ‫ا ْيتم ْر‬ ‫تؤتم ُر‬ ‫ا ْوتم ْرت‬ ‫تأتم ُر‬ ‫ا ْيتم ْرت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤتمران‬ ‫ُمؤتمران‬ ‫َل تأتمرا‬ ‫ا ْيتمرا‬ ‫تؤتمران‬ ‫ا ْوتم ْرتما‬ ‫تأتمران‬ ‫ا ْيتم ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤتم ُر ْون‬ ‫ُمؤتم ُر ْون‬ ‫َل تأتم ُر ْوا‬ ‫ا ْيتم ُر ْوا‬ ‫تؤتم ُر ْون‬ ‫ا ْوتم ْرت ْم‬ ‫تأتم ُر ْون‬ ‫ا ْيتم ْرت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤتمرة‬ ‫ُمؤتمرة‬ ‫يْ‬
‫َل تأتمِرِ ِ‬ ‫ايتَمِرِ ِْ‬
‫ي‬ ‫تؤتمريْن‬ ‫ا ْوتم ْرت‬ ‫ْ‬
‫تأتمرين‬ ‫ا ْيتم ْرت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤتمرتان‬ ‫ُمؤتمرتان‬ ‫َل تأتمرا‬ ‫ا ْيتمرا‬ ‫تؤتمران‬ ‫ا ْوتم ْرتما‬ ‫تأتمران‬ ‫ا ْيتم ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤتمرات‬ ‫ُمؤتمرات‬ ‫ْ‬
‫َل تأتمرن‬ ‫ا ْيتم ْرن‬ ‫تؤتم ْرن‬ ‫ا ْوتم ْرتن‬ ‫ْ‬
‫تأتمرن‬ ‫ا ْيتم ْرتن‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْوتُم ْر ُ‬ ‫ا ْيتم ْر ُ‬
‫أ ْوتم ُر‬ ‫ت‬ ‫آتم ُر‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫نؤتم ُر‬ ‫ا ْوتم ْرنا‬ ‫نأتم ُر‬ ‫ا ْيتم ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to take‬‬ ‫َّخ ُذ اِ ِّت َخا ًذا‬
‫اِ َّت َخ َذ يت ِ‬
‫َ‬
‫‪to take counsel‬‬ ‫اِ ْيت ََم َر َي ْأ َت ِم ُر اِ ْيتِ َم ًارا‬

‫‪to wear trousers‬‬ ‫اِ ْيتَزَ َر َي ْأ َت ِز ُر اِ ْيتِزَ ًارا‬ ‫‪to trust‬‬ ‫اِ ْيت ََم َن َي ْأ َت ِم ُن اِ ْيتِ َمانًا‬

‫‪123‬‬
 ‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 11:‬‬
‫)‪ (X‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ مِ ْن َب ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستأجر‬ ‫َل ت ْستأج ْر ُم ْستأجر‬ ‫ا ْستأج ْر‬ ‫ا ْستئْج ً‬
‫ارا‬ ‫ي ُ ْستأج ُر‬ ‫ا ْس ُتؤجر‬ ‫ا ْستئْج ً‬
‫ارا‬ ‫ي ْستأج ُر‬ ‫ا ْستأجر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْستأج ُر‬ ‫ا ْس ُتؤجر‬ ‫ي ْستأج ُر‬ ‫ا ْستأجر‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ْستأجرا ي ْستأجران ا ْس ُتؤجرا ي ُ ْستأجران‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ْستأج ُر ْوا ي ْستأج ُر ْون ا ْس ُتؤج ُر ْوا ي ُ ْستأج ُر ْون‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ت ْستأج ُر‬ ‫ا ْس ُتؤجرت‬ ‫ت ْستأج ُر‬ ‫ا ْستأجرت‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ْستأجرتا ت ْستأجران ا ْس ُتؤجرتا ت ْستأجران‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ْستأج ْرن ي ْستأج ْرن ا ْس ُتؤج ْرن ي ُ ْستأج ْرن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستأجر‬ ‫ُم ْستأجر‬ ‫َل ت ْستأج ْر‬ ‫ا ْستأج ْر‬ ‫ت ْستأج ُر‬ ‫ا ْس ُتؤج ْرت‬ ‫ت ْستأج ُر‬ ‫ا ْستأج ْرت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُم ْستأجران‬ ‫ُم ْستأجران‬ ‫َل ت ْستأجرا‬ ‫ا ْستأجرا‬ ‫ا ْستأج ْرتما ت ْستأجران ا ْس ُتؤج ْرتما ت ْستأجران‬
‫ُم ْستأج ُر ْون‬
‫ْ‬
‫ُم ْستأج ُر ْون‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل ت ْستأج ُر ْوا‬ ‫ا ْستأْج ُرواْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُْ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُُْْ ُْ‬
‫استأجرتم تستأجرون استؤجرتم تستأجرون‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ُْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستأجرة‬ ‫ُم ْستأجرة‬ ‫َل ت ْستَأجر ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستأجر ْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستأج ْرت ت ْستأجريْن ا ْس ُتؤج ْرت ت ْستأجريْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُم ْستأجرتان‬ ‫ُم ْستأجرتان‬ ‫َل ت ْستأجرا‬ ‫ا ْستأجرا‬ ‫ا ْستأج ْرتما ت ْستأجران ا ْس ُتؤج ْرتما ت ْستأجران‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُم ْستأجرات‬ ‫ُم ْستأجرات‬ ‫َل ت ْستأج ْرن‬ ‫ا ْستأج ْرن‬ ‫ا ْستأج ْرتن ت ْستأج ْرن ا ْس ُتؤج ْرتن ت ْستأج ْرن‬
‫ُ ْ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْؤج ْر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْستأْج ْر ُ‬
‫أ ْستأج ُر‬ ‫ت‬ ‫أ ْستأج ُر‬ ‫ت‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ْستأج ُر‬ ‫ا ْس ُتؤج ْرنا‬ ‫ن ْستأج ُر‬ ‫ا ْستأج ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to seek permission‬‬ ‫اِ ْس َت ْأ َذ َن َي ْس َت ْأ ِذ ُن اِ ْستِئ َْذانًا‬
‫‪to hire‬‬ ‫اِ ْس َت ْأ َج َر َي ْستَ ْأ ِج ُر اِ ْستِئ َْج ًارا‬
‫ِ‬ ‫اِ ْس َت ْأ َخ َر َي ْستَ ْأ ِخ ُر اِ ْستِئ َ‬
‫‪to uproot‬‬ ‫ا ْس َت ْأ َ‬
‫ص َل َي ْست َْأ ِص ُل اِ ْستِئ َْص ًال‬ ‫‪to hold back‬‬ ‫ْخ ًارا‬

‫‪124‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫قراءةً‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫قراءةً‬ ‫ْ ُ‬
‫مق ُر ْوء‬ ‫قارء‬ ‫َل تقرأ‬ ‫اقرأ‬ ‫يقرأ‬ ‫قرئ‬ ‫يقرأ‬ ‫قرأ‬ ‫فت ح‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأ ُم ْون‬ ‫آمن‬ ‫َل تأم ْن‬ ‫ا ْيم ْن‬ ‫أ ْم ًنا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫أ من‬ ‫أ ْم ًنا‬ ‫يأم ُن‬ ‫أ من‬ ‫س مع‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫مأبُ ْوق‬ ‫آبق‬ ‫َل تأب ْق‬ ‫ايْب ْق‬ ‫إباقا‬ ‫يُؤب ُق‬ ‫أبق‬ ‫إباقا‬ ‫يأب ُق‬ ‫أبق‬ ‫َضب‬
‫ُْ‬ ‫ُْْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُُ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ً‬ ‫ُُْ‬
‫مأف ْول‬ ‫آفل‬ ‫َل تأفل‬ ‫ا ْوفل‬ ‫أف ْوَل‬ ‫يُؤفل‬ ‫أفل‬ ‫أف ْوَل‬ ‫يأفل‬ ‫أفل‬ ‫نَص‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫مأخ ْوذ‬ ‫آخذ‬ ‫َل تأخذ‬ ‫خذ‬ ‫أخذا‬ ‫يُؤخذ‬ ‫أخذ‬ ‫أخذا‬ ‫يأخذ‬ ‫أخذ‬ ‫نَص‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤجر‬ ‫ُمؤجر‬ ‫َل تؤج ْر‬ ‫أج ْر‬ ‫تأج ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬ ‫تأج ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُمؤاخذةً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُمؤاخذةً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمؤاخذ‬ ‫ُمؤاخذ‬ ‫َلتؤاخذ‬ ‫آخذ‬ ‫يُؤاخذ‬ ‫أ ْوخذ‬ ‫يُؤاخذ‬ ‫آخذ‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤمن‬ ‫ُمؤمن‬ ‫َل تؤم ْن‬ ‫آم ْن‬ ‫إ ْيمانا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫أ ْومن‬ ‫إ ْيمانا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫آمن‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫تأ ُّمل‬ ‫تأ ُّمل‬
‫ْ‬
‫ُمتأمل‬ ‫ُمتأمل‬ ‫َل تتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫ُيتأمل‬ ‫تؤمل‬ ‫يتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ُُ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتآمر‬ ‫ُمتآمر‬ ‫َل تتآم ْر‬ ‫تآم ْر‬ ‫ت ُ‬
‫آم ًرا‬ ‫ُيتآم ُر‬ ‫تؤ ْومر‬ ‫ت ُ‬
‫آم ًرا‬ ‫يتآم ُر‬ ‫تآمر‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ ً‬
‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤتمر‬ ‫ُمؤتمر‬ ‫َل تأتم ْر‬ ‫ا ْيتم ْر‬ ‫اي ْتما ًرا‬ ‫يُؤتم ُر‬ ‫ا ْوتمر‬ ‫اي ْتما ًرا‬ ‫يأتم ُر‬ ‫ا ْيتمر‬ ‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْستأجر‬ ‫ُم ْستأجر‬ ‫َل ت ْستأج ْر‬ ‫ا ْستأج ْر‬ ‫ا ْستئْج ً‬
‫ارا‬ ‫ي ُ ْستأج ُر‬ ‫ا ْس ُتؤجر‬ ‫ا ْستئْج ً‬
‫ارا‬ ‫ي ْستأج ُر‬ ‫ا ْستأجر‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬

‫‪125‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬
‫إ ْيمانا‬
‫‪Complete the following table by using the verb with the same root‬‬
‫‪letters in each row. One has been done for you.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُيؤْ َت َم ُن‬ ‫ُأ ْو ُت ِم َن‬ ‫َي ْأ َت ِم ُن‬ ‫ا ْيتمن‬

‫ُ‬
‫أ ْومنا‬
‫ْ‬
‫ي ُ ْستأم ُن ْون‬
‫ْ‬
‫تآمرت‬
‫ُُ‬
‫تؤملتا‬
‫ْ ُ ْ‬
‫يأخذن‬
‫ْ‬
‫سل‬
‫ْ‬
‫َل تأبقا‬
‫ُ‬
‫آخذ ْون‬
‫ْ‬
‫آلفت‬
‫ُ‬
‫تؤاثران‬
‫م ْسئُ ْوَلت‬
‫أُم ْر ُ‬
‫ت‬
‫ُ ُ‬
‫نؤذن‬

‫‪126‬‬
 ‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫ان مِن اْلَ ْم ِر‬
‫‪ُ )14‬أ ُفو ًل‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ )1‬ا ْستئ َْذانًا‪ :‬الغَائ َبان من َ‬
‫الماضي َ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪ )2‬مؤَ اس َف ًة‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫‪ )15‬إِ ْي َمانًا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪َ )16‬ت ْأ ِج ْي ًل‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫ار ِع َ‬ ‫الم َض ِ‬‫ب من ُ‬
‫‪ )3‬اِ ِّت َخا ًذا‪:‬ا ْلغَائِ ِ‬
‫ُ‬
‫‪َ )17‬أ ْخ ًذا‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ار ِع َ‬ ‫‪َ )4‬ت ْأج ْي ًل‪:‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم من ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫الماضي َ‬ ‫‪َ )18‬أ ْس ًرا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة م َن َ‬ ‫‪َ )5‬تآزُ ًفا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬
‫‪َ )19‬تآمرا‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪ )6‬اِستِئ َْذانًا‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ًُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ )20‬أزُ ْو ًفا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن اْلَ ْم ِر‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الماضي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪َ )7‬تآزُ ًفا‪ :‬ا ْلغَائ َب ُة من َ‬
‫‪َ )21‬ت َأ ُّثرا‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪ )8‬اِ ْستِئ َ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ً َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫ْخ ًارا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬
‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬
‫‪ )22‬قِ َرا َء ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬‫ار ِع َ‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ )9‬ت َأ ُّخ ًرا‪ :‬ا ْلغَائ ُب ْو َن من ُ‬
‫الم َض ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ )10‬إِي َثارا‪ :‬ا ْلغَائِب ُ ِ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫ار ِع َ‬ ‫‪َ )23‬أ ْسنًا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َبتَان م َن ُ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫الماضي َ‬ ‫ات من َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ً‬
‫‪ )24‬إِينَاسا‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫‪ُ )11‬مؤَ ا َث َر ًة‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬
‫‪ )25‬اِيتِمارا‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫الماضي َ‬ ‫‪َ )12‬أ ْخ ًذا‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن من َ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ )26‬أ ْخ ًذا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬ ‫ار ِع َ‬ ‫اس َف ًة‪ :‬ا ْلغَائ َبتَان من ُ‬ ‫‪ُ )13‬مؤَ َ‬
‫‪Exercise 3‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )19‬أ ْخ َط ْأ ُت ْم﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )13‬ي ْب ِدئُ ﴾‬ ‫‪﴿ )7‬آ َمنْت ُْم﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )1‬ين ََّش ُأ﴾‬
‫‪َ ﴿ )20‬فا ْد َر ُء ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )14‬ت َأ َّخ ْر ُت ْم﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )8‬مؤَ ِّذن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )2‬س ْل ُه ْم﴾‬
‫اس َت ْأ َج ْر َ‬
‫ت﴾‬ ‫‪ْ ﴿ )21‬‬ ‫‪ُ ﴿ )15‬أ ْب ِرئُ ﴾‬ ‫‪﴿ )9‬اْلفِلِ ْي َن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬ت ْأ َل ُم ْو َن﴾‬
‫‪َ ﴿ )22‬يت ََسا َء ُل ْو َن﴾‬ ‫‪﴿ )16‬ا ْل ُمؤْ َت ِف َكةُ﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬ي ْأ َت ِم ُر ْو َن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )4‬ي ْجئ َُر ْو َن﴾‬
‫‪َ ﴿ )23‬ي ْس َتنْبِئُون ََك﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )17‬أ َب ِّرئُ ﴾‬ ‫اس َت ْأ ِج ْر ُه﴾‬
‫‪ْ ﴿ )11‬‬ ‫‪َ ﴿ )5‬س َأ َل َسائِل﴾‬
‫‪َ ﴿ )24‬ل ُتؤَ ِ‬
‫اخ ْذنَا﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )6‬أ ِّج َل ْت﴾‬
‫‪ْ ﴿ )18‬‬
‫اخ َسئ ُْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )12‬ف ْ‬
‫اس َئ ِل﴾‬

‫‪127‬‬
 Supplement
ُ ِ ‫ْاْلَل‬
Difference Between ‫ ا ْل َه ْمزَ ُة‬and ‫ف‬
An ‫ َأل ِف‬is an extended ‫ َف ْت َحة‬, not a letter on its own. It will be
preceded by a ‫ َفت َْحة‬and it will never have a ‫ َح َر َكة‬.
‫ َد َعا‬،‫َقا َل‬
If a letter appears in the form of an ‫ َأل ِف‬and it has a ‫ َح َركَة‬, it is a ‫ َه ْمزَ ة‬.
‫َأ ْق َر ُأ‬

Types of ‫ا ْل َه ْمزَ ُة‬

There are two types of ‫ َه ْمزَ ة‬:
1. ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬: Temporary Hamzah
2. ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع‬: Permanent Hamzah
ِ ‫َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص‬
‫ل‬
A ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬, the hamzah for joining, appears at the beginning of a
word to assist pronunciation.
Its pronunciation depends on its position in a sentence
1. if the ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْصل‬comes at the beginning of a sentence it will be
pronounced.
﴾‫﴿ َا ْل َح ْمدُ ل ِ َّل ِه‬
2. if it is preceded by another letter, it will not be pronounced.
﴾‫﴿ َوا ْل َح ْمدُ ل ِ َّل ِه‬
‫َه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع‬
A ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع‬is part of the word and is always pronounced.
﴾‫﴿ َأ ْجر عَظِيم‬ َ ُ‫﴿و َأ ْع َل ُم َما ُت ْبد‬
﴾‫ون‬ َ

Note
‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬is written as a single stroke, ‫ا‬, and the ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع‬is written
with a ‫ ء‬above or below the ‫ا‬.
‫َه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع‬ ‫َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬
‫أإ‬ ‫ا‬

128
‫َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل ‪Words With‬‬
‫‪َ occurs at the beginning of nouns and verbs.‬ه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬
‫‪َ in Verbs‬ه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬
‫‪َ at the beginning:‬ه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل ‪The following verbs have‬‬
‫‪ْ :‬اْلَ ْم ُر ‪1.‬‬
‫ِ‬
‫ين آ َمنُوا ا ْر َك ُعوا َوا ْس ُجدُ وا َوا ْع ُبدُ وا َر َّب ُك ْم َوا ْف َع ُلوا ا ْل َخ ْي َر﴾‬ ‫﴿ َيا َأ ُّي َها ا َّلذ َ‬
‫‪.‬ا ْلم ِزيدُ فِي ِه ‪َ of‬أبواب ‪ of the‬ا ْلمصدَ ر ‪ and‬ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ‪2.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫اِ ْجت ََم َع – اِ ْجتِ َماعًا‬ ‫اِ ْن َف َط َر – اِن ِْف َط ًارا‬
‫﴿ َو َل ِو ا ْجت ََم ُعوا﴾‬ ‫ت﴾‬ ‫﴿إِ َذا َّ‬
‫الس َما ُء ا ْن َف َط َر ْ‬

‫‪Note‬‬
‫ال ‪Verbs from‬‬ ‫اْل ْف َع ِ‬
‫اب ْ ِ‬
‫‪َ are an exemption from the above rules: the‬ب ُ‬
‫‪َ .‬ه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع ‪َ at the beginning is‬ه ْمزَ ة‬
‫﴿ َو َأ ْح َسنُوا﴾‬
‫﴿إِ ْح َسانًا﴾‬
‫﴿ َو َأ ْح ِسنُوا﴾‬

‫‪َ in Nouns‬ه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬

‫‪َ in their beginnings:‬ه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل ‪The following nouns have a‬‬
‫‪َ .‬ا ْل ‪1. A noun with the definite particle‬‬
‫﴿ َا ْل َح ْمدُ ﴾‬
‫اِ ْبن ‪2.‬‬
‫يسى ا ْب َن َم ْر َي َم﴾‬ ‫ِ‬
‫﴿ع َ‬
‫اِ ْسم ‪3.‬‬
‫﴿ َف َس ِّب ْح بِا ْس ِم َر ِّب َك ا ْل َعظِ ِ‬
‫يم﴾‬
‫اِ ْم َرأة ‪4.‬‬
‫﴿ َوا ْم َر َأ ُت ُه َقائِ َمة﴾‬

‫‪129‬‬
Writing ‫ا ْل َه ْمزَ ُة‬
Hamzah is written in one of five ways:
1. by itself on the line
‫َجا َء‬
2. on a ‫َألِف‬
‫َس َأ َل‬
3. on a ‫َواو‬
‫ُسؤَ ال‬
4. on a complete ‫ َياء‬or cut-off ‫ َياء‬, i.e., a ‫َن ْب َرة‬
‫ُسئِ َل‬ َ‫َب ِرئ‬
There are three types of hamzah:
1. Initial hamzah, ‫ا ْل َه ْمزَ ُة ِال ْبتِدَ ائِ َّي ُة‬
2. Middle hamza, ‫ا ْل َه ْمزَ ُة ا ْل ُمت ََو ِّس َط ُة‬
3. Ending hamzah, ‫ا ْل َه ْمزَ ُة ا ْل ُم َت َط ِّر َف ُة‬
The Initial ‫َه ْمزَ ة‬
The initial Hamzah is written on an ‫ َألِف‬. If the ‫ َه ْمزَ ة‬has a ‫ َفت َْحة‬or ‫ َض َّمة‬,
the ‫ َه ْمزَ ة‬will be written above the ‫ َألِف‬, and if it has a ‫ك َْس َرة‬, it will be
written under the ‫ َألِف‬.
‫إِ َقا َم ًة‬ ‫ُأقِ ْي َم‬ ‫َأ َقا َم‬

The Middle ‫َه ْمزَ ة‬

The middle hamza, is written on the ‫ َح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة‬which corresponds to
the stronger ‫ َح َركَة‬of the ‫ َه ْمزَ ة‬and the letter before it. The strength of
the ‫ َح َركَات‬and ‫ ُس ُك ْون‬and their corresponding forms are as follows:
Corresponding
‫َحركَة‬
‫ف ا ْل ِع ّل ِة‬
ُ ‫َحر‬ ْ
Rank
‫ـئـ‬ ‫ك َْس َرة‬ 1
‫ـؤ‬ ‫َض َّمة‬ 2
‫ـأ‬ ‫َفت َْحة‬ 3
‫ء‬ ‫ُس ُك ْون‬ 4

130
Look at the example below.
‫َم ْس َء َل ة‬
The middle hamzah has a ‫ َفت َْحة‬and the letter before it has a ‫ ُس ُك ْون‬.
Since the ‫ َفت َْحة‬is stronger than the ‫ ُس ُك ْون‬, the hamzah will be written
on an ‫ ـأ‬to correspond to the ‫ َفت َْحة‬.
‫َم ْس َأ َلة‬
Below are a few more examples.
‫ت ْه ِز ُء ْو َن‬
َ ‫ُم ْس‬ ‫ُي ْء ِم ُن‬ ‫ُس ِء ل‬
‫ُم ْست َْه ِز ُئ ْو َن‬ ‫ُيؤْ مِ ُن‬ ‫ُسئِل‬

Exceptions
1. The middle hamzah will be written on its own, ‫ء‬, if it is preceded
by a ‫ ـَا‬or ‫ ـ ُْو‬unless the ‫ َه ْمزَ ة‬itself has a ‫ك َْس َرة‬, where it will be written
on a ‫ َن ْب َرة‬.
‫َقائِل‬ ‫ُم ُر ْو َءة‬ ‫قِ َرا َءة‬
2. The middle hamzah will be written on a ‫ ـئـ‬if it is preceded by ‫ ْيـ‬.
‫بِ ْي َئة‬
The Ending ‫َه ْمزَ ة‬
If the letter before the ending hamzah, ‫ا ْل َه ْمزَ ُة ا ْل ُم َت َط ِّر َف ُة‬, has a ‫ َح َركَة‬, the
‫ َه ْمزَ ة‬is written according to the ‫ َح َركَة‬of the penultimate letter.
If the letter before ‫ ا ْل َه ْمزَ ُة ا ْل ُم َت َط ِّر َف ُة‬does not have a ‫ َح َركَة‬, the ‫ َه ْمزَ ة‬is
written on its own.
‫ا ْل َه ْمزَ ُة ا ْل َم َت َط ِّر َف ُة‬
‫ـْ ء‬ ‫ـِئ‬ ‫ـُؤ‬ ‫ـَـأ‬
‫َبدْ ء‬ ِ ‫َق‬
‫ارئ‬ ‫َت َوا ُطؤ‬ ‫اِ ْبتَدَ َأ‬

Note
These are some basic rules for a beginner. More extensive rules
can be found in higher level books.

131
 Exercise
Write the following letters as a single word using the rules of ‫ َه ْمزَ ة‬.
‫) ُج ْر َء ة‬19 ‫) ُي َء ّد ْي‬13 ‫) َر ْء س‬7 ‫) ُس ِء َل‬1
‫) ِء ْن زَ ا ل‬20 ‫ط ْم َء َن‬
َ )14 ‫) َء ْك َر َم‬8 ‫) ُل ْء ُل ء‬2
‫ت َش ا ُء م‬ َ )21 ‫) ُر ُء ْو س‬15 ‫) َي ْق َر ُء‬9 ‫) َض ْو ء‬3
‫) َخ زَ ا ِء ُن‬22 ِ ‫) َش ا‬16
‫طء‬ ‫) َء ْس ِء َل ة‬10 ‫ف ْج َء ة‬
َ )4
‫) َك ْم َء ة‬23 ْ ‫) ِء‬17
‫ت َق ا ن‬ ‫) َر ْء ي‬11 ‫) َج زَ ا ء‬5
‫ت‬ ِ )24
َ ‫ش ْء‬ ‫) َي ُء ُّم‬18 ‫) ِم ْء زَ ر‬12 ‫) َم ْء ُد َب ة‬6
Summary
Unit 3
ِ ‫ص‬
‫ح ْيح‬ َ Verbs without a hamzah, weak letter, or a double letter in its root letters.

‫َم ْه ُم ْوز‬ Verbs with a hamzah in their root letters

‫ُم ْعت ٌَّل‬ Verbs with a weak letter in their root letters
‫ُم َضاعَ ف‬ Verbs with a double letter in their root letters
‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
ُ ‫َح ْر‬ A weak letter
‫إِعْ َلل‬ Changes to a weak letter
‫َت ْخ ِف ْيف‬ Changing a hamzah to a ‫َح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة‬
‫َح ْذف‬ Dropping a letter
‫َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬ Temporary hamzah
‫َه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع‬ Permanent hamzah
‫ا ْل َه ْمزَ ُة ِال ْبتِدَ ائِ َّي ُة‬ Initial hamzah
‫ا ْل َه ْمزَ ُة ا ْل ُمت ََو ِّس َط ُة‬ Middle hamzah
‫ا ْل َه ْمزَ ُة ا ْل ُم َت َط ِّر َف ُة‬ Ending hamzah

132
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫)‪to set (stars‬‬ ‫‪َ to flee‬أ َف َل َي ْا ُف ُل ُأ ُف ْو ًل‬ ‫َأ َب َق ي ْأبِ ُق إِ َبا ًقا‬

‫‪to eat‬‬ ‫‪َ to take‬أك ََل َيأك ُُل َأك ًْل‬ ‫َّخ ُذ اِ ِّت َخا ًذا‬
‫اِ َّت َخ َذ يت ِ‬
‫َ‬

‫‪to become familiar with‬‬ ‫ف إِ ْي َل ًفا‬ ‫ف ُيؤْ ل ِ ُ‬‫‪ to transmit‬آ َل َ‬ ‫َأ َث َر َي ْأثِ ُر َأ ْث ًرا‬

‫‪to join‬‬ ‫ف َت ْأل ِ ْي ًفا‬‫ف ُيؤَ ِّل ُ‬‫‪َ to give preference‬أ َّل َ‬ ‫آ َث َر ُيؤَ اثِ ُر ُمؤَ ا َث َر ًة‬

‫‪to command‬‬ ‫‪َ to prefer, to favour‬أ َم َر َي ْأ ُم ُر َأ ْم ًرا‬ ‫آ َث َر ُيؤْ ثِ ُر إِ ْي َث ًارا‬

‫‪to be safe‬‬ ‫‪َ to sin‬أمِ َن َي ْأ َم ُن َأ ْمنًا‬ ‫َأثِ َم َي ْأ َث ُم إِ ْث ًما‬

‫‪to believe‬‬ ‫‪ to appoint a time‬آ َم َن ُيؤْ مِ ُن إِ ْي َمانًا‬ ‫َأ َّج َل ُيؤَ ِّج ُل َت ْأ ِج ْي ًل‬
‫ِ‬
‫‪to keep company‬‬ ‫‪ to take‬آن ََس ُيؤْ ن ُس إِ ْين ً‬
‫َاسا‬ ‫َأ َخ َذ َي ْأ ُخ ُذ َأ ْخ ًذا‬

‫‪to wear trousers‬‬ ‫‪ to punish‬اِ ْيتَزَ َر َي ْأ َت ِز ُر اِ ْيتِزَ ًارا‬ ‫اخ َذ ًة‬ ‫آخ َذ يؤَ ِ‬
‫اخ ُذ ُمؤَ َ‬ ‫َ ُ‬

‫‪to take counsel‬‬ ‫‪ to delay, to defer‬اِ ْيت ََم َر َي ْأ َت ِم ُر اِ ْيتِ َم ًارا‬ ‫َأ َّخ َر ُيؤَ ِّخ ُر َت ْأ ِخ ًيرا‬

‫‪to trust‬‬ ‫‪ to permit‬اِ ْيت ََم َن َي ْأ َت ِم ُن اِ ْيتِ َمانًا‬ ‫َأ ِذ َن َي ْأ َذ ُن إِ ْذنًا‬

‫‪to start, initiate‬‬ ‫َبدَ َأ َي ْبدَ َأ َبدْ ًأ‬ ‫‪to announce‬‬ ‫َأ َّذ َن ُيؤَ ِّذ ُن َت ْأ ِذ ْينًا‬

‫‪to be affected‬‬ ‫َت َأ َّث َر َي َت َأ َّث ُر َت َأ ُّث ًرا‬ ‫‪to prop up‬‬ ‫آزَ َر ُيؤَ ِاز ُر ُمؤَ ازَ َر ًة‬

‫‪to be late‬‬ ‫َت َأ َّخ َر َي َت َأ َّخ ُر َت َأ ُّخ ًرا‬ ‫‪to approach‬‬ ‫ف ُأزُ ْو ًفا‬ ‫َأ ِز َ‬
‫ف َي ْأزَ ُ‬

‫‪to announce‬‬ ‫َت َأ َّذ َن َي َت َأ َّذ ُن َت َأ ُّذنًا‬ ‫‪to hire‬‬ ‫اِ ْس َت ْأ َج َر َي ْستَ ْأ ِج ُر اِ ْستِئ َْج ًارا‬

‫‪to help each other‬‬ ‫ف َتآزُ ًفا‬ ‫َتآزَ َ‬

‫ف َيتَآزَ ُ‬ ‫‪to hold back‬‬ ‫اِ ْس َت ْأ َخ َر َي ْستَ ْأ ِخ ُر اِ ْستِئ َ‬
‫ْخ ًارا‬

‫‪to plot‬‬ ‫َتآ َم َر َيتَآ َم ُر َتآ ُم ًرا‬ ‫‪to seek permission‬‬ ‫اِ ْس َت ْأ َذ َن َي ْس َت ْأ ِذ ُن اِ ْستِئ َْذانًا‬
‫َت َأ َّم َل َي َت َأ َّم ُل َت َأ ُّم ًل‬ ‫ِ‬
‫‪to contemplate‬‬ ‫‪to uproot‬‬ ‫ا ْس َت ْأ َ‬
‫ص َل َي ْست َْأ ِص ُل اِ ْستِئ َْص ًال‬

‫‪to ask‬‬ ‫‪َ to take prisoner‬س َأ َل َي ْس َأ ُل ُسؤَ ًال‬ ‫َأ َس َر َي ْأ ِس ُر َأ ْس ًرا‬

‫‪to read‬‬ ‫‪َ to anger‬ق َر َأ َي ْق َر ُأ قِ َرا َء ًة‬ ‫اس َف ًة‬

‫ف ُمؤَ َ‬
‫ف يؤَ ِ‬
‫اس ُ‬ ‫آس َ ُ‬
‫َ‬
‫‪to fill‬‬ ‫َل مِ ْ ً‬
‫َل‬ ‫َل َي ْم َ ُ‬ ‫‪َ to putrefy‬م َ َ‬ ‫َأ َس َن َي ْأ ِس ُن َأ ْسنًا‬

‫‪133‬‬
 ‫‪UNIT 4‬‬
‫‪Section 1‬‬
‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬
‫او ُّي‬
‫َباب َفت ََح ‪Part 1:‬‬
‫َباب َس ِم َع ‪Part 2:‬‬
‫َباب َض َر َب ‪Part 3:‬‬
‫َباب َح ِس َب ‪Part 4:‬‬
‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬
‫اع َلة ‪Part 6:‬‬
‫)‪َ (III‬باب ُم َف َ‬
‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬
‫)‪َ (V‬باب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬
‫)‪َ (VI‬باب َت َف ُ‬
‫اعل ‪Part 9:‬‬
‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬
‫)‪َ (X‬باب ْاستِ ْف َعال ‪Part 11:‬‬
‫‪Summary‬‬

‫‪135‬‬
 Introduction
‫ مِ َثال‬is a ‫ ُم ْعت ٌَّل‬in which the ‫ َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬is a ‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
ُ ‫ َح ْر‬.
If the ‫ َح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة‬is a ‫ َواو‬, it is called ‫ مِ َثال َو ِاو ٌّي‬and if it is a ‫ َياء‬, it is called ‫مِ َثال‬
‫ َيائِ ٌّي‬.
‫مِ َثال َيائِ ٌّي‬ ‫او ٌّي‬ِ ‫مِ َثال َو‬

‫َي َس َر‬ ‫َو َص َل‬

Changes to ‫مِ َثال‬

The ‫ ُم َض ِارع‬of ‫ مِ َثال َو ِاو ٌّي‬undergoes ‫ َح ْذف‬. As the ‫ َأ ْمر‬and ‫ ن َْهي‬are made from
the ‫ ُم َض ِارع‬, these also undergo the same change.
ُ‫َيـ ِعد‬ ُ‫َي ْو ِعد‬

‫َحذْ ف‬

The verb ‫ َي ْو َج ُل‬is an anomaly; it does not undergo ‫ َح ْذف‬.

Notes
1. A ‫ و‬will change to a ‫ ي‬if preceded by a ‫ك َْس َرة‬.
‫اِ ْي َج ْل‬ ‫اِ ْو َج ْل‬

‫َق ْلب‬

A ‫ ي‬will change to a ‫ و‬if preceded by a ‫ َض َّمة‬.

‫ُأ ْوقِ َن‬ ‫ُأ ْي ِق َن‬

‫َق ْلب‬

‫ُا ْستُ ْوقِ َن‬ ‫ُا ْستُيْ ِق َن‬


‫َق ْلب‬

2. The ‫ َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬of some ‫ َم ْصدَ ر‬undergo ‫ َت ْع ِو ْيض‬.

‫ِص َلة‬

‫َت ْع ِو ْيض‬
‫َو ْصل‬

3. The verbs from ‫ ا ْفتِ َعال‬are an anomaly, ‫ َق ْلب‬and ‫ إِ ْدغَام‬takes place in

them. i.e. the ‫ َياء‬changes to a ‫ َتاء‬.
‫اِ َّت َس َع‬ ‫اِ ْتت ََس َع‬ ‫اِ ْو َت َس َع‬
 
‫إِ ْد َغام‬ ‫َق ْلب‬

‫اِ َّت َس َر‬ ‫اِ ْتت ََس َر‬ ‫اِ ْيت ََس َر‬
 
‫إِ ْد َغام‬ ‫َق ْلب‬

136
 Note
When a ‫ ْد‬is followed by a ‫ َت‬, it is written differently in various
scripts.
1. Placing a ‫ ُس ُك ْون‬on the ‫ ْد‬.
‫ت‬
َ ْ‫َوعَد‬
2. Placing a ‫ ُس ُك ْون‬on the ‫ ْد‬, and a ‫ َشدَّ ة‬on the ‫ ّت‬.
‫ت‬
َّ ْ‫َوعَد‬
3. Leaving the ‫ د‬without a ‫ ُس ُك ْون‬and placing a ‫ َشدَّ ة‬on the following
‫ت‬َّ .
‫َدت‬
َّ ‫َوع‬

137
 ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح ‪Part 1:‬‬ ‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُض ْوع‬ ‫واضع‬ ‫َل تض ْع‬ ‫ض ْع‬ ‫وض ًعا‬ ‫يُ ْوض ُع‬ ‫ُوضع‬ ‫وض ًعا‬ ‫يض ُع‬ ‫وضع‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْوض ُع‬ ‫ُوضع‬ ‫يض ُع‬ ‫وضع‬

‫يُ ْوضعان‬ ‫ُوضعا‬ ‫يضعان‬ ‫وضعا‬
‫يُ ْوض ُع ْون‬ ‫ُوض ُع ْوا‬ ‫يض ُع ْون‬ ‫وض ُع ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُوضع ْ‬ ‫وضع ْ‬
‫ت ْوض ُع‬ ‫ت‬ ‫تض ُع‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْوضعان‬ ‫ُوضعتا‬ ‫تضعان‬ ‫وضعتا‬
‫يُ ْوض ْعن‬ ‫ُوض ْعن‬ ‫يض ْعن‬ ‫وض ْعن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوض ْوع‬ ‫واضع‬ ‫َل تض ْع‬ ‫ض ْع‬ ‫ت ْوض ُع‬ ‫ُوض ْعت‬ ‫تض ُع‬ ‫وض ْعت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوض ْوعن‬ ‫واضعان‬ ‫َل تضعا‬ ‫ضعا‬ ‫ت ْوضعان‬ ‫ُوض ْع ُتما‬ ‫تضعان‬ ‫وض ْع ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوض ْو ُع ْون‬ ‫واض ُع ْون‬ ‫َل تض ُع ْوا‬ ‫ض ُع ْوا‬ ‫ت ْوض ُع ْون‬ ‫ُوض ْع ُت ْم‬ ‫تض ُع ْون‬ ‫وض ْع ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫َض ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُوض ْعت‬ ‫وض ْعت‬
‫َ‬
‫م ْوض ْوعة‬ ‫واضعة‬ ‫َل ت َض ِْ‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ت ْوضعي‬ ‫تضعي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوض ْوعتان‬ ‫واضعتان‬ ‫َل تضعا‬ ‫ضعا‬ ‫ت ْوضعان‬ ‫ُوض ْع ُتما‬ ‫تضعان‬ ‫وض ْع ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوض ْوعت‬ ‫واضعات‬ ‫َل تض ْعن‬ ‫ض ْعن‬ ‫ت ْوض ْعن‬ ‫ُوض ْعت‬ ‫تض ْعن‬ ‫وض ْعت‬
‫ُ‬ ‫ُوض ْع ُ‬ ‫وض ْع ُ‬
‫أ ْوض ُع‬ ‫ت‬ ‫أض ُع‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ن ْوض ُع‬ ‫ُوض ْعنا‬ ‫نض ُع‬ ‫وض ْعنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to grant‬‬ ‫ب َو ْه ًبا‬
‫ب َي َه ُ‬
‫‪َ to put‬و َه َ‬ ‫َو َض َع َي َض ُع َو ْض ًعا‬

‫‪to leave‬‬ ‫‪َ to fall, to occur‬و َد َع َيدَ ُع َو َداعًا‬ ‫َو َق َع َي َق ُع ُو ُق ْوعًا‬

‫‪138‬‬
 ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 2:‬‬
‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫واجل م ْو ُج ْول‬ ‫َل ت ْوجل‬ ‫ايل‬ ‫وجل‬ ‫يُ ْوجل‬ ‫ُوجل‬ ‫وجل‬ ‫ي ْوجل‬ ‫وجل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوجل‬ ‫ُوجل‬ ‫ي ْوجل‬ ‫وجل‬
‫يُ ْوجلن‬ ‫ُوجل‬ ‫ي ْوجلن‬ ‫وجل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوجل ْون‬ ‫ُوجل ْوا‬ ‫ي ْوجل ْون‬ ‫وجل ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُوجل ْ‬ ‫ُ‬ ‫وجل ْ‬
‫ت ْوجل‬ ‫ت‬ ‫ت ْوجل‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْوجلن‬ ‫ُوجلتا‬ ‫ت ْوجلن‬ ‫وجلتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوجلن‬ ‫ُوجلن‬ ‫ي ْوجلن‬ ‫وجلن‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُج ْول‬ ‫واجل‬ ‫َل ت ْوجل‬ ‫ايل‬ ‫ت ْوجل‬ ‫ُوجلت‬ ‫ت ْوجل‬ ‫وجلت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُج ْوَلن‬ ‫واجلن‬ ‫َل ت ْوجل‬ ‫ايل‬ ‫ت ْوجلن‬ ‫ُوجل ُتما‬ ‫ت ْوجلن‬ ‫وجل ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُج ْول ْون‬ ‫واجل ْون‬ ‫َل ت ْوجل ْوا‬ ‫ايل ْوا‬ ‫ت ْوجل ْون‬ ‫ُوجل ُت ْم‬ ‫ت ْوجل ْون‬ ‫وجل ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُج ْولة‬ ‫واجلة‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫َل ت ْو َج ِْ‬ ‫اْيَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ت ْوجلي‬ ‫ُوجلت‬ ‫ت ْوجلي‬ ‫وجلت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُج ْوَلان‬ ‫واجلتان‬ ‫َل ت ْوجل‬ ‫ايل‬ ‫ت ْوجلن‬ ‫ُوجل ُتما‬ ‫ت ْوجلن‬ ‫وجل ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْو ُج ْوَلت‬ ‫واجلت‬ ‫َل ت ْوجلن‬ ‫ايلن‬ ‫ت ْوجلن‬ ‫ُوجلت‬ ‫ت ْوجلن‬ ‫وجلت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُوجلْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وجلْ ُ‬
‫أ ْوجل‬ ‫ت‬ ‫أ ْوجل‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن ْوجل‬ ‫ُوجلنا‬ ‫ن ْوجل‬ ‫وجلنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be vast‬‬ ‫‪َ to be afraid‬و ِس َع َي َس ُع َس َع ًة‬ ‫َو ِج َل َي ْو َج ُل َو َج ًل‬

‫‪139‬‬
 ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫واعد م ْو ُع ْود‬ ‫َل تع ْد‬ ‫ع ْد‬ ‫وع ًدا‬ ‫يُ ْوع ُد‬ ‫ُوعد‬ ‫وع ًدا‬ ‫يع ُد‬ ‫وعد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْوع ُد‬ ‫ُوعد‬ ‫يع ُد‬ ‫وعد‬

‫يُ ْوعدان‬ ‫ُوعدا‬ ‫يعدان‬ ‫وعدا‬
‫يُ ْوع ُد ْون‬ ‫ُوع ُد ْوا‬ ‫يع ُد ْون‬ ‫وع ُد ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ْوع ُد‬ ‫ُوعدت‬ ‫تع ُد‬ ‫وعدت‬
‫ُ‬
‫ت ْوعدان‬ ‫ُوعدتا‬ ‫تعدان‬ ‫وعدتا‬
‫يُ ْوع ْدن‬ ‫ُوع ْدن‬ ‫يع ْدن‬ ‫وع ْدن‬
‫ُ‬
‫م ْو ُع ْود‬ ‫واعد‬ ‫َل تع ْد‬ ‫ع ْد‬ ‫ت ْوع ُد‬ ‫ُوع ْدت‬ ‫تع ُد‬ ‫وع ْدت‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫م ْو ُع ْودان‬ ‫واعدان‬ ‫َل تعدا‬ ‫ع دا‬ ‫ت ْوعدان‬ ‫ُوع ْدتما‬ ‫تعدان‬ ‫وع ْدتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫م ْو ُع ْود ْون‬ ‫واع ُد ْون‬ ‫َل تع ُد ْوا‬ ‫ع ُد ْوا‬ ‫ت ْوع ُد ْون‬ ‫ُوع ْدت ْم‬ ‫تع ُد ْون‬ ‫وع ْدت ْم‬
‫ُ‬
‫م ْو ُع ْودة‬ ‫ُوع ْدت‬ ‫وع ْدت‬
‫َ‬ ‫عد ِْ‬
‫واعدة‬ ‫َل تعد ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت ْوعد ْين‬ ‫تعد ْين‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫م ْو ُع ْودتان‬ ‫واعدتان‬ ‫َل تعدا‬ ‫ع دا‬ ‫ت ْوعدان‬ ‫ُوع ْدتما‬ ‫تعدان‬ ‫وع ْدتما‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫م ْو ُع ْودات‬ ‫واعدات‬ ‫َل تع ْدن‬ ‫ع ْدن‬ ‫ت ْوع ْدن‬ ‫ُوع ْدتن‬ ‫تع ْدن‬ ‫وع ْدتن‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫أ ْوع ُد‬ ‫ُوع ْدت‬ ‫أع ُد‬ ‫وع ْدت‬
‫ُ‬
‫ن ْوع ُد‬ ‫ُوع ْدنا‬ ‫نع ُد‬ ‫وع ْدنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to promise‬‬ ‫‪َ to find‬وعَدَ َي ِعدُ َوعْدً ا‬ ‫َو َجدَ َي ِ‬
‫جدُ ِو ْجدَ انًا‬

‫‪to advise‬‬ ‫َظ َي ِع ُظ َو ْع ًظا‬

‫‪َ to connect, to join‬وع َ‬ ‫َو َص َل َي ِص ُل َو ْص ًل‬

‫‪140‬‬
 ‫اب َح ِس َب َي ْح ِس ُب ‪Part 4:‬‬
‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وارث م ْو ُر ْوث‬ ‫َل ترث‬ ‫رث‬ ‫وراثة‬ ‫يُ ْورث‬ ‫ُورث‬ ‫وراثة‬ ‫يرث‬ ‫ورث‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْورث‬ ‫ُورث‬ ‫يرث‬ ‫ورث‬
‫يُ ْورثان‬ ‫ُورثا‬ ‫يرثان‬ ‫ورثا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْورث ْون‬ ‫ُورث ْوا‬ ‫يرث ْون‬ ‫ورث ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُورث ْ‬ ‫ُ‬ ‫ورث ْ‬
‫ت ْورث‬ ‫ت‬ ‫ترث‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْورثان‬ ‫ُورثتا‬ ‫ترثان‬ ‫ورثتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْورثن‬ ‫ُورثن‬ ‫يرثن‬ ‫ورثن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُر ْوث‬ ‫وارث‬ ‫َل ترث‬ ‫رث‬ ‫ت ْورث‬ ‫ُورثت‬ ‫ترث‬ ‫ورثت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُر ْوثان‬ ‫وارثان‬ ‫َل ترثا‬ ‫رثا‬ ‫ت ْورثان‬ ‫ُورث ُتما‬ ‫ترثان‬ ‫ورث ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُر ْوث ْون‬ ‫وارث ْون‬ ‫َل ترث ْوا‬ ‫رث ْوا‬ ‫ت ْورث ْون‬ ‫ُورث ُت ْم‬ ‫ترث ْون‬ ‫ورث ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُر ْوثة‬ ‫وارثة‬ ‫َل تر ِْ‬
‫ث‬ ‫ر ِْ‬
‫ث‬ ‫ت ْورثي‬ ‫ُورثت‬ ‫ترثي‬ ‫ورثت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُر ْوثتان‬ ‫وارثتان‬ ‫َل ترثا‬ ‫رثا‬ ‫ت ْورثان‬ ‫ُورث ُتما‬ ‫ترثان‬ ‫ورث ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْو ُر ْوثات‬ ‫وارثات‬ ‫َل ترثن‬ ‫رثن‬ ‫ت ْورثن‬ ‫ُورثت‬ ‫ترثن‬ ‫ورثت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُورث ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ورث ْ ُ‬
‫أ ْورث‬ ‫ت‬ ‫أرث‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن ْورث‬ ‫ُورثنا‬ ‫نرث‬ ‫ورثنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be god-fearing‬‬ ‫‪َ to inherit‬و ِر َع َي ِر ُع َو َرعًا‬ ‫ث ِو َرا َث ًة‬ ‫َو ِر َ‬
‫ث َي ِر ُ‬

‫‪to swell‬‬ ‫‪َ to love‬و ِر َم َي ِر ُم َو َر ًما‬ ‫َومِ َق َي ِم ُق َو ْم ًقا‬

‫‪141‬‬
 ‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬
‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (II‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُموحد‬ ‫ُموحد‬ ‫َل توح ْد‬ ‫وح ْد‬ ‫ت ْوحيْ ًدا‬ ‫يُوح ُد‬ ‫ُوحد‬ ‫ت ْوحيْ ًدا‬ ‫يُوح ُد‬ ‫وحد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُوح ُد‬ ‫ُوحد‬ ‫يُوح ُد‬ ‫وحد‬

‫يُوحدان‬ ‫ُوحدا‬ ‫يُوحدان‬ ‫وحدا‬
‫يُوح ُد ْون‬ ‫ُوح ُد ْوا‬ ‫يُوح ُد ْون‬ ‫وح ُد ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫توح ُد‬ ‫ُوحدت‬ ‫توح ُد‬ ‫وحدت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫توحدان‬ ‫ُوحدتا‬ ‫توحدان‬ ‫وحدتا‬
‫يُوح ْدن‬ ‫ُوح ْدن‬ ‫يُوح ْدن‬ ‫وح ْدن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُموحد‬ ‫ُموحد‬ ‫َل توح ْد‬ ‫وح ْد‬ ‫توح ُد‬ ‫ُوح ْدت‬ ‫توح ُد‬ ‫وح ْدت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ُموحدان‬ ‫ُموحدان‬ ‫َل توحدا‬ ‫وحدا‬ ‫توحدان‬ ‫ُوح ْدتما‬ ‫توحدان‬ ‫وح ْدتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ُموح ُد ْون‬ ‫ُموح ُد ْون‬ ‫َل توح ُد ْوا‬ ‫وح ُد ْوا‬ ‫توح ُد ْون‬ ‫ُوح ْدت ْم‬ ‫توح ُد ْون‬ ‫وح ْدت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َوحد ِْ‬ ‫توحد ْين‬ ‫ُوح ْدت‬ ‫توحد ْين‬ ‫وح ْدت‬
‫ُ‬
‫ُموحدة‬ ‫ُموحدة‬ ‫َل ت َوحد ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ُموحدتان‬ ‫ُموحدتان‬ ‫َل توحدا‬ ‫وحدا‬ ‫توحدان‬ ‫ُوح ْدتما‬ ‫توحدان‬ ‫وح ْدتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ُموحدات‬ ‫ُموحدات‬ ‫َل توح ْدن‬ ‫وح ْدن‬ ‫توح ْدن‬ ‫ُوح ْدتن‬ ‫توح ْدن‬ ‫وح ْدتن‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫أوح ُد‬ ‫ُوح ْدت‬ ‫أوح ُد‬ ‫وح ْدت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نوح ُد‬ ‫ُوح ْدنا‬ ‫نوح ُد‬ ‫وح ْدنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to expand‬‬ ‫‪َ to unify, to declare Allah to be one‬و َّس َع ُي َو ِّس ُع َت ْو ِس ْي ًعا‬ ‫َو َّحدَ ُي َو ِّحدُ َت ْو ِح ْيدً ا‬

‫‪to make firm‬‬ ‫‪َ to bid farewell‬وكَّدَ ُي َوكِّدُ َت ْوكِ ْيدً ا‬ ‫َو َّد َع ُيو ِّد ُع َت ْو ِد ْي ًعا‬

‫‪142‬‬
 ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفاعَ َلة ‪Part 6:‬‬ ‫)‪ (III‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫َل تُواصل ُمواصل ُمواصل‬ ‫واصل‬ ‫يُواصل ُمواصلة‬ ‫ُو ْوصل‬ ‫يُواصل ُمواصلة‬ ‫واصل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُواصل‬ ‫ُو ْوصل‬ ‫يُواصل‬ ‫واصل‬
‫يُواصلن‬ ‫ُو ْوصل‬ ‫يُواصلن‬ ‫واصل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُواصل ْون‬ ‫ُو ْوصل ْوا‬ ‫يُواصل ْون‬ ‫واصل ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُو ْوصل ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫واصل ْ‬
‫تواصل‬ ‫ت‬ ‫تواصل‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تواصلن‬ ‫ُو ْوصلتا‬ ‫تواصلن‬ ‫واصلتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُواصلن‬ ‫ُو ْوصلن‬ ‫يُواصلن‬ ‫واصلن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمواصل‬ ‫ُمواصل‬ ‫َل تواصل‬ ‫واصل‬ ‫تواصل‬ ‫ُو ْوصلت‬ ‫تواصل‬ ‫واصلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمواصلن‬ ‫ُمواصلن‬ ‫َل تواصل‬ ‫واصل‬ ‫تواصلن‬ ‫ُو ْوصل ُتما‬ ‫تواصلن‬ ‫واصل ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمواصل ْون‬ ‫ُمواصل ْون‬ ‫َل تواصل ْوا‬ ‫واصل ْوا‬ ‫تواصل ْون‬ ‫ُو ْوصل ُت ْم‬ ‫تواصل ْون‬ ‫واصل ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمواصلة‬ ‫ُمواصلة‬ ‫َل ت َواص ِْ‬
‫ل‬ ‫َواص ِْ‬
‫ل‬ ‫تواصلي‬ ‫ُو ْوصلت‬ ‫تواصلي‬ ‫واصلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمواصلتان‬ ‫ُمواصلتان‬ ‫َل تواصل‬ ‫واصل‬ ‫تواصلن‬ ‫ُو ْوصل ُتما‬ ‫تواصلن‬ ‫واصل ُتما‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمواصلت‬ ‫ُمواصلت‬ ‫َل تواصلن‬ ‫واصلن‬ ‫تواصلن‬ ‫ُو ْوصلت‬ ‫تواصلن‬ ‫واصلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُو ْوصلْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫واصلْ ُ‬
‫أواصل‬ ‫ت‬ ‫أواصل‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نواصل‬ ‫ُو ْوصلنا‬ ‫نواصل‬ ‫واصلنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫واعَدَ يو ِ‬ ‫اص َل ًة‬ ‫ِ‬
‫‪to arrange‬‬ ‫اعدُ ُم َواعَدَ ًة‬ ‫َُ‬ ‫‪َ to connect, persevere‬‬ ‫اص َل ُي َواص ُل ُم َو َ‬
‫َو َ‬

‫‪to suit‬‬ ‫‪َ to face‬وا َف َق ُي َوافِ ُق ُم َوا َف َق ًة‬ ‫اج َه ًة‬ ‫اج َه ُي َو ِ‬
‫اج ُه ُم َو َ‬ ‫َو َ‬

‫‪143‬‬
 ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬ ‫)‪ (IV‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُم ْوصل‬ ‫ُم ْوصل‬ ‫َل ت ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫إيْصاَل‬ ‫يُ ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫إيْصاَل‬ ‫يُ ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫يُ ْوصل‬ ‫أوصل‬ ‫يُ ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوصلن‬ ‫أوصل‬ ‫يُ ْوصلن‬ ‫أ ْوصل‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوصل ْون‬ ‫أ ْوصل ْوا‬ ‫يُ ْوصل ْون‬ ‫أ ْوصل ْوا‬
‫ُ ُ‬
‫ت ْوصل‬ ‫ت‬ ‫أُ ْوصل ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫ت ْوصل‬ ‫ت‬‫أ ْوصل ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصلتا‬ ‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصلتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوصلن‬ ‫أ ْوصلن‬ ‫يُ ْوصلن‬ ‫أ ْوصلن‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوصل‬ ‫ُم ْوصل‬ ‫َل ت ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫ت ْوصل‬ ‫أ ْوصلت‬ ‫ت ْوصل‬ ‫أ ْوصلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوصلن‬ ‫ُم ْوصلن‬ ‫َل ت ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصل ُتما‬ ‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصل ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوصل ْون‬ ‫ُم ْوصل ْون‬ ‫َل ت ْوصل ْوا‬ ‫أ ْوصل ْوا‬ ‫ت ْوصل ْون‬ ‫أ ْوصل ُت ْم‬ ‫ت ْوصل ْون‬ ‫أ ْوصل ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوصلة‬ ‫ُم ْوصلة‬ ‫َل ت ْوص ِْ‬
‫ل‬ ‫أ ْوص ِْ‬
‫ل‬ ‫ت ْوصلي‬ ‫أوصلت‬ ‫ت ْوصلي‬ ‫أ ْوصلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوصلتان‬ ‫ُم ْوصلتان‬ ‫َل ت ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصل ُتما‬ ‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصل ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُم ْوصلت‬ ‫ُم ْوصلت‬ ‫َل ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصلن‬ ‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصلت‬ ‫ت ْوصلن‬ ‫أ ْوصلت‬
‫ُ ُ‬ ‫أُ ْوصلْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫أ ْوصلْ ُ‬
‫أ ْوصل‬ ‫ت‬ ‫أ ْوصل‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ن ْوصل‬ ‫أ ْوصلنا‬ ‫ن ْوصل‬ ‫أ ْوصلنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬ ‫َأ ْو َجزَ ُي ْو ِجزُ إِ ْي َجازً ا‬
‫‪to make clear‬‬ ‫‪َ to make short‬أ ْو َض َح ُي ْوض ُح إِ ْي َض ً‬
‫احا‬

‫‪to ignite‬‬ ‫‪َ to connect‬أ ْو َقدَ ُي ْوقِدُ إِ ْي َقا ًدا‬ ‫َأ ْو َص َل ُي ْو ِص ُل إِ ْي َص ًال‬

‫‪144‬‬
 ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬ ‫)‪ (V‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬
‫ُمتوّك‬ ‫ُمتوّك‬ ‫َل تتوّك‬ ‫توّك‬ ‫توُّك‬ ‫ُيتوّك‬ ‫ت ُوك‬ ‫توُّك‬ ‫يتوّك‬ ‫توّك‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُيتوّك‬ ‫ت ُوك‬ ‫يتوّك‬ ‫توّك‬
‫ُ‬
‫ُيتوُّكن‬ ‫ت ُوّك‬ ‫يتوُّكن‬ ‫توُّك‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيتوّك ْون‬ ‫ت ُوك ْوا‬ ‫يتوّك ْون‬ ‫توّك ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫تُ ُوك ْ‬ ‫ُ‬ ‫توّك ْ‬
‫تتوّك‬ ‫ت‬ ‫تتوّك‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتوُّكن‬ ‫ت ُوكتا‬ ‫تتوُّكن‬ ‫توّكتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتوّكن‬ ‫ت ُوكن‬ ‫يتوّكن‬ ‫توّكن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتوّك‬ ‫ُمتوّك‬ ‫َل تتوّك‬ ‫توّك‬ ‫تتوّك‬ ‫ت ُوكت‬ ‫تتوّك‬ ‫توّكت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتوُّكن‬ ‫ُمتوُّكن‬ ‫َل تتوُّك‬ ‫توُّك‬ ‫تتوُّكن‬ ‫ت ُوك ُتما‬ ‫تتوُّكن‬ ‫توّك ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتوّك ْون‬ ‫ُمتوّك ْون‬ ‫َل تتوّك ْوا‬ ‫توّك ْوا‬ ‫تتوّك ْون‬ ‫ت ُوك ُت ْم‬ ‫تتوّك ْون‬ ‫توّك ُت ْم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتوّكة‬ ‫ُمتوّكة‬ ‫َل تتَ َو ِْ‬
‫َّك‬ ‫ت َو ِْ‬
‫َّك‬ ‫تتوّكي‬ ‫ت ُوكت‬ ‫تتوّكي‬ ‫توّكت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتوّكتان‬ ‫ُمتوّكتان‬ ‫َل تتوُّك‬ ‫توُّك‬ ‫تتوُّكن‬ ‫ت ُوك ُتما‬ ‫تتوُّكن‬ ‫توّك ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتوُّكت‬ ‫ُمتوُّكت‬ ‫َل تتوّكن‬ ‫توّكن‬ ‫تتوّكن‬ ‫ت ُوكت‬ ‫تتوّكن‬ ‫توّكت‬
‫ُ ُ‬ ‫تُ ُوك ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫توّك ْ ُ‬
‫أتوّك‬ ‫ت‬ ‫أتوّك‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نتوّك‬ ‫ت ُوكنا‬ ‫نتوّك‬ ‫توّكنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to stop‬‬ ‫ف َت َو ُّق ًفا‬
‫ف َيت ََو َّق ُ‬
‫‪َ to face, turn to‬ت َو َّق َ‬ ‫َت َو َّج َه َيت ََو َّج ُه َت َو ُّج ًها‬

‫‪to rely on, to depend on‬‬ ‫َت َوك ََّل َيت ََو َّك ُل َت َو ُّك ًل‬ ‫‪to threaten‬‬ ‫َت َوعَّدَ َيت ََوعَّدُ َت َوعُّدً ا‬

‫‪145‬‬
 ‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُ ل ‪Part 9:‬‬ ‫)‪ (VI‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتواتر‬ ‫ُمتواتر‬ ‫َل تتوات ْر‬ ‫توات ْر‬ ‫توات ًرا‬ ‫ُيتوات ُر‬ ‫ت ُو ْوتر‬ ‫توات ًرا‬ ‫يتوات ُر‬ ‫تواتر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيتوات ُر‬ ‫ت ُو ْوتر‬ ‫يتوات ُر‬ ‫تواتر‬
‫ُ‬
‫ُيتواتران‬ ‫ت ُو ْوترا‬ ‫يتواتران‬ ‫تواترا‬
‫ُ‬
‫ُيتوات ُر ْون‬ ‫ت ُو ْوت ُر ْوا‬ ‫يتوات ُر ْون‬ ‫توات ُر ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تتوات ُر‬ ‫ت ُو ْوترت‬ ‫تتوات ُر‬ ‫تواترت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتواتران‬ ‫ت ُو ْوترتا‬ ‫تتواتران‬ ‫تواترتا‬
‫ُ‬
‫ُيتوات ْرن‬ ‫ت ُو ْوت ْرن‬ ‫يتوات ْرن‬ ‫توات ْرن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتواتر‬ ‫ُمتواتر‬ ‫َل تتوات ْر‬ ‫توات ْر‬ ‫تتوات ُر‬ ‫ت ُو ْوت ْرت‬ ‫تتوات ُر‬ ‫توات ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتواتران‬ ‫ُمتواتران‬ ‫َل تتواترا‬ ‫تواترا‬ ‫تتواتران‬ ‫ت ُو ْوت ْرتما‬ ‫تتواتران‬ ‫توات ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتوات ُر ْون‬ ‫ُمتوات ُر ْون‬ ‫َل تتوات ُر ْوا‬ ‫توات ُر ْوا‬ ‫تتوات ُر ْون‬ ‫ت ُو ْوت ْرت ْم‬ ‫تتوات ُر ْون‬ ‫توات ْرت ْم‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتواتريْن‬ ‫تتواتريْن‬
‫َ َ‬ ‫ت َواتر ِْ‬
‫ُمتواترة‬ ‫ُمتواترة‬ ‫َل تتَ َواتر ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت ُو ْوت ْرت‬ ‫توات ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتواترتان‬ ‫ُمتواترتان‬ ‫َل تتواترا‬ ‫تواترا‬ ‫تتواتران‬ ‫ت ُو ْوت ْرتما‬ ‫تتواتران‬ ‫توات ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتواترات‬ ‫ُمتواترات‬ ‫َل تتوات ْرن‬ ‫توات ْرن‬ ‫تتوات ْرن‬ ‫ت ُو ْوت ْرتن‬ ‫تتوات ْرن‬ ‫توات ْرتن‬
‫ُ‬ ‫تُ ُو ْوت ْر ُ‬ ‫توات ْر ُ‬
‫أتوات ُر‬ ‫ت‬ ‫أتوات ُر‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نتوات ُر‬ ‫ت ُو ْوت ْرنا‬ ‫نتوات ُر‬ ‫توات ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to behave humbly‬‬ ‫اض ُع َت َو ُ‬
‫اض ًعا‬ ‫َت َو َ‬
‫اض َع َيت ََو َ‬ ‫‪to continue uninterruptedly‬‬ ‫َت َوا َت َر َيت ََوا َت ُر َت َوا ُت ًرا‬

‫‪to make an appointment‬‬ ‫َت َواعَدَ َيت ََواعَدُ َت َواعُدً ا‬ ‫‪to inherit successively‬‬ ‫ث َت َو ُار ًثا‬
‫ث َيت ََو َار ُ‬
‫َت َو َار َ‬

‫‪146‬‬
 ‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬
‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (VIII‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫اتس ً‬ ‫ُ ُّ‬ ‫اتس ً‬
‫ُمتسع‬ ‫ُمتسع‬ ‫َل تتس ْع‬ ‫اتس ْع‬ ‫اع‬ ‫يُتس ُع‬ ‫اتسع‬ ‫اع‬ ‫يتس ُع‬ ‫اتسع‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ ُّ‬
‫يُتس ُع‬ ‫اتسع‬ ‫يتس ُع‬ ‫اتسع‬
‫ُ ُّ‬
‫يُتسعان‬ ‫اتسعا‬ ‫يتسعان‬ ‫اتسعا‬
‫ُ ُّ‬
‫يُتس ُع ْون‬ ‫اتس ُع ْوا‬ ‫يتس ُع ْون‬ ‫اتس ُع ْوا‬
‫ُ‬
‫تتس ُع‬ ‫ت‬‫اُتُّسع ْ‬ ‫تتس ُع‬ ‫اتسع ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫تتسعان‬ ‫اتسعتا‬ ‫تتسعان‬ ‫اتسعتا‬
‫ُ ُّ‬
‫يُتس ْعن‬ ‫اتس ْعن‬ ‫يتس ْعن‬ ‫اتس ْعن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُمتسع‬ ‫ُمتسع‬ ‫َل تتس ْع‬ ‫اتس ْع‬ ‫تتس ُع‬ ‫اتس ْعت‬ ‫تتس ُع‬ ‫اتس ْعت‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُمتسعان‬ ‫ُمتسعان‬ ‫َل تتسعا‬ ‫اتسعا‬ ‫تتسعان‬ ‫اتس ْع ُتما‬ ‫تتسعان‬ ‫اتس ْع ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُمتس ُع ْون‬ ‫ُمتس ُع ْون‬ ‫َل تتس ُع ْوا‬ ‫اتس ُع ْوا‬ ‫تتس ُع ْون‬ ‫اتس ْع ُت ْم‬ ‫تتس ُع ْون‬ ‫اتس ْع ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫اتس ْعت‬ ‫اتس ْعت‬
‫َ‬
‫ُمتسعة‬ ‫ُمتسعة‬ ‫َل تتس ِْ‬
‫ع‬ ‫اتس ِْ‬
‫ع‬ ‫تتسعي‬ ‫تتسعي‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُمتسعتان‬ ‫ُمتسعتان‬ ‫َل تتسعا‬ ‫اتسعا‬ ‫تتسعان‬ ‫اتس ْع ُتما‬ ‫تتسعان‬ ‫اتس ْع ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتسعات‬ ‫ُمتسعات‬ ‫َل تتس ْعن‬ ‫اتس ْعن‬ ‫تتس ْعن‬ ‫اتس ْعت‬ ‫تتس ْعن‬ ‫اتس ْعت‬
‫ُ‬ ‫اُتُّس ْع ُ‬ ‫اتس ْع ُ‬
‫أتس ُع‬ ‫ت‬ ‫أتس ُع‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫نتس ُع‬ ‫اتس ْعنا‬ ‫نتس ُع‬ ‫اتس ْعنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be united‬‬ ‫َّحدُ اِ ِّت َحا ًدا‬‫اِ َّتحدَ يت ِ‬
‫َ َ‬
‫‪to be wide‬‬ ‫اِ َّت َس َع َي َّت ِس ُع اِ ِّت َساعًا‬

‫‪to agree‬‬ ‫اِ َّت َف َق َيت َِّف ُق اِ ِّت َفا ًقا‬ ‫‪to be joined, connected‬‬ ‫ِا َّت َص َل َيت َِّص ُل ِا ِّت َص ًال‬

‫‪147‬‬
 ‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 11:‬‬
‫او ُّي مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (X‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َو ِ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُم ْست ْوقد‬ ‫ُم ْست ْوقد‬ ‫َل ت ْست ْوق ْد‬ ‫ا ْست ْوق ْد‬ ‫ً‬
‫ا ْستيْقادا‬ ‫ي ُ ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوقد‬ ‫ً‬
‫ا ْستيْقادا‬ ‫ي ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوقد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوقد‬ ‫ي ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوقد‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْوقدان‬ ‫ا ْس ُت ْوقدا‬ ‫ي ْست ْوقدان‬ ‫ا ْست ْوقدا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْوق ُد ْون‬ ‫ا ْس ُت ْوق ُد ْوا‬ ‫ي ْست ْوق ُد ْون‬ ‫ا ْست ْوق ُد ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ت ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوقدت‬ ‫ت ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوقدت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْوقدان‬ ‫ا ْس ُت ْوقدتا‬ ‫ت ْست ْوقدان‬ ‫ا ْست ْوقدتا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْوق ْدن‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدن‬ ‫ي ْست ْوق ْدن‬ ‫ا ْست ْوق ْدن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْست ْوقد‬ ‫ُم ْست ْوقد‬ ‫َل ت ْست ْوق ْد‬ ‫ا ْست ْوق ْد‬ ‫ت ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدت‬ ‫ت ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوق ْدت‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ُم ْست ْوقدان‬ ‫ُم ْست ْوقدان‬ ‫َل ت ْست ْوقدا‬ ‫ا ْست ْوقدا‬ ‫ت ْست ْوقدان‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدتما‬ ‫ت ْست ْوقدان‬ ‫ا ْست ْوق ْدتما‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫َل ت ْست ْوق ُد ْوا ُم ْست ْوق ُد ْون ُم ْست ْوق ُد ْون‬ ‫ا ْست ْوق ُد ْوا‬ ‫ت ْست ْوق ُد ْون‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدت ْم‬ ‫ت ْست ْوق ُد ْون‬ ‫ا ْست ْوق ْدت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْست ْوقدة‬ ‫ُم ْست ْوقدة‬ ‫ا ْستَ ْوقد ِْ‬ ‫ت ْست ْوقد ْين‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدت‬ ‫ت ْست ْوقد ْين‬ ‫ا ْست ْوق ْدت‬
‫َ‬
‫َل ت ْستَ ْوقد ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫َل ت ْست ْوقدا ُم ْست ْوقدتان ُم ْست ْوقدتان‬ ‫ا ْست ْوقدا‬ ‫ت ْست ْوقدان‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدتما‬ ‫ت ْست ْوقدان‬ ‫ا ْست ْوق ْدتما‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫َل ت ْست ْوق ْدن ُم ْست ْوقدات ُم ْست ْوقدات‬ ‫ا ْست ْوق ْدن‬ ‫ت ْست ْوق ْدن‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدتن‬ ‫ت ْست ْوق ْدن‬ ‫ا ْست ْوق ْدتن‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫أ ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدت‬ ‫أ ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوق ْدت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوق ْدنا‬ ‫ن ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوق ْدنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ب َي ْست َْو ِج ُ‬
‫ِ‬ ‫اِ ْست َْو َقدَ َي ْست َْوقِدُ اِ ْستِ ْي َقا ًدا‬
‫‪to make obligatory‬‬ ‫ب اِ ْستِ ْي َجا ًبا‬ ‫ا ْست َْو َج َ‬
‫‪to ignite‬‬
‫‪to make certain‬‬ ‫اِ ْست َْو َث َق َي ْست َْوثِ ُق اِ ْستِيْثَا ًقا‬ ‫‪to entrust‬‬ ‫ِا ْست َْو َد َع َي ْست َْو ِد ُع ِا ْس ِتيدَ اعًا‬

‫‪148‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْوض ْوع‬ ‫واضع‬ ‫َل تض ْع‬ ‫ض ْع‬ ‫وض ًعا‬ ‫يُ ْوض ُع‬ ‫ُوضع‬ ‫وض ًعا‬ ‫يض ُع‬ ‫وضع‬ ‫فتح‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُج ْول‬ ‫واجل‬ ‫َل ت ْوجل‬ ‫ايل‬ ‫وجل‬ ‫يُ ْوجل‬ ‫ُوجل‬ ‫وجل‬ ‫ي ْوجل‬ ‫وجل‬ ‫سمع‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُع ْود‬ ‫واعد‬ ‫َل تع ْد‬ ‫ع ْد‬ ‫وع ًدا‬ ‫يُ ْوع ُد‬ ‫ُوعد‬ ‫وع ًدا‬ ‫يع ُد‬ ‫وعد‬ ‫َضب‬
‫نَص‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُر ْوث‬ ‫وارث‬ ‫َل ترث‬ ‫رث‬ ‫وراثة‬ ‫يُ ْورث‬ ‫ُورث‬ ‫وراثة‬ ‫يرث‬ ‫ورث‬ ‫حسب‬
‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُموحد‬ ‫ُموحد‬ ‫َل توح ْد‬ ‫وح ْد‬ ‫ت ْوحيْ ًدا‬ ‫يُوح ُد‬ ‫ُوحد‬ ‫ت ْوحيْ ًدا‬ ‫يُوح ُد‬ ‫وحد‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمواصل‬ ‫ُمواصل‬ ‫ُ‬
‫َل تواصل‬ ‫واصل‬ ‫ُمواصلة‬ ‫يُواصل‬ ‫ُو ْوصل‬ ‫ُمواصلة‬ ‫يُواصل‬ ‫واصل‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْوصل‬ ‫ُم ْوصل‬ ‫َل ت ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫إيْصاَل‬ ‫يُ ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫إيْصاَل‬ ‫يُ ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمتوّك‬ ‫ُمتوّك‬ ‫َل تتوّك‬ ‫توّك‬ ‫توُّك‬ ‫ُيتوّك‬ ‫ت ُوك‬ ‫توُّك‬ ‫يتوّك‬ ‫توّك‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتواتر‬ ‫ُمتواتر‬ ‫َل تتوات ْر‬ ‫توات ْر‬ ‫توات ًرا‬ ‫ُيتوات ُر‬ ‫ت ُو ْوتر‬ ‫توات ًرا‬ ‫يتوات ُر‬ ‫تواتر‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ ً‬
‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫اتس ً‬ ‫ُ ُّ‬ ‫اتس ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُمتسع‬ ‫ُمتسع‬ ‫َل تتس ْع‬ ‫اتس ْع‬ ‫اع‬ ‫يُتس ُع‬ ‫اتسع‬ ‫اع‬ ‫يتس ُع‬ ‫اتسع‬ ‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْست ْوقد‬ ‫ُم ْست ْوقد‬ ‫َل ت ْست ْوق ْد‬ ‫ا ْست ْوق ْد‬ ‫ا ْستيْقادا‬ ‫ي ُ ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوقد‬ ‫ا ْستيْقادا‬ ‫ي ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوقد‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬

‫‪149‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to connect, persevere‬‬ ‫اص َل ًة‬ ‫ِ‬
‫اص َل ُي َواص ُل ُم َو َ‬ ‫‪َ to be united‬و َ‬ ‫َّحدُ اِ ِّت َحا ًدا‬ ‫اِ َّتحدَ يت ِ‬
‫َ َ‬
‫اعدُ ُم َواعَدَ ًة‬ ‫واعَدَ يو ِ‬ ‫اِ َّت َس َع َي َّت ِس ُع اِ ِّت َساعًا‬
‫‪to arrange‬‬ ‫َُ‬ ‫‪َ to be wide‬‬

‫‪to suit‬‬ ‫‪َ to be joined, connected‬وا َف َق ُي َوافِ ُق ُم َوا َف َق ًة‬ ‫ِا َّت َص َل َيت َِّص ُل ِا ِّت َص ًال‬

‫‪to find‬‬ ‫جدُ ِو ْجدَ انًا‬ ‫َو َجدَ َي ِ‬

‫‪to agree‬‬ ‫اِ َّت َف َق َيت َِّف ُق اِ ِّت َفا ًقا‬

‫‪to be afraid‬‬ ‫‪َ to make certain‬و ِج َل َي ْو َج ُل َو َج ًل‬ ‫اِ ْست َْو َث َق َي ْست َْوثِ ُق اِ ْستِيْثَا ًقا‬

‫‪to unify, to declare Allah to be one‬‬ ‫‪َ to make obligatory‬و َّحدَ ُي َو ِّحدُ َت ْو ِح ْيدً ا‬ ‫ب اِ ْستِ ْي َجابًا‬ ‫ب َي ْست َْو ِج ُ‬ ‫ا ْست َْو َج َ‬
‫ِ‬

‫‪to leave‬‬ ‫‪َ to entrust‬و َد َع َيدَ ُع َو َداعًا‬ ‫ِا ْست َْو َد َع َي ْست َْو ِد ُع ِا ْس ِتيدَ اعًا‬

‫‪to bid farewell‬‬ ‫‪َ to ignite‬و َّد َع ُيو ِّد ُع َت ْو ِد ْي ًعا‬ ‫اِ ْست َْو َقدَ َي ْست َْوقِدُ اِ ْستِ ْي َقا ًدا‬

‫‪to inherit‬‬ ‫ث ِو َرا َث ًة‬ ‫ث َي ِر ُ‬ ‫‪َ to make short‬و ِر َ‬ ‫َأ ْو َجزَ ُي ْو ِجزُ إِ ْي َجازً ا‬

‫‪to be god-fearing‬‬ ‫‪َ to connect‬و ِر َع َي ِر ُع َو َرعًا‬ ‫َأ ْو َص َل ُي ْو ِص ُل إِ ْي َص ًال‬

‫‪َ to make clear‬و ِر َم َي ِر ُم َو َر ًما‬ ‫ِ‬
‫‪to swell‬‬ ‫َأ ْو َض َح ُي ْوض ُح إِ ْي َض ً‬
‫احا‬

‫‪to be vast‬‬ ‫‪َ to ignite‬و ِس َع َي َس ُع َس َع ًة‬ ‫َأ ْو َقدَ ُي ْوقِدُ إِ ْي َقا ًدا‬

‫‪to expand‬‬ ‫َو َّس َع ُي َو ِّس ُع َت ْو ِس ْي ًعا‬ ‫‪to continue uninterruptedly‬‬ ‫َت َوا َت َر َيت ََوا َت ُر َت َوا ُت ًرا‬

‫‪to connect, to join‬‬ ‫‪َ to inherit successively‬و َص َل َي ِص ُل َو ْص ًل‬ ‫ث َت َو ُار ًثا‬

‫ث َيت ََو َار ُ‬
‫َت َو َار َ‬

‫‪to put‬‬ ‫‪َ to behave humbly‬و َض َع َي َض ُع َو ْض ًعا‬ ‫اض ُع َت َو ُ‬

‫اض ًعا‬ ‫َت َو َ‬
‫اض َع َيت ََو َ‬

‫‪to promise‬‬ ‫‪َ to make an appointment‬وعَدَ َي ِعدُ َوعْدً ا‬ ‫َت َواعَدَ َيت ََواعَدُ َت َواعُدً ا‬

‫‪to advise‬‬ ‫َظ َي ِع ُظ َو ْع ًظا‬

‫‪َ to face, turn to‬وع َ‬ ‫َت َو َّج َه َيت ََو َّج ُه َت َو ُّج ًها‬

‫‪to fall, to occur‬‬ ‫‪َ to threaten‬و َق َع َي َق ُع ُو ُق ْوعًا‬ ‫َت َوعَّدَ َيت ََوعَّدُ َت َوعُّدً ا‬

‫‪to make firm‬‬ ‫‪َ to stop‬وكَّدَ ُي َوكِّدُ َت ْوكِ ْيدً ا‬ ‫ف َت َو ُّق ًفا‬
‫ف َيت ََو َّق ُ‬
‫َت َو َّق َ‬

‫‪to love‬‬ ‫‪َ to rely on, to depend on‬ومِ َق َي ِم ُق َو ْم ًقا‬ ‫َت َوك ََّل َيت ََو َّك ُل َت َو ُّك ًل‬
‫ب َو ْه ًبا‬
‫ب َي َه ُ‬
‫‪َ to face‬و َه َ‬ ‫اج َه ًة‬ ‫اج َه ُي َو ِ‬
‫اج ُه ُم َو َ‬ ‫َو َ‬
‫‪to grant‬‬

‫‪150‬‬
 ‫‪UNIT 4‬‬
‫‪Section 2‬‬
‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِ ُّي‬
‫َباب َفت ََح ‪Part 1:‬‬
‫َباب َس ِم َع ‪Part 2:‬‬
‫َباب َض َر َب ‪Part 3:‬‬
‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل ‪Part 4:‬‬
‫اع َلة ‪Part 5:‬‬
‫)‪َ (III‬باب ُم َف َ‬
‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال ‪Part 6:‬‬
‫)‪َ (V‬باب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬
‫)‪َ (VI‬باب َت َف ُ‬
‫اعل ‪Part 8:‬‬
‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال ‪Part 9:‬‬
‫)‪َ (X‬باب ْاستِ ْف َعال ‪Part 10:‬‬
‫‪Summary‬‬

‫‪151‬‬
 ‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح ‪Part 1:‬‬ ‫ُّ‬
‫‪,‬مِ َثال َيائِي ‪ُ of‬م َض ِ‬
‫ارع ‪َ does not take place in the‬ح ْذف‬ ‫ٌّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ميْ ُن ْوع‬ ‫يانع‬ ‫َل تيْن ْع‬ ‫ا ْين ْع‬ ‫ين ًعا‬ ‫يُ ْون ُع‬ ‫يُنع‬ ‫ين ًعا‬ ‫ييْن ُع‬ ‫ينع‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْون ُع‬ ‫يُنع‬ ‫ييْن ُع‬ ‫ينع‬

‫يُ ْونعان‬ ‫يُنعا‬ ‫ييْنعان‬ ‫ينعا‬
‫يُ ْون ُع ْون‬ ‫يُن ُع ْوا‬ ‫ييْن ُع ْون‬ ‫ين ُع ْوا‬
‫ُ‬
‫ت ْون ُع‬ ‫ت‬‫يُنع ْ‬ ‫تيْن ُع‬ ‫ينع ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْونعان‬ ‫يُنعتا‬ ‫تيْنعان‬ ‫ينعتا‬
‫يُ ْون ْعن‬ ‫يُن ْعن‬ ‫ييْن ْعن‬ ‫ين ْعن‬
‫ُ‬
‫ميْ ُن ْوع‬ ‫يانع‬ ‫َل تيْن ْع‬ ‫ا ْين ْع‬ ‫ت ْون ُع‬ ‫يُن ْعت‬ ‫تيْن ُع‬ ‫ين ْعت‬
‫ُ‬
‫ميْ ُن ْوعن‬ ‫يانعان‬ ‫َل تيْنعا‬ ‫ا ْينعا‬ ‫ت ْونعان‬ ‫يُن ْع ُتما‬ ‫تيْنعان‬ ‫ين ْع ُتما‬
‫ُ‬
‫ميْ ُن ْو ُع ْون‬ ‫يان ُع ْون‬ ‫َل تيْن ُع ْوا‬ ‫ا ْين ُع ْوا‬ ‫ت ْون ُع ْون‬ ‫يُن ْع ُت ْم‬ ‫تيْن ُع ْون‬ ‫ين ْع ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ميْ ُن ْوعة‬ ‫يانعة‬ ‫ع‬
‫َْ‬
‫َل تينَ ِْ‬ ‫اينَ ِْ‬
‫ع‬ ‫ت ْونعي‬ ‫يُن ْعت‬ ‫تيْنعي‬ ‫ين ْعت‬
‫ُ‬
‫ميْ ُن ْوعتان‬ ‫يانعتان‬ ‫َل تيْنعا‬ ‫ا ْينعا‬ ‫ت ْونعان‬ ‫يُن ْع ُتما‬ ‫تيْنعان‬ ‫ين ْع ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ميْ ُن ْوعت‬ ‫يانعات‬ ‫َل تيْن ْعن‬ ‫ا ْين ْعن‬ ‫ت ْون ْعن‬ ‫يُن ْعت‬ ‫تيْن ْعن‬ ‫ين ْعت‬
‫ُ‬ ‫يُن ْع ُ‬ ‫ين ْع ُ‬
‫أ ْون ُع‬ ‫ت‬ ‫أ ْين ُع‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ن ْون ُع‬ ‫يُن ْعنا‬ ‫نيْن ُع‬ ‫ين ْعنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to reach adolescence‬‬ ‫‪َ to be ripe‬ي َف َع َي ْي َف ُع َي ْف ًعا‬ ‫َين ََع َي ْين َُع َينْ ًعا‬

‫‪152‬‬
 ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 2:‬‬
‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يابس ميْ ُب ْوس‬ ‫َل تيْب ْس‬ ‫ايْب ْس‬ ‫يبْ ًسا‬ ‫يُ ْوب ُس‬ ‫يُبس‬ ‫يبْ ًسا‬ ‫ييْب ُس‬ ‫يبس‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْوب ُس‬ ‫يُبس‬ ‫ييْب ُس‬ ‫يبس‬

‫يُ ْوبسان‬ ‫يُبسا‬ ‫ييْبسان‬ ‫يبسا‬
‫يُ ْوب ُس ْون‬ ‫يُب ُس ْوا‬ ‫ييْب ُس ْون‬ ‫يب ُس ْوا‬
‫ُ‬ ‫يُبس ْ‬ ‫يبس ْ‬
‫ت ْوب ُس‬ ‫ت‬ ‫تيْب ُس‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْوبسان‬ ‫يُبستا‬ ‫تيْبسان‬ ‫يبستا‬
‫يُ ْوب ْسن‬ ‫يُب ْسن‬ ‫ييْب ْسن‬ ‫يب ْسن‬
‫ُ‬
‫ميْ ُب ْوس‬ ‫يابس‬ ‫َل تيْب ْس‬ ‫ايْب ْس‬ ‫ت ْوب ُس‬ ‫يُب ْست‬ ‫تيْب ُس‬ ‫يب ْست‬
‫ُ‬
‫ميْ ُب ْوسان‬ ‫يابسان‬ ‫َل تيْبسا‬ ‫ايْبسا‬ ‫ت ْوبسان‬ ‫يُب ْس ُتما‬ ‫تيْبسان‬ ‫يب ْس ُتما‬
‫ُ‬
‫ميْ ُب ْو ُس ْون‬ ‫ياب ُس ْون‬ ‫َل تيْب ُس ْوا‬ ‫ايْب ُس ْوا‬ ‫ت ْوب ُس ْون‬ ‫يُب ْس ُت ْم‬ ‫تيْب ُس ْون‬ ‫يب ْس ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ايْبَ ِْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ميْ ُب ْوسة‬ ‫يابسة‬ ‫َل تيْبَ ِْ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ت ْوبسي‬ ‫يُب ْست‬ ‫تيْبسي‬ ‫يب ْست‬
‫ُ‬
‫ميْ ُب ْوستان‬ ‫يابستان‬ ‫َل تيْبسا‬ ‫ايْبسا‬ ‫ت ْوبسان‬ ‫يُب ْس ُتما‬ ‫تيْبسان‬ ‫يب ْس ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ميْ ُب ْوسات‬ ‫يابسات‬ ‫َل تيْب ْسن‬ ‫ايْب ْسن‬ ‫ت ْوب ْسن‬ ‫يُب ْست‬ ‫تيْب ْسن‬ ‫يب ْست‬
‫ُ‬
‫أ ْوب ُس‬ ‫يُب ْس ُ‬
‫ت‬ ‫أيْب ُس‬ ‫يب ْس ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ن ْوب ُس‬ ‫يُب ْسنا‬ ‫نيْب ُس‬ ‫يب ْسنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be alert‬‬ ‫‪َ to give up hope‬ي ِق َظ َي ْي َق ُظ َي ْق ًظا‬ ‫َيئِ َس َي ْيئ َُس َي ْأ ًسا‬

‫‪to be sure‬‬ ‫َي ِق َن َي ْي َق ُن َي ْقنًا‬ ‫‪to be dry‬‬ ‫َيبِ َس َي ْي َب ُس َي ْب ًسا‬

‫‪153‬‬
 ‫ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫ُّ‬
‫‪ and its plural are irregular.‬اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل ‪The‬‬ ‫ْ ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬
‫يتيْم‬ ‫َل تيْت ْم‬ ‫ايْت ْم‬ ‫ُيت ًما‬ ‫ييْت ُم‬ ‫يتم‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ييْت ُم‬ ‫يتم‬

‫ييْتمان‬ ‫يتما‬
‫ييْت ُم ْون‬ ‫يت ُم ْوا‬
‫تيْت ُم‬ ‫يتم ْ‬
‫ت‬
‫تيْتمان‬ ‫يتمتا‬
‫ييْت ْمن‬ ‫يت ْمن‬
‫يتيْم‬ ‫َل تيْت ْم‬ ‫ايْت ْم‬ ‫تيْت ُم‬ ‫يت ْمت‬
‫يتيْمان‬ ‫َل تيْتما‬ ‫ايْتما‬ ‫تيْتمان‬ ‫يت ْم ُتما‬
‫يتام‬ ‫َل تيْت ُم ْوا‬ ‫ايْت ُم ْوا‬ ‫تيْت ُم ْون‬ ‫يت ْم ُت ْم‬
‫ْ‬
‫ايْت ِْ‬ ‫تيْتمي‬
‫َْ‬
‫يتيْمة‬ ‫َل تيت ِْ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫يت ْمت‬
‫يتيْمتان‬ ‫َل تيْتما‬ ‫ايْتما‬ ‫تيْتمان‬ ‫يت ْم ُتما‬
‫ُ‬
‫يتيْمات‬ ‫َل تيْت ْمن‬ ‫ايْت ْمن‬ ‫تيْت ْمن‬ ‫يت ْمت‬
‫أيْت ُم‬ ‫يت ْم ُ‬
‫ت‬
‫نيْت ُم‬ ‫يت ْمنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to become an orphan‬‬ ‫‪َ to be easy‬يت ََم َي ْيتِ ُم ُيت ًْما‬ ‫َي َسر َي ْي ِس ُر َم ْي ِس ًرا‬

‫‪154‬‬
 ‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 4:‬‬
‫)‪ (II‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُميّس‬ ‫ُميّس‬ ‫َل تُي ْ‬

‫ّس‬ ‫ي ْ‬
‫ّس‬ ‫تيْس ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يُّس‬ ‫تيْس ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يّس‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يُّس‬ ‫يُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يّس‬
‫يُيّسان‬ ‫يُّسا‬ ‫يُيّسان‬ ‫يّسا‬
‫ّس ْون‬
‫يُي ُ‬ ‫يُ ُ‬
‫ّس ْوا‬ ‫ّس ْون‬
‫يُي ُ‬ ‫ّس ْوا‬
‫ي ُ‬
‫تُي ُ‬ ‫ْ‬ ‫تُي ُ‬ ‫ْ‬
‫ّس‬ ‫يُّست‬ ‫ّس‬ ‫يّست‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تيّسان‬ ‫يُّستا‬ ‫تيّسان‬ ‫يّستا‬
‫يُي ْ‬
‫ّسن‬ ‫يُ ْ‬
‫ّسن‬ ‫يُي ْ‬
‫ّسن‬ ‫ي ْ‬
‫ّسن‬
‫ُميّس‬ ‫ُميّس‬ ‫َل تُي ْ‬
‫ّس‬ ‫ي ْ‬
‫ّس‬ ‫تُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يُ ْ‬
‫ّست‬ ‫تُي ُ‬
‫ّس‬ ‫ّست‬‫ي ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُميّسان‬ ‫ُميّسان‬ ‫َل تيّسا‬ ‫يّسا‬ ‫تيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ي‬ ‫تيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ي‬
‫َل تُي ُ‬ ‫تُي ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫تُي ُ‬ ‫ُْ‬
‫ّس ْون‬
‫ُمي ُ‬ ‫ّس ْون‬
‫ُمي ُ‬ ‫ّس ْوا‬ ‫ّس ْوا‬
‫ي ُ‬ ‫ّس ْون‬ ‫ّست ْم‬ ‫ي‬ ‫ّس ْون‬ ‫ّست ْم‬ ‫ي‬
‫يَِّس ْيِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تيّسيْن‬ ‫يُ ْ‬ ‫تيّسيْن‬
‫ُ‬
‫ُميّسة‬ ‫ُميّسة‬ ‫َل تيَِّس ِْ‬
‫ي‬ ‫ّست‬ ‫ي ْ‬
‫ّست‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُميّستان‬ ‫ُميّستان‬ ‫َل تيّسا‬ ‫يّسا‬ ‫تيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ي‬ ‫تيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ي‬
‫َل تُي ْ‬ ‫تُي ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫تُي ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُميّسات‬ ‫ُميّسات‬ ‫ّسن‬ ‫ي ْ‬
‫ّسن‬ ‫ّسن‬ ‫ّستن‬ ‫ي‬ ‫ّسن‬ ‫ّستن‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ّس ُ‬
‫يُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّس ُ‬
‫ي ْ‬
‫أي ُ‬
‫ّس‬ ‫ت‬ ‫أي ُ‬
‫ّس‬ ‫ت‬
‫نُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يُ ْ‬
‫ّسنا‬ ‫نُي ُ‬
‫ّس‬ ‫ي ْ‬
‫ّسنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to make dry‬‬ ‫‪َ to make easy‬ي َّب َس ُي َي ِّب ُس َت ْيبِ ْي ًسا‬ ‫َي َّس َر ُي َي ِّس ُر َت ْي ِس ْي ًرا‬

‫‪155‬‬
 ‫)‪ (III‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفاعَ َلة ‪Part 5:‬‬ ‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُمياس‬ ‫ُمياس‬ ‫َل ُتي ْ‬

‫اس‬ ‫ي ْ‬
‫اس‬ ‫ُمياسةً‬ ‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫يُ ْوس‬ ‫ُمياسةً‬ ‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫ياس‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫يُ ْوس‬ ‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫ياس‬
‫ُيياسان‬ ‫يُ ْوسا‬ ‫ُيياسان‬ ‫ياسا‬
‫اس ْون‬
‫ُيي ُ‬ ‫س ْوا‬
‫يُ ْو ُ‬ ‫اس ْون‬
‫ُيي ُ‬ ‫اس ْوا‬
‫ي ُ‬
‫ُتي ُ‬
‫اس‬
‫ْ‬
‫يُ ْوست‬ ‫ُتي ُ‬
‫اس‬
‫ْ‬
‫ياست‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تياسان‬ ‫يُ ْوستا‬ ‫تياسان‬ ‫ياستا‬
‫ُيي ْ‬
‫اسن‬ ‫يُ ْو ْ‬
‫سن‬ ‫ُيي ْ‬
‫اسن‬ ‫ي ْ‬
‫اسن‬
‫ُمياس‬ ‫ُمياس‬ ‫َل ُتي ْ‬
‫اس‬ ‫ي ْ‬
‫اس‬ ‫ُتي ُ‬
‫اس‬ ‫ست‬‫يُ ْو ْ‬ ‫ُتي ُ‬
‫اس‬ ‫است‬ ‫ي ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمياسان‬ ‫ُمياسان‬ ‫َل تياسا‬ ‫ياسا‬ ‫تياسان‬ ‫ستما‬ ‫يو‬ ‫تياسان‬ ‫استما‬ ‫ي‬
‫اس ْون‬
‫ُمي ُ‬ ‫اس ْون‬
‫ُمي ُ‬ ‫َل ُتي ُ‬
‫اس ْوا‬ ‫اس ْوا‬
‫ي ُ‬ ‫ُتي ُ‬
‫اس ْون‬
‫ُْ ُْ‬
‫ست ْم‬ ‫يو‬ ‫ُتي ُ‬
‫اس ْون‬
‫ُْ‬
‫است ْم‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تياسيْن‬ ‫تياسيْن‬
‫ُ‬ ‫يَاِس ِْ‬
‫ُمياسة‬ ‫ُمياسة‬ ‫َل تيَاِس ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ست‬ ‫يُ ْو ْ‬ ‫است‬‫ي ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمياستان‬ ‫ُمياستان‬ ‫َل تياسا‬ ‫ياسا‬ ‫تياسان‬ ‫ستما‬ ‫يو‬ ‫تياسان‬ ‫استما‬ ‫ي‬
‫ُمياسات‬ ‫ُمياسات‬ ‫اسن‬‫َل ُتي ْ‬ ‫ي ْ‬
‫اسن‬ ‫اسن‬‫ُتي ْ‬ ‫ُْ ُْ‬
‫ستن‬ ‫يو‬ ‫اسن‬‫ُتي ْ‬ ‫ُْ‬
‫استن‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫س ُ‬‫يُ ْو ْ‬ ‫ُ‬ ‫اس ُ‬
‫ي ْ‬
‫أي ُ‬
‫اس‬ ‫ت‬ ‫أي ُ‬
‫اس‬ ‫ت‬
‫ُني ُ‬
‫اس‬ ‫سنا‬‫يُ ْو ْ‬ ‫ُني ُ‬
‫اس‬ ‫ي ْ‬
‫اسنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to go to the right‬‬ ‫َيا َم َن ُي َيامِ ُن ُم َيا َمنَ ًة‬ ‫‪to deal with ease‬‬ ‫اس َر ًة‬ ‫ِ‬
‫اس َر ُي َياس ُر ُم َي َ‬
‫َي َ‬

‫‪156‬‬
 ‫)‪ (IV‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 6:‬‬ ‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُم ْوقن‬ ‫ُم ْوقن‬ ‫َل ت ْوق ْن‬ ‫أيْق ْن‬ ‫إ ْيقانا‬ ‫يُ ْوق ُن‬ ‫أ ْوقن‬ ‫إ ْيقانا‬ ‫يُ ْوق ُن‬ ‫أ ْيقن‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫يُ ْوق ُن‬ ‫أوقن‬ ‫ْ‬ ‫يُ ْوق ُن‬ ‫أ ْيقن‬
‫ُ‬
‫يُ ْوقنان‬ ‫أوقنا‬ ‫ْ‬ ‫يُ ْوقنان‬ ‫أ ْيقنا‬
‫ُ‬
‫يُ ْوق ُن ْون‬ ‫أ ْوق ُن ْوا‬ ‫يُ ْوق ُن ْون‬ ‫أ ْيق ُن ْوا‬
‫ت ْوق ُن‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫أُ ْوقن ْ‬ ‫ت ْوق ُن‬
‫ُ‬
‫ت‬‫أ ْيقن ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْوقنان‬ ‫أ ْوقنتا‬ ‫ت ْوقنان‬ ‫أ ْيقنتا‬
‫ُ‬
‫يُ ْوقن‬ ‫أ ْوقن‬ ‫يُ ْوقن‬ ‫أ ْيقن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوقن‬ ‫ُم ْوقن‬ ‫َل ت ْوق ْن‬ ‫أيْق ْن‬ ‫ت ْوق ُن‬ ‫أ ْوقنت‬ ‫ت ْوق ُن‬ ‫أ ْيقنت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوقنان‬ ‫ُم ْوقنان‬ ‫َل ت ْوقنا‬ ‫أيْقنا‬ ‫ت ْوقنان‬ ‫أ ْوقن ُتما‬ ‫ت ْوقنان‬ ‫أ ْيقن ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوق ُن ْون‬ ‫ُم ْوق ُن ْون‬ ‫َل ت ْوق ُن ْوا‬ ‫أيْق ُن ْوا‬ ‫ت ْوق ُن ْون‬ ‫أ ْوقن ُت ْم‬ ‫ت ْوق ُن ْون‬ ‫أ ْيقن ُت ْم‬
‫أيْق ِْ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫أ ْيقنت‬
‫ُ‬
‫ُم ْوقنة‬ ‫ُم ْوقنة‬ ‫َل ت ْوق ِْ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ْوقني‬ ‫أوقنت‬ ‫ت ْوقني‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْوقنتان‬ ‫ُم ْوقنتان‬ ‫َل ت ْوقنا‬ ‫أيْقنا‬ ‫ت ْوقنان‬ ‫أ ْوقن ُتما‬ ‫ت ْوقنان‬ ‫أ ْيقن ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُم ْوقنات‬ ‫ُم ْوقنات‬ ‫َل ت ْوقن‬ ‫أيْقن‬ ‫ت ْوقن‬ ‫أ ْوقنت‬ ‫ت ْوقن‬ ‫أ ْيقنت‬
‫ُ‬ ‫أُ ْوقنْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ ْيقنْ ُ‬
‫أ ْوق ُن‬ ‫ت‬ ‫أ ْوق ُن‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْوق ُن‬ ‫أ ْوقنا‬ ‫ن ْوق ُن‬ ‫أ ْيقنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be convinced‬‬ ‫‪َ to make dry‬أ ْي َق َن ُي ْوقِ ُن إِ ْي َقانًا‬ ‫َأ ْي َب َس ُي ْوبِ ُس إِ ْي َب ً‬
‫اسا‬

‫‪to make ripe‬‬ ‫‪َ to awaken‬أ ْين ََع ُي ْونِ ُع إ ْينَاعًا‬ ‫َأ ْي َق َظ ُي ْوقِ ُظ إِ ْي َقا ًظا‬

‫‪157‬‬
 ‫)‪ (V‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬ ‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُمتيّس‬ ‫ُمتيّس‬ ‫َل تتي ْ‬
‫ّس‬ ‫تي ْ‬
‫ّس‬ ‫تي ُّ ً‬
‫ّسا‬ ‫ُيتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيُّس‬ ‫تي ُّ ً‬
‫ّسا‬ ‫يتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيّس‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيُّس‬ ‫يتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيّس‬
‫ُ‬
‫ُيتيّسان‬ ‫تيُّسا‬ ‫يتيّسان‬ ‫تيّسا‬
‫ّس ْون‬
‫ُيتي ُ‬ ‫ّس ْوا‬‫تُيُ ُ‬ ‫ّس ْون‬
‫يتي ُ‬ ‫ّس ْوا‬
‫تي ُ‬
‫ُتتي ُ‬
‫ّس‬
‫ْ‬
‫تيُّست‬
‫ُ‬ ‫تتي ُ‬
‫ّس‬
‫ْ‬
‫تيّست‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتيّسان‬ ‫تيُّستا‬ ‫تتيّسان‬ ‫تيّستا‬
‫ُيتي ْ‬
‫ّسن‬ ‫ّسن‬ ‫تُيُ ْ‬ ‫يتي ْ‬
‫ّسن‬ ‫تي ْ‬
‫ّسن‬
‫ُمتيّس‬ ‫ُمتيّس‬ ‫َل تتي ْ‬
‫ّس‬ ‫تي ْ‬
‫ّس‬ ‫ُتتي ُ‬
‫ّس‬ ‫ّست‬ ‫تُيُ ْ‬ ‫تتي ُ‬
‫ّس‬ ‫ّست‬‫تي ْ‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتيّسان‬ ‫ُمتيّسان‬ ‫َل تتيّسا‬ ‫تيّسا‬ ‫تتيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫تي‬ ‫تتيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫تي‬
‫ّس ْون‬
‫ُمتي ُ‬ ‫ّس ْون‬
‫ُمتي ُ‬ ‫ّس ْوا‬
‫َل تتي ُ‬ ‫ّس ْوا‬
‫تي ُ‬ ‫ُتتي ُ‬
‫ّس ْون‬
‫ُُ ُْ‬
‫ّست ْم‬ ‫تي‬ ‫ّس ْون‬
‫تتي ُ‬ ‫ُْ‬
‫ّست ْم‬ ‫تي‬
‫َ‬
‫تيَِّس ِْ‬ ‫ُ‬ ‫تُيُ ْ‬
‫تتيّسيْن‬ ‫تتيّسيْن‬
‫َ‬
‫ُمتيّسة‬ ‫ُمتيّسة‬ ‫َل تتَيَِّس ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ّست‬ ‫تي ْ‬
‫ّست‬
‫ُ‬ ‫ُُ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتيّستان‬ ‫ُمتيّستان‬ ‫َل تتيّسا‬ ‫تيّسا‬ ‫تتيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫تي‬ ‫تتيّسان‬ ‫ّستما‬ ‫تي‬
‫ُمتيّسات‬ ‫ُمتيّسات‬ ‫َل تتي ْ‬
‫ّسن‬ ‫تي ْ‬
‫ّسن‬ ‫ّسن‬‫ُتتي ْ‬ ‫ُُ ُْ‬
‫ّستن‬ ‫تي‬ ‫تتي ْ‬
‫ّسن‬
‫ُْ‬
‫ّستن‬ ‫تي‬
‫ُ‬ ‫ّس ُ‬‫تُيُ ْ‬ ‫ّس ُ‬
‫تي ْ‬
‫أتي ُ‬
‫ّس‬ ‫ت‬ ‫أتي ُ‬
‫ّس‬ ‫ت‬
‫ُنتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تُيُ ْ‬
‫ّسنا‬ ‫نتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تي ْ‬
‫ّسنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to see a good omen‬‬ ‫‪َ to be easy‬ت َي َّم َن َي َت َي َّم ُن َت َي ُّمنًا‬ ‫َت َي َّس َر َي َت َي َّس ُر َت َي ُّس ًرا‬

‫‪158‬‬
 ‫)‪ (VI‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُ ل ‪Part 8:‬‬ ‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫َل تتيام ْن ُمتيامن ُمتيامن‬ ‫تيام ْن‬ ‫ام ًنا‬
‫تي ُ‬ ‫يُتيام ُن‬ ‫ت ُي ْومن‬ ‫ام ًنا‬
‫تي ُ‬ ‫يتيام ُن‬ ‫تيامن‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫يُتيام ُن‬ ‫ت ُي ْومن‬ ‫يتيام ُن‬ ‫تيامن‬
‫ُ‬
‫يُتيامنان‬ ‫ت ُي ْومنا‬ ‫يتيامنان‬ ‫تيامنا‬
‫ُ‬
‫يُتيام ُن ْون‬ ‫ت ُي ْوم ُن ْوا‬ ‫يتيام ُن ْون‬ ‫تيام ُن ْوا‬
‫تتيام ُن‬
‫ُ‬
‫ت‬‫ُت ُي ْومن ْ‬ ‫تتيام ُن‬ ‫تيامن ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتيامنان‬ ‫ت ُي ْومنتا‬ ‫تتيامنان‬ ‫تيامنتا‬
‫ُ‬
‫يُتيامن‬ ‫ت ُي ْومن‬ ‫يتيامن‬ ‫تيامن‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتيامن‬ ‫ُمتيامن‬ ‫َل تتيام ْن‬ ‫تيام ْن‬ ‫تتيام ُن‬ ‫ت ُي ْومنت‬ ‫تتيام ُن‬ ‫تيامنت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتيامنان‬ ‫ُمتيامنان‬ ‫َل تتيامنا‬ ‫تيامنا‬ ‫تتيامنان‬ ‫ت ُي ْومن ُتما‬ ‫تتيامنان‬ ‫تيامن ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتيام ُن ْون‬ ‫ُمتيام ُن ْون‬ ‫َل تتيام ُن ْوا‬ ‫تيام ُن ْوا‬ ‫تتيام ُن ْون‬ ‫ت ُي ْومن ُت ْم‬ ‫تتيام ُن ْون‬ ‫تيامن ُت ْم‬
‫َل تَتَيَ َ‬ ‫َتيَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتيامنة‬ ‫ُمتيامنة‬ ‫ام ِْ‬
‫ن‬ ‫ام ِْ‬
‫ن‬ ‫تتيامني‬ ‫ت ُي ْومنت‬ ‫تتيامني‬ ‫تيامنت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتيامنتان‬ ‫ُمتيامنتان‬ ‫َل تتيامنا‬ ‫تيامنا‬ ‫تتيامنان‬ ‫ت ُي ْومن ُتما‬ ‫تتيامنان‬ ‫تيامن ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتيامنات‬ ‫ُمتيامنات‬ ‫َل تتيامن‬ ‫تيامن‬ ‫تتيامن‬ ‫ت ُي ْومنت‬ ‫تتيامن‬ ‫تيامنت‬
‫ُ‬ ‫ُت ُي ْومنْ ُ‬ ‫تيامنْ ُ‬
‫أتيام ُن‬ ‫ت‬ ‫أتيام ُن‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نتيام ُن‬ ‫ت ُي ْومنا‬ ‫نتيام ُن‬ ‫تيامنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to deal with ease‬‬ ‫اس ُر َت َي ُ‬
‫اس ًرا‬ ‫َت َي َ‬
‫اس َر َي َت َي َ‬ ‫‪to start from the right‬‬ ‫َت َيا َم َن َي َت َيا َم ُن َت َيا ُمنًا‬

‫‪159‬‬
 ‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 9:‬‬
‫)‪ (VIII‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ُّ‬
‫ُمتّس‬ ‫ُمتّس‬ ‫َل تت ْ‬
‫ّس‬ ‫ات ْ‬
‫ّس‬ ‫اتسا ًرا‬ ‫يُت ُ‬
‫ّس‬ ‫اتّس‬ ‫اتسا ًرا‬ ‫يت ُ‬
‫ّس‬ ‫اتّس‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُت ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫يت ُ‬

‫ّس‬ ‫اتّس‬ ‫ّس‬ ‫اتّس‬
‫ُ ُّ‬
‫يُتّسان‬ ‫اتّسا‬ ‫يتّسان‬ ‫اتّسا‬
‫ّس ْون‬
‫يُت ُ‬ ‫اُت ُّ ُ‬
‫ّس ْوا‬ ‫ّس ْون‬
‫يت ُ‬ ‫ّس ْوا‬
‫ات ُ‬
‫تُت ُ‬ ‫ُ ُّ ْ‬ ‫تت ُ‬ ‫ْ‬
‫ّس‬ ‫اتّست‬ ‫ّس‬ ‫اتّست‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫تتّسان‬ ‫اتّستا‬ ‫تتّسان‬ ‫اتّستا‬
‫يُت ْ‬
‫ّسن‬ ‫اُت ُّ ْ‬
‫ّسن‬ ‫يت ْ‬
‫ّسن‬ ‫ات ْ‬
‫ّسن‬
‫ُمتّس‬ ‫ُمتّس‬ ‫َل تت ْ‬
‫ّس‬ ‫ات ْ‬
‫ّس‬ ‫تُت ُ‬
‫ّس‬ ‫ّست‬‫اُت ُّ ْ‬ ‫تت ُ‬
‫ّس‬ ‫ّست‬‫ات ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ ْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتّسان‬ ‫ُمتّسان‬ ‫َل تتّسا‬ ‫اتّسا‬ ‫تتّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ات‬ ‫تتّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ات‬
‫تُت ُ‬ ‫ُ ُّ ْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ّس ْون‬
‫ُمت ُ‬ ‫ّس ْون‬
‫ُمت ُ‬ ‫ّس ْوا‬
‫َل تت ُ‬ ‫ّس ْوا‬
‫ات ُ‬ ‫ّس ْون‬ ‫ّست ْم‬ ‫ات‬ ‫ّس ْون‬
‫تت ُ‬ ‫ّست ْم‬ ‫ات‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اُت ُّ ْ‬
‫ُمتّسة‬ ‫ُمتّسة‬ ‫َلِتتِّس ِْ‬
‫ي‬ ‫اتِّس ِْ‬
‫ي‬ ‫تتّسيْن‬ ‫ّست‬ ‫تتّسيْن‬ ‫ات ْ‬
‫ّست‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ ْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتّستان‬ ‫ُمتّستان‬ ‫َل تتّسا‬ ‫اتّسا‬ ‫تتّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ات‬ ‫تتّسان‬ ‫ّستما‬ ‫ات‬
‫تُت ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتّسات‬ ‫ُمتّسات‬ ‫َل تت ْ‬
‫ّسن‬ ‫ات ْ‬
‫ّسن‬ ‫ّسن‬ ‫ّستن‬ ‫ات‬ ‫تت ْ‬
‫ّسن‬ ‫ّستن‬ ‫ات‬
‫ُ‬ ‫اُت ُّ ْ‬
‫ّس ُ‬ ‫ّس ُ‬
‫ات ْ‬
‫أت ُ‬
‫ّس‬ ‫ت‬ ‫أت ُ‬
‫ّس‬ ‫ت‬
‫نُت ُ‬
‫ّس‬ ‫اُت ُّ ْ‬
‫ّسنا‬ ‫نت ُ‬
‫ّس‬ ‫ات ْ‬
‫ّسنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ َّت َس َر َيت َِّس ُر اِ ِّت َس ًارا‬
‫‪to become dry‬‬ ‫ا َّت َب َس َي َّتبِ ُس ا ِّت َب ً‬
‫اسا‬ ‫‪to be easy‬‬

‫‪160‬‬
 ‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 10:‬‬
‫)‪ (X‬ا ْل ِم َث ُال ا ْل َيائِي مِ ْن َب ِ‬
‫ُّ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ا ْستيْق ْن َل ت ْستيْق ْن ُم ْستيْقن‬ ‫ا ْس ُت ْوقن ي ُ ْستيْق ُن‬ ‫ا ْستيْقن ي ْستيْق ُن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ُم ْستيْقن‬ ‫ا ْستيْقانا‬ ‫ا ْستيْقانا‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْق ُن‬ ‫ا ْس ُت ْوقن‬ ‫ي ْستيْق ُن‬ ‫ا ْستيْقن‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْقنان‬ ‫ا ْس ُت ْوقنا‬ ‫ي ْستيْقنان‬ ‫ا ْستيْقنا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْق ُن ْون‬ ‫ا ْس ُت ْوق ُن ْوا‬ ‫ي ْستيْق ُن ْون‬ ‫ا ْستيْق ُن ْوا‬
‫ت ْستيْق ُن‬
‫ُ‬
‫ت‬‫ا ُ ْس ُت ْوقن ْ‬ ‫ت ْستيْق ُن‬ ‫ت‬‫ا ْستيْقن ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْستيْقنان‬ ‫ا ْس ُت ْوقنتا‬ ‫ت ْستيْقنان‬ ‫ا ْستيْقنتا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْقن‬ ‫ا ْس ُت ْوقن‬ ‫ي ْستيْقن‬ ‫ا ْستيْقن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستيْقن‬ ‫ُم ْستيْقن‬ ‫َل ت ْستيْق ْن‬ ‫ا ْستيْق ْن‬ ‫ت ْستيْق ُن‬ ‫ا ْس ُت ْوقنت‬ ‫ت ْستيْق ُن‬ ‫ا ْستيْقنت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستيْقنان‬ ‫ُم ْستيْقنان‬ ‫َل ت ْستيْقنا‬ ‫ا ْستيْقنا‬ ‫ت ْستيْقنان‬ ‫ا ْس ُت ْوقن ُتما‬ ‫ت ْستيْقنان‬ ‫ا ْستيْقن ُتما‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستيْق ُن ْون‬
‫َل ت ْستيْق ُن ْوا ُم ْستيْق ُن ْون‬ ‫ا ْستيْق ُن ْوا‬ ‫ت ْستيْق ُن ْون‬ ‫ا ْس ُت ْوقن ُت ْم‬ ‫ت ْستيْق ُن ْون‬ ‫ا ْستيْقن ُت ْم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستيْقنة‬ ‫ُم ْستيْقنة‬ ‫َل ت ْستيْق ِْ‬
‫ن‬ ‫ا ْستيْق ِْ‬
‫ن‬ ‫ت ْستيْقني‬ ‫ا ْس ُت ْوقنت‬ ‫ت ْستيْقني‬ ‫ا ْستيْقنت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َل ت ْستيْقنا ُم ْستيْقنتان ُم ْستيْقنتان‬ ‫ا ْستيْقنا‬ ‫ت ْستيْقنان‬ ‫ا ْس ُت ْوقن ُتما‬ ‫ت ْستيْقنان‬ ‫ا ْستيْقن ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫َل ت ْستيْقن ُم ْستيْقنات ُم ْستيْقنات‬ ‫ا ْستيْقن‬ ‫ت ْستيْقن‬ ‫ا ْس ُت ْوقنت‬ ‫ت ْستيْقن‬ ‫ا ْستيْقنت‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْوقنْ ُ‬ ‫ا ْستيْقنْ ُ‬
‫أ ْستيْق ُن‬ ‫ت‬ ‫أ ْستيْق ُن‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْستيْق ُن‬ ‫ا ْس ُت ْوقنا‬ ‫ن ْستيْق ُن‬ ‫ا ْستيْقنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to give up hope‬‬ ‫اِ ْس َت ْيئ ََس َي ْس َت ْي ِئ ُس ِا ْس ِت ْيآسا‬
‫‪to ascertain‬‬ ‫اِ ْس َت ْي َق َن َي ْس َت ْي ِق ُن اِ ْستِي َقانًا‬

‫‪to be easy‬‬ ‫اِ ْس َت ْي َس َر َي ْس َت ْي ِس ُر ِا ْس ِت ْي َس ًارا‬ ‫‪to wake up‬‬ ‫اِ ْس َت ْي َق َظ َي ْس َت ْي ِق ُظ ِا ْس ِت ْي َق ً‬

‫اظا‬

‫‪161‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ميْ ُن ْوع‬ ‫يانع‬ ‫َل تيْن ْع‬ ‫ا ْين ْع‬ ‫ين ًعا‬ ‫يُ ْون ُع‬ ‫يُنع‬ ‫ين ًعا‬ ‫ييْن ُع‬ ‫ينع‬ ‫فتح‬
‫ميْ ُب ْوس‬ ‫يابس‬ ‫َل تيْب ْس‬ ‫ايْب ْس‬ ‫يبْ ًسا‬ ‫يُ ْوب ُس‬ ‫يُبس‬ ‫يبْ ًسا‬ ‫ييْب ُس‬ ‫يبس‬ ‫سمع‬
‫ْ‬
‫يتيْم‬ ‫َل تيْت ْم‬ ‫ايْت ْم‬ ‫ُيت ًما‬ ‫ييْت ُم‬ ‫يتم‬ ‫َضب‬
‫نَص‬
‫حسب‬
‫َل تُي ْ‬ ‫تيْس ْ ً‬ ‫تيْس ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُميّس‬ ‫ُميّس‬ ‫ّس‬ ‫ي ْ‬
‫ّس‬ ‫ْيا‬ ‫يُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يُّس‬ ‫ْيا‬ ‫يُي ُ‬
‫ّس‬ ‫يّس‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫َل ُتي ْ‬ ‫ُمياسةً‬ ‫ُمياسةً‬ ‫ً‬
‫ُمياس‬ ‫ُمياس‬ ‫اس‬ ‫ي ْ‬
‫اس‬ ‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫يُ ْوس‬ ‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫ياس‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْوقن‬ ‫ُم ْوقن‬ ‫َل ت ْوق ْن‬ ‫أيْق ْن‬ ‫إ ْيقانا‬ ‫يُ ْوق ُن‬ ‫أ ْوقن‬ ‫إ ْيقانا‬ ‫يُ ْوق ُن‬ ‫أ ْيقن‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمتيّس‬ ‫ُمتيّس‬ ‫َل تتي ْ‬
‫ّس‬ ‫تي ْ‬
‫ّس‬ ‫تي ُّ ً‬
‫ّسا‬ ‫ُيتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيُّس‬ ‫تي ُّ ً‬
‫ّسا‬ ‫يتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيّس‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ُ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتيامن‬ ‫ُمتيامن‬ ‫َل تتيام ْن‬ ‫تيام ْن‬ ‫ام ًنا‬
‫تي ُ‬ ‫يُتيام ُن‬ ‫ت ُي ْومن‬ ‫ام ًنا‬
‫تي ُ‬ ‫يتيام ُن‬ ‫تيامن‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ ً‬
‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫ُ ُّ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمتّس‬ ‫ُمتّس‬ ‫َل تت ْ‬
‫ّس‬ ‫ات ْ‬
‫ّس‬ ‫اتسا ًرا‬ ‫يُت ُ‬
‫ّس‬ ‫اتّس‬ ‫اتسا ًرا‬ ‫يت ُ‬
‫ّس‬ ‫اتّس‬ ‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْستيْقن‬ ‫ُم ْستيْقن‬ ‫َل ت ْستيْق ْن‬ ‫ا ْستيْق ْن‬ ‫ا ْستيْقانا‬ ‫ي ُ ْستيْق ُن‬ ‫ا ْس ُت ْوقن‬ ‫ا ْستيْقانا‬ ‫ي ْستيْق ُن‬ ‫ا ْستيْقن‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬

‫‪162‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬
‫إ ْيقانا‬
‫‪Complete the following table by using the verb with the same root‬‬
‫‪letters in each row.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يبس‬
‫يقعان‬
‫يُن ُع ْوا‬
‫ُ‬
‫ت ْوق ُن‬
‫ت ْستيْقنان‬
‫ْ‬
‫ي ُ ْست ْوجب‬
‫وض ْعت‬
‫َل تهبا‬
‫ياب ُس ْون‬
‫ُم ْستيْقنة‬
‫يامنا‬
‫تُي ْ‬
‫ّسن‬
‫ا ُ ْس ُت ْوق ْظ ُ‬
‫ت‬
‫يب ْسنا‬

‫‪163‬‬
 ‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫اع ِل‬ ‫وعْدً ا‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)14‬‬ ‫ان مِن اْلَ ْم ِر‬ ‫‪ )1‬و ْضعا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً‬
‫اع ِل‬ ‫استِي َقادا‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)15‬‬ ‫اع ِل‬‫‪ )2‬مواعَدَ ًة‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪ِ )3‬‬
‫َينْ ًعا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)16‬‬ ‫است ْي َقا ًدا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ْ‬
‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫اس َرةً‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬‫ُم َي َ‬ ‫‪)17‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫‪َ )4‬ت َو ُّحدً ا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪َ )5‬ت ْي ِس ْي ًرا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِن اْلَ ْم ِر‬
‫َت َوا ُت ًرا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬ ‫‪)18‬‬
‫اع ِل‬ ‫ِورا َثةً‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)19‬‬ ‫اع ِل‬‫‪َ )6‬تو ِحيدً ا‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ ْ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ا ْست ْي َقا ًدا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدَ ُة م َن ْ‬ ‫‪)20‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬‫الماضي َ‬ ‫‪َ )7‬و َج ًل‪ :‬الغَائ َبان م َن َ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫وعْدً ا‪ :‬ا ْلغَائِب ُ ِ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الماضي َ‬ ‫ات م َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪)21‬‬ ‫الماضي َ‬ ‫‪َ )8‬ي ْب ًسا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة م َن َ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم َض ِ‬ ‫‪َ )9‬تو ِحيدً ا‪ :‬ا ْلغَائِ ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫َو َج ًل‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َبتَان م َن ُ‬ ‫‪)22‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫ار ِع َ‬ ‫ب م َن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫إِ ْي َص ًال‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم م َن ُ‬ ‫‪)23‬‬ ‫الماضي َ‬ ‫إ ْي َص ًال‪ :‬ا ْلغَائ َب ُة م َن َ‬ ‫‪)10‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫إِيص ًال‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬
‫‪ )24‬ا ِّت َساعًا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪)11‬‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫‪َ )25‬ت َوا ُت ًرا‪ :‬ا ْلغَائ ُب ْو َن م َن ُ‬ ‫الماضي َ‬ ‫َينْ ًعا‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن م َن َ‬ ‫‪)12‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ )26‬ي ْب ًسا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬ ‫ار ِع َ‬ ‫ا ِّت َساعًا‪ :‬ا ْلغَائ َبتَان م َن ُ‬ ‫‪)13‬‬

‫‪Exercise 3‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫اعظِ ْي َن﴾‬
‫‪﴿ )13‬ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫‪ِ ﴿ )9‬ع ْظ﴾‬ ‫‪َ ﴿ )5‬يلِ َج﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬وزَ ن ُْو ُه ْم﴾‬
‫‪َ ﴿ )14‬ل َت ْو َج ْل﴾‬ ‫‪﴿ )10‬قِ ُف ْو ُه ْم﴾‬ ‫‪َ ﴿ )6‬ت ِ‬
‫جدُ ﴾‬ ‫‪َ ﴿ )2‬و َج َب ْت﴾‬
‫‪َ ﴿ )15‬يابِس﴾‬ ‫‪َ ﴿ )11‬ل َت ِهن ُْوا﴾‬ ‫‪﴿ )7‬ن َِس ُم﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬ي ِعدُ ﴾‬
‫‪َ ﴿ )16‬ي ِر ُ‬
‫ث﴾‬ ‫‪َ ﴿ )12‬و ِج َل ْت﴾‬ ‫‪ِ ﴿ )8‬عدْ ﴾‬ ‫‪َ ﴿ )4‬و َع ْظ َت﴾‬

‫‪164‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪to see a good omen‬‬ ‫‪َ to become dry‬ت َي َّم َن َي َت َي َّم ُن َت َي ُّمنًا‬ ‫اسا‬ ‫ا َّت َب َس َي َّتبِ ُس ا ِّت َب ً‬
‫اس َر ًة‬ ‫ِ‬ ‫اِ َّت َس َر َيت َِّس ُر اِ ِّت َس ًارا‬
‫‪to deal with ease‬‬ ‫اس َر ُي َياس ُر ُم َي َ‬
‫َي َ‬ ‫‪to be easy‬‬
‫‪to go to the right‬‬ ‫َيا َم َن ُي َيامِ ُن ُم َيا َمنَ ًة‬ ‫‪to be easy‬‬ ‫اِ ْس َت ْي َس َر َي ْس َت ْي ِس ُر ِا ْس ِت ْي َس ًارا‬

‫‪to make dry‬‬ ‫َي َّب َس ُي َي ِّب ُس َت ْيبِ ْي ًسا‬ ‫‪to wake up‬‬ ‫اِ ْس َت ْي َق َظ َي ْس َت ْي ِق ُظ ِا ْس ِت ْي َق ً‬
‫اظا‬

‫‪to be dry‬‬ ‫َيبِ َس َي ْي َب ُس َي ْب ًسا‬ ‫‪to ascertain‬‬ ‫اِ ْس َت ْي َق َن َي ْس َت ْي ِق ُن اِ ْستِي َقانًا‬

‫‪to become an orphan‬‬ ‫َيت ََم َي ْيتِ ُم ُيت ًْما‬ ‫‪to give up hope‬‬ ‫اِ ْس َت ْيئ ََس َي ْس َت ْي ِئ ُس ِا ْس ِت ْيآسا‬

‫‪to make easy‬‬ ‫َي َّس َر ُي َي ِّس ُر َت ْي ِس ْي ًرا‬ ‫‪to make dry‬‬ ‫َأ ْي َب َس ُي ْوبِ ُس إِ ْي َب ً‬
‫اسا‬

‫‪to be easy‬‬ ‫َي َسر َي ْي ِس ُر َم ْي ِس ًرا‬ ‫‪to awaken‬‬ ‫َأ ْي َق َظ ُي ْوقِ ُظ إِ ْي َقا ًظا‬

‫‪to reach adolescence‬‬ ‫َي َف َع َي ْي َف ُع َي ْف ًعا‬ ‫‪to be convinced‬‬ ‫َأ ْي َق َن ُي ْوقِ ُن إِ ْي َقانًا‬

‫‪to be alert‬‬ ‫َي ِق َظ َي ْي َق ُظ َي ْق ًظا‬ ‫‪to make ripe‬‬ ‫َأ ْين ََع ُي ْونِ ُع إ ْينَاعًا‬

‫‪to be sure‬‬ ‫َي ِق َن َي ْي َق ُن َي ْقنًا‬ ‫‪to deal with ease‬‬ ‫اس ُر َت َي ُ‬

‫اس ًرا‬ ‫َت َي َ‬
‫اس َر َي َت َي َ‬

‫‪to be ripe‬‬ ‫َين ََع َي ْين َُع َينْ ًعا‬ ‫‪to start from the right‬‬ ‫َت َيا َم َن َي َت َيا َم ُن َت َيا ُمنًا‬

‫‪to give up hope‬‬ ‫َيئِ َس َي ْيئ َُس َي ْأ ًسا‬ ‫‪to be easy‬‬ ‫َت َي َّس َر َي َت َي َّس ُر َت َي ُّس ًرا‬

‫‪165‬‬
 UNIT 5
ُ ‫ْاْلَ ْج َو‬
‫ف‬
Introduction: Rules of ‫ْاْلَ ْج َو ُف‬
Part 1: ‫َباب َس ِم َع‬
Part 2: ‫َباب َض َر َب‬
Part 3: ‫َباب ن ََص َر‬
Review
Part 4: ‫( َباب َت ْف ِع ْيل‬II)
Part 5: ‫اع َلة‬
َ ‫( َباب ُم َف‬III)
Part 6: ‫( َباب إِ ْف َعال‬IV)
Part 7: ‫( َباب َت َف ُّعل‬V)
ُ ‫( َباب َت َف‬VI)
Part 8: ‫اعل‬
Part 9: ‫( َباب ان ِْف َعال‬VII)
Part 10: ‫( َباب ا ْفتِ َعال‬VIII)
Part 11: ‫( َباب ْاستِ ْف َعال‬X)
Summary

167
 ‫‪Introduction‬‬
‫ف‬‫ف ا ْل ِع َّل ِة ‪َ is a‬ع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة ‪ُ in which the‬م ْعت ٌَّل ‪َ is a‬أ ْج َو ُ‬‫‪َ .‬ح ْر ُ‬
‫‪َ , it is called‬ياء ‪َ and if it is a‬أ ْج َو ُف َو ِاو ٌّي ‪َ , it is called‬واو ‪َ is a‬ح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة ‪If the‬‬
‫ف َيائِ ٌّي‬
‫‪َ .‬أ ْج َو ُ‬
‫ف َيائِ ٌّي‬
‫َأ ْج َو ُ‬ ‫ف َو ِاو ٌّي‬ ‫َأ ْج َو ُ‬

‫َيبِ ْي ُع‬ ‫َي ُق ْو ُل‬

‫ْاْلَ ْج َو ُف ‪Changes to‬‬

‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬
‫‪ِ .‬ص َيغ ‪َ in the first five‬ق ْلب ‪ undergoes‬ا ْل َماض ْي‬
‫ِ‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ِخ ْي َ‬ ‫ُخ ِو َ‬ ‫َخ ِو َ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ف‬ ‫َق ْلب‬ ‫ف‬ ‫َخا َ‬
‫ف‬ ‫َق ْلب‬ ‫ف‬

‫بِ ْي َع‬ ‫ُب ِي َع‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َق ْلب‬ ‫َبا َع‬ ‫َق ْلب‬ ‫َب َي َع‬

‫قِ ْي َل‬ ‫ُق ِو َل‬ ‫َقا َل‬ ‫َق َو َل‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َق ْلب‬ ‫َق ْلب‬

‫الساكِنَ ْي ِن ‪َ , due to‬ق ْلب ‪ِ , after the‬ص َيغ ‪In the remaining‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َساكن ‪ i.e., two‬ا ْلت َقا ُء َّ‬
‫‪َ occurs.‬ح ْذف ‪letters come together,‬‬
‫‪, and‬ك َْس َرة ‪َ take a‬ض َر َب ‪َ and‬س ِم َع ‪َ of verbs from‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ , the‬ح ْذف ‪After the‬‬
‫‪َ .‬ض َّمة ‪ take a‬ن ََص َر ‪verbs from‬‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ِخ ْف َن‬ ‫ِخا ْف َن‬ ‫ُخ ِو ْف َن‬ ‫ِخ ْف َن‬ ‫َخا ْف َن‬ ‫َخ ِو ْف َن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫َق ْلب‬ ‫َحذْ ف‬ ‫َق ْلب‬

‫بِ ْع َن‬ ‫بِا ْع َن‬ ‫بُيِ ْع َن‬ ‫بِ ْع َن‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫َق ْلب‬ ‫َحذْ ف‬ ‫بَا ْع َن‬ ‫َق ْلب‬ ‫بَيَ ْع َن‬

‫قِ ْل َن‬
‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬
‫قِا ْل َن‬ ‫‪‬‬
‫َق ْلب‬
‫ُق ِو ْل َن‬ ‫ُق ْل َن‬
‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬
‫َقا ْل َن‬ ‫‪‬‬
‫َق ْلب‬
‫َق َو ْل َن‬

‫‪168‬‬
 ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫‪َ .‬ن ْقل ‪ undergoes‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫‪َ .‬ق ْلب ‪َ is followed by‬ن ْقل ‪َ ,‬باب َس ِم َع ‪ and in‬ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪In‬‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َي َخا ُ‬ ‫ُي َخ ْو ُ‬ ‫ُي ْخ َو ُ‬ ‫َي َخا ُ‬ ‫َي َخ ْو ُ‬ ‫َي ْخ َو ُ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ف‬ ‫َق ْلب‬
‫ف‬ ‫َنقْل‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫َق ْلب‬
‫ف‬ ‫َنقْل‬
‫ف‬

‫َيبِ ْي ُع‬ ‫َيبْيِ ُع‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ُيبَا ُع‬ ‫َق ْلب‬ ‫ُيبَيْ ُع‬ ‫َنقْل‬ ‫ُيبْيَ ُع‬ ‫َنقْل‬

‫ُي َقا ُل‬

‫‪‬‬
‫َق ْلب‬
‫ُي َق ْو ُل‬ ‫‪‬‬
‫َنقْل‬
‫ُي ْق َو ُل‬ ‫َي ُق ْو ُل‬
‫‪‬‬
‫َنقْل‬
‫َي ْق ُو ُل‬

‫ات ‪ and‬ا ْلغَائِ َب ُ‬

‫ات ‪ِ of‬ص َيغ ‪In the‬‬ ‫‪َ .‬ح ْذف ‪َ ) is followed by‬ق ْلب ‪َ (and‬ن ْقل ‪, the‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫‪.‬ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪ and‬ا ْل َم ْع ُل ْو ُم ‪This applies to both‬‬
‫َي َخ ْف َن‬ ‫َي َخا ْف َن‬ ‫َي َخ ْو ْف َن‬ ‫َي ْخ َو ْف َن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫َق ْلب‬ ‫َنقْل‬

‫َيبِ ْع َن‬ ‫َيبِ ْي ْع َن‬ ‫َي ْبيِ ْع َن‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫َنقْل‬

‫َي ُق ْل َن‬
‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫َي ُق ْو ْل َن‬
‫‪‬‬
‫َنقْل‬
‫َي ْق ُو ْل َن‬
‫اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬
‫‪َ .‬ق ْلب ‪ undergoes‬اسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬
‫َخائِف‬ ‫َخا ِوف‬
‫‪‬‬
‫َق ْلب‬

‫َبائِع‬ ‫َبايِع‬
‫‪‬‬
‫َق ْلب‬

‫َقائِل‬ ‫َقا ِول‬

‫‪‬‬
‫َق ْلب‬

‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬

‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬
‫َياء ‪َ before the‬ض َّمة ‪َ , the‬باب َض َر َب ‪َ . In‬ق ْلب ‪َ and‬ن ْقل ‪ْ undergoes‬‬
‫‪َ .‬ياء ‪ to match the preceding‬ك َْس َرة ‪changes to a‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َم ُخ ْوف‬ ‫َحذْ ف‬ ‫َم ُخ ْو ْوف‬ ‫َنقْل‬ ‫َم ْخ ُو ْوف‬

‫َمبِيْع‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫َمبُيْ ْوع‬ ‫َنقْل‬ ‫َمبْيُ ْوع‬

‫َم ُق ْو ْول‬
‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬
‫َم ُق ْو ْول‬ ‫‪‬‬
‫َنقْل‬
‫َم ْق ُو ْول‬

‫‪169‬‬
 ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 1:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫ْاْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫خائف َم ْوف‬ ‫َل َتف‬ ‫خف‬ ‫خ ْوفا‬ ‫ياف‬ ‫خيْف‬ ‫خ ْوفا‬ ‫ياف‬ ‫خاف‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ياف‬ ‫خيْف‬ ‫ياف‬ ‫خاف‬
‫ُ‬
‫يافان‬ ‫خيْفا‬ ‫يافان‬ ‫خافا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ياف ْون‬ ‫خيْف ْوا‬ ‫ياف ْون‬ ‫خاف ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫خيْف ْ‬ ‫ُ‬ ‫خاف ْ‬
‫َتاف‬ ‫ت‬ ‫َتاف‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫َتافان‬ ‫خيْفتا‬ ‫َتافان‬ ‫خافتا‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يفن‬ ‫خفن‬ ‫يفن‬ ‫خفن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َم ْوف‬ ‫خائف‬ ‫َل َتف‬ ‫خف‬ ‫َتاف‬ ‫خفت‬ ‫َتاف‬ ‫خفت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َم ْوفان‬ ‫خائفان‬ ‫َل َتافا‬ ‫خافا‬ ‫َتافان‬ ‫خف ُتما‬ ‫َتافان‬ ‫خف ُتما‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َم ْوف ْون‬ ‫خائف ْون‬ ‫َل َتاف ْوا‬ ‫خاف ْوا‬ ‫َتاف ْون‬ ‫خف ُت ْم‬ ‫َتاف ْون‬ ‫خف ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َم ْوفة‬ ‫خائفة‬ ‫َل َت ِْ‬
‫اف‬ ‫خ ِْ‬
‫اف‬ ‫ِ‬ ‫َتافي‬ ‫خفت‬ ‫َتافي‬ ‫خفت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َم ْوفتان‬ ‫خائفتان‬ ‫َل َتافا‬ ‫خافا‬ ‫َتافان‬ ‫خف ُتما‬ ‫َتافان‬ ‫خف ُتما‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫َم ْوفات‬ ‫خائفات‬ ‫َل َتفن‬ ‫خفن‬ ‫َتفن‬ ‫خفت‬ ‫َتفن‬ ‫خفت‬
‫ُ ُ‬ ‫خ ْف ُ‬ ‫ُ‬ ‫خ ْف ُ‬
‫أخاف‬ ‫ت‬ ‫أخاف‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َناف‬ ‫خفنا‬ ‫َناف‬ ‫خفنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to acquire‬‬ ‫‪ to be scared‬ن ََال َين َُال َن ْي ًل‬ ‫اف َخ ْو ًفا‬
‫اف َي َخ ُ‬
‫َخ َ‬

‫‪to be in awe of‬‬ ‫اب َه ْي َب ًة‬

‫اب َي َه ُ‬
‫‪َ to sleep‬ه َ‬ ‫نَا َم َينَا ُم ن َْو ًما‬

‫‪170‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 2:‬‬ ‫ْاْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫مبيْع‬ ‫بائع‬ ‫َل تب ْع‬ ‫ب ْع‬ ‫بيْ ًعا‬ ‫ُيباع‬ ‫بيْع‬ ‫بيْ ًعا‬ ‫يبيْ ُع‬ ‫باع‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيباع‬ ‫بيْع‬ ‫يبيْ ُع‬ ‫باع‬
‫ُيباعن‬ ‫بيْعا‬ ‫يبيْعان‬ ‫باع‬
‫ُيب ُ‬
‫اع ْون‬ ‫بيْ ُع ْوا‬ ‫يبيْ ُع ْون‬ ‫ب ُ‬
‫اع ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫بيْع ْ‬ ‫باع ْ‬
‫تباع‬ ‫ت‬ ‫تبيْ ُع‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫تباعن‬ ‫بيْعتا‬ ‫تبيْعان‬ ‫باعتا‬
‫ُيب ْعن‬ ‫ب ْعن‬ ‫يب ْعن‬ ‫ب ْعن‬
‫ُ ُ‬
‫مبيْع‬ ‫بائع‬ ‫َل تب ْع‬ ‫ب ْع‬ ‫تباع‬ ‫ب ْعت‬ ‫تبيْ ُع‬ ‫ب ْعت‬
‫ُ‬
‫مبيْعان‬ ‫بائعان‬ ‫َل تبيْعا‬ ‫بيْعا‬ ‫تباعن‬ ‫ب ْع ُتما‬ ‫تبيْعان‬ ‫ب ْع ُتما‬
‫ُ‬
‫مبيْ ُع ْون‬ ‫بائ ُع ْون‬ ‫َل تبيْ ُع ْوا‬ ‫بيْ ُع ْوا‬ ‫تبا ُع ْون‬ ‫ب ْع ُت ْم‬ ‫تبيْ ُع ْون‬ ‫ب ْع ُت ْم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ب ْعت‬ ‫ب ْعت‬
‫َ‬
‫مبيْعة‬ ‫بائعة‬ ‫ع‬‫َل تب ِيْ ِْ‬ ‫بِ ِيْ ِْ‬
‫ع‬ ‫تباعي‬ ‫تبيْعي‬
‫ُ‬
‫مبيْعتان‬ ‫بائعتان‬ ‫َل تبيْعا‬ ‫بيْعا‬ ‫تباعن‬ ‫ب ْع ُتما‬ ‫تبيْعان‬ ‫ب ْع ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مبيْعات‬ ‫بائعات‬ ‫َل تب ْعن‬ ‫ب ْعن‬ ‫تب ْعن‬ ‫ب ْعت‬ ‫تب ْعن‬ ‫ب ْعت‬
‫ُ ُ‬ ‫ب ْع ُ‬ ‫ب ْع ُ‬
‫أباع‬ ‫ت‬ ‫أبيْ ُع‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬
‫نباع‬ ‫ب ْعنا‬ ‫نبيْ ُع‬ ‫ب ْعنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to walk‬‬ ‫‪َ to sell‬س َار َي ِس ْي ُر َس ْي ًرا‬ ‫اع َيبِ ْي ُع َب ْي ًعا‬
‫َب َ‬

‫‪to live‬‬ ‫َاش َي ِع ْي ُش َع ْي ًشا‬

‫‪ to increase‬ع َ‬ ‫زَ ا َد َي ِز ْيدُ ِز َيا َد ًة‬

‫‪171‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 3:‬‬ ‫ْاْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫مق ْول‬ ‫قائل‬ ‫َل تقل‬ ‫قل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫ُيقال‬ ‫قيْل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫يق ْول‬ ‫قال‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ُيقال‬ ‫قيْل‬ ‫يق ْول‬ ‫قال‬
‫ُ‬
‫ُيقاَلن‬ ‫قيْل‬ ‫يق ْوَلن‬ ‫قاَل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيقال ْون‬ ‫قيْل ْوا‬ ‫يق ْول ْون‬ ‫قال ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫قيْل ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫قال ْ‬
‫تقال‬ ‫ت‬ ‫تق ْول‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تقاَلن‬ ‫قيْلتا‬ ‫تق ْوَلن‬ ‫قاَلا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُيقلن‬ ‫قلن‬ ‫يقلن‬ ‫قلن‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫مق ْول‬ ‫قائل‬ ‫َل تقل‬ ‫قل‬ ‫تقال‬ ‫قلت‬ ‫تق ْول‬ ‫قلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫مق ْوَلن‬ ‫قائلن‬ ‫َل تق ْوَل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫تقاَلن‬ ‫قل ُتما‬ ‫تق ْوَلن‬ ‫قل ُتما‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫مق ْول ْون‬ ‫قائل ْون‬ ‫َل تق ْول ْوا‬ ‫ق ْول ْوا‬ ‫تقال ْون‬ ‫قل ُت ْم‬ ‫تق ْول ْون‬ ‫قل ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫مق ْولة‬ ‫قائلة‬ ‫َل ِتق ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫ِق ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫تقالي‬ ‫قلت‬ ‫تق ْولي‬ ‫قلت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫مق ْوَلان‬ ‫قائلتان‬ ‫َل تق ْوَل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫تقاَلن‬ ‫قل ُتما‬ ‫تق ْوَلن‬ ‫قل ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُْ‬
‫مق ْوَلت‬ ‫قائلت‬ ‫َل تقلن‬ ‫قلن‬ ‫تقلن‬ ‫قلت‬ ‫تقلن‬ ‫قلت‬
‫ُ ُ‬ ‫قلْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫قُلْ ُ‬
‫أقال‬ ‫ت‬ ‫أق ْول‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫نقال‬ ‫قلنا‬ ‫نق ْول‬ ‫قلنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to say‬‬ ‫‪َ to forgive‬ق َال َي ُق ْو ُل َق ْو ًل‬ ‫اب َيت ُْو ُب َت ْو َب ًة‬
‫َت َ‬

‫‪to stand‬‬ ‫َقا َم ي ُق ْو ُم قِيا ًما‬ ‫‪to fast‬‬ ‫َصا َم َي ُص ْو ُم َص ْو ًما‬

‫‪172‬‬
 ‫‪ُ Verbs‬ث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد ‪ْ from‬اْلَ ْج َو ُف ‪Review of‬‬
‫‪َ of‬أ ْج َوف ‪The table below summarises the changes that take place in‬‬
‫‪ verbs.‬ال ُّث َلثِ ّي ا ْل ُم َج َّر ُد‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫نقل‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫قلب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫قلب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫قلب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫قلب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫قلب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل حذف‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل حذف‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل حذف‬ ‫قلب‬ ‫نقل حذف‬ ‫نقل حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل حذف‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل حذف‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل حذف‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل حذف‬ ‫قلب‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل حذف‬ ‫قلب‬ ‫نقل حذف‬ ‫نقل حذف‬ ‫نقل حذف‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل حذف‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقل‬ ‫قلب حذف‬ ‫نقل‬ ‫قلب حذف‬

‫‪173‬‬
 ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬

‫قيْل‬ ‫بيْع‬ ‫خيْف‬ ‫قال‬ ‫باع‬ ‫خاف‬

‫قيْل‬ ‫بيْعا‬ ‫خيْفا‬ ‫قاَل‬ ‫باع‬ ‫خافا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب ُ‬ ‫ُ‬
‫قيْل ْوا‬ ‫بيْ ُع ْوا‬ ‫خيْف ْوا‬ ‫قال ْوا‬ ‫اع ْوا‬ ‫خاف ْوا‬
‫ت‬‫قيْل ْ‬ ‫ت‬‫بيْع ْ‬ ‫ت‬‫خيْف ْ‬ ‫قال ْ‬
‫ت‬ ‫باع ْ‬
‫ت‬ ‫خاف ْ‬
‫ت‬
‫قيْلتا‬ ‫بيْعتا‬ ‫خيْفتا‬ ‫قاَلا‬ ‫باعتا‬ ‫خافتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫قلن‬ ‫ب ْعن‬ ‫خفن‬ ‫قلن‬ ‫ب ْعن‬ ‫خفن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫قلت‬ ‫ب ْعت‬ ‫خفت‬ ‫قلت‬ ‫ب ْعت‬ ‫خفت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫قل ُتما‬ ‫ب ْع ُتما‬ ‫خف ُتما‬ ‫قل ُتما‬ ‫ب ْع ُتما‬ ‫خف ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫قل ُت ْم‬ ‫ب ْع ُت ْم‬ ‫خف ُت ْم‬ ‫قل ُت ْم‬ ‫ب ْع ُت ْم‬ ‫خف ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫قلت‬ ‫ب ْعت‬ ‫خفت‬ ‫قلت‬ ‫ب ْعت‬ ‫خفت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫قل ُتما‬ ‫ب ْع ُتما‬ ‫خف ُتما‬ ‫قل ُتما‬ ‫ب ْع ُتما‬ ‫خف ُتما‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫قلت‬ ‫ب ْعت‬ ‫خفت‬ ‫قلت‬ ‫ب ْعت‬ ‫خفت‬
‫قلْ ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬‫ب ْع ُ‬ ‫ت‬ ‫خ ْف ُ‬ ‫ت‬ ‫قُلْ ُ‬ ‫ت‬‫ب ْع ُ‬ ‫ت‬ ‫خ ْف ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫قلنا‬ ‫ب ْعنا‬ ‫خفنا‬ ‫قلنا‬ ‫ب ْعنا‬ ‫خفنا‬

‫‪174‬‬
 ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬

‫ُيقال‬ ‫ُيباع‬ ‫ياف‬ ‫يق ْول‬ ‫يبيْ ُع‬ ‫ياف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيقاَلن‬ ‫ُيباعن‬ ‫يافان‬ ‫يق ْوَلن‬ ‫يبيْعان‬ ‫يافان‬
‫ُ‬ ‫ُيب ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيقال ْون‬ ‫اع ْون‬ ‫ياف ْون‬ ‫يق ْول ْون‬ ‫يبيْ ُع ْون‬ ‫ياف ْون‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫تقال‬ ‫تباع‬ ‫َتاف‬ ‫تق ْول‬ ‫تبيْ ُع‬ ‫َتاف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تقاَلن‬ ‫تباعن‬ ‫َتافان‬ ‫تق ْوَلن‬ ‫تبيْعان‬ ‫َتافان‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيقلن‬ ‫ُيب ْعن‬ ‫يفن‬ ‫يقلن‬ ‫يب ْعن‬ ‫يفن‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫تقال‬ ‫تباع‬ ‫َتاف‬ ‫تق ْول‬ ‫تبيْ ُع‬ ‫َتاف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تقاَلن‬ ‫تباعن‬ ‫َتافان‬ ‫تق ْوَلن‬ ‫تبيْعان‬ ‫َتافان‬
‫ُ ُ‬ ‫ُتب ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫تقال ْون‬ ‫اع ْون‬ ‫َتاف ْون‬ ‫تق ْول ْون‬ ‫تبيْ ُع ْون‬ ‫َتاف ْون‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تقالي‬ ‫تباعي‬ ‫َتافي‬ ‫تق ْولي‬ ‫تبيْعي‬ ‫َتافي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تقاَلن‬ ‫تباعن‬ ‫َتافان‬ ‫تق ْوَلن‬ ‫تبيْعان‬ ‫َتافان‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫تقلن‬ ‫تب ْعن‬ ‫َتفن‬ ‫تقلن‬ ‫تب ْعن‬ ‫َتفن‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫أقال‬ ‫أباع‬ ‫أخاف‬ ‫أق ْول‬ ‫أبيْ ُع‬ ‫أخاف‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫نقال‬ ‫نباع‬ ‫َناف‬ ‫نق ْول‬ ‫نبيْ ُع‬ ‫َناف‬
‫‪َ is as follows:‬ح ْذف ‪َ after the‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ of the‬ح َركَة ‪The‬‬
‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْلم ِ‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َفت َْحة‬ ‫َفت َْحة‬ ‫ك َْس َرة‬ ‫ك َْس َرة‬

‫َباب َس ِم َع‬
‫ف‬‫َخ ْ‬ ‫َي َخ ْف َن‬ ‫ِخ ْف َن‬ ‫ِخ ْف َن‬

‫ك َْس َرة‬ ‫ك َْس َرة‬ ‫ك َْس َرة‬ ‫ك َْس َرة‬

‫َباب َض َر َب‬
‫بِ ْع‬ ‫َيبِ ْع َن‬ ‫بِ ْع َن‬ ‫بِ ْع َن‬

‫َض َّمة‬ ‫َض َّمة‬ ‫ك َْس َرة‬ ‫َض َّمة‬

‫اب ن ََص َر‬
‫َب َ‬
‫ُق ْل‬ ‫َي ُق ْل َن‬ ‫قِ ْل َن‬ ‫ُق ْل َن‬

‫‪175‬‬
‫ْاْلَ ْم ُر والن َّْه ُي‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫ِ‬
‫( َباب َسم َع)‬ ‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫ِ‬
‫( َباب َسم َع)‬

‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬

‫َل تقل‬ ‫َل تب ْع‬ ‫َل َتف‬ ‫قل‬ ‫ب ْع‬ ‫خف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تق ْوَل‬ ‫َل تبيْعا‬ ‫َل َتافا‬ ‫ق ْوَل‬ ‫بيْعا‬ ‫خافا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تق ْول ْوا‬ ‫َل تبيْ ُع ْوا‬ ‫َل َتاف ْوا‬ ‫ق ْول ْوا‬ ‫بيْ ُع ْوا‬ ‫خاف ْوا‬
‫ََل َِِت ُق ْو ْ‬ ‫ََلِتَبيْ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫قُ ْو ْ‬ ‫بيْ ْ‬ ‫َ‬
‫لِ‬ ‫عِ‬ ‫َلَِت ِْ‬
‫اف‬ ‫لِ‬ ‫عِ‬ ‫خ ِْ‬
‫اف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تق ْوَل‬ ‫َل تبيْعا‬ ‫َل َتافا‬ ‫ق ْوَل‬ ‫بيْعا‬ ‫خافا‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َل تقلن‬ ‫َل تب ْعن‬ ‫َل َتفن‬ ‫قلن‬ ‫ب ْعن‬ ‫خفن‬

‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ا ْس ُم ا ْل َفاع ِل َو ْ‬
‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِ‬ ‫ْ ُ‬
‫اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ْ ُ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫اِسم ا ْل َف ِ‬
‫ْ ُ‬
‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫( َباب َس ِم َع)‬ ‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫( َباب َس ِم َع)‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مق ْول‬ ‫مبيْع‬ ‫َم ْوف‬ ‫قائل‬ ‫بائع‬ ‫خائف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مق ْوَلن‬ ‫مبيْعان‬ ‫َم ْوفان‬ ‫قائلن‬ ‫بائعان‬ ‫خائفان‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مق ْول ْون‬ ‫مبيْ ُع ْون‬ ‫َم ْوف ْون‬ ‫قائل ْون‬ ‫بائ ُع ْون‬ ‫خائف ْون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مق ْولة‬ ‫مبيْعة‬ ‫َم ْوفة‬ ‫قائلة‬ ‫بائعة‬ ‫خائفة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مق ْوَلان‬ ‫مبيْعتان‬ ‫َم ْوفتان‬ ‫قائلتان‬ ‫بائعتان‬ ‫خائفتان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مق ْوَلت‬ ‫مبيْعات‬ ‫َم ْوفات‬ ‫قائلت‬ ‫بائعات‬ ‫خائفات‬

‫‪176‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫يُص ُ‬
‫ام‬
‫ْ‬
‫َل تعش‬
‫مهيْب‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪.‬غَائِ َبات ‪ِ of the‬ص ْيغَة ‪Change the following verbs to the‬‬
‫ُق ْل َن‬ ‫َق َال ‪‬‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫‪َ )7‬س َ‬ ‫‪َ )4‬ي ِس ْي ُر‬ ‫‪َ )1‬خ َال‬
‫‪َ )10‬يغ ْي ُ‬ ‫اق‬
‫َار‬
‫‪ )11‬غ َ‬ ‫‪َ )8‬ي ُس ْو ُق‬ ‫‪َ )5‬ط َ‬
‫اف‬ ‫‪َ )2‬ي َخ ُال‬
‫َار‬
‫‪َ )12‬يغ ُ‬ ‫َاب‬
‫‪ )9‬غ َ‬ ‫‪َ )6‬ي ُط ْو ُ‬
‫ف‬ ‫‪َ )3‬س َار‬

‫‪Exercise 3‬‬
‫‪َ of the following verbs based on the‬أ ْب َواب‪َ /‬باب ‪Mention the possible‬‬
‫‪َ .‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ of the‬ح َركَة‬
‫‪ُ )13‬ذ ْق‬ ‫‪َ )10‬أ َخ ُال‬ ‫‪ِ )7‬ه ْف َن‬ ‫‪َ )4‬يغ َْر َن‬ ‫‪ِ )1‬خ ْل َن‬
‫‪ )14‬ل ِ ْن‬ ‫ِ‬
‫‪َ )11‬أغ ْي ُ‬
‫ب‬ ‫‪ )8‬طِ ْر ُ‬
‫ت‬ ‫‪َ )5‬ي ِص ْح َن‬ ‫‪ِ )2‬س ْر َ‬
‫ت‬
‫‪َ )15‬ل َتغ َْر‬ ‫‪َ )12‬أ ُج ْو ُع‬ ‫‪ُ )9‬س ْقنَا‬ ‫‪َ )6‬ي ُط ْف َن‬ ‫‪ )3‬زُ ْر ُت َما‬

‫‪Exercise 4‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫َه ْي َبةً‪ :‬الغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪)5‬‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬‫وعْدً ا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪)1‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِن ا ْلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع َْو ًدا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫َو ْه ًبا‪ :‬الغَائ َب ُ َ َ‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)2‬‬
‫اع ِل‬‫و ْع ًظا‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)7‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َهيب ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)3‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫عَو ًذا‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪)8‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َان مِن ا ْلم ِ‬ ‫و ْهبا‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬ ‫‪)4‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ُ‬

‫‪177‬‬
 ‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 4:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ْ (II‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُمصور‬ ‫ُمصور‬ ‫َل تصو ْر‬ ‫صو ْر‬ ‫ت ْصويْ ًرا‬ ‫يُصو ُر‬ ‫ُصور‬ ‫ت ْصويْ ًرا‬ ‫يُصو ُر‬ ‫صور‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُصو ُر‬ ‫ُصور‬ ‫يُصو ُر‬ ‫صور‬

‫يُصوران‬ ‫ُصورا‬ ‫يُصوران‬ ‫صورا‬
‫يُصو ُر ْون‬ ‫ُصو ُر ْوا‬ ‫يُصو ُر ْون‬ ‫صو ُر ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تصو ُر‬ ‫ُصورت‬ ‫تصو ُر‬ ‫صورت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تصوران‬ ‫ُصورتا‬ ‫تصوران‬ ‫صورتا‬
‫يُصو ْرن‬ ‫ُصو ْرن‬ ‫يُصو ْرن‬ ‫صو ْرن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمصور‬ ‫ُمصور‬ ‫َل تصو ْر‬ ‫صو ْر‬ ‫تصو ُر‬ ‫ُصو ْرت‬ ‫تصو ُر‬ ‫صو ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمصوران‬ ‫ُمصوران‬ ‫َل تصورا‬ ‫صورا‬ ‫تصوران‬ ‫ُصو ْرتما‬ ‫تصوران‬ ‫صو ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمصو ُر ْون‬ ‫ُمصو ُر ْون‬ ‫َل تصو ُر ْوا‬ ‫صو ُر ْوا‬ ‫تصو ُر ْون‬ ‫ُصو ْرت ْم‬ ‫تصو ُر ْون‬ ‫صو ْرت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َصور ِْ‬ ‫تصوريْن‬ ‫تصوريْن‬
‫ُ‬
‫ُمصورة‬ ‫ُمصورة‬ ‫َل ت َصور ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُصو ْرت‬ ‫صو ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمصورتان‬ ‫ُمصورتان‬ ‫َل تصورا‬ ‫صورا‬ ‫تصوران‬ ‫ُصو ْرتما‬ ‫تصوران‬ ‫صو ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمصورات‬ ‫ُمصورات‬ ‫َل تصو ْرن‬ ‫صو ْرن‬ ‫تصو ْرن‬ ‫ُصو ْرتن‬ ‫تصو ْرن‬ ‫صو ْرتن‬
‫ُ‬ ‫ُصو ْر ُ‬ ‫ُ‬ ‫صو ْر ُ‬
‫أصو ُر‬ ‫ت‬ ‫أصو ُر‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نصو ُر‬ ‫ُصو ْرنا‬ ‫نصو ُر‬ ‫صو ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to adorn‬‬ ‫زَ َّي َن ُيزَ ِّي ُن َتزْ يِ ْينًا‬ ‫‪to fashion, mould‬‬ ‫َص َّو َر ُي َص ِّو ُر َت ْص ِو ْي ًرا‬

‫‪to illuminate‬‬ ‫ن ََّو َر ُين َِّو ُر َتن ِْو ْي ًرا‬ ‫‪to marry‬‬ ‫زَ َّو َج ُيزَ ِّو ُج َتزْ ِو ْي ًجا‬

‫‪178‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفاعَ َلة ‪Part 5:‬‬ ‫)‪ْ (III‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمناول‬ ‫ُمناول‬ ‫َل تناول‬ ‫ناول‬ ‫ُمناولة‬ ‫ُيناول‬ ‫ن ْوول‬ ‫ُمناولة‬ ‫ُيناول‬ ‫ناول‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ُيناول‬ ‫ن ْوول‬ ‫ُيناول‬ ‫ناول‬
‫ُ‬
‫ُيناوَلن‬ ‫ن ْووَل‬ ‫ُيناوَلن‬ ‫ناوَل‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيناول ْون‬ ‫ن ْوول ْوا‬ ‫ُيناول ْون‬ ‫ناول ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫نُ ْوول ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ناول ْ‬
‫تناول‬ ‫ت‬ ‫تناول‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تناوَلن‬ ‫ن ْووَلا‬ ‫تناوَلن‬ ‫ناوَلا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيناولن‬ ‫ن ْوولن‬ ‫ُيناولن‬ ‫ناولن‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمناول‬ ‫ُمناول‬ ‫َل تناول‬ ‫ناول‬ ‫تناول‬ ‫ن ْوولت‬ ‫تناول‬ ‫ناولت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمناوَلن‬ ‫ُمناوَلن‬ ‫َل تناوَل‬ ‫ناوَل‬ ‫تناوَلن‬ ‫ن ْووَلُما‬ ‫تناوَلن‬ ‫ناوَلُما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمناول ْون‬ ‫ُمناول ْون‬ ‫َل تناول ْوا‬ ‫ناول ْوا‬ ‫تناول ْون‬ ‫ن ْووَلُ ْم‬ ‫تناول ْون‬ ‫ناوَلُ ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمناولة‬ ‫ُمناولة‬ ‫َل تنَاو ِْ‬
‫ل‬ ‫ناو ْ‬
‫ل‬ ‫تناولي‬ ‫ن ْوولت‬ ‫تناولي‬ ‫ناولت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمناوَلان‬ ‫ُمناوَلان‬ ‫َل تناوَل‬ ‫ناوَل‬ ‫تناوَلن‬ ‫ن ْووَلُما‬ ‫تناوَلن‬ ‫ناوَلُما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمناوَلت‬ ‫ُمناوَلت‬ ‫َل تناولن‬ ‫ناولن‬ ‫تناولن‬ ‫ن ْوولت‬ ‫تناولن‬ ‫ناولت‬
‫ُ ُ‬ ‫نُ ْوولْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ناولْ ُ‬
‫أناول‬ ‫ت‬ ‫أناول‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫نناول‬ ‫ن ْووْلا‬ ‫نناول‬ ‫ناوْلا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫او َر ُي َش ِ‬
‫او ُر ُم َش َ‬
‫او َر ًة‬ ‫‪َ to give/to present‬ش َ‬ ‫َاو َل ًة‬ ‫َاو َل ُين ِ‬
‫َاو ُل ُمن َ‬ ‫ن َ‬
‫‪to take counsel‬‬
‫او َر ًة‬ ‫او َر ُي َح ِ‬
‫او ُر ُم َح َ‬ ‫‪َ to make a contract/pledge‬ح َ‬ ‫َبا َي َع ُي َبايِ ُع ُم َبا َي َع ًة‬
‫‪to discuss/ debate‬‬ ‫‪allegiance‬‬

‫‪179‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 6:‬‬ ‫)‪ْ (IV‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إرادةً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إرادةً‬
‫ُمراد‬ ‫ُمريْد‬ ‫َل ترد‬ ‫أرد‬ ‫يُراد‬ ‫أريْد‬ ‫يُريْ ُد‬ ‫أراد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫يُراد‬ ‫أُريدْ‬ ‫يُريْ ُد‬ ‫أراد‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫يُرادان‬ ‫أريدا‬ ‫يُريْدان‬ ‫أرادا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُراد ْون‬ ‫أريْ ُد ْوا‬ ‫يُريْ ُد ْون‬ ‫أراد ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تراد‬ ‫أريْدت‬ ‫تريْ ُد‬ ‫أرادت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ترادان‬ ‫أريْدتا‬ ‫تريْدان‬ ‫أرادتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُردن‬ ‫أردن‬ ‫يُردن‬ ‫أردن‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمراد‬ ‫ُمريْد‬ ‫َل ترد‬ ‫أرد‬ ‫تراد‬ ‫أردت‬ ‫تريْ ُد‬ ‫أردت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمرادان‬ ‫ُمريْدان‬ ‫َل تريْدا‬ ‫أريْدا‬ ‫ترادان‬ ‫أردتما‬ ‫تريْدان‬ ‫أردتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمراد ْون‬ ‫ُمريْ ُد ْون‬ ‫َل تريْ ُد ْوا‬ ‫أريْ ُد ْوا‬ ‫تراد ْون‬ ‫أردت ْم‬ ‫تريْ ُد ْون‬ ‫أردت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمريْدة‬ ‫تراد ْين‬ ‫تريْد ْين‬
‫ُ‬
‫ُمرادة‬ ‫َل تريْد ِْ‬
‫ي‬ ‫أريْد ِْ‬
‫ي‬ ‫أردت‬ ‫أردت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمرادتان‬ ‫ُمريْدتان‬ ‫َل تريْدا‬ ‫أريْدا‬ ‫ترادان‬ ‫أردتما‬ ‫تريْدان‬ ‫أردتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمرادات‬ ‫ُمريْدات‬ ‫َل تردن‬ ‫أردن‬ ‫تردن‬ ‫أردتن‬ ‫تردن‬ ‫أردتن‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُّ‬
‫أراد‬ ‫أردت‬ ‫أريْ ُد‬ ‫أردت‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نراد‬ ‫أردنا‬ ‫نريْ ُد‬ ‫أردنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ب إِ َصا َب ًة‬ ‫ِ‬ ‫ب إِ َجا َب ًة‬ ‫اب ُي ِ‬
‫‪to hit/afflict‬‬ ‫‪َ to answer‬أ َص َ‬
‫اب ُيص ْي ُ‬ ‫ج ْي ُ‬ ‫َأ َج َ‬

‫‪to straighten‬‬ ‫‪َ to intend‬أ َقا َم ُي ِق ْي ُم إِ َقا َم ًة‬ ‫َأ َرا َد ُي ِر ْيدُ إِ َرا َد ًة‬

‫‪180‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬ ‫)‪ْ (V‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫َل تتب ْ‬ ‫تب ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمتبي‬ ‫ُمتبي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫تب ُّي ًنا‬ ‫يُتب ُ‬
‫ي‬ ‫ت ُبي‬ ‫تب ُّي ًنا‬ ‫يتب ُ‬
‫ي‬ ‫تبي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُتب ُ‬ ‫ُ‬ ‫يتب ُ‬

‫ي‬ ‫ت ُبي‬ ‫ي‬ ‫تبي‬
‫ُ‬
‫يُتبينان‬ ‫تبُينا‬ ‫يتبينان‬ ‫تبينا‬
‫ُ‬
‫يُتبي ُن ْون‬ ‫تبُي ُن ْوا‬ ‫يتبي ُن ْون‬ ‫تبي ُن ْوا‬
‫تُتب ُ‬
‫ي‬ ‫ت‬‫تُبُين ْ‬ ‫تتب ُ‬
‫ي‬ ‫تبين ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتبينان‬ ‫تبُينتا‬ ‫تتبينان‬ ‫تبينتا‬
‫ُ‬
‫يُتبي‬ ‫ت ُبي‬ ‫يتبي‬ ‫تبي‬
‫ُمتبي‬ ‫ُمتبي‬ ‫َل تتب ْ‬
‫ي‬ ‫تب ْ‬
‫ي‬ ‫تُتب ُ‬
‫ي‬ ‫تبُينت‬
‫ُ ْ‬ ‫تتب ُ‬
‫ي‬ ‫تبينت‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتبينان‬ ‫ُمتبينان‬ ‫َل تتبينا‬ ‫تبينا‬ ‫تتبينان‬ ‫تبُين ُتما‬ ‫تتبينان‬ ‫تبين ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتبي ُن ْون‬ ‫ُمتبي ُن ْون‬ ‫َل تتبي ُن ْوا‬ ‫تبي ُن ْوا‬ ‫تتبي ُن ْون‬ ‫تبُين ُت ْم‬ ‫تتبي ُن ْون‬ ‫تبين ُت ْم‬
‫ُمتبينة‬ ‫ُمتبينة‬
‫ََ‬
‫َل تتبَي ِْ‬
‫ن‬ ‫تَبَي ْ‬
‫نِ‬ ‫ُ ْ‬
‫تتبيني‬
‫ُ ْ‬
‫تبُينت‬
‫ْ‬
‫تتبيني‬ ‫تبينت‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتبينتان‬ ‫ُمتبينتان‬ ‫َل تتبينا‬ ‫تبينا‬ ‫تتبينان‬ ‫تبُين ُتما‬ ‫تتبينان‬ ‫تبين ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتبينات‬ ‫ُمتبينات‬ ‫َل تتبي‬ ‫تبي‬ ‫تتبي‬ ‫تبُينت‬ ‫تتبي‬ ‫تبينت‬
‫ُأتب ُ‬
‫ي‬ ‫تُبُينْ ُ‬
‫ت‬ ‫أتب ُ‬
‫ي‬ ‫ت‬ ‫تبينْ ُ‬

‫ي‬‫نُتب ُ‬ ‫ُ‬
‫تبُينا‬ ‫نتب ُ‬
‫ي‬ ‫تبينا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to seek refuge‬‬ ‫َت َع َّو َذ َي َت َع َّو ُذ َت َع ُّو ًذا‬ ‫‪to become clear‬‬ ‫َت َب َّي َن َي َت َب َّي ُن َت َب ُّينًا‬

‫‪to change‬‬ ‫َت َغ َّي َر َي َت َغ َّي ُر َت َغ ُّي ًرا‬ ‫‪to volunteer‬‬ ‫َت َط َّو َع َي َت َط َّو ُع َت َط ُّو ًعا‬

‫‪181‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُ ل ‪Part 8:‬‬ ‫)‪ْ (VI‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫َل تتحاو ْر ُمتحاور ُمتحاور‬ ‫َتاو ْر‬ ‫او ًرا‬
‫َت ُ‬ ‫ُيتحاو ُر‬ ‫َتُ ْوور‬ ‫او ًرا‬
‫َت ُ‬ ‫يتحاو ُر‬ ‫َتاور‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيتحاو ُر‬ ‫َتُ ْوور‬ ‫يتحاو ُر‬ ‫َتاور‬
‫ُ‬
‫ُيتحاوران‬ ‫َتُ ْوورا‬ ‫يتحاوران‬ ‫َتاورا‬
‫ُ‬
‫ُيتحاو ُر ْون‬ ‫َتُ ْوو ُر ْوا‬ ‫يتحاو ُر ْون‬ ‫َتاو ُر ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تتحاو ُر‬ ‫َتُ ْوورت‬ ‫تتحاو ُر‬ ‫َتاورت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتحاوران‬ ‫َتُ ْوورتا‬ ‫تتحاوران‬ ‫َتاورتا‬
‫ُ‬
‫ُيتحاو ْرن‬ ‫َتُ ْوو ْرن‬ ‫يتحاو ْرن‬ ‫َتاو ْرن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتحاور‬ ‫ُمتحاور‬ ‫َل تتحاو ْر‬ ‫َتاو ْر‬ ‫تتحاو ُر‬ ‫َتُ ْوو ْرت‬ ‫تتحاو ُر‬ ‫َتاو ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتحاوران‬ ‫ُمتحاوران‬ ‫َل تتحاورا‬ ‫َتاورا‬ ‫تتحاوران‬ ‫َتُ ْوو ْرتما‬ ‫تتحاوران‬ ‫َتاو ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تتحاو ُر ْوا ُمتحاو ُر ْون ُمتحاو ُر ْون‬ ‫َتاو ُر ْوا‬ ‫تتحاو ُر ْون‬ ‫َتُ ْوو ْرت ْم‬ ‫تتحاو ُر ْون‬ ‫َتاو ْرت ْم‬
‫ُمتحاورة‬ ‫ُمتحاورة‬ ‫اور ِْ‬
‫ي‬ ‫َل َتتَ َ‬
‫ح َ‬ ‫ي‬ ‫ََتَ َ‬
‫اور ِْ‬ ‫تتحاوريْن‬
‫ُ‬
‫َتُ ْوو ْرت‬
‫ُ‬
‫تتحاوريْن‬ ‫َتاو ْرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تتحاورا ُمتحاورتان ُمتحاورتان‬ ‫َتاورا‬ ‫تتحاوران‬ ‫َتُ ْوو ْرتما‬ ‫تتحاوران‬ ‫َتاو ْرتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتحاورات ُمتحاورات‬ ‫َل تتحاو ْرن‬ ‫َتاو ْرن‬ ‫تتحاو ْرن‬ ‫َتُ ْوو ْرتن‬ ‫تتحاو ْرن‬ ‫َتاو ْرتن‬
‫ُ‬ ‫َُتُ ْوو ْر ُ‬ ‫َتاو ْر ُ‬
‫أَتاو ُر‬ ‫ت‬ ‫أَتاو ُر‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نتحاو ُر‬ ‫َتُ ْوو ْرنا‬ ‫نتحاو ُر‬ ‫َتاو ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to blame each other‬‬ ‫َت َل َو َم َيت ََل َو ُم َت َل ُو ًما‬ ‫‪to carry on a discussion‬‬ ‫او َر َيت ََحا َو ُر َت َح ُ‬
‫او ًرا‬ ‫َت َح َ‬

‫‪to take/receive‬‬ ‫َاو ُل َتنَ ُ‬

‫او ًل‬ ‫َاو َل َي َتن َ‬
‫َتن َ‬ ‫‪to take counsel‬‬ ‫او ُر َت َش ُ‬
‫او ًرا‬ ‫َت َش َ‬
‫او َر َيت ََش َ‬

‫‪182‬‬
 ‫اب ان ِْف َعال ‪Part 9:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ْ (VII‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقاد‬ ‫َل تنق ْد‬ ‫انق ْد‬ ‫انقيادا‬ ‫ينقاد‬ ‫انقاد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ينقاد‬ ‫انقاد‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ينقادان‬ ‫انقادا‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ينقاد ْون‬ ‫انقاد ْوا‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تنقاد‬ ‫انقادت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تنقادان‬ ‫انقادتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ينق ْدن‬ ‫انق ْدن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقاد‬ ‫َل تنق ْد‬ ‫انق ْد‬ ‫تنقاد‬ ‫انق ْدت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمنقادان‬ ‫َل تنقادا‬ ‫انقادا‬ ‫تنقادان‬ ‫انق ْدتما‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمنقاد ْون‬ ‫َل تنقاد ْوا‬ ‫انقاد ْوا‬ ‫تنقاد ْون‬ ‫انق ْدت ْم‬
‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقادة‬ ‫َل ِتنقادِ ِْ‬
‫ي‬ ‫اِنقادِ ِْ‬
‫ي‬ ‫تنقاد ْين‬ ‫انق ْدت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمنقادتان‬ ‫َل تنقادا‬ ‫انقادا‬ ‫تنقادان‬ ‫انق ْدتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ُمنقادات‬ ‫َل تنق ْدن‬ ‫انق ْدن‬ ‫تنق ْدن‬ ‫انق ْدتن‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُّ‬
‫أنقاد‬ ‫انق ْدت‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ننقاد‬ ‫انق ْدنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to collapse‬‬ ‫اِن َْه َار َين َْه ُار اِن ِْه َي ًارا‬ ‫‪to obey/to submit‬‬ ‫اِ ْن َقا َد َينْ َقا ُد اِن ِْق َيا ًدا‬

‫‪183‬‬
 ‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ْ (VIII‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َمتاج َمتاج‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َل َتت ْج‬ ‫ا ْ‬
‫حت ْج‬ ‫اجا‬ ‫ا ْ‬
‫حتي ً‬ ‫َُيْت ُ‬
‫اج‬ ‫اُ ْ‬
‫حتيْج‬ ‫اجا‬ ‫ا ْ‬
‫حتي ً‬ ‫َيْت ُ‬
‫اج‬ ‫ا ْ‬
‫حتاج‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫اج‬‫َُيْت ُ‬ ‫اُ ْ‬
‫حتيْج‬ ‫اج‬‫َيْت ُ‬ ‫حتاج‬‫ا ْ‬

‫َيتاجان‬
‫ُْ‬
‫حتيْجا‬‫اُ ْ‬ ‫َيتاجان‬
‫ْ‬
‫حتاجا‬‫ا ْ‬

‫اج ْون‬ ‫َُيْت ُ‬ ‫ج ْوا‬ ‫اُ ْ‬

‫حتيْ ُ‬ ‫اج ْون‬ ‫َيْت ُ‬ ‫ا ْ‬
‫حت ُ‬
‫اج ْوا‬
‫اج‬ ‫َُتْت ُ‬ ‫ت‬‫حتيْج ْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫اج‬ ‫َتْت ُ‬ ‫ت‬‫حتاج ْ‬ ‫ا ْ‬
‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬
‫َتتاجان‬ ‫حتيْجتا‬ ‫َتتاجان‬ ‫حتاجتا‬
‫جن‬ ‫َُيْت ْ‬ ‫حت ْ‬
‫جن‬ ‫اُ ْ‬ ‫جن‬ ‫َيْت ْ‬ ‫جن‬‫حت ْ‬
‫ا ْ‬

‫َمتاج‬
‫ُْ‬
‫َمتاج‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َل َتت ْج‬ ‫ا ْ‬
‫حت ْج‬ ‫اج‬ ‫َُتْت ُ‬ ‫جت‬ ‫حت ْ‬‫اُ ْ‬ ‫اج‬ ‫َتْت ُ‬ ‫جت‬ ‫حت ْ‬‫ا ْ‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ُْ‬ ‫حت ْ‬‫اُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫حت ْ‬‫ا ْ‬
‫َمتاجان‬ ‫َمتاجان‬ ‫َل َتتاجا‬ ‫حتاجا‬ ‫َتتاجان‬ ‫ج ُتما‬ ‫َتتاجان‬ ‫ج ُتما‬
‫َُمْت ُ‬
‫اج ْون‬ ‫َُمْت ُ‬
‫اج ْون‬ ‫اج ْوا‬‫َل َتْت ُ‬ ‫حت ُ‬
‫اج ْوا‬ ‫ا ْ‬ ‫اج ْون‬ ‫َُتْت ُ‬ ‫حت ْ‬
‫ج ُت ْم‬ ‫اُ ْ‬ ‫اج ْون‬ ‫َتْت ُ‬ ‫حت ْ‬
‫ج ُت ْم‬ ‫ا ْ‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫احتَ ِْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫حت ْ‬‫اُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫حت ْ‬‫ا ْ‬
‫َمتاجة‬ ‫َمتاجة‬ ‫َل َتتَ ِْ‬
‫اج‬ ‫اج‬ ‫َتتاجي‬ ‫جت‬ ‫َتتاجي‬ ‫جت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ُْ‬ ‫اُ ْ‬
‫حت ْ‬ ‫ْ‬ ‫حت ْ‬
‫ا ْ‬
‫َمتاجتان‬ ‫َمتاجتان‬ ‫َل َتتاجا‬ ‫حتاجا‬ ‫َتتاجان‬ ‫ج ُتما‬ ‫َتتاجان‬ ‫ج ُتما‬
‫ُْ‬
‫َمتاجات‬
‫ُْ‬
‫َمتاجات‬ ‫جن‬ ‫َل َتْت ْ‬ ‫جن‬‫حت ْ‬‫ا ْ‬ ‫جن‬ ‫َُتْت ْ‬ ‫جت‬
‫ُ ْ ُْ‬
‫احت‬ ‫جن‬ ‫َتْت ْ‬ ‫جت‬
‫ْ ُْ‬
‫احت‬
‫حت ُ‬
‫اج‬ ‫أُ ْ‬ ‫ج ُ‬
‫ت‬ ‫حت ْ‬‫اُ ْ‬ ‫حت ُ‬
‫اج‬ ‫أ ْ‬ ‫ج ُ‬
‫ت‬ ‫حت ْ‬‫ا ْ‬

‫اج‬‫َُنْت ُ‬ ‫حت ْ‬
‫جنا‬ ‫اُ ْ‬ ‫َنْت ُ‬
‫اج‬ ‫حت ْ‬
‫جنا‬ ‫ا ْ‬

‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِحتَاج يحت ِ ِ‬
‫‪to doubt‬‬ ‫اب ا ْرت َيا ًبا‬‫اب َي ْر َت ُ‬
‫‪ to need‬ا ْر َت َ‬ ‫اجا‬ ‫ْ َ َ ْ ُ‬
‫َاج ا ْحتيَ ً‬

‫‪to backbite‬‬ ‫َاب اِ ْغتِ َيا ًبا‬

‫َاب َي ْغت ُ‬
‫ِ‬
‫‪ to choose‬ا ْغت َ‬ ‫اِ ْخت ََار َي ْخت َُار اِ ْختِ َي ًارا‬
‫‪184‬‬
 ‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 11:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ْ (X‬اْلَ ْج َو ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ي ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستقيْم ُم ْستقام‬ ‫ا ْستق ْم‬ ‫ا ْس ُتقيْم‬ ‫ي ْستقيْ ُم‬ ‫ا ْستقام‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫َل ت ْستق ْم‬ ‫ا ْستقامة‬ ‫ام‬ ‫ا ْستقامة‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ي ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬
‫ام‬ ‫ا ْس ُتقيْم‬ ‫ي ْستقيْ ُم‬ ‫ا ْستقام‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستقامان‬ ‫ا ْس ُتقيْما‬ ‫ي ْستقيْمان‬ ‫ا ْستقاما‬
‫ي ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬
‫ام ْون‬ ‫ا ْس ُتقيْ ُم ْوا‬ ‫ي ْستقيْ ُم ْون‬ ‫ا ْستق ُ‬
‫ام ْوا‬
‫ت ُ ْستق ُ‬
‫ام‬ ‫ت‬‫ا ُ ْس ُتقيْم ْ‬ ‫ت ْستقيْ ُم‬ ‫ت‬‫ا ْستقام ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْستقامان‬ ‫ا ْس ُتقيْمتا‬ ‫ت ْستقيْمان‬ ‫ا ْستقامتا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستق ْمن‬ ‫ا ْس ُتق ْمن‬ ‫ي ْستق ْمن‬ ‫ا ْستق ْمن‬
‫ت ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستقام‬ ‫ُم ْستقيْم‬ ‫َل ت ْستق ْم‬ ‫ا ْستق ْم‬ ‫ام‬ ‫ا ْس ُتق ْمت‬ ‫ت ْستقيْ ُم‬ ‫ا ْستق ْمت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستقامان‬ ‫ُم ْستقيْمان‬ ‫َل ت ْستقيْما‬ ‫ا ْستقيْما‬ ‫ت ْستقامان‬ ‫ا ْس ُتق ْم ُتما‬ ‫ت ْستقيْمان‬ ‫ا ْستق ْم ُتما‬
‫َل ت ْستقيْ ُم ْوا ُم ْستقيْ ُم ْون ُم ْستق ُ‬ ‫ت ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬
‫ام ْون‬ ‫ا ْستقيْ ُم ْوا‬ ‫ام ْون‬ ‫ا ْس ُتق ْم ُت ْم‬ ‫ت ْستقيْ ُم ْون‬ ‫ا ْستق ْم ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستقامة‬ ‫م ُم ْستقيْمة‬ ‫َل ت ْستَقيْ ِ‬ ‫ا ْستَقيْ ِْ‬
‫م‬ ‫ت ْستقامي‬ ‫ا ْس ُتق ْمت‬ ‫ت ْستقيْمي‬ ‫ا ْستق ْمت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْستقيْما ُم ْستقيْمتان ُم ْستقامتان‬ ‫ا ْستقيْما‬ ‫ت ْستقامان‬ ‫ا ْس ُتق ْم ُتما‬ ‫ت ْستقيْمان‬ ‫ا ْستق ْم ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْستق ْمن ُم ْستقيْمات ُم ْستقامات‬ ‫ا ْستق ْمن‬ ‫ت ْستق ْمن‬ ‫ا ْس ُتق ْمت‬ ‫ت ْستق ْمن‬ ‫ا ْستق ْمت‬
‫أُ ْستق ُ‬
‫ام‬ ‫ت‬‫ا ُ ْس ُتق ْم ُ‬ ‫أ ْستقيْ ُم‬ ‫ت‬‫ا ْستق ْم ُ‬
‫ن ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬
‫ام‬ ‫ا ْس ُتق ْمنا‬ ‫ن ْستقيْ ُم‬ ‫ا ْستق ْمنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫اِستَجاب َي ْست ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْس َت َقا َم َي ْست َِقيْ ُم اِ ْستِ َقا َم ًة‬
‫‪to hear‬‬ ‫ب اِ ْستِ َجابَ ًة‬‫َجيْ ُ‬ ‫‪َ َ ْ to straighten up‬‬
‫ِ‬ ‫اِ ْس َت َع َ‬
‫ان َي ْست َِعيْ ُن اِ ْستِ َعانَ ًة‬
‫‪to be capable of [Link]‬‬ ‫‪ to call for help‬ا ْس َت َط َ‬
‫اع َي َست َِط ْي ُع ِا ْس ِت َطاعَ ًة‬

‫‪185‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫فتح‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫َم ْوف‬ ‫خائف‬ ‫َل َتف‬ ‫خف‬ ‫خ ْوفا‬ ‫ياف‬ ‫خيْف‬ ‫خ ْوفا‬ ‫ياف‬ ‫خاف‬ ‫سمع‬
‫ُ‬
‫مبيْع‬ ‫بائع‬ ‫َل تب ْع‬ ‫ب ْع‬ ‫بيْ ًعا‬ ‫ُيباع‬ ‫بيْع‬ ‫بيْ ًعا‬ ‫يبيْ ُع‬ ‫باع‬ ‫َضب‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫مق ْول‬ ‫قائل‬ ‫َل تقل‬ ‫قل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫ُيقال‬ ‫قيْل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫يق ْول‬ ‫قال‬ ‫نَص‬
‫حسب‬
‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمصور‬ ‫ُمصور‬ ‫َل تصو ْر‬ ‫صو ْر‬ ‫ت ْصويْ ًرا‬ ‫يُصو ُر‬ ‫ُصور‬ ‫ت ْصويْ ًرا‬ ‫يُصو ُر‬ ‫صور‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمناول‬ ‫ُمناول‬ ‫َل تناول‬ ‫ناول‬ ‫ُمناولة‬ ‫ُيناول‬ ‫ن ْوول‬ ‫ُمناولة‬ ‫ُيناول‬ ‫ناول‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إرادةً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إرادةً‬ ‫ْ ً‬
‫ُمراد‬ ‫ُمريْد‬ ‫َل ترد‬ ‫أرد‬ ‫يُراد‬ ‫أريْد‬ ‫يُريْ ُد‬ ‫أراد‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫َل تتب ْ‬ ‫تب ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمتبي‬ ‫ُمتبي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫تب ُّي ًنا‬ ‫يُتب ُ‬
‫ي‬ ‫ت ُبي‬ ‫تب ُّي ًنا‬ ‫يتب ُ‬
‫ي‬ ‫تبي‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ُ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتحاور‬ ‫ُمتحاور‬ ‫َل تتحاو ْر‬ ‫َتاو ْر‬ ‫او ًرا‬ ‫َت ُ‬ ‫ُيتحاو ُر‬ ‫َتُ ْوور‬ ‫او ًرا‬ ‫َت ُ‬ ‫يتحاو ُر‬ ‫َتاور‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمنقاد‬ ‫َل تنق ْد‬ ‫انق ْد‬ ‫انقيادا‬ ‫ينقاد‬ ‫انقاد‬ ‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫ُْ‬
‫َمتاج‬
‫ُْ‬
‫َمتاج‬
‫ْ‬
‫َل َتت ْج‬ ‫ا ْ‬
‫حت ْج‬ ‫ا ْ‬
‫حتي ً‬
‫اجا‬ ‫َُيْت ُ‬
‫اج‬ ‫حتيْج‬ ‫اُ ْ‬ ‫حتي ً‬
‫اجا‬ ‫ا ْ‬ ‫اج‬‫َيْت ُ‬ ‫حتاج‬ ‫ا ْ‬ ‫ْ ً‬
‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ً‬ ‫ي ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْستقام‬ ‫ُم ْستقيْم‬ ‫َل ت ْستق ْم‬ ‫ا ْستق ْم‬ ‫ا ْستقامة‬ ‫ام‬ ‫ا ْس ُتقيْم‬ ‫ا ْستقامة‬ ‫ي ْستقيْ ُم‬ ‫ا ْستقام‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬

‫‪186‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬
‫أرد‬
‫ا ْ‬
‫حتي ً‬
‫اجا‬

‫ُم ْستقيْ ُم‬

‫‪Exercise 2‬‬
‫‪Complete the following table by using the verb with the same root‬‬
‫‪letters in each row.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ا ْستقام‬
‫ي ُ ْستعانان‬
‫َيْت ُ‬
‫اج ْون‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫انقادت‬
‫ت ُص ْومان‬
‫ُ ْ‬
‫أجب‬
‫ْ‬
‫خ ْ‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫ْ‬
‫َل تغتابا‬
‫ُمصيْ ُب ْون‬
‫مبيْعة‬
‫ْ ُّ‬
‫أردتما‬
‫ُ‬
‫تصو ْرن‬
‫َُتُ ْوو ْر ُ‬
‫ت‬
‫ُ ُ‬
‫نراد‬

‫‪187‬‬
 ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫اِ ْن ِه َي ًارا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن اْلَ ْم ِر‬ ‫‪)14‬‬ ‫ان مِ َن اْلَ ْم ِر‬ ‫اِن ِْقيادا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫‪)1‬‬
‫َنوما‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪)15‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َتوب ًة‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)2‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫اِستِجاب ًة‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫‪)16‬‬ ‫ا ْست َجا َب ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫‪)3‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫َاو َل ًة‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬
‫ُمن َ‬ ‫‪)17‬‬ ‫َخ ْو ًفا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)4‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫َتص ِويرا‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َب ْي ًعا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدَ ُة م َن ْ‬ ‫‪)18‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ ًْ‬ ‫‪)5‬‬
‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫او ًرا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫َت َش ُ‬ ‫‪)19‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْخت َي ًارا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬ ‫‪)6‬‬
‫َعي ًشا‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪)20‬‬ ‫إِ َرا َدةً‪ :‬الغَائ َبان م َن ا ْل َماضي َ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫‪)7‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫الم َض ِ‬ ‫‪َ )8‬خو ًفا‪ :‬ا ْلغَائِ ِ‬
‫َت ْو َب ًة‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬ ‫‪)21‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫ار ِع َ‬ ‫ب م َن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫‪َ )22‬ب ْي ًعا‪ :‬ا ْلغَائ ُب ْو َن م َن ُ‬ ‫الماضي َ‬ ‫‪ )9‬ا ْست َقا َم ًة‪ :‬ا ْلغَائ َب ُة م َن َ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫‪ )23‬اِحتِياجا‪ :‬ا ْلغَائِب ُ ِ‬ ‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪ )10‬إِجاب ًة‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬
‫الماضي َ‬ ‫ات م َن َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ ُ ُ‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫‪َ )24‬ق ْو ًل‪ :‬ا ْلغَائ َبتَان م َن ُ‬ ‫الم ْع ُل ْوم‬
‫الماضي َ‬ ‫‪ )11‬ا ْخت َي ًارا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة م َن َ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬
‫َاو َل ًة‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم م َن ُ‬
‫‪ُ )25‬من َ‬ ‫‪ )12‬إِ َرا َد ًة‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬
‫الم َض ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬‫ار ِع َ‬ ‫‪َ )26‬ت َع ُّو ًذا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َبتَان م َن ُ‬ ‫الماضي َ‬ ‫‪ )13‬إِ َجا َب ًة‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن م َن َ‬
‫‪Note‬‬
‫‪. Therefore,‬ي ‪ or‬و ‪َ in either a‬ق ْلب ‪َ only occurs because of‬ألِف ‪An‬‬
‫‪َ in the dictionary, it must be‬ألِف ‪when searching for a word with‬‬
‫‪َ .‬ألِف ‪, not‬ي ‪ or‬و ‪looked up under‬‬
‫‪Exercise 4‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫است َِع ْينُوا﴾‬
‫‪َ ﴿ )17‬و ْ‬ ‫‪ُ ﴿ )13‬م ْر َتاب﴾‬ ‫‪﴿ )9‬ا ْكتَا ُل ْوا﴾‬ ‫اوزَ ﴾‬ ‫﴿ج َ‬‫‪َ )5‬‬ ‫‪﴿ )1‬عُدْ ُّت ْم﴾‬
‫ف﴾‬ ‫‪﴿ )18‬ل َت َخ ْ‬ ‫‪َ ﴿ )14‬ي ِه ْي ُم ْو َن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬أ َث ُار ْوا﴾‬ ‫﴿خائِنَةَ﴾‬ ‫‪َ )6‬‬ ‫‪َ ﴿ )2‬خ ِ‬
‫او َية﴾‬
‫﴿الم َع ِّوقِ ْي َن﴾‬
‫ُ‬ ‫‪)19‬‬ ‫‪﴿ )15‬ا ْل ُم ْس َت َع ُ‬
‫ان﴾‬ ‫‪ُ )11‬‬
‫﴿خ ْضت ُْم﴾‬ ‫‪ِ )7‬‬
‫﴿خ ْف ُت ُك ْم﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬ف َذا ُق ْوا﴾‬
‫‪َ ﴿ )20‬ي ْختَان ُْو َن﴾‬ ‫‪ِ )4‬‬
‫﴿ل َت َع َ‬
‫اون ُْوا﴾‬ ‫‪َ )16‬‬ ‫‪ُ ﴿ )12‬ي َط ُ‬
‫اف﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )8‬يغَا ُث ْوا﴾‬ ‫﴿س ْي َق﴾‬

‫‪188‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪َ to answer‬ت َع َّو َذ َي َت َع َّو ُذ َت َع ُّو ًذا‬ ‫ب إِ َجا َب ًة‬ ‫اب ُي ِ‬
‫ج ْي ُ‬ ‫َأ َج َ‬
‫‪to seek refuge‬‬
‫َت َغ َّي َر َي َت َغ َّي ُر َت َغ ُّي ًرا‬ ‫اجا‬ ‫اِحتَاج يحت ِ ِ‬
‫‪to change‬‬ ‫‪to need‬‬ ‫َاج ا ْحت َي ً‬
‫ْ َ َ ْ ُ‬

‫‪to blame each other‬‬ ‫َت َل َو َم َيت ََل َو ُم َت َل ُو ًما‬ ‫‪to choose‬‬ ‫اِ ْخت ََار َي ْخت َُار اِ ْختِ َي ًارا‬

‫‪to take/receive‬‬ ‫َاو ُل َتن ُ‬

‫َاو ًل‬ ‫َاو َل َي َتن َ‬
‫َتن َ‬ ‫‪to intend‬‬ ‫َأ َرا َد ُي ِر ْيدُ إِ َرا َد ًة‬

‫‪to come‬‬ ‫جي ُء َم ِ‬

‫ج ْي ًئا‬ ‫ِ‬
‫َجا َء ي ْ‬ ‫‪to doubt‬‬ ‫اب اِ ْرتِ َيا ًبا‬
‫اب َي ْر َت ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْر َت َ‬
‫او َر ًة‬ ‫او َر ُي َح ِ‬ ‫ِ‬
‫‪to discuss/ debate‬‬ ‫او ُر ُم َح َ‬ ‫َح َ‬ ‫‪to hear‬‬ ‫ب اِ ْستِ َجابَ ًة‬ ‫اب َي ْست ِ‬
‫َجيْ ُ‬ ‫ا ْست ََج َ‬
‫اف َخ ْو ًفا‬ ‫اع َي َست َِط ْي ُع ِا ْس ِت َطاعَ ًة‬ ‫ِ‬
‫‪to be scared‬‬ ‫اف َي َخ ُ‬
‫َخ َ‬ ‫‪to be capable of [Link]‬‬ ‫ا ْس َت َط َ‬

‫‪to marry‬‬ ‫زَ َّو َج ُيزَ ِّو ُج َتزْ ِو ْي ًجا‬ ‫‪to call for help‬‬ ‫ان َي ْست َِع ْي ُن اِ ْستِ َعا َن ًة‬
‫اِ ْس َت َع َ‬

‫‪to adorn‬‬ ‫زَ َّي َن ُيزَ ِّي ُن َتزْ يِ ْينًا‬ ‫‪to straighten up‬‬ ‫اِ ْس َت َقا َم َي ْست َِقيْ ُم اِ ْستِ َقا َم ًة‬

‫‪to walk‬‬ ‫‪َ to hit/afflict‬س َار َي ِس ْي ُر َس ْي ًرا‬ ‫ب إِ َصا َب ًة‬ ‫ِ‬

‫َأ َص َ‬
‫اب ُيص ْي ُ‬

‫‪to take counsel‬‬ ‫او ُر ُم َش َ‬

‫او َر ًة‬ ‫او َر ُي َش ِ‬‫‪َ to backbite‬ش َ‬ ‫َاب اِغْتِ َيا ًبا‬
‫َاب َي ْغت ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْغت َ‬

‫‪to fast‬‬ ‫َصا َم َي ُص ْو ُم َص ْو ًما‬ ‫‪to straighten‬‬ ‫َأ َقا َم ُي ِق ْي ُم إِ َقا َم ًة‬

‫‪to fashion, mould‬‬ ‫َص َّو َر ُي َص ِّو ُر َت ْص ِو ْي ًرا‬ ‫‪to obey/to submit‬‬ ‫اِ ْن َقا َد َينْ َقا ُد اِن ِْق َيا ًدا‬

‫‪to live‬‬ ‫َاش َي ِع ْي ُش َع ْي ًشا‬ ‫‪ to collapse‬ع َ‬ ‫اِن َْه َار َين َْه ُار اِن ِْه َي ًارا‬

‫‪to stand‬‬ ‫‪َ to sell‬قا َم ي ُق ْو ُم قِيا ًما‬ ‫اع َيبِ ْي ُع َب ْي ًعا‬

‫َب َ‬

‫‪to die‬‬ ‫ت َم ْو ًتا‬

‫ات َي ُم ْو ُ‬
‫َم َ‬ ‫‪to make a contract/pledge‬‬
‫َبا َي َع ُي َبايِ ُع ُم َبا َي َع ًة‬
‫‪allegiance‬‬

‫‪to acquire‬‬ ‫ن ََال َين َُال َن ْي ًل‬ ‫‪to forgive‬‬ ‫اب َيت ُْو ُب َت ْو َب ًة‬
‫َت َ‬

‫‪to sleep‬‬ ‫نَا َم َينَا ُم ن َْو ًما‬ ‫‪to become clear‬‬ ‫َت َب َّي َن َي َت َب َّي ُن َت َب ُّينا‬
‫َاو َل ًة‬ ‫َاو َل ُين ِ‬
‫َاو ُل ُمن َ‬ ‫ن َ‬ ‫او َر َيت ََحا َو ُر َت َح ُ‬
‫او ًرا‬ ‫َت َح َ‬
‫‪to give/to present‬‬ ‫‪to carry on a discussion‬‬

‫‪to illuminate‬‬ ‫ن ََّو َر ُين َِّو ُر َتن ِْو ْي ًرا‬ ‫‪to take counsel‬‬ ‫او ُر َت َش ُ‬
‫او ًرا‬ ‫َت َش َ‬
‫او َر َيت ََش َ‬

‫‪to be in awe of‬‬ ‫اب َه ْي َب ًة‬

‫اب َي َه ُ‬
‫‪َ to volunteer‬ه َ‬ ‫َت َط َّو َع َي َت َط َّو ُع َت َط ُّو ًعا‬

‫‪189‬‬
 ‫‪UNIT 6‬‬
‫ص‬ ‫النَّاقِ‬
‫ُ‬
‫النَّاقِ ُص ‪Introduction: Rules of‬‬
‫َباب َفت ََح ‪Part 1:‬‬
‫َباب َس ِم َع ‪Part 2:‬‬
‫َباب َض َر َب ‪Part 3:‬‬
‫َباب ن ََص َر ‪Part 4:‬‬
‫‪Review‬‬
‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬
‫اع َلة ‪Part 6:‬‬
‫)‪َ (III‬باب ُم َف َ‬
‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬
‫)‪َ (V‬باب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬
‫)‪َ (VI‬باب َت َف ُ‬
‫اعل ‪Part 9:‬‬
‫)‪َ (VII‬باب ان ِْف َعال ‪Part 10:‬‬
‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال ‪Part 11:‬‬
‫)‪َ (X‬باب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬
‫‪Summary‬‬
‫‪191‬‬
 Introduction
‫ نَاقِص‬is a ‫ ُم ْعت ٌَّل‬in which the ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬is a ‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
ُ ‫ َح ْر‬.
If the ‫ َح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة‬is a ‫ َواو‬, it is called ‫نَاقِص َو ِاو ٌّي‬, and if it is a ‫ َياء‬, it is called
‫نَاقِص َيائِ ٌّي‬.
‫نَاقِص َيائِ ٌّي‬ ‫او ٌّي‬ ِ ‫نَاقِص َو‬

‫َي ْرمِ ْي‬ ‫َيدْ ُع ْو‬

Notes:
1. The standing ‫ َألِف‬at the end of a ‫ نَاقِص‬word is written differently
in different scripts.
In some, it is written as a standing ‫ ; َفت َْحة‬In others it is not
written.
َ ٰ
ِ‫َطغ‬ ِ ِ‫َطغ‬
In this book, it will be written without a standing ‫ َفت َْحة‬.
2. If the ‫ َألِف‬is written as a ‫ی‬, the ‫ ی‬will not have dots under it.
ِ‫َطغ َِـی‬
In all other cases the ‫ ي‬will be written with dots, ‫ي‬.
ِ‫ادلاعـ ْي‬ ِ ِ‫َرضـ َي‬

192
 ‫نَاقِص ‪Changes to‬‬
‫اض ْي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫َ‬
‫‪ in four of‬ح ْذف ‪َ and‬ق ْلب ‪ undergoes‬نَصر ‪َ and‬ضرب ‪َ ,‬فتَح ‪ from‬ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ .‬ص َيغ ‪the first five‬‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم (ف‪،‬ض‪ ،‬ن)‬ ‫َ‬
‫‪‬‬
‫َس َعی‬ ‫َق ْلب‬ ‫َس َع َي‬

‫َس َع َيا‬

‫َس َع ْوا‬
‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬
‫َس َعا ْوا‬ ‫‪‬‬
‫َق ْلب‬
‫َس َعيُ ْوا‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َس َع ْت‬ ‫َحذْ ف‬ ‫ت‬
‫َس َعا ْ‬ ‫َق ْلب‬ ‫َس َعيَ ْت‬

‫َس َعتَا‬
‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬
‫َس َعا َتا‬ ‫‪‬‬
‫َق ْلب‬
‫َس َع َيتَا‬

‫َس َع ْي َن‬
‫اضي ا ْلمجهو ُل ‪ and‬س ِمع ‪ from‬ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ِ‬ ‫ص ا ْل َو ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫او ُّي ‪ of‬ا ْل َم ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫‪َ in‬ق ْلب ‪ undergoes‬النَّاق ُ‬
‫‪ِ .‬ص َيغ ‪all of its‬‬
‫‪َ as well.‬ح ْذف ‪َ and‬ن ْقل ‪ it undergoes‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن ‪In‬‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم (ف‪،‬ض‪ ،‬ن)‬ ‫َ‬

‫َر ِض َي‬ ‫َر ِض َو‬

‫‪‬‬
‫َق ْلب‬

‫َر ِضيَا‬ ‫َر ِض َوا‬

‫‪‬‬
‫َق ْلب‬

‫َر ِض ُي ْوا‬ ‫َر ِض ُو ْوا‬

‫‪‬‬
‫َر ُض ْوا‬ ‫َحذْ ف‬
‫يوا‬
‫َر ُض ْ‬
‫‪‬‬
‫َنقْل‬
‫‪‬‬
‫َق ْلب‬

‫َر ِضيَ ْت‬ ‫َر ِض َو ْ‬

‫‪‬‬
‫َق ْلب‬ ‫ت‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫‪ِ which do‬ص َيغ ‪َ in the‬ت ْسكِ ْين ‪ undergoes‬ن ََص َر ‪َ and‬ض َر َب ‪ from‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫‪.‬ن ُْون ‪not end in a‬‬
‫‪ِ which do not‬ص َيغ ‪َ in the‬ق ْلب ‪َ undergoes‬س ِم َع ‪َ and‬فت ََح ‪ from‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫‪.‬ن ُْون ‪end in a‬‬

‫‪193‬‬
 ‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪َ and‬س ِم َع ‪َ and‬فت ََح ‪ and from‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫‪َ in‬ق ْلب ‪ undergoes‬ا ْل ُم َض ِ‬

‫‪.‬ن ُْون ‪ِ which do not end in a‬ص َيغ ‪the‬‬

‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ُي ْس َعی‬ ‫َق ْلب‬ ‫ُي ْس َع ُي‬ ‫َي ْس َعی‬ ‫َق ْلب‬ ‫َي ْس َع ُي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ُي ْر َضی‬ ‫َق ْلب‬ ‫ُي ْر َض ُي‬ ‫َي ْر َضی‬ ‫َق ْلب‬ ‫َي ْر َض ُي‬

‫ُي ْر َمی‬
‫‪‬‬
‫َق ْلب‬
‫ُي ْر َم ُي‬ ‫َي ْرمِ ْي‬
‫‪‬‬
‫ت َْسكِيْن‬
‫َي ْرمِ ُي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ُيدْ َعی‬ ‫َق ْلب‬ ‫ُيدْ َع ُو‬ ‫َيدْ ُع ْو‬ ‫ت َْسكِيْن‬ ‫َيدْ ُع ُو‬

‫‪َ also.‬ح ْذف ‪ undergo‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة ‪ and‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن ‪,‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن‬
‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم (ا ْل ُم َخا َ‬
‫ط َب ُة)‬ ‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم (ا ْلغَائِ ُب ْو َن‪ ،‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن)‬

‫َت ْس َعيْ َن‬ ‫َت ْس َعييْ َن‬ ‫َت ْس َعيِ ْي َن‬ ‫َي ْس َع ْو َن‬ ‫َي ْس َعا ْو َن‬ ‫َي ْس َعيُ ْو َن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫ت َْسكِيْن‬ ‫َحذْ ف‬ ‫َق ْلب‬

‫َت ْر َضيْ َن‬ ‫َت ْر َضييْ َن‬ ‫َت ْر َضيِ ْي َن‬ ‫َي ْر َض ْو َن‬ ‫َي ْر َضا ْو َن‬ ‫َي ْر َضيُ ْو َن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫ت َْسكِ ْين‬ ‫َحذْ ف‬ ‫َق ْلب‬

‫َت ْرمِ ْي َن‬

‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬
‫َت ْرمِييْ َن‬ ‫‪‬‬
‫ت َْسكِ ْين‬
‫َت ْرمِيِ ْي َن‬ ‫َي ْر ُم ْو َن‬
‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬
‫َي ْرمِيْ ْو َن‬ ‫‪‬‬
‫ت َْسكِ ْين‬
‫َي ْرمِيُ ْو َن‬

‫َتدْ ِع ْي َن‬ ‫َتدْ ُعو ْي َن‬ ‫َتدْ ُع ِو ْي َن‬ ‫َيدْ ُع ْو َن‬ ‫َيدْ ُع ْو ْو َن‬ ‫َيدْ ُع ُو ْو َن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َحذْ ف‬ ‫ت َْسكِيْن‬ ‫َحذْ ف‬ ‫ت َْسكِيْن‬
‫اسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬
‫اع ِل ‪The‬‬ ‫‪.‬ح ْذف ‪ undergoes‬اسم ا ْل َف ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َساع‬
‫‪‬‬ ‫س ِ‬
‫اعي‬
‫َحذْ ف‬ ‫َ‬

‫‪Note‬‬
‫‪ words is sometimes dropped. This is‬نَاقِص ‪َ at the end of‬ح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة ‪The‬‬
‫‪especially common at the end of verses in the Quran.‬‬
‫الدَّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ال ْ ُمتَ َع ْ‬
‫الدَّ ا ِع‬ ‫ال ُمتعالَ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َح ْذف‬
‫اع ْي‬ ‫َح ْذف‬ ‫الِ‬

‫‪194‬‬
 ‫ص مِ ْن َب ِ‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح ‪Part 1:‬‬ ‫ِ‬
‫النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َم ْس يِ‬
‫ع‬ ‫ساع‬ ‫َل ت ْسع‬ ‫ا ْسع‬ ‫س ْع ًيا‬ ‫ي ُ ْسع‬ ‫ُس َ‬
‫عِ‬ ‫س ْع ًيا‬ ‫ي ْسع‬ ‫سع‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ي ُ ْسع‬ ‫ُس َِ‬

‫ع‬ ‫ي ْسع‬ ‫سع‬
‫ي ُ ْسعيان‬ ‫ُسعيا‬ ‫ي ْسعيان‬ ‫سعيا‬
‫ي ُ ْسع ْون‬ ‫ُس ُع ْوا‬ ‫ي ْسع ْون‬ ‫سع ْوا‬
‫ُ‬
‫ت ْسع‬ ‫ُسعي ْ‬
‫ت‬ ‫ت ْسع‬ ‫سع ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْسعيان‬ ‫ُسعيتا‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫سعتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْسعي‬ ‫ُسعي‬ ‫ي ْسعي‬ ‫سعي‬
‫ُ‬
‫َم ْس يِ‬
‫ع‬ ‫ساع‬ ‫َل ت ْسع‬ ‫ا ْسع‬ ‫ت ْسع‬ ‫ُسعيْت‬ ‫ت ْسع‬ ‫سعيْت‬
‫ُ‬
‫م ْسعيان‬ ‫ساعيان‬ ‫َل ت ْسعيا‬ ‫ا ْسعيا‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫ُسعيْ ُتما‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫سعيْ ُتما‬
‫س ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْسع ُّي ْون‬ ‫اع ْون‬ ‫َل ت ْسع ْوا‬ ‫ا ْسع ْوا‬ ‫ت ْسع ْون‬ ‫ُسعيْ ُت ْم‬ ‫ت ْسع ْون‬ ‫سعيْ ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْسعية‬ ‫ساعية‬ ‫َل ت ْس َ ِْ‬
‫ع‬ ‫ا ْس َ ِْ‬
‫ع‬ ‫ت ْسعي‬ ‫ُسعيْت‬ ‫ت ْسعي‬ ‫سعيْت‬
‫ُ‬
‫م ْسعيتان‬ ‫ساعيتان‬ ‫َل ت ْسعيا‬ ‫ا ْسعيا‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫ُسعيْ ُتما‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫سعيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م ْسعيات‬ ‫ساعيات‬ ‫َل ت ْسعي‬ ‫ا ْسعي‬ ‫ت ْسعي‬ ‫ُسعيْت‬ ‫ت ْسعي‬ ‫سعيْت‬
‫ُ‬
‫أ ْسع‬ ‫ُسعيْ ُ‬
‫ت‬ ‫أ ْسع‬ ‫سعيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ن ْسع‬ ‫ُسعيْنا‬ ‫ن ْسع‬ ‫سعيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to prohibit‬‬ ‫‪ to walk‬ن ََهى َين َْهى ن َْه ًيا‬ ‫َس َعى َي ْس َعى َس ْع ًيا‬

‫‪to protect‬‬ ‫َر َعى َي ْر َعى ِرعَا َي ًة‬ ‫‪to exceed proper‬‬ ‫َط َغى َي ْط َغى ُط ْغ َيانًا‬
‫‪bounds‬‬

‫‪195‬‬
 ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 2:‬‬
‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫َم يِ‬
‫رض‬ ‫راض‬ ‫َل ت ْرض‬ ‫ا ْرض‬ ‫رضوانا‬ ‫يُ ْرض‬ ‫ُر َِ‬
‫ض‬ ‫رضوانا‬ ‫ي ْرض‬ ‫َر َِ‬
‫ض‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْرض‬ ‫ُر َِ‬

‫ض‬ ‫ي ْرض‬ ‫َر َِ‬
‫ض‬
‫يُ ْرضيان‬ ‫ُرضيا‬ ‫ي ْرضيان‬ ‫رضيا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْرض ْون‬ ‫ُرض ْوا‬ ‫ي ْرض ْون‬ ‫رض ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُرضي ْ‬ ‫رضي ْ‬
‫ت ْرض‬ ‫ت‬ ‫ت ْرض‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْرضيان‬ ‫ُرضيتا‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫رضيتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْرضي‬ ‫ُرضي‬ ‫ي ْرضي‬ ‫رضي‬
‫َم ْر يِ‬ ‫ُ‬
‫ض‬ ‫راض‬ ‫َل ت ْرض‬ ‫ا ْرض‬ ‫ت ْرض‬ ‫ُرضيْت‬ ‫ت ْرض‬ ‫رضيْت‬
‫ُ‬
‫م ْرضيان‬ ‫راضيان‬ ‫َل ت ْرضيا‬ ‫ا ْرضيا‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ُرضيْ ُتما‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫رضيْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْرض ُّي ْون‬ ‫راض ْون‬ ‫َل ت ْرض ْوا‬ ‫ا ْرض ْوا‬ ‫ت ْرض ْون‬ ‫ُرضيْ ُت ْم‬ ‫ت ْرض ْون‬ ‫رضيْ ُت ْم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْرضية‬ ‫راضية‬ ‫َل ت ْر ِْ‬
‫ض‬ ‫ا ْر ِْ‬
‫ض‬ ‫ت ْرضي‬ ‫ُرضيْت‬ ‫ت ْرضي‬ ‫رضيْت‬
‫ُ‬
‫م ْرضيتان‬ ‫راضيتان‬ ‫َل ت ْرضيا‬ ‫ا ْرضيا‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ُرضيْ ُتما‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫رضيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م ْرضيات‬ ‫راضيات‬ ‫َل ت ْرضي‬ ‫ا ْرضي‬ ‫ت ْرضي‬ ‫ُرضيْت‬ ‫ت ْرضي‬ ‫رضيْت‬
‫ُ‬
‫أ ْرض‬ ‫ُرضيْ ُ‬
‫ت‬ ‫أ ْرض‬ ‫رضيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ن ْرض‬ ‫ُرضيْنا‬ ‫ن ْرض‬ ‫رضيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to forget‬‬ ‫ن َِس َي َين َْسى نِ ْسيانًا‬
‫‪to be satisfied‬‬ ‫َر ِض َي َي ْر َضى ِر ْض َوانًا‬

‫‪to meet‬‬ ‫َل ِق َي َي ْل َقى ل ِ َقا ًء‬ ‫‪to fear‬‬ ‫َخ ِش َي َي ْخ َشى َخ ْش َي ًة‬

‫‪196‬‬
 ‫ص مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫ِ‬
‫النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َم ْر يِ‬
‫م‬ ‫رام‬ ‫َل ت ْرم‬ ‫ا ْرم‬ ‫ر ْم ًيا‬ ‫يُ ْرم‬ ‫ُر َِ‬
‫م‬ ‫ر ْم ًيا‬ ‫َي ْرمِ ْي‬ ‫رم‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْرم‬ ‫ُر َِ‬

‫م‬ ‫يَ ْر ِْ‬
‫م‬ ‫رم‬
‫يُ ْرميان‬ ‫ُرميا‬ ‫ي ْرميان‬ ‫رميا‬
‫يُ ْرم ْون‬ ‫ُر ُم ْوا‬ ‫ي ْر ُم ْون‬ ‫رم ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُرمي ْ‬ ‫َ‬ ‫رم ْ‬
‫ت ْرم‬ ‫ت‬ ‫ت ْر ِْ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْرميان‬ ‫ُرميتا‬ ‫ت ْرميان‬ ‫رمتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْرمي‬ ‫ُرمي‬ ‫ي ْرمي‬ ‫رمي‬
‫َم ْر يِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫رام‬ ‫َل ت ْرم‬ ‫ا ْرم‬ ‫ت ْرم‬ ‫ُرميْت‬ ‫ت ْر ِْ‬
‫م‬ ‫رميْت‬
‫ُ‬
‫م ْرميان‬ ‫راميان‬ ‫َل ت ْرميا‬ ‫ا ْرميا‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ُرميْ ُتما‬ ‫ت ْرميان‬ ‫رميْ ُتما‬
‫ُ‬
‫م ْرم ُّي ْون‬ ‫ر ُام ْون‬ ‫َل ت ْر ُم ْوا‬ ‫ا ْر ُم ْوا‬ ‫ت ْرم ْون‬ ‫ُرميْ ُت ْم‬ ‫ت ْر ُم ْون‬ ‫رميْ ُت ْم‬
‫م ْرمية‬ ‫رامية‬ ‫مِ‬‫ََلِتَ ْر ْ‬ ‫ا ِْر ِْ‬
‫م‬
‫ُ ْ‬
‫ت ْرمي‬ ‫ُرميْت‬
‫ْ‬
‫ت ْرمي‬ ‫رميْت‬
‫ُ‬
‫م ْرميتان‬ ‫راميتان‬ ‫َل ت ْرميا‬ ‫ا ْرميا‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ُرميْ ُتما‬ ‫ت ْرميان‬ ‫رميْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م ْرميات‬ ‫راميات‬ ‫َل ت ْرمي‬ ‫ا ْرمي‬ ‫ت ْرمي‬ ‫ُرميْت‬ ‫ت ْرمي‬ ‫رميْت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ ْرم‬ ‫ت‬‫ُرميْ ُ‬ ‫أ ْر ِْ‬
‫م‬ ‫رميْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ْرم‬ ‫ُرميْنا‬ ‫ن ْر ِْ‬
‫م‬ ‫رميْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬
‫‪َ to run, flow‬م َشى َي ْمش ْي َم ْش ًيا‬ ‫َج َرى َي ْج ِر ْي َج ْر ًيا‬
‫‪to walk‬‬
‫‪to guide‬‬ ‫‪َ to throw‬هدَ ى َي ْه ِد ْي ِهدَ ا َي ًة‬ ‫َر َمى َي ْرمِ ْي َر ْم ًيا‬
‫‪197‬‬
 ‫ص مِ ْن َب ِ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 4:‬‬ ‫ِ‬
‫النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُعو‬ ‫َل ت ْدع‬ ‫يُ ْدع‬ ‫ي ْد ُع ْو‬
‫ُ‬
‫داع‬ ‫أدع‬ ‫دع ًء‬ ‫د َِ‬
‫ع‬ ‫دع ًء‬ ‫دع‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْدعـي‬ ‫ي ْد ُع ْو‬

‫ُ‬
‫دعِـ َِ‬
‫ي‬ ‫دع‬
‫ُ‬
‫يُ ْدعيان‬ ‫دعيا‬ ‫ي ْد ُعوان‬ ‫دعوا‬
‫ُ‬
‫يُ ْدع ْون‬ ‫د ُع ْوا‬ ‫ي ْد ُع ْون‬ ‫دع ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُدعي ْ‬
‫ت ْدعـي‬ ‫ت‬ ‫ت ْد ُع ْو‬ ‫دع ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْدعيان‬ ‫دعيتا‬ ‫ت ْد ُعوان‬ ‫دعتا‬
‫ُ‬
‫يُ ْدعيْـن‬ ‫دعيْـن‬ ‫ي ْد ُع ْون‬ ‫دع ْون‬
‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُعو‬ ‫داع‬ ‫َل ت ْدع‬ ‫ادع‬ ‫ت ْدعـي‬ ‫دعيْت‬ ‫ت ْد ُع ْو‬ ‫دع ْوت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُعوان‬ ‫داعيان‬ ‫َل ت ْد ُعوا‬ ‫اد ُعوا‬ ‫ت ْدعيان‬ ‫دعيْ ُتما‬ ‫ت ْد ُعوان‬ ‫دع ْوتما‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُع ُّو ْون‬ ‫د ُ‬
‫اع ْون‬ ‫َل ت ْد ُع ْوا‬ ‫اد ُع ْوا‬ ‫ت ْدع ْون‬ ‫دعيْ ُت ْم‬ ‫ت ْد ُع ْون‬ ‫دع ْوت ْم‬
‫َ َْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م ْد ُعوة‬ ‫داعية‬ ‫َلِتد ِْ‬
‫ع‬ ‫ِاد ِْ‬
‫ع‬ ‫ت ْدعيْـن‬ ‫دعيْت‬ ‫ت ْدعي‬ ‫دع ْوت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُعوتان‬ ‫داعيتان‬ ‫َل ت ْد ُعوا‬ ‫اد ُعوا‬ ‫ت ْدعيان‬ ‫دعيْ ُتما‬ ‫ت ْد ُعوان‬ ‫دع ْوتما‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُعوات‬ ‫داعيات‬ ‫َل ت ْد ُع ْون‬ ‫اد ُع ْون‬ ‫ت ْدعيْـن‬ ‫دعيْت‬ ‫ت ْد ُع ْون‬ ‫دع ْوتن‬
‫ُْ‬ ‫ُدعيْ ُ‬ ‫ْ‬
‫أدعـي‬ ‫ت‬ ‫أد ُع ْو‬ ‫ت‬‫دع ْو ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْدعـي‬ ‫دعيْنا‬ ‫ن ْد ُع ْو‬ ‫دع ْونا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to hope‬‬ ‫‪َ to read‬ر َجا َي ْر ُج ْو َر َجا ًء‬ ‫َت َل َي ْت ُل ْو تِ َل َو ًة‬

‫‪to wipe out‬‬ ‫‪َ to call‬ع َفا َي ْع ُف ْو َع ْف ًوا‬ ‫َدعَا َيدْ ع ُْو ُدعَا ًء‬

‫‪198‬‬
 ‫َا ْل ُم َج َّر ُد مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص ‪Review of‬‬
‫نَاقِص ‪The table below summarises the changes that take place in‬‬
‫‪verbs.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫قلب‬ ‫ت ْسكي‬ ‫قلب‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫قلب حذف‬ ‫حذف‬ ‫ت ْسكي حذف‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫قلب‬ ‫ت ْسكي‬ ‫قلب حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫قلب حذف‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ت ْسكي‬ ‫ت ْسكي‬ ‫ت ْسكي‬
‫ْ‬
‫قلب‬ ‫حذف‬ ‫قلب‬
‫ْ‬
‫قلب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫قلب‬ ‫حذف‬ ‫ت ْسكي حذف‬ ‫ت ْسكي حذف‬ ‫قلب حذف‬ ‫ت ْسكي حذف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫قلب‬ ‫ت ْسكي حذف‬ ‫ت ْسكي حذف‬ ‫قلب حذف‬ ‫ت ْسكي حذف‬
‫ْ‬
‫قلب‬
‫ْ‬
‫قلب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫قلب‬ ‫ت ْسكي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫قلب‬ ‫ت ْسكي‬

‫‪199‬‬
 ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي‬ ‫َ‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب َفت ََح)‬ ‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب َفت ََح)‬

‫ُ‬
‫دعِـ َيِ‬ ‫ُر َِ‬
‫م‬ ‫ُر َِ‬
‫ض‬ ‫ُس َِ‬
‫ع‬ ‫دع‬ ‫رم‬ ‫َر َِ‬
‫ض‬ ‫َس َعى‬
‫ُ‬
‫دعيا‬ ‫ُرميا‬ ‫ُرضيا‬ ‫ُسعيا‬ ‫دعوا‬ ‫رميا‬ ‫رضيا‬ ‫سعيا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫د ُع ْوا‬ ‫ُر ُم ْوا‬ ‫ُرض ْوا‬ ‫ُس ُع ْوا‬ ‫دع ْوا‬ ‫رم ْوا‬ ‫رض ْوا‬ ‫سع ْوا‬
‫ت‬ ‫ُدعي ْ‬ ‫ُرمي ْ‬
‫ت‬ ‫ُرضي ْ‬
‫ت‬ ‫ُسعي ْ‬
‫ت‬ ‫دع ْ‬
‫ت‬ ‫رم ْ‬
‫ت‬ ‫رضي ْ‬
‫ت‬ ‫سع ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫دعيتا‬ ‫ُرميتا‬ ‫ُرضيتا‬ ‫ُسعيتا‬ ‫دعتا‬ ‫رمتا‬ ‫رضيتا‬ ‫سعتا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫دعيْـن‬ ‫ُرمي‬ ‫ُرضي‬ ‫ُسعي‬ ‫دع ْون‬ ‫رمي‬ ‫رضي‬ ‫سعي‬
‫ُ‬
‫دعيْت‬ ‫ُرميْت‬ ‫ُرضيْت‬ ‫ُسعيْت‬ ‫دع ْوت‬ ‫رميْت‬ ‫رضيْت‬ ‫سعيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دعيْ ُتما‬ ‫ُرميْ ُتما‬ ‫ُرضيْ ُتما‬ ‫ُسعيْ ُتما‬ ‫دع ْوتما‬ ‫رميْ ُتما‬ ‫رضيْ ُتما‬ ‫سعيْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دعيْ ُت ْم‬ ‫ُرميْ ُت ْم‬ ‫ُرضيْ ُت ْم‬ ‫ُسعيْ ُت ْم‬ ‫دع ْوت ْم‬ ‫رميْ ُت ْم‬ ‫رضيْ ُت ْم‬ ‫سعيْ ُت ْم‬
‫ُ‬
‫دعيْت‬ ‫ُرميْت‬ ‫ُرضيْت‬ ‫ُسعيْت‬ ‫دع ْوت‬ ‫رميْت‬ ‫رضيْت‬ ‫سعيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دعيْ ُتما‬ ‫ُرميْ ُتما‬ ‫ُرضيْ ُتما‬ ‫ُسعيْ ُتما‬ ‫دع ْوتما‬ ‫رميْ ُتما‬ ‫رضيْ ُتما‬ ‫سعيْ ُتما‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دعيْت‬ ‫ُرميْت‬ ‫ُرضيْت‬ ‫ُسعيْت‬ ‫دع ْوتن‬ ‫رميْت‬ ‫رضيْت‬ ‫سعيْت‬
‫ت‬‫ُدعيْ ُ‬ ‫ت‬‫ُرميْ ُ‬ ‫ُرضيْ ُ‬
‫ت‬ ‫ُسعيْ ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬‫دع ْو ُ‬ ‫رميْ ُ‬
‫ت‬ ‫رضيْ ُ‬
‫ت‬ ‫سعيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫دعيْنا‬ ‫ُرميْنا‬ ‫ُرضيْنا‬ ‫ُسعيْنا‬ ‫دع ْونا‬ ‫رميْنا‬ ‫رضيْنا‬ ‫سعيْنا‬

‫‪Note‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم ‪َ at the end of‬ل ُم ا ْل َكلِ َم ِة ‪The‬‬
‫‪ is‬باب نَصر ‪ verbs from‬ا ْلغَائِب مِن ا ْلم ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪ are written‬أ ْب َواب ‪, whilst the verbs from other‬ألف ‪written with an‬‬ ‫َ‬
‫‪َ .‬ياء ‪with a‬‬
‫َ‬
‫د َعِ‬ ‫ِ‬ ‫َر َمِ‬ ‫َس َعِ‬

‫‪200‬‬
 ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب َفت ََح)‬ ‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب َفت ََح)‬

‫يُ ْدعـي‬ ‫يُ ْرم‬ ‫يُ ْرض‬ ‫ي ُ ْس َعِ‬ ‫ي ْد ُع ْو‬ ‫يَ ْر ِْ‬
‫م‬ ‫ي ْرض‬ ‫َي ْس َعی‬
‫يُ ْدعيان‬ ‫يُ ْرميان‬ ‫يُ ْرضيان‬ ‫ي ُ ْسعيان‬ ‫ي ْد ُعوان‬ ‫ي ْرميان‬ ‫ي ْرضيان‬ ‫ي ْسعيان‬
‫يُ ْدع ْون‬ ‫يُ ْرم ْون‬ ‫يُ ْرض ْون‬ ‫ي ُ ْسع ْون‬ ‫ي ْد ُع ْون‬ ‫ي ْر ُم ْون‬ ‫ي ْرض ْون‬ ‫ي ْسع ْون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْدعـي‬ ‫ت ْد ُع ْو‬
‫َ‬
‫ت ْرم‬ ‫ت ْرض‬ ‫ت ْسع‬ ‫ت ْر ِْ‬
‫م‬ ‫ت ْرض‬ ‫ت ْسع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْدعيان‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫ت ْد ُعوان‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ت ْسعيان‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْدعيْـن‬ ‫يُ ْرمي‬ ‫يُ ْرضي‬ ‫ي ُ ْسعي‬ ‫ي ْد ُع ْون‬ ‫ي ْرمي‬ ‫ي ْرضي‬ ‫ي ْسعي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْدعـي‬ ‫ت ْد ُع ْو‬
‫َ‬
‫ت ْرم‬ ‫ت ْرض‬ ‫ت ْسع‬ ‫ت ْر ِْ‬
‫م‬ ‫ت ْرض‬ ‫ت ْسع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْدعيان‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫ت ْد ُعوان‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ت ْسعيان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْدع ْون‬ ‫ت ْرم ْون‬ ‫ت ْرض ْون‬ ‫ت ْسع ْون‬ ‫ت ْد ُع ْون‬ ‫ت ْر ُم ْون‬ ‫ت ْرض ْون‬ ‫ت ْسع ْون‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ْدعيْـن‬ ‫ت ْرمي‬ ‫ت ْرضي‬ ‫ت ْسعي‬ ‫ت ْدعي‬ ‫ت ْرمي‬ ‫ت ْرضي‬ ‫ت ْسعي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْدعيان‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ت ْسعيان‬ ‫ت ْد ُعوان‬ ‫ت ْرميان‬ ‫ت ْرضيان‬ ‫ت ْسعيان‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ْدعيْـن‬ ‫ت ْرمي‬ ‫ت ْرضي‬ ‫ت ْسعي‬ ‫ت ْد ُع ْون‬ ‫ت ْرمي‬ ‫ت ْرضي‬ ‫ت ْسعي‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أدعـي‬ ‫أ ْرم‬ ‫أ ْرض‬ ‫أ ْسع‬ ‫أد ُع ْو‬ ‫أ ْر ِْ‬
‫م‬ ‫أ ْرض‬ ‫أ ْسع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْدعـي‬ ‫ن ْد ُع ْو‬
‫َ‬
‫ن ْرم‬ ‫ن ْرض‬ ‫ن ْسع‬ ‫ن ْر ِْ‬
‫م‬ ‫ن ْرض‬ ‫ن ْسع‬

‫‪Note‬‬
‫‪ِ have the same form even though they are different in‬ص َيغ ‪Some‬‬
‫‪their origins.‬‬
‫َت ْس َع ْي َن‬
‫‪‬‬
‫َت ْس َع ْي ْي َن‬
‫‪‬‬
‫َت ْس َعيِ ْي َن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُة‬
‫َح ْذف‬ ‫َت ْسكِ ْين‬

‫َت ْس َع ْي َن‬ ‫ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬

‫ات‬
‫‪ِ are highlighted in bold.‬ص َيغ ‪These‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ْاْلَ ْم ُر والن َّْه ُي‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫ِ‬
‫( َباب َسم َع)‬ ‫( َباب َفت ََح)‬ ‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫ِ‬
‫( َباب َسم َع)‬ ‫( َباب َفت ََح)‬

‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬
‫َل ت ْدع‬ ‫َل ت ْرم‬ ‫َل ت ْرض‬ ‫َل ت ْسع‬ ‫أدع‬ ‫ا ْرم‬ ‫ا ْرض‬ ‫ا ْسع‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْد ُعوا‬ ‫َل ت ْرميا‬ ‫َل ت ْرضيا‬ ‫َل ت ْسعيا‬ ‫أد ُعوا‬ ‫ا ْرميا‬ ‫ا ْرضيا‬ ‫ا ْسعيا‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْد ُع ْوا‬ ‫َل ت ْر ُم ْوا‬ ‫َل ت ْرض ْوا‬ ‫َل تسع ْوا‬ ‫أد ُع ْوا‬ ‫ا ْر ُم ْوا‬ ‫ا ْرض ْوا‬ ‫ا ْسع ْوا‬
‫ُ‬
‫عِ‬‫ََلِتَ ْد ْ‬ ‫َ َ‬
‫َلِت ْر ِْ‬
‫م‬
‫َ َ َ‬
‫َلِت ْر ِْ‬
‫ض‬ ‫عِ‬ ‫ََلِت َ ْس َ ْ‬ ‫عِ‬‫أ ْد ْ‬ ‫ا ِْر ِْ‬
‫م‬ ‫ض‬
‫َ‬
‫ا ْر ِْ‬ ‫ا ْس َ ِْ‬
‫ع‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْد ُعوا‬ ‫َل ت ْرميا‬ ‫َل ت ْرضيا‬ ‫َل ت ْسعيا‬ ‫أد ُعوا‬ ‫ا ْرميا‬ ‫ا ْرضيا‬ ‫ا ْسعيا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل ت ْد ُع ْون‬ ‫َل ت ْرمي‬ ‫َل ت ْرضي‬ ‫َل ت ْسعي‬ ‫أد ُع ْون‬ ‫ا ْرمي‬ ‫ا ْرضي‬ ‫ا ْسعي‬

‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ا ْس ُم ا ْل َفاع ِل َو ْ‬
‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫اسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫اسم ا ْل َف ِ‬ ‫اسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِ‬
‫ل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫( َباب َس ِم َع)‬ ‫( َباب َفت ََح)‬ ‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫( َباب َس ِم َع)‬ ‫( َباب َفت ََح)‬

‫م ْد ُعو‬ ‫َم ْر يِ‬

‫م‬ ‫َم ْر يِ‬
‫ض‬ ‫َم ْس يِ‬
‫ع‬ ‫داع‬ ‫رام‬ ‫راض‬ ‫ساع‬
‫م ْد ُعوان‬ ‫م ْرميان‬ ‫م ْرضيان‬ ‫م ْسعيان‬ ‫داعيان‬ ‫راميان‬ ‫راضيان‬ ‫ساعيان‬
‫ُ‬
‫م ْد ُع ُّو ْون‬ ‫م ْرم ُّي ْون‬ ‫م ْرض ُّي ْون‬ ‫م ْسع ُّي ْون‬ ‫د ُ‬
‫اع ْون‬ ‫ر ُام ْون‬ ‫راض ْون‬ ‫س ُ‬
‫اع ْون‬
‫م ْد ُعوة‬ ‫م ْرمية‬ ‫م ْرضية‬ ‫م ْسعية‬ ‫داعية‬ ‫رامية‬ ‫راضية‬ ‫ساعية‬
‫م ْد ُعوتان‬ ‫م ْرميتان‬ ‫م ْرضيتان‬ ‫م ْسعيتان‬ ‫داعيتان‬ ‫راميتان‬ ‫راضيتان‬ ‫ساعيتان‬
‫م ْد ُعوات‬ ‫م ْرميات‬ ‫م ْرضيات‬ ‫م ْسعيات‬ ‫داعيات‬ ‫راميات‬ ‫راضيات‬ ‫ساعيات‬

‫‪202‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ن ْه ًيا‬
‫ْ ً‬
‫خشية‬
‫ً‬
‫هداية‬
‫رج ً‬
‫اء‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪ُ provided.‬م َض ِارع ‪َ and‬ماض ‪ِ of the‬ص ْيغَة ‪Write the‬‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫َ‬
‫ا ْل ُم َخا َطبَ ُ‬
‫ات‬ ‫ا ْل ُم َخا َطبَ ُة‬ ‫ا ْلغَائِبَ ُ‬
‫ات‬ ‫ا ْلغَائِبُ ْو َن‬ ‫ا ْل ُمتَ َك ِّل ُم‬ ‫ا ْلغَائِبَة‬ ‫ا ْلغَائِبُ ْو َن‬

‫َت ْر َض ْي َن‬ ‫َت ْر َض ْي َن‬ ‫َي ْر َض ْي َن‬ ‫َي ْر َض ْو َن‬ ‫َر ِض ْي ُت‬ ‫َر ِض َي ْت‬ ‫َر ُض ْوا‬ ‫َر ِض َي َي ْر َضی‬

‫بَ ِق َي َيبْ َقی‬

‫َب َكی َيبْكِ ْي‬

‫َب َل َي ْب ُل ْو‬

‫بَنَی َيبْنِ ْي‬

‫َح َكی َي ْحكِ ْي‬

‫َخ ِف َي َي ْخ َفی‬

‫َرعَي َي ْرعَی‬

‫َعتَا َي ْعت ُْو‬

‫عَدَ ا َي ْعدُ ْو‬

‫ع َِم َي َي ْع َمی‬

‫َن َعی َينْ َعی‬

‫‪203‬‬
 ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪Mention the root letters of the following verbs, and state whether‬‬
‫‪.‬نَاقِص ‪َ or‬أ ْج َو ُف ‪,‬مِ َثال ‪it is‬‬
‫‪َ )21‬ي ِعدُ ْو َن‬ ‫ت‬
‫‪َ )17‬وعَدْ ُّ‬ ‫‪َ )13‬مدْ ع ٌُّو‬ ‫‪ )9‬عُدْ‬ ‫‪َ )5‬يدْ ع ُْو‬ ‫‪ )1‬عَا َد‬
‫‪ )22‬ع ُْو ُد ْوا‬ ‫ت‬
‫‪ )18‬عُدْ ُّ‬ ‫‪َ )14‬م ْوع ُْود‬ ‫‪ )10‬عَائِد‬ ‫‪َ )6‬ي ُع ْو ُد‬ ‫‪َ )2‬دعَا‬
‫‪ُ )23‬ا ْدع ُْوا‬ ‫‪َ )19‬ي ُع ْو ُد ْو َن‬ ‫‪َ )15‬م ُع ْود‬ ‫‪ )11‬و ِ‬
‫اعد‬ ‫‪ُ )7‬ا ْد ُع‬ ‫‪َ )3‬وعَدَ‬
‫َ‬
‫‪ِ )24‬عدُ ْوا‬ ‫‪َ )20‬يدْ ع ُْو َن‬ ‫ت‬
‫‪َ )16‬دع َْو ُ‬ ‫‪َ )12‬داع‬ ‫‪ِ )8‬عدْ‬ ‫‪َ )4‬ي ِعدُ‬
‫‪Exercise 4‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫ب مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬‫‪َ )7‬خ ْو ًفا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫عَودا‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬
‫ْ ً ُ ُ َ َ‬ ‫‪)1‬‬
‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬‫‪َ )8‬خ َفاء‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫ً ُ‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫دعَاء‪ :‬ا ْلم َخا َطب مِن ا ْلم ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫‪)2‬‬
‫‪َ )9‬م ْو ًرا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫وعْدً ا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ُة مِن ا ْلم ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪)3‬‬
‫اع ِل‬ ‫‪ )10‬ريما‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫َص ْو ًل‪ :‬الغَائِ َب ُة مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)4‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ًَْ‬
‫اع ِل‬‫‪ )11‬رميا‪ :‬ا ْلمجموع مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫وص ًل‪ :‬الغَائِبت ِ‬ ‫‪)5‬‬
‫َ ًْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫‪ )12‬ورما‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ات مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫َص ْل ًيا (ض)‪ :‬الغَائِ َب ُ‬ ‫‪)6‬‬
‫َ ْ‬ ‫ََ ً ُ‬

‫‪204‬‬
 ‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬
‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (II‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ُمصل‬ ‫ُمصل‬ ‫َل تصل‬ ‫صل‬ ‫ّل َ ت ْصلية‬
‫يُص َ‬ ‫ُص َِ‬
‫ل‬ ‫ت ْصلية‬ ‫يُ َص ِْ‬
‫ل‬ ‫صل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُصل‬ ‫ل‬‫ُص َِ‬ ‫يُ َص ِْ‬

‫ل‬ ‫صل‬
‫يُصليان‬ ‫ُصليا‬ ‫يُصليان‬ ‫صليا‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫يُصل ْون‬ ‫ُصل ْوا‬ ‫يُصل ْون‬ ‫صل ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُصلي ْ‬ ‫ُ‬
‫ت َص ِْ‬ ‫صل ْ‬
‫تصل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تصليان‬ ‫ُصليتا‬ ‫تصليان‬ ‫صلتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُصلي‬ ‫ُصلي‬ ‫يُصلي‬ ‫صلي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمصل‬ ‫ُمصل‬ ‫َل تصل‬ ‫صل‬ ‫تصل‬ ‫ُصليْت‬ ‫ت َص ِْ‬
‫ل‬ ‫صليْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمصليان‬ ‫ُمصليان‬ ‫َل تصليا‬ ‫صليا‬ ‫تصليان‬ ‫ُصليْ ُتما‬ ‫تصليان‬ ‫صليْ ُتما‬
‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُمصل ْون‬ ‫ُمصل ْون‬ ‫َل تصل ْوا‬ ‫صل ْوا‬ ‫تصل ْون‬ ‫ُصليْ ُت ْم‬ ‫تصل ْون‬ ‫صليْ ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُمصلة‬ ‫ُمصلية‬ ‫ل‬‫َل ت َص ِْ‬ ‫َص ِْ‬
‫ل‬ ‫تصلي‬ ‫ُصليْت‬ ‫تصلي‬ ‫صليْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مصلتان‬ ‫ُمصليتان‬ ‫َل تصليا‬ ‫صليا‬ ‫تصليان‬ ‫ُصليْ ُتما‬ ‫تصليان‬ ‫صليْ ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمصليات‬ ‫ُمصليات‬ ‫َل تصلي‬ ‫صلي‬ ‫تصلي‬ ‫ُصليْت‬ ‫تصلي‬ ‫صليْت‬
‫ُ‬ ‫ُصليْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫صليْ ُ‬
‫أصل‬ ‫ت‬ ‫أ َص ِْ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نص ل‬ ‫ُصليْنا‬ ‫ن َص ِْ‬
‫ل‬ ‫صليْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬
‫‪َ to nurture‬ص َّلی ُي َص ِّل ْي َت ْصل َي ًة‬ ‫َر َّبی ُي َر ِّب ْي َت ْربِ َي ًة‬
‫‪to perform salah‬‬

‫‪to respond‬‬ ‫‪َ to name‬ل َّبی ُي َل ِّب ْي َت ْلبِ َي ًة‬ ‫َس َّمی ُي َس ِّم ْي َت ْس ِم َي ًة‬
‫‪205‬‬
 ‫ص مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفاعَ َلة ‪Part 6:‬‬ ‫ِ‬
‫)‪ (III‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُمناداةً‬ ‫ُ‬ ‫ُمناداةً‬ ‫ُ‬
‫ُمنادي‬ ‫ُمناد‬ ‫َل تناد‬ ‫ناد‬ ‫ُينادي‬ ‫ن ْود َِ‬
‫ي‬ ‫ينَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫نادي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُينادي‬ ‫ن ْود َِ‬
‫ي‬ ‫ينَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫نادي‬
‫ُ‬
‫ُيناديان‬ ‫ن ْوديا‬ ‫ُيناديان‬ ‫ناديا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيناد ْون‬ ‫ن ْود ْوا‬ ‫ُيناد ْون‬ ‫ناد ْوا‬
‫ُ‬ ‫نُ ْودي ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تنادي‬ ‫ت‬ ‫تنَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫نادت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تناديان‬ ‫ن ْوديتا‬ ‫تناديان‬ ‫نادتا‬
‫ُ‬
‫ُيناد ْين‬ ‫ن ْود ْين‬ ‫ُيناد ْين‬ ‫ناد ْين‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمنادي‬ ‫ُمناد‬ ‫َل تناد‬ ‫ناد‬ ‫تنادي‬ ‫ن ْوديْت‬ ‫تنَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫ناديْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمناديان‬ ‫ُمناديان‬ ‫َل تناديا‬ ‫ناديا‬ ‫تناديان‬ ‫ن ْود ْي ُتما‬ ‫تناديان‬ ‫ناد ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ُمناد ْون‬ ‫ُمناد ْون‬ ‫َل تناد ْوا‬ ‫ناد ْوا‬ ‫تناد ْون‬ ‫ن ْود ْي ُت ْم‬ ‫تناد ْون‬ ‫ناد ْي ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْوديْت‬ ‫ناديْت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُمناداة‬ ‫ُمنادية‬ ‫َل تنَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫ناد ِْ‬
‫ي‬ ‫تناد ْين‬ ‫تناد ْين‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمناداتان‬ ‫ُمناديتان‬ ‫َل تناديا‬ ‫ناديا‬ ‫تناديان‬ ‫ن ْود ْي ُتما‬ ‫تناديان‬ ‫ناد ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمناديات‬ ‫ُمناديات‬ ‫َل تناد ْين‬ ‫ناد ْين‬ ‫تناد ْين‬ ‫ن ْوديْت‬ ‫تناد ْين‬ ‫ناديْت‬
‫ُ‬ ‫نُ ْودي ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫نادي ْ ُ‬
‫أنادي‬ ‫ت‬ ‫أناد ِْ‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ننادي‬ ‫ن ْود ْينا‬ ‫ننَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫ناد ْينا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫َاجا ًة‬ ‫َاجی ُين ِ‬ ‫ِ‬
‫َل َقی ُي َلق ْي ُم َل َقا ًة‬
‫‪to confide in‬‬ ‫َاج ْي ُمن َ‬ ‫‪ to meet‬ن َ‬
‫‪ to requite/recompense‬نَادی ين ِ‬
‫َاد ْي ُمنَا َدا ًة‬ ‫ازی ُي َج ِ‬
‫َج َ‬
‫‪to call out‬‬ ‫َ ُ‬ ‫از ْي ُم َجازَ ا ًة‬

‫‪206‬‬
 ‫ص مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬ ‫ِ‬
‫)‪ (IV‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْق‬ ‫ُمبْق‬ ‫َل تبْق‬ ‫أبْق‬ ‫إبْق ً‬
‫اء‬ ‫ُيبْق‬ ‫أبْ َِ‬
‫ق‬ ‫إبْق ً‬
‫اء‬ ‫ُيبْ ْ‬
‫قِ‬ ‫أبْق‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُيبْق‬ ‫قِ‬ ‫أبْ َ‬ ‫ُيبْ ْ‬
‫قِ‬ ‫أبْق‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُيبْقيان‬ ‫أبقيا‬ ‫ُيبْقيان‬ ‫أبْقيا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيبْق ْون‬ ‫أبْق ْوا‬ ‫ُيبْق ْون‬ ‫أبْق ْوا‬
‫تبْق‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ُأبْقي ْ‬ ‫تبْ ِْ‬
‫ق‬
‫ُ‬
‫ت‬‫أبْق ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تبْقيان‬ ‫أبْقيتا‬ ‫تبْقيان‬ ‫أبْقتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيبْقي‬ ‫أبْقي‬ ‫ُيبْقي‬ ‫أبْقي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْق‬ ‫ُمبْق‬ ‫َل تبْق‬ ‫أبْق‬ ‫تبْق‬ ‫أبْقيْت‬ ‫ُتبْ ْ‬
‫قِ‬ ‫أبْقيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْقيان‬ ‫ُمبْقيان‬ ‫َل تبْقيا‬ ‫أبْقيا‬ ‫تبْقيان‬ ‫أبْقيْ ُتما‬ ‫تبْقيان‬ ‫أبْقيْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ُمبْق ْون‬ ‫ُمبْق ْون‬ ‫َل تبْق ْوا‬ ‫أبْق ْوا‬ ‫تبْق ْون‬ ‫أبْقيْ ُت ْم‬ ‫تبْق ْون‬ ‫أبْقيْ ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُمبْقاة‬ ‫ُمبْقية‬ ‫َل تبْ ِْ‬
‫ق‬ ‫أبْ ِْ‬
‫ق‬ ‫تبْقي‬ ‫أبقيت‬ ‫ْ‬ ‫تبْقي‬ ‫أبْقيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْقاتان‬ ‫ُمبْقيتان‬ ‫َل تبْقيا‬ ‫أبْقيا‬ ‫تبْقيان‬ ‫أبْقيْ ُتما‬ ‫تبْقيان‬ ‫أبْقيْ ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْقيات‬ ‫ُمبْقيات‬ ‫َل تبْقي‬ ‫أبْقي‬ ‫تبْقي‬ ‫أبْقيْت‬ ‫تبْقي‬ ‫أبْقيْت‬
‫ُ‬ ‫ُأبْقيْ ُ‬ ‫ُ‬
‫أبْق‬ ‫ت‬ ‫أبْ ِْ‬
‫ق‬ ‫ت‬‫أبْقيْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نبْق‬ ‫أبْقيْنا‬ ‫ُنبْ ْ‬
‫قِ‬ ‫أبْقيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to revive‬‬ ‫‪َ to keep‬أ ْح َيى ُي ْحيِ ْي إِ ْح َيا ًء‬ ‫َأ ْب َقى ُي ْب ِق ْي إِ ْب َقا ًء‬

‫‪to test‬‬ ‫‪َ to throw/deliver‬أ ْب َلى ُي ْبلِ ْي إِ ْب َل ًء‬ ‫َأ ْل َقى ُي ْل ِق ْي إِ ْل َقا ًء‬
‫‪207‬‬
 ‫ص مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬ ‫ِ‬
‫)‪ (V‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُمتلق‬
‫ً‬
‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫ُيتلق‬ ‫تُلُ َ‬
‫قِ‬ ‫تلق ًيا‬ ‫يتلق‬ ‫تلق‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُيتلق‬ ‫قِ‬ ‫تُلُ َ‬ ‫يتلق‬ ‫تلق‬

‫ُُ‬
‫ُيتلقيان‬ ‫تلقيا‬ ‫يتلقيان‬ ‫تلقيا‬
‫ُ ُ ُّ‬
‫ُيتلق ْون‬ ‫تلق ْوا‬ ‫يتلق ْون‬ ‫تلق ْوا‬
‫ُ‬
‫تتلق‬ ‫تُلُقي ْ‬
‫ت‬ ‫تتلق‬ ‫تلق ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫تتلقيان‬ ‫تلقيتا‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقتا‬
‫ْ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتلقي‬ ‫تلقي‬ ‫يتلقي‬ ‫تلقي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تتلق‬ ‫تلقيْت‬ ‫تتلق‬ ‫تلقيْت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلقيان‬ ‫ُمتلقيان‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقيْ ُتما‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلق ْون‬ ‫ُمتلق ْون‬ ‫َل تتلق ْوا‬ ‫تلق ْوا‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تلقيْ ُت ْم‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تلقيْ ُت ْم‬
‫َ َ‬ ‫تَلَ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتلقاة‬ ‫ُمتلقية‬ ‫َل تتَل ِْ‬
‫ق‬ ‫قِ‬ ‫تتلقي‬ ‫تلقيْت‬ ‫تتلقي‬ ‫تلقيْت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلقاتان‬ ‫ُمتلقيتان‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمتلقيات‬ ‫ُمتلقيات‬ ‫َل تتلقي‬ ‫تلقي‬ ‫تتلقي‬ ‫تلقيْت‬ ‫تتلقي‬ ‫تلقيْت‬
‫ُ‬ ‫تُلُقيْ ُ‬ ‫تلقيْ ُ‬
‫أتلق‬ ‫ت‬ ‫أتلق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫نتلق‬ ‫تلقيْنا‬ ‫نتلق‬ ‫تلقيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to desire‬‬ ‫َت َمنَّى َيت ََمنَّى َت َمنِّ ًيا‬ ‫‪to become purified‬‬ ‫َتزَ َّكى َيتَزَ َّكى َتزَ ِّك ًيا‬

‫‪to take pleasure‬‬ ‫َت َل َّهى َي َت َل َّهى َت َل ِّه ًيا‬ ‫‪to receive‬‬ ‫َت َل َّقى َي َت َل َّقى َت َل ِّق ًيا‬

‫‪208‬‬
 ‫ص مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُ ل ‪Part 9:‬‬ ‫ِ‬
‫)‪ (VI‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫ُيتلق‬ ‫تل ْو َِ‬
‫ق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫يتلق‬ ‫تلق‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُُ‬
‫ُيتلق‬ ‫تل ْو َِ‬
‫ق‬ ‫يتلق‬ ‫تلق‬
‫ُُ‬
‫ُيتلقيان‬ ‫تل ْوقيا‬ ‫يتلقيان‬ ‫تلقيا‬
‫ُُ ُ‬
‫ُيتلق ْون‬ ‫تل ْوق ْوا‬ ‫يتلق ْون‬ ‫تلق ْوا‬
‫ُ‬
‫تتلق‬ ‫تُلُ ْوقي ْ‬
‫ت‬ ‫تتلق‬ ‫تلق ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫تتلقيان‬ ‫تل ْوقيتا‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقتا‬
‫ْ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتلقي‬ ‫تل ْوقي‬ ‫يتلقي‬ ‫تلقي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تتلق‬ ‫تل ْوقيْت‬ ‫تتلق‬ ‫تلقيْت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلقيان‬ ‫ُمتلقيان‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫تتلقيان‬ ‫تل ْوقيْ ُتما‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقيْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلق ْون‬ ‫ُمتلق ْون‬ ‫َل تتلق ْوا‬ ‫تلق ْوا‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تل ْوقيْ ُت ْم‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تلقيْ ُت ْم‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتلقاة‬ ‫ُمتلقية‬ ‫َل تتََل ِْ‬
‫ق‬ ‫تَل ِْ‬
‫ق‬ ‫تتلقي‬ ‫تل ْوقيْت‬ ‫تتلقي‬ ‫تلقيْت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ُمتلقاتان‬ ‫ُمتلقيتان‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫تتلقيان‬ ‫تل ْوقيْ ُتما‬ ‫تتلقيان‬ ‫تلقيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمتلقيات‬ ‫ُمتلقيات‬ ‫َل تتلقي‬ ‫تلقي‬ ‫تتلقي‬ ‫تل ْوقيْت‬ ‫تتلقي‬ ‫تلقيْت‬
‫ُ‬ ‫تُلُ ْوقيْ ُ‬ ‫تلقيْ ُ‬
‫أتلق‬ ‫ت‬ ‫أتلق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫نتلق‬ ‫تل ْوقيْنا‬ ‫نتلق‬ ‫تلقيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to rise/to be sublime‬‬ ‫َت َعا َلى َي َت َعا َلی َت َعال ِ ًيا‬ ‫‪to call each other out‬‬
‫َتدَ اعَى يتَدَ َعى َتدَ ِ‬
‫اع ًيا‬ ‫َ‬
‫‪to come/get together‬‬ ‫َت َل َقى َيتَل َقی َت َلقِ ًيا‬ ‫‪to come to terms‬‬
‫اضی َتر ِ‬
‫اض ًيا‬ ‫َ‬ ‫َت َر َ‬
‫اضى َيت ََر َ‬

‫‪209‬‬
 ‫اب ان ِْف َعال ‪Part 10:‬‬
‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (VII‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫انْقض ً‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقض‬ ‫ْ‬
‫َل تنقض‬ ‫انقض‬ ‫اء‬ ‫ينق ِْ‬
‫ض‬ ‫انقض‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫ينق ِْ‬
‫ض‬ ‫انقض‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ينقضيان‬ ‫انقضيا‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ينقض ْون‬ ‫انقض ْوا‬
‫ََْ‬
‫تنق ِْ‬
‫ض‬ ‫انْقض ْ‬
‫ت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تنقضيان‬ ‫انقضتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ينقضي‬ ‫انقضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقض‬ ‫َل تنقض‬ ‫انقض‬ ‫تنق ِْ‬
‫ض‬ ‫انقضيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقضيان‬ ‫َل تنقضيا‬ ‫انقضيا‬ ‫تنقضيان‬ ‫انقضيْ ُتما‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقض ْون‬ ‫َل تنقض ْوا‬ ‫انقض ْوا‬ ‫تنقض ْون‬ ‫انقضيْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقضية‬ ‫َل تنق ِْ‬
‫ض‬ ‫انق ِْ‬
‫ض‬ ‫تنقضي‬ ‫انقضيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقضيتان‬ ‫َل تنقضيا‬ ‫انقضيا‬ ‫تنقضيان‬ ‫انقضيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقضيات‬ ‫َل تنقضي‬ ‫انقضي‬ ‫تنقضي‬ ‫انقضيْت‬
‫َ‬ ‫انْقضيْ ُ‬
‫ضِ‬‫أ ْن َق ْ‬ ‫ت‬
‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫ننق ِْ‬
‫ض‬ ‫انقضيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to bend‬‬ ‫‪ to float‬اِن َْحنَى َين َْحن ْي انْحنَا ًء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ْن َط َفى َينْ َطف ْي انْط َفا ًء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ْج َلى َين َْجلِي اِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ا ْن َق َضى َينْ َق ِض ْي اِن ِْق َضا ًء‬
‫‪to reveal itself‬‬ ‫ْج َل ًء‬ ‫ْ‬ ‫‪ to be over/finished‬ان َ‬
‫‪210‬‬
 ‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 11:‬‬
‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (VIII‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫َل تبْتل‬ ‫ابْتل ًء‬ ‫يُبْتل‬ ‫ابْتل ًء‬
‫ْ‬
‫ُمبْتل‬ ‫ُمبْتل‬ ‫ابْتل‬ ‫ابْ ُتل‬ ‫يَبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ابْتل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫يُبْتل‬
‫ْ‬
‫ابْ ُتل‬ ‫يَبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ابْتل‬
‫ُ‬
‫يُبْتليان‬ ‫ابْ ُتليا‬ ‫يبْتليان‬ ‫ابْتليا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫يُبْتل ْون‬ ‫ابْ ُتل ْوا‬ ‫يبْتل ْون‬ ‫ابْتل ْوا‬
‫تبْتل‬
‫ُ‬ ‫اُبْ ُتلي ْ‬
‫ت‬
‫َْ‬
‫تبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ت‬‫ابْتل ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تبْتليان‬ ‫ابْ ُتليتا‬ ‫تبْتليان‬ ‫ابْتلتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُبْتلي‬ ‫ابْ ُتلي‬ ‫يبْتلي‬ ‫ابْتلي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تبْتل‬ ‫تبْتل‬
‫َْ‬
‫ُمبْتل‬ ‫ُمبْتل‬ ‫ابْتل‬ ‫ابْ ُتليْت‬ ‫تبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ابْتليْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْتليان‬ ‫ُمبْتليان‬ ‫َل تبْتليا‬ ‫ابْتليا‬ ‫تبْتليان‬ ‫ابْ ُتليْ ُتما‬ ‫تبْتليان‬ ‫ابْتليْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْتل ْون‬ ‫ُمبْتل ْون‬ ‫َل تبْتل ْوا‬ ‫ابْتل ْوا‬ ‫تبْتل ْون‬ ‫ابْ ُتليْ ُت ْم‬ ‫تبْتل ْون‬ ‫ابْتليْ ُت ْم‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تبْتلي‬ ‫تبْتلي‬
‫َْ‬
‫ُمبْتلة‬ ‫ُمبْتلية‬ ‫َل تبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ابْ ُتليْت‬ ‫ابْتليْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْتلتان‬ ‫ُمبْتليتان‬ ‫َل تبْتليا‬ ‫ابْتليا‬ ‫تبْتليان‬ ‫ابْ ُتليْ ُتما‬ ‫تبْتليان‬ ‫ابْتليْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْتليات‬ ‫ُمبْتليات‬ ‫َل تبْتلي‬ ‫ابْتلي‬ ‫تبْتلي‬ ‫ابْ ُتليْت‬ ‫تبْتلي‬ ‫ابْتليْت‬
‫ُ‬ ‫اُبْ ُتليْ ُ‬
‫َ‬
‫أبْتل‬ ‫ت‬ ‫أ ْبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ابْتليْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫نبْتل‬ ‫ابْ ُتليْنا‬ ‫نبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ابْتليْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬
‫‪ to seek‬ا ْر َت َضی َي ْر َت ِض ْي ْارتِ َضا ًء‬ ‫اِ ْب َت َغی َي ْبتَغ ْي ا ْبت َغا ًء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪to be satisfied‬‬
‫ِ‬
‫‪ to put to the test‬ا ْشت ََرى َي ْشت َِر ْي اِ ْشتِ َرا ًء‬ ‫اِ ْب َت َلی َي ْبتَلِ ْي اِ ْبتِ َل ًء‬
‫‪to buy‬‬
‫‪211‬‬
 ‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬
‫ص مِ ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (X‬النَّاق ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ ْ‬
‫َل ت ْست ْعل ُم ْست ْعل ُم ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل‬ ‫ي ُ ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعل ًء‬ ‫ا ْستُع َِ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْعل ًء‬ ‫ي َ ْستَع ِْ‬
‫ل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ ْ‬
‫ي ُ ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل‬
‫ْ‬
‫ا ْستُع َِ‬
‫ل‬ ‫ي َ ْستَع ِْ‬
‫ل‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْعليان‬ ‫ا ْس ُت ْعليا‬ ‫ي ْست ْعليان‬ ‫ا ْست ْعليا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْعل ْون‬ ‫ا ْس ُت ْعل ْوا‬ ‫ي ْست ْعل ْون‬ ‫ا ْست ْعل ْوا‬
‫ت ْست ْعل‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْعلي ْ‬
‫ت‬
‫َ ْ‬
‫ت ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫ت‬‫ا ْست ْعل ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعليان‬ ‫ا ْس ُت ْعليتا‬ ‫ت ْست ْعليان‬ ‫ا ْست ْعلتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْست ْعلي‬ ‫ا ْس ُت ْعلي‬ ‫ي ْست ْعلي‬ ‫ا ْست ْعلي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ُم ْست ْعل‬ ‫ُم ْست ْعل‬ ‫َل ت ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل‬ ‫ت ْست ْعل‬ ‫ا ْس ُت ْعليْت‬ ‫ت ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْعليْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْست ْعليان‬ ‫ُم ْست ْعليان‬ ‫َل ت ْست ْعليا‬ ‫ا ْست ْعليا‬ ‫ت ْست ْعليان‬ ‫ا ْس ُت ْعليْ ُتما‬ ‫ت ْست ْعليان‬ ‫ا ْست ْعليْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْست ْعل ْون‬ ‫ُم ْست ْعل ْون‬ ‫َل ت ْست ْعل ْوا‬ ‫ا ْست ْعل ْوا‬ ‫ت ْست ْعل ْون‬ ‫ا ْس ُت ْعليْ ُت ْم‬ ‫ت ْست ْعل ْون‬ ‫ا ْست ْعليْ ُت ْم‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْست ْعلة‬ ‫ُم ْست ْعلية‬ ‫ت ْست ْعلي‬ ‫ا ْس ُت ْعليْت‬ ‫ت ْست ْعلي‬ ‫ا ْست ْعليْت‬
‫ْ ْ‬
‫َل ت ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫ستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫اِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْست ْعليا ُم ْست ْعليتان ُم ْست ْعلتان‬ ‫ا ْست ْعليا‬ ‫ت ْست ْعليان‬ ‫ا ْس ُت ْعليْ ُتما‬ ‫ت ْست ْعليان‬ ‫ا ْست ْعليْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْست ْعلي ُم ْست ْعليات ُم ْست ْعليات‬ ‫ا ْست ْعلي‬ ‫ت ْست ْعلي‬ ‫ا ْس ُت ْعليْت‬ ‫ت ْست ْعلي‬ ‫ا ْست ْعليْت‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْعليْ ُ‬
‫َ‬
‫أ ْست ْعل‬ ‫ت‬ ‫لِ‬‫أ ْستَ ْع ْ‬ ‫ت‬‫ا ْست ْعليْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ن ْست ْعل‬ ‫ا ْس ُت ْعليْنا‬ ‫ن ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْعليْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to ask for a formal‬‬ ‫ِ‬
‫‪ to summon‬ا ْس َت ْف َتی َيستَ ْفتِ ْي اِ ْستِ ْفتَا ًء‬ ‫اِ ْستَدْ َ‬
‫عی َي ْستَدْ ِع ْي اِ ْستِدْ عَا ًء‬
‫‪legal opinion‬‬
‫ِ‬
‫‪ to rise‬ا ْس َت ْل َقی َي ْستَ ْل ِق ْي اِ ْستِ ْل َقا ًء‬
‫ِ‬
‫ا ْس َت ْع َلی َي ْستَ ْعلِ ْي اِ ْستِ ْع َل ًء‬
‫‪to lie down‬‬
‫‪212‬‬
 ‫ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص ‪Review of‬‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫َ‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬
‫ا ْست ْعل‬ ‫ابْتل‬ ‫انقض‬ ‫تلق‬ ‫تلق‬ ‫أبْق‬ ‫نادي‬ ‫صل‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعليا‬ ‫ابْتليا‬ ‫انقضيا‬ ‫تلقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫أبْقيا‬ ‫ناديا‬ ‫صليا‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعل ْوا‬ ‫ابْتل ْوا‬ ‫انقض ْوا‬ ‫تلق ْوا‬ ‫تلق ْوا‬ ‫أبْق ْوا‬ ‫ناد ْوا‬ ‫صل ْوا‬
‫ت‬‫ا ْست ْعل ْ‬ ‫ت‬‫ابْتل ْ‬ ‫ت‬‫انْقض ْ‬ ‫تلق ْ‬
‫ت‬ ‫تلق ْ‬
‫ت‬ ‫ت‬‫أبْق ْ‬ ‫ْ‬
‫نادت‬ ‫صل ْ‬
‫ت‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعلتا‬ ‫ابْتلتا‬ ‫انقضتا‬ ‫تلقتا‬ ‫تلقتا‬ ‫أبْقتا‬ ‫نادتا‬ ‫صلتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ْست ْعلي‬ ‫ابْتلي‬ ‫انقضي‬ ‫تلقي‬ ‫تلقي‬ ‫أبْقي‬ ‫ناد ْين‬ ‫صلي‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعليْت‬ ‫ابْتليْت‬ ‫انقضيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫أبْقيْت‬ ‫ناديْت‬ ‫صليْت‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعليْ ُتما‬ ‫ابْتليْ ُتما‬ ‫انقضيْ ُتما‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫أبْقيْ ُتما‬ ‫ناد ْي ُتما‬ ‫صليْ ُتما‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعليْ ُت ْم‬ ‫ابْتليْ ُت ْم‬ ‫انقضيْ ُت ْم‬ ‫تلقيْ ُت ْم‬ ‫تلقيْ ُت ْم‬ ‫أبْقيْ ُت ْم‬ ‫ناد ْي ُت ْم‬ ‫صليْ ُت ْم‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعليْت‬ ‫ابْتليْت‬ ‫انقضيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫أبْقيْت‬ ‫ناديْت‬ ‫صليْت‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعليْ ُتما‬ ‫ابْتليْ ُتما‬ ‫انقضيْ ُتما‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫أبْقيْ ُتما‬ ‫ناد ْي ُتما‬ ‫صليْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْست ْعليْت‬ ‫ابْتليْت‬ ‫انقضيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫أبْقيْت‬ ‫ناديْت‬ ‫صليْت‬
‫ت‬‫ا ْست ْعليْ ُ‬ ‫ابْتليْ ُ‬
‫ت‬ ‫انْقضيْ ُ‬
‫ت‬ ‫تلقيْ ُ‬
‫ت‬ ‫تلقيْ ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬‫أبْقيْ ُ‬ ‫ت‬‫نادي ْ ُ‬ ‫صليْ ُ‬
‫ت‬
‫ْ‬
‫ا ْست ْعليْنا‬ ‫ابْتليْنا‬ ‫انقضيْنا‬ ‫تلقيْنا‬ ‫تلقيْنا‬ ‫أبْقيْنا‬ ‫ناد ْينا‬ ‫صليْنا‬

‫‪213‬‬
 ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُيبْ ْ‬ ‫ُ‬

‫ي َ ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫يَبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫ينق ِْ‬
‫ض‬ ‫يتََلقِ‬ ‫يتَلّقِ‬ ‫قِ‬ ‫ينَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫يُ َص ْ‬
‫لِ‬
‫ْ‬
‫ي ْست ْعليان‬ ‫يبْتليان‬ ‫ينقضيان‬ ‫يتلقيان‬ ‫يتلقيان‬ ‫ُيبْقيان‬ ‫ُيناديان‬ ‫يُصليان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ي ْست ْعل ْون‬ ‫يبْتل ْون‬ ‫ينقض ْون‬ ‫يتلق ْون‬ ‫يتلق ْون‬ ‫ُيبْق ْون‬ ‫ُيناد ْون‬ ‫يُصل ْون‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ‬ ‫ُت ْب ِق ْي‬ ‫ُ‬
‫ت ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫تبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫تنق ِْ‬
‫ض‬ ‫تتلق‬ ‫تتلق‬ ‫تنَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫ُت َص ِّل ْي‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعليان‬ ‫تبْتليان‬ ‫تنقضيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تبْقيان‬ ‫تناديان‬ ‫تصليان‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ْست ْعلي‬ ‫يبْتلي‬ ‫ينقضي‬ ‫يتلقي‬ ‫يتلقي‬ ‫ُيبْقي‬ ‫ُيناد ْين‬ ‫يُصلي‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ‬ ‫ُتبْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫تبتَ ِْ‬
‫ل‬ ‫تنق ِْ‬
‫ض‬ ‫تتلق‬ ‫تتلق‬ ‫قِ‬ ‫ي‬‫تنَاد ِْ‬ ‫ُت َص ِّل ْي‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعليان‬ ‫تبْتليان‬ ‫تنقضيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تبْقيان‬ ‫تناديان‬ ‫تصليان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ت ْست ْعل ْون‬ ‫تبْتل ْون‬ ‫تنقض ْون‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تبْق ْون‬ ‫تناد ْون‬ ‫تصل ْون‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ت ْست ْعلي‬ ‫تبْتلي‬ ‫تنقضي‬ ‫تتلقي‬ ‫تتلقي‬ ‫تبْقي‬ ‫تناد ْين‬ ‫تصلي‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعليان‬ ‫تبْتليان‬ ‫تنقضيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تبْقيان‬ ‫تناديان‬ ‫تصليان‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ت ْست ْعلي‬ ‫تبْتلي‬ ‫تنقضي‬ ‫تتلقي‬ ‫تتلقي‬ ‫تبْقي‬ ‫تناد ْين‬ ‫تصلي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫أ ْستَ ْع ْ‬
‫لِ‬ ‫لِ‬‫أ ْبتَ ْ‬ ‫ضِ‬‫أ ْن َق ْ‬ ‫أتلق‬ ‫أتلق‬ ‫أبْ ْ‬
‫قِ‬ ‫أناد ْيِ‬ ‫ُأ َص ِّل ْي‬
‫َ ْ‬ ‫نَبْتَ ْ‬
‫ن ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫لِ‬ ‫ننق ِْ‬
‫ض‬
‫ََْ‬ ‫نتلق‬ ‫نتلق‬ ‫ُنبْ ْ‬
‫قِ‬ ‫ننَاد ْيِ‬
‫ُ‬ ‫ن َُص ِّل ْي‬

‫‪214‬‬
 ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫َ‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬

‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬

‫ا ْستُع َِ‬
‫ل‬ ‫ا ْبتُ َِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫تل ْو َِ‬
‫ق‬ ‫قِ‬ ‫تُلُ َ‬ ‫قِ‬ ‫أبْ َ‬ ‫ن ْود َِ‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫ُص َِ‬
‫ل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليا‬ ‫ابْ ُتليا‬ ‫تل ْوقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫أبْقيا‬ ‫ن ْوديا‬ ‫ُصليا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ ُ ُّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ا ْس ُت ْعل ْوا‬ ‫ابْ ُتل ْوا‬ ‫تل ْوق ْوا‬ ‫تلق ْوا‬ ‫أبْق ْوا‬ ‫ن ْود ْوا‬ ‫ُصل ْوا‬
‫ا ُ ْس ُت ْعلي ْ‬
‫ت‬ ‫اُبْ ُتلي ْ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫تُلُ ْوقي ْ‬ ‫ت‬ ‫تُلُقي ْ‬ ‫ت‬ ‫ُأبْقي ْ‬ ‫ت‬ ‫نُ ْودي ْ‬ ‫ُصلي ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليتا‬ ‫ابْ ُتليتا‬ ‫تل ْوقيتا‬ ‫تلقيتا‬ ‫أبْقيتا‬ ‫ن ْوديتا‬ ‫ُصليتا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ا ْس ُت ْعلي‬ ‫ابْ ُتلي‬ ‫تل ْوقي‬ ‫تلقي‬ ‫أبْقي‬ ‫ن ْود ْين‬ ‫ُصلي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليْت‬ ‫ابْ ُتليْت‬ ‫تل ْوقيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫أبْقيْت‬ ‫ن ْوديْت‬ ‫ُصليْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليْ ُتما‬ ‫ابْ ُتليْ ُتما‬ ‫تل ْوقيْ ُتما‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫أبْقيْ ُتما‬ ‫ن ْود ْي ُتما‬ ‫ُصليْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليْ ُت ْم‬ ‫ابْ ُتليْ ُت ْم‬ ‫تل ْوقيْ ُت ْم‬ ‫تلقيْ ُت ْم‬ ‫أبْقيْ ُت ْم‬ ‫ن ْود ْي ُت ْم‬ ‫ُصليْ ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليْت‬ ‫ابْ ُتليْت‬ ‫تل ْوقيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫أبْقيْت‬ ‫ن ْوديْت‬ ‫ُصليْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليْ ُتما‬ ‫ابْ ُتليْ ُتما‬ ‫تل ْوقيْ ُتما‬ ‫تلقيْ ُتما‬ ‫أبْقيْ ُتما‬ ‫ن ْود ْي ُتما‬ ‫ُصليْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليْت‬ ‫ابْ ُتليْت‬ ‫تل ْوقيْت‬ ‫تلقيْت‬ ‫أبْقيْت‬ ‫ن ْوديْت‬ ‫ُصليْت‬
‫ت‬‫ا ُ ْس ُت ْعليْ ُ‬ ‫اُبْ ُتليْ ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬‫تُلُ ْوقيْ ُ‬ ‫تُلُقيْ ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُأبْقيْ ُ‬ ‫ت‬‫نُ ْودي ْ ُ‬ ‫ُصليْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْس ُت ْعليْنا‬ ‫ابْ ُتليْنا‬ ‫تل ْوقيْنا‬ ‫تلقيْنا‬ ‫أبْقيْنا‬ ‫ن ْود ْينا‬ ‫ُصليْنا‬

‫‪215‬‬
 ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬

‫ي ُ ْست ْعل‬ ‫يُبْتل‬ ‫ُيتلق‬ ‫ُيتلق‬ ‫ُيبْق‬ ‫ُينادي‬ ‫يُصل‬

‫ي ُ ْست ْعليان‬ ‫يُبْتليان‬ ‫ُيتلقيان‬ ‫ُيتلقيان‬ ‫ُيبْقيان‬ ‫ُيناديان‬ ‫يُصليان‬
‫ي ُ ْست ْعل ْون‬ ‫يُبْتل ْون‬ ‫ُيتلق ْون‬ ‫ُيتلق ْون‬ ‫ُيبْق ْون‬ ‫ُيناد ْون‬ ‫يُصل ْون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعل‬ ‫تبْتل‬ ‫تتلق‬ ‫تتلق‬ ‫تبْق‬ ‫تنادي‬ ‫تصل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعليان‬ ‫تبْتليان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تبْقيان‬ ‫تناديان‬ ‫تصليان‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْست ْعلي‬ ‫يُبْتلي‬ ‫ُيتلقي‬ ‫ُيتلقي‬ ‫ُيبْقي‬ ‫ُيناد ْين‬ ‫يُصلي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعل‬ ‫تبْتل‬ ‫تتلق‬ ‫تتلق‬ ‫تبْق‬ ‫تنادي‬ ‫تصل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعليان‬ ‫تبْتليان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تبْقيان‬ ‫تناديان‬ ‫تصليان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعل ْون‬ ‫تبْتل ْون‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تتلق ْون‬ ‫تبْق ْون‬ ‫تناد ْون‬ ‫تصل ْون‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ت ْست ْعلي‬ ‫تبْتلي‬ ‫تتلقي‬ ‫تتلقي‬ ‫تبْقي‬ ‫تناد ْين‬ ‫تصلي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْعليان‬ ‫تبْتليان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تتلقيان‬ ‫تبْقيان‬ ‫تناديان‬ ‫تصليان‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ت ْست ْعلي‬ ‫تبْتلي‬ ‫تتلقي‬ ‫تتلقي‬ ‫تبْقي‬ ‫تناد ْين‬ ‫تصلي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أ ْست ْعل‬ ‫أبْتل‬ ‫أتلق‬ ‫أتلق‬ ‫أبْق‬ ‫أنادي‬ ‫أصل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْست ْعل‬ ‫نبْتل‬ ‫نتلق‬ ‫نتلق‬ ‫نبْق‬ ‫ننادي‬ ‫نص ل‬

‫‪216‬‬
 ‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬

‫ْ‬
‫است ْعل‬ ‫ابْتل‬ ‫انقض‬ ‫تلق‬ ‫تلق‬ ‫أبْق‬ ‫ناد‬ ‫صل‬
‫ْ‬
‫است ْعليا‬ ‫ابْتليا‬ ‫انقضيا‬ ‫تلقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫أبْقيا‬ ‫ناديا‬ ‫صليا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫است ْعل ْوا‬ ‫ابْتل ْوا‬ ‫انقض ْوا‬ ‫تلق ْوا‬ ‫تلق ْوا‬ ‫أبْق ْوا‬ ‫ناد ْوا‬ ‫صل ْوا‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ا َستَ ْع ْ‬
‫لِ‬ ‫ا ْبتَ ْ‬
‫لِ‬ ‫ضِ‬‫ا ْن َق ْ‬ ‫تَل ِْ‬
‫ق‬ ‫تَلَ ْ‬
‫قِ‬ ‫قِ‬‫أبْ ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ناد ِْ‬ ‫َص ِْ‬
‫ل‬
‫ْ‬
‫است ْعليا‬ ‫ابْتليا‬ ‫انقضيا‬ ‫تلقيا‬ ‫تلقيا‬ ‫أبْقيا‬ ‫ناديا‬ ‫صليا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫است ْعلي‬ ‫ابْتلي‬ ‫انقضي‬ ‫تلقي‬ ‫تلقي‬ ‫أبْقي‬ ‫ناد ْين‬ ‫صلي‬

‫الن َّْه ُي‬

‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫الن َّْه ُي‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َل ت ْست ْعل‬ ‫َل تبْتل‬ ‫َل تنقض‬ ‫َل تتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫َل تبْق‬ ‫َل تناد‬ ‫َل تصل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْست ْعليا‬ ‫َل تبْتليا‬ ‫َل تنقضيا‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫َل تبْقيا‬ ‫َل تناديا‬ ‫َل تصليا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫َل ت ْست ْعل ْوا‬ ‫َل تبْتل ْوا‬ ‫َل تنقض ْوا‬ ‫َل تتلق ْوا‬ ‫َل تتلق ْوا‬ ‫َل تبْق ْوا‬ ‫َل تناد ْوا‬ ‫َل تصل ْوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َلِت َ ْستَ ْع ْ‬
‫لِ‬ ‫َلِتَبْتَ ْ‬
‫لِ‬ ‫ِ‬ ‫َلِ َتنْ َق ْ‬
‫ضِ‬ ‫ِ‬ ‫َلِتتََل ِْ‬
‫ق‬ ‫َلِ َتتَلَ ْ‬
‫قِ‬ ‫َلِتبْ ِْ‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫َلِتنَاد ْيِ‬ ‫َلِت َص ِْ‬
‫ل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْست ْعليا‬ ‫َل تبْتليا‬ ‫َل تنقضيا‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫َل تتلقيا‬ ‫َل تبْقيا‬ ‫َل تناديا‬ ‫َل تصليا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫َل ت ْست ْعلي‬ ‫َل تبْتلي‬ ‫َل تنقضي‬ ‫َل تتلقي‬ ‫َل تتلقي‬ ‫َل تبْقي‬ ‫َل تناد ْين‬ ‫َل تصلي‬

‫‪217‬‬
 ‫اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬
‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬
‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬

‫ْ‬
‫ُمست ْعل‬ ‫ُمبْتل‬ ‫ُمنقض‬ ‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫ُمبْق‬ ‫ُمناد‬ ‫ُمصل‬
‫ْ‬
‫ُمست ْعليان‬ ‫ُمبْتليان‬ ‫ُمنقضيان‬ ‫ُمتلقيان‬ ‫ُمتلقيان‬ ‫ُمبْقيان‬ ‫ُمناديان‬ ‫ُمصليان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ُمست ْعل ْون‬ ‫ُمبْتل ْون‬ ‫ُمنقض ْون‬ ‫ُمتلق ْون‬ ‫ُمتلق ْون‬ ‫ُمبْق ْون‬ ‫ُمناد ْون‬ ‫ُمصل ْون‬
‫ْ‬
‫ُمست ْعلية‬ ‫ُمبْتلية‬ ‫ُمنقضية‬ ‫ُمتلقية‬ ‫ُمتلقية‬ ‫ُمبْقية‬ ‫ُمنادية‬ ‫ُمصلية‬
‫ْ‬
‫ُمست ْعليتان‬ ‫ُمبْتليتان‬ ‫ُمنقضيتان‬ ‫ُمتلقيتان‬ ‫ُمتلقيتان‬ ‫ُمبْقيتان‬ ‫ُمناديتان‬ ‫ُمصليتان‬
‫ْ‬
‫ُمست ْعليات‬ ‫ُمبْتليات‬ ‫ُمنقضيات‬ ‫ُمتلقيات‬ ‫ُمتلقيات‬ ‫ُمبْقيات‬ ‫ُمناديات‬ ‫ُمصليات‬

‫اس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬
‫ْ‬
‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬ ‫اس ُم‬
‫ْ‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ُمست ْعل‬ ‫ُمبْتل‬ ‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫ُمبْق‬ ‫ُمنادي‬ ‫ُمصل‬
‫ُمست ْعليان‬ ‫ُمبْتليان‬ ‫ُمتلقيان‬ ‫ُمتلقيان‬ ‫ُمبْقيان‬ ‫ُمناديان‬ ‫ُمصليان‬
‫ُمست ْعل ْون‬ ‫ُمبْتل ْون‬ ‫ُمتلق ْون‬ ‫ُمتلق ْون‬ ‫ُمبْق ْون‬ ‫ُمناد ْون‬ ‫ُمصل ْون‬
‫ُمست ْعلة‬ ‫ُمبْتلة‬ ‫ُمتلقاة‬ ‫ُمتلقاة‬ ‫ُمبْقاة‬ ‫ُمناداة‬ ‫ُمصلة‬
‫ُمست ْعلتان‬ ‫ُمبْتلتان‬ ‫ُمتلقاتان‬ ‫ُمتلقاتان‬ ‫ُمبْقاتان‬ ‫ُمناداتان‬ ‫مصلتان‬
‫ُمست ْعليات‬ ‫ُمبْتليات‬ ‫ُمتلقيات‬ ‫ُمتلقيات‬ ‫ُمبْقيات‬ ‫ُمناديات‬ ‫ُمصليات‬

‫‪218‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫َم ْس يِ‬
‫ع‬ ‫ساع‬ ‫َل ت ْسع‬ ‫ا ْسع‬ ‫س ْع ًيا‬ ‫ي ُ ْسع‬ ‫ع‬‫ُس َِ‬ ‫س ْع ًيا‬ ‫ي ْسع‬ ‫سع‬ ‫فتح‬
‫ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫َم يِ‬
‫رض‬ ‫راض‬ ‫َل ت ْرض‬ ‫ا ْرض‬ ‫رضوانا‬ ‫يُ ْرض‬ ‫ُر َِ‬
‫ض‬ ‫رضوانا‬ ‫ي ْرض‬ ‫َر َِ‬
‫ض‬ ‫سمع‬
‫َم ْر يِ‬
‫م‬ ‫رام‬ ‫َل ت ْرم‬ ‫ا ْرم‬ ‫ر ْم ًيا‬ ‫يُ ْرم‬ ‫ُر َِ‬
‫م‬ ‫ر ْم ًيا‬ ‫َي ْرمِ ْي‬ ‫رم‬ ‫َضب‬
‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُعو‬ ‫َل ت ْدع‬ ‫يُ ْدع‬ ‫ي ْد ُع ْو‬
‫ُ‬
‫داع‬ ‫أدع‬ ‫دع ًء‬ ‫د َِ‬
‫ع‬ ‫دع ًء‬ ‫دع‬ ‫نَص‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُمصل‬ ‫ُمصل‬ ‫َل تصل‬ ‫صل‬ ‫ت ْصلية‬ ‫يُصل‬ ‫ُص َ‬
‫لِ‬ ‫ت ْصلية‬ ‫يُ َص ِْ‬
‫ل‬ ‫صل‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُمناداةً‬ ‫ُ‬ ‫ُمناداةً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمنادي‬ ‫ُمناد‬ ‫َل تناد‬ ‫ناد‬ ‫ُينادي‬ ‫ن ْود َِ‬
‫ي‬ ‫ينَاد ْيِ‬ ‫نادي‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمبْق‬ ‫ُمبْق‬ ‫َل تبْق‬ ‫أبْق‬ ‫إبْق ً‬
‫اء‬ ‫ُيبْق‬ ‫أبْ َ‬
‫قِ‬ ‫إبْق ً‬
‫اء‬ ‫قِ‬ ‫ُِيبْ ْ‬ ‫أبْق‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ً‬ ‫تُلُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬
‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫ُيتلق‬ ‫قِ‬ ‫تلق ًيا‬ ‫يتَلّقِ‬ ‫تلق‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ً‬ ‫تُلُ ْو َ‬ ‫َ َ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫ُيتلق‬ ‫قِ‬ ‫تلق ًيا‬ ‫يتََلقِ‬ ‫تلق‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫انْقض ً‬ ‫َينْ َق ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمنقض‬ ‫َل تنقض‬ ‫انقض‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ضِ‬ ‫انقض‬ ‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمبْتل‬ ‫ُمبْتل‬ ‫َل تبْتل‬ ‫ابْتل‬ ‫ابْتل ًء‬ ‫يُبْتل‬ ‫ا ْبتُ َ‬
‫لِ‬ ‫ابْتل ًء‬ ‫لِ‬ ‫يَبْتَ ْ‬ ‫ابْتل‬ ‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْست ْعل‬ ‫ُم ْست ْعل‬ ‫َل ت ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل ًء‬ ‫ي ُ ْست ْعل‬ ‫ا ْستُ ْع َ‬ ‫ا ْست ْعل ًء‬ ‫ا ْست ْعل‬
‫ْ‬
‫لِ‬ ‫ي َ ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬

‫‪219‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُمناداةً‬

‫ُمتلق‬
‫ً‬
‫ُم ْست ْعل‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪Complete the following table by using the verb with the same root‬‬
‫‪letters in each row.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫أبْق‬
‫يُصليان‬
‫ُ ُ ُّ‬
‫تلق ْوا‬
‫ُ‬
‫تبْتل‬
‫ا ْست ْعلتا‬
‫ْ‬
‫ُيتلقي‬
‫ت ْرض‬
‫ُ‬
‫نهيْ ُتما‬
‫ُْ‬
‫تنس ْون‬
‫ْ‬
‫ام ِْ‬
‫ش‬
‫ُ‬
‫َل ت ْعفوا‬
‫ُ‬
‫رج ْوتن‬
‫ُ‬
‫أ َس ِْ‬
‫م‬
‫ُْ‬
‫ألقيْنا‬

‫‪220‬‬
 ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫منَادا ًة‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪)14‬‬ ‫َس ْع ًيا‪ :‬الغَائ َبان م َن ا ْل َماضي َ‬ ‫‪)1‬‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫إِب َقاء‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َتدَ اع ًيا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة م َن ا ْل َماضي َ‬ ‫‪)15‬‬ ‫َ‬ ‫ْ ً ُ‬ ‫‪)2‬‬
‫اِن ِْق َضا ًء‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫‪)16‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْست ْع َل ًء‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدَ ُة م َن ْ‬ ‫‪)3‬‬
‫اع ِل‬ ‫رميا‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪)17‬‬ ‫اع ِل‬‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫َت َل ِّقيا‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬ ‫‪)4‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ً ُ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ً َ ْ ُْ ُ ُ‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ْع ًيا‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن م َن ا ْل َماضي َ‬ ‫‪)18‬‬ ‫َتدَ اع ًيا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬ ‫‪)5‬‬
‫إِب َقاء‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ب مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ً ُ‬ ‫‪)19‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫ار ِع َ‬ ‫‪ِ )6‬ر ْض َوانًا‪ :‬ا ْلغَائ ُ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ُ )7‬دعَا ًء‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ُدعَا ًء‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬ ‫‪)20‬‬ ‫ار ِع َ‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬
‫ار ِع َ‬ ‫ِر ْض َوانًا‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)21‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫‪ )8‬ا ْبت َل ًء‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬
‫ِ ِ‬

‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪َ )9‬تصلِي ًة‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫ا ْبت َل ًء‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)22‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُْ ُ ُ‬
‫دعَاء‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫‪َ )10‬تصلِي ًة‪ :‬ا ْلغَائِب ُ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫‪)23‬‬ ‫ات م َن ا ْل َماضي َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫رميا‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)24‬‬ ‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪ )11‬اِ ْبتِ َل ًء‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ًْ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫ار ِع َ‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫‪ )25‬اِستِع َلء‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ً ُ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ار ِع َ‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪ )12‬منَادا ًة‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬
‫‪ُ )26‬دعَا ًء‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬ ‫‪َ )13‬ت َل ِّق ًيا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫‪Exercise 4‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )22‬ت َر َّدی﴾‬ ‫‪َ ﴿ )15‬ي ْمت َُر ْو َن﴾‬ ‫َت﴾‬
‫‪َ ﴿ )8‬صغ ْ‬ ‫‪َ ﴿ )1‬ت َعا َلى﴾‬
‫‪ُ ﴿ )23‬ي َم ِ‬
‫ار ْي﴾‬ ‫‪َ ﴿ )16‬ي ْست َْو ُف ْو َن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬أ ْد َلی﴾‬ ‫‪﴿ )2‬اِ ْست َْس َقی﴾‬
‫‪َ ﴿ )24‬تت ََم َاری﴾‬ ‫‪َ ﴿ )17‬ف َأن َْس ُ‬
‫اه ْم﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬س َّم ْيت ُُم ْو َها﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬باق﴾‬
‫‪َ ﴿ )25‬ي ْمت َُر ْو َن﴾‬ ‫‪﴿ )18‬ا ْفت ََرى﴾‬ ‫‪َ ﴿ )11‬تت ََجا َفى﴾‬ ‫‪﴿ )4‬ا ْل َقال ِ ْي َن﴾‬
‫‪َ ﴿ )26‬ي ْس َتغ ُْش ْو َن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )19‬حامِ َية﴾‬ ‫‪ْ ﴿ )12‬ار َت َضی﴾‬ ‫‪﴿ )5‬ا ْل ُم َت َع ِ‬
‫ال﴾‬
‫‪َ ﴿ )27‬ينْ َب ِغ ْي﴾‬ ‫‪َ ﴿ )20‬أ ْخ َف ْيت ُْم﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )13‬م َلق﴾‬ ‫‪َ ﴿ )6‬ت َر َ‬
‫اض ْوا﴾‬
‫‪﴿ )28‬ا ْب ِن﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )21‬ي َمن ِّْي﴾‬ ‫‪َ ﴿ )14‬فتَدَ َّلى﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )7‬ي ْح َمى﴾‬

‫‪221‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to receive‬‬ ‫‪َ to seek‬ت َل َّقى َي َت َل َّقى َت َل ِّق ًيا‬ ‫اِ ْب َتغَی َي ْبت َِغ ْي اِ ْبتِغَا ًء‬

‫‪to take pleasure‬‬ ‫َت َل َّهى َي َت َل َّهى َت َل ِّه ًيا‬ ‫‪to put to the test‬‬ ‫اِ ْب َت َلی َي ْبتَلِ ْي اِ ْبتِ َل ًء‬

‫‪to desire‬‬ ‫َت َمنَّى َيت ََمنَّى َت َمنِّ ًيا‬ ‫‪to keep‬‬ ‫َأ ْب َقى ُي ْب ِق ْي إِ ْب َقا ًء‬

‫‪to requite, recompense‬‬ ‫َجازَ ی ُي َج ِ‬

‫از ْي ُم َجازَ ا ًة‬ ‫‪to test‬‬ ‫َأ ْب َلى ُي ْبلِ ْي إِ ْب َل ًء‬

‫‪to run, flow‬‬ ‫َج َرى َي ْج ِر ْي َج ْر ًيا‬ ‫‪to revive‬‬ ‫َأ ْح َيی ُي ْحيِ ْي إِ ْح َيا ًء‬

‫‪to fear‬‬ ‫َخ ِش َي َي ْخ َشى َخ ْش َي ًة‬ ‫‪to be satisfied‬‬ ‫اِ ْر َت َضی َي ْر َت ِض ْي ْارتِ َضا ًء‬
‫َدعَا َيدْ ع ُْو ُدعَا ًء‬ ‫ِ‬
‫ا ْستَدْ عَی َي ْستَدْ ِع ْي اِ ْستِدْ َعا ًء‬
‫‪to call‬‬ ‫‪to summon‬‬
‫‪to nurture‬‬ ‫َر َّبی ُي َر ِّب ْي َت ْربِ َي ًة‬ ‫‪to rise‬‬ ‫اِ ْس َت ْع َلی َي ْستَ ْعلِ ْي اِ ْستِ ْع َل ًء‬

‫‪to hope‬‬ ‫َر َجا َي ْر ُج ْو َر َجا ًء‬ ‫‪to ask for a formal legal‬‬ ‫اِ ْس َت ْفتَی َيس َت ْفتِ ْي اِ ْستِ ْفتَا ًء‬
‫‪opinion‬‬

‫‪to be satisfied‬‬ ‫َر ِض َي َي ْر َضى ِر ْض َوانًا‬ ‫‪to lie down‬‬ ‫اِ ْس َت ْل َقی َي ْس َت ْل ِق ْي اِ ْستِ ْل َقا ًء‬

‫‪to protect‬‬ ‫َر َعى َي ْر َعى ِرعَا َي ًة‬ ‫‪to buy‬‬ ‫اِ ْشت ََرى َي ْشت َِر ْي اِ ْشتِ َرا ًء‬

‫‪to throw‬‬ ‫َر َمى َي ْرمِ ْي َر ْم ًيا‬ ‫‪to throw/deliver‬‬ ‫َأ ْل َقى ُي ْل ِق ْي إِ ْل َقا ًء‬
‫‪َ to reveal itself‬س َعى َي ْس َعى َس ْع ًيا‬ ‫اِن َْج َلى َين َْجلِي اِن ِ‬
‫ْج َل ًء‬
‫‪to walk‬‬ ‫ْ‬
‫‪to name‬‬ ‫‪َ to bend‬س َّمی ُي َس ِّم ْي َت ْس ِم َي ًة‬ ‫اِنْحنَى ينْحنِي اِن ِ‬
‫ْحنَا ًء‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫‪to perform salah‬‬ ‫ص َّلی ُي َص ِّل ْي َت ْصلِ َي ًة‬
‫‪َ to float‬‬ ‫اِ ْن َط َفى َينْ َط ِف ْي اِنْطِ َفا ًء‬
‫‪to exceed proper‬‬ ‫َط َغى َي ْط َغى ُط ْغ َيانًا‬ ‫‪to be over/finished‬‬ ‫اِ ْن َق َضى َينْ َق ِض ْي اِن ِْق َضا ًء‬
‫‪bounds‬‬
‫‪َ to call each other out‬ع َفا َي ْع ُف ْو َع ْف ًوا‬ ‫َتدَ اعَى يتَدَ عَى َتدَ ِ‬
‫اع ًيا‬
‫‪to wipe out‬‬ ‫َ‬
‫‪to meet‬‬ ‫‪َ to come to terms‬ل َقی ُي َلقِ ْي ُم َل َقا ًة‬ ‫اضی َتر ِ‬
‫اض ًيا‬ ‫َ‬ ‫َت َر َ‬
‫اضى َيت ََر َ‬

‫‪to respond‬‬ ‫‪َ to become purified‬ل َّبی ُي َل ِّب ْي َت ْلبِ َي ًة‬ ‫َتزَ َّكى َيتَزَ كَّى َتزَ ِّك ًيا‬

‫‪to meet‬‬ ‫‪َ to rise/to be sublime‬ل ِق َي َي ْل َقى ل ِ َقا ًء‬ ‫َت َعا َلى َي َت َعا َلی َت َعال ِ ًيا‬

‫‪to walk‬‬ ‫َم َشى َي ْم ِش ْي َم ْش ًيا‬ ‫‪to read‬‬ ‫َت َل َي ْت ُل ْو تِ َل َو ًة‬

‫‪to confide in‬‬ ‫َاجا ًة‬ ‫َاجی ُين ِ‬

‫َاج ْي ُمن َ‬ ‫ن َ‬ ‫‪to come/get together‬‬ ‫َت َل َقى َيتَل َقی َت َلقِ ًيا‬

‫‪222‬‬
English Arabic English Arabic
‫ ن ََهى َين َْهى ن َْه ًيا‬to call out ِ ‫نَادی ين‬
‫َاد ْي ُمنَا َدا ًة‬
to prohibit ُ َ
to guide ‫ َهدَ ى َي ْه ِد ْي ِهدَ ا َي ًة‬to forget ‫ن َِس َي َين َْسى نِ ْسيانًا‬

223
 ‫‪UNIT 7‬‬
‫ال َّل ِف ْي ُ‬
‫ف‬
‫ال َّل ِف ْي ُ‬
‫ف ‪Introduction: Rules of‬‬
‫َباب َس ِم َع ( َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون) ‪Part 1:‬‬
‫َباب َض َر َب ( َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون) ‪Part 2:‬‬
‫َباب َض َر َب ( َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق) ‪Part 3:‬‬
‫َباب َح ِس َب ( َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق) ‪Part 4:‬‬
‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬
‫اع َلة ‪Part 6:‬‬
‫)‪َ (III‬باب ُم َف َ‬
‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬
‫)‪َ (V‬باب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬
‫)‪َ (VI‬باب َت َف ُ‬
‫اعل ‪Part 9:‬‬
‫)‪َ (VII‬باب ان ِْف َعال ‪Part 10:‬‬
‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال ‪Part 11:‬‬
‫)‪َ (X‬باب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬
‫‪Summary‬‬

‫‪225‬‬
 Introduction
‫ َل ِف ْيف‬is a word in which there are two ‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
ُ ‫ َح ْر‬in the root letters.
There are two types of ‫ َلف ْيف‬:ِ
1. ‫َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون‬
2. ‫َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق‬
‫َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون‬
‫ َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون‬is a verb in which the ‫ َع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬and ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬are ‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
ُ ‫ َح ْر‬.
‫َر َوی‬
This is a mixture of ‫ َأ ْج َو ُف‬and ‫نَاقِص‬.

‫َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق‬

‫ َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق‬is a verb in which the ‫ َفا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬and ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬are ‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
ُ ‫ َح ْر‬.
‫َو َفی‬
This is a mixture of ‫ مِ َثال‬and ‫نَاقِص‬.

Changes to ‫َل ِف ْيف‬

‫ َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون‬verbs undergo the same changes as ‫ نَاقِص‬verbs.
‫ َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق‬verbs undergo the same changes as ‫ نَاقِص‬and ‫ مِ َثال‬verbs.

ُ ‫َي ِر‬ ُ ‫َي ْو ِر‬ ُ‫َي ِعد‬ ُ‫َي ْو ِعد‬

 
‫ث‬ ‫َح ْذف‬
‫ث‬ ‫َح ْذف‬

 
‫َيلِ ْي‬ ‫َت ْسكِ ْين‬ ‫َي ْول ِ ُي‬ ‫َي ِف ْي‬ ‫َت ْسكِ ْين‬ ‫َي ْوفِ ُي‬
‫َح ْذف‬ ‫َح ْذف‬

In the table, the ‫ إِع َْلل‬of ‫ نَاقِص‬is pointed out by the shading, and the
‫ إِع َْلل‬of ‫ مِ َثال‬is pointed out by the colour of the font.
‫َي ِف ْي‬

226
 ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 1:‬‬
‫ف ا ْل َم ْق ُر ْو ُن مِ ْن َب ِ‬
‫ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫قُوةً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫قُوةً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مقوي‬ ‫قوي‬ ‫َل تقو‬ ‫اق و‬ ‫ُيقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬ ‫يقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ُيقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬ ‫يقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُيقويان‬ ‫قويا‬ ‫يقويان‬ ‫قويا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُيقو ْون‬ ‫ق ُو ْوا‬ ‫يقو ْون‬ ‫ق ُو ْوا‬
‫تقوى‬
‫ُْ‬
‫ت‬‫قُوي ْ‬ ‫تقوى‬
‫ْ‬ ‫قوي ْ‬
‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تقويان‬ ‫قويتا‬ ‫تقويان‬ ‫قويتا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُيقويْن‬ ‫قويْن‬ ‫يقويْن‬ ‫قويْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مقوي‬ ‫قوي‬ ‫َل تقو‬ ‫اق و‬ ‫تقوى‬ ‫قويْت‬ ‫تقوى‬ ‫قويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مقويان‬ ‫قويان‬ ‫َل تقويا‬ ‫اقويا‬ ‫تقويان‬ ‫قويْ ُتما‬ ‫تقويان‬ ‫قويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مقو ُّي ْون‬ ‫قو ُّي ْون‬ ‫َل تقو ْوا‬ ‫اقو ْوا‬ ‫تقو ْون‬ ‫قويْ ُت ْم‬ ‫تقو ْون‬ ‫قويْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مقوية‬ ‫قوية‬ ‫َل تق َو ِْ‬
‫ي‬ ‫اق َو ِْ‬
‫ي‬ ‫تقويْن‬ ‫قويْت‬ ‫تقويْن‬ ‫قويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مقويتان‬ ‫قويتان‬ ‫َل تقويا‬ ‫اقويا‬ ‫تقويان‬ ‫قويْ ُتما‬ ‫تقويان‬ ‫قويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مقويات‬ ‫قويات‬ ‫َل تقويْن‬ ‫اقويْن‬ ‫تقويْن‬ ‫قويْت‬ ‫تقويْن‬ ‫قويْت‬
‫ُْ‬ ‫قُويْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫قويْ ُ‬
‫أقوى‬ ‫ت‬ ‫أقوى‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نقوى‬ ‫قويْنا‬ ‫نقوى‬ ‫قويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be strong‬‬ ‫‪َ to live‬ق ِو َي َي ْق َوى ُق َّو ًة‬ ‫َحيِ َي َي ْح َيى َح َيا ًة‬

‫‪to love, to desire‬‬ ‫َه ِو َي َي ْه َوي َه ًوی‬ ‫‪to be incapable, to‬‬ ‫عَيِ َي َي ْع َيى َع ًّيا‬
‫‪become tired‬‬

‫‪227‬‬
 ‫ف ا ْل َم ْق ُر ْو ُن مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 2:‬‬ ‫ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫م ْروي‬ ‫راو‬ ‫َل ت ْرو‬ ‫ا ْرو‬ ‫رواية‬ ‫يُ ْروى‬ ‫ُرو َِ‬
‫ي‬ ‫رواية‬ ‫يَ ْرو ْيِ‬ ‫روى‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْروي‬ ‫ُرو َِ‬

‫ي‬ ‫ِيَ ْرو ْيِ‬ ‫روي‬
‫يُ ْرويان‬ ‫ُرويا‬ ‫ي ْرويان‬ ‫رويا‬
‫يُ ْرو ْون‬ ‫ُر ُو ْوا‬ ‫ي ْر ُو ْون‬ ‫رو ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُروي ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ْروي‬ ‫ت‬ ‫ت ْرو ِْ‬
‫ي‬ ‫روت‬
‫ُ‬
‫ت ْرويان‬ ‫ُرويتا‬ ‫ت ْرويان‬ ‫روتا‬
‫يُ ْرويْن‬ ‫ُرويْن‬ ‫ي ْرويْن‬ ‫رويْن‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫م ْروي‬ ‫راو‬ ‫َل ت ْرو‬ ‫ا ْرو‬ ‫ت ْروي‬ ‫ُرويْت‬ ‫ت ْرو ْيِ‬ ‫رويْت‬
‫ُ‬
‫م ْرويان‬ ‫راويان‬ ‫َل ت ْرويا‬ ‫ا ْرويا‬ ‫ت ْرويان‬ ‫ُرويْ ُتما‬ ‫ت ْرويان‬ ‫رويْ ُتما‬
‫ُ‬
‫م ْرو ُّي ْون‬ ‫را ُو ْون‬ ‫َل ت ْر ُو ْوا‬ ‫ا ْر ُو ْوا‬ ‫ت ْرو ْون‬ ‫ُرويْ ُت ْم‬ ‫ت ْر ُو ْون‬ ‫رويْ ُت ْم‬
‫ُ‬
‫ت ْرويْن‬ ‫ُرويْت‬ ‫ت ْرويْن‬ ‫رويْت‬
‫َ‬
‫م ْروية‬ ‫راوية‬ ‫َل ت ْرو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْرو ِْ‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫م ْرويتان‬ ‫راويتان‬ ‫َل ت ْرويا‬ ‫ا ْرويا‬ ‫ت ْرويان‬ ‫ُرويْ ُتما‬ ‫ت ْرويان‬ ‫رويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْرويات‬ ‫راويات‬ ‫َل ت ْرويْن‬ ‫ا ْرويْن‬ ‫ت ْرويْن‬ ‫ُرويْت‬ ‫ت ْرويْن‬ ‫رويْت‬
‫ُ‬ ‫ُرويْ ُ‬ ‫َ‬ ‫روي ْ ُ‬
‫أ ْروي‬ ‫ت‬ ‫أ ْرو ْيِ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ْروي‬ ‫ُرويْنا‬ ‫ن ْرو ْيِ‬ ‫رويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to intend‬‬ ‫ن ََوی َين ِْو ْي نِ َّي ًة‬
‫‪to transmit‬‬ ‫َر َوى َي ْر ِو ْي ِر َوا َي ًة‬

‫‪to fall‬‬ ‫‪َ to misguide‬ه َوی َي ْه ِو ْي ُه ِو ًّيا‬ ‫غ ََوى َيغ ِْو ْي َغ ًّيا‬

‫‪228‬‬
 ‫ف ا ْل َم ْف ُر ْو ُق مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 3:‬‬ ‫ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫م ْوف‬ ‫واف‬ ‫َل تف‬ ‫ف‬ ‫وف ً‬

‫اء‬ ‫يُ ْوف‬ ‫ُو َِ‬
‫ف‬ ‫وف ً‬
‫اء‬ ‫ِيَ ْ‬
‫فِ‬ ‫وف‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْوف‬ ‫ُو َِ‬

‫ف‬ ‫ِيَ ْ‬
‫فِ‬ ‫وف‬
‫يُ ْوفيان‬ ‫ُوفيا‬ ‫يفيان‬ ‫وفيا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوف ْون‬ ‫ُوف ْوا‬ ‫يف ْون‬ ‫وف ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُوفي ْ‬ ‫تَ ْ‬ ‫وف ْ‬
‫ت ْوف‬ ‫ت‬ ‫فِ‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْوفيان‬ ‫ُوفيتا‬ ‫تفيان‬ ‫وفتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوفي‬ ‫ُوفي‬ ‫يفي‬ ‫وفي‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫م ْوف‬ ‫واف‬ ‫َل تف‬ ‫ف‬ ‫ت ْوف‬ ‫ُوفيْت‬ ‫ت ِْ‬
‫ف‬ ‫وفيْت‬
‫ُ‬
‫م ْوفيان‬ ‫وافيان‬ ‫َل تفيا‬ ‫فيا‬ ‫ت ْوفيان‬ ‫ُوفيْ ُتما‬ ‫تفيان‬ ‫وفيْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوف ُّي ْون‬ ‫واف ْون‬ ‫َل تف ْوا‬ ‫ف ْوا‬ ‫ت ْوف ْون‬ ‫ُوفيْ ُت ْم‬ ‫تف ْون‬ ‫وفيْ ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْوفية‬ ‫وافية‬ ‫َل ت ِْ‬
‫ف‬ ‫ْ‬
‫فِ‬ ‫ت ْوفي‬ ‫ُوفيْت‬ ‫تفي‬ ‫وفيْت‬
‫ُ‬
‫م ْوفيتان‬ ‫وافيتان‬ ‫َل تفيا‬ ‫فيا‬ ‫ت ْوفيان‬ ‫ُوفيْ ُتما‬ ‫تفيان‬ ‫وفيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م ْوفيات‬ ‫وافيات‬ ‫َل تفي‬ ‫في‬ ‫ت ْوفي‬ ‫ُوفيْت‬ ‫تفي‬ ‫وفيْت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ ْوف‬ ‫ُوفيْ ُ‬
‫ت‬ ‫أ ْ‬
‫فِ‬ ‫وفيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫نَ ْ‬
‫ن ْوف‬ ‫ُوفيْنا‬ ‫فِ‬ ‫وفيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to preserve‬‬ ‫‪َ to contain‬و َقی َي ِق ْي ِو َقا َي ًة‬ ‫َو َعی َي ِع ْي َو ْع ًيا‬

‫‪to tie-up‬‬ ‫‪َ to fulfil‬وكَی َيكِ ْي ِوكَا ًء‬ ‫َو َفی َي ِف ْي َو َفا ًء‬

‫‪229‬‬
 ‫اب َح ِس َب َي ْح َس ُب ‪Part 4:‬‬
‫ف ا ْل َم ْف ُر ْو ُق مِ ْن َب ِ‬
‫ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْول‬ ‫وال‬ ‫َل تل‬ ‫ل‬ ‫وْلًا‬ ‫يُ ْول‬ ‫ُو َ‬
‫لِ‬ ‫وْلًا‬ ‫ِيَ ِْ‬
‫ل‬ ‫َو َ‬
‫لِ‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْول‬ ‫ُو َ‬

‫لِ‬ ‫يَ ِْ‬
‫ل‬ ‫َو َ‬
‫لِ‬
‫يُ ْوْلان‬ ‫ُوْلا‬ ‫يليان‬ ‫وْلا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْول ْون‬ ‫ُول ْوا‬ ‫يل ْون‬ ‫ول ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُوْل ْ‬ ‫َ‬ ‫وْل ْ‬
‫ت ْول‬ ‫ت‬ ‫ت ِْ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْوْلان‬ ‫ُوْلتا‬ ‫تليان‬ ‫وْلتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْولي‬ ‫ُولي‬ ‫يلي‬ ‫ولي‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫م ْول‬ ‫وال‬ ‫َل تل‬ ‫ل‬ ‫ت ْول‬ ‫ُوْلْت‬ ‫ت ِْ‬
‫ل‬ ‫وْلْت‬
‫ُ‬
‫م ْوْلان‬ ‫واْلان‬ ‫َل تليا‬ ‫ْلا‬ ‫ت ْوْلان‬ ‫ُوْلْ ُتما‬ ‫تليان‬ ‫وْلْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوْلُّ ْون‬ ‫وال ْون‬ ‫َل تل ْوا‬ ‫ل ْوا‬ ‫ت ْول ْون‬ ‫ُوْلْ ُت ْم‬ ‫تل ْون‬ ‫وْلْ ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْوْلة‬ ‫واْلة‬ ‫َل ت ِْ‬
‫ل‬ ‫ْ‬
‫لِ‬ ‫ت ْولي‬ ‫ُوْلْت‬ ‫تلي‬ ‫وْلْت‬
‫ُ‬
‫م ْوْلتان‬ ‫واْلتان‬ ‫َل تليا‬ ‫ْلا‬ ‫ت ْوْلان‬ ‫ُوْلْ ُتما‬ ‫تليان‬ ‫وْلْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م ْوْلات‬ ‫واْلات‬ ‫َل تلي‬ ‫لي‬ ‫ت ْولي‬ ‫ُوْلْت‬ ‫تلي‬ ‫وْلْت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ ْول‬ ‫ُوْلْ ُ‬
‫ت‬ ‫لِ‬‫أ ْ‬ ‫وْلْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ْول‬ ‫ُوْلْنا‬ ‫ن ِْ‬
‫ل‬ ‫وْلْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be near‬‬ ‫‪َ to kindle‬ول ِ َي َيلِ ْي َو ْل ًيا‬ ‫َو ِر َي َي ِر ْي َو ْر ًيا‬

‫‪230‬‬
 ‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 5:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (II‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ُمس ًوي‬ ‫ُمسو‬ ‫َل تسو‬ ‫سو‬ ‫ت ْسوية‬ ‫يُسوي‬ ‫ُسو َِ‬
‫ي‬ ‫ت ْسوية‬ ‫ي ُ َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫سوي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُسوي‬ ‫ُسو َِ‬

‫ي‬ ‫ي ُ َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫سوي‬
‫يُسويان‬ ‫ُسويا‬ ‫يُسويان‬ ‫سويا‬
‫يُسو ْون‬ ‫ُس ُّو ْوا‬ ‫يُس ُّو ْون‬ ‫سو ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُسوي ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تسوي‬ ‫ت‬ ‫ت َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫سوت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تسويان‬ ‫ُسويتا‬ ‫تسويان‬ ‫سوتا‬
‫يُسويْن‬ ‫ُسويْن‬ ‫يُسويْن‬ ‫سويْن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمس ًوي‬ ‫ُمسو‬ ‫َل تسو‬ ‫سو‬ ‫تسوي‬ ‫ُسويْت‬ ‫ت َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫سويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمسويان‬ ‫ُمسويان‬ ‫َل تسويا‬ ‫سويا‬ ‫تسويان‬ ‫ُسويْ ُتما‬ ‫تسويان‬ ‫سويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمسو ْون‬ ‫ُمس ُّو ْون‬ ‫َل تس ُّو ْوا‬ ‫س ُّو ْوا‬ ‫تسو ْون‬ ‫ُسويْ ُت ْم‬ ‫تس ُّو ْون‬ ‫سويْ ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمسواة‬ ‫ُمسوية‬ ‫َل ت َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫تسويْن‬ ‫ُسويْت‬ ‫تسويْن‬ ‫سويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مسواتان‬ ‫ُمسويتان‬ ‫َل تسويا‬ ‫سويا‬ ‫تسويان‬ ‫ُسويْ ُتما‬ ‫تسويان‬ ‫سويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمسويات‬ ‫ُمسويات‬ ‫َل تسويْن‬ ‫سويْن‬ ‫تسويْن‬ ‫ُسويْت‬ ‫تسويْن‬ ‫سويْت‬
‫ُ‬ ‫ُسويْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫سويْ ُ‬
‫أسوي‬ ‫ت‬ ‫أ َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نسوي‬ ‫ُسويْنا‬ ‫ن َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫سويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to turn‬‬ ‫‪َ to level‬و َّلی ُي َو ِّل ْي َت ْول ِ َي ًة‬ ‫َس َّوی ُي َس ِّو ْي َت ْس ِو َي ًة‬
‫‪to complete, to give to‬‬ ‫‪َ to strengthen‬و َّفی ُي َو ِّف ْي َت ْوفِ َي ًة‬ ‫َق َّوی ُي َق ِّو ْي َت ْق ِو َي ًة‬
‫‪the full extent‬‬

‫‪231‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفاعَ َلة ‪Part 6:‬‬ ‫)‪ (III‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُمساواةً‬ ‫ُمساواةً‬
‫اوي‬ ‫ُمس ً‬ ‫ُمساو‬ ‫َل تساو‬ ‫ساو‬ ‫يُساوى‬ ‫ُس ْوو َِ‬
‫ي‬ ‫ي ُ َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ساوي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُساوى‬ ‫ُس ْوو َِ‬

‫ي‬ ‫ي ُ َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ساوي‬
‫يُساويان‬ ‫ُس ْوويا‬ ‫يُساويان‬ ‫ساويا‬
‫يُساو ْون‬ ‫ُس ْو ُو ْوا‬ ‫يُس ُ‬
‫او ْون‬ ‫ساو ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُس ْووي ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تساوى‬ ‫ت‬ ‫ت َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ساوت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تساويان‬ ‫ُس ْوويتا‬ ‫تساويان‬ ‫ساوتا‬
‫يُساويْن‬ ‫ُس ْوويْن‬ ‫يُساويْن‬ ‫ساويْن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اوي‬‫ُمس ً‬ ‫ُمساو‬ ‫َل تساو‬ ‫ساو‬ ‫تساوى‬ ‫ُس ْوويْت‬ ‫ت َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ساويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمساويان‬ ‫ُمساويان‬ ‫َل تساويا‬ ‫ساويا‬ ‫تساويان‬ ‫ُس ْوويْ ُتما‬ ‫تساويان‬ ‫ساويْ ُتما‬
‫ُمساو ْون‬ ‫او ْون‬
‫ُمس ُ‬ ‫َل تُس ُ‬
‫او ْوا‬ ‫او ْوا‬
‫س ُ‬ ‫تساو ْون‬
‫ُ‬
‫ُس ْوويْ ُت ْم‬ ‫تُس ُ‬
‫او ْون‬ ‫ساويْ ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمساواة‬ ‫ُمساوية‬ ‫َل ت َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫تساويْن‬ ‫ُس ْوويْت‬ ‫تساويْن‬ ‫ساويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمساواتان‬ ‫ُمساويتان‬ ‫َل تساويا‬ ‫ساويا‬ ‫تساويان‬ ‫ُس ْوويْ ُتما‬ ‫تساويان‬ ‫ساويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمساويات‬ ‫ُمساويات‬ ‫َل تساويْن‬ ‫ساويْن‬ ‫تساويْن‬ ‫ُس ْوويْت‬ ‫تساويْن‬ ‫ساويْت‬
‫ُ‬ ‫ُس ْوويْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ساويْ ُ‬
‫أساوى‬ ‫ت‬ ‫أ َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نساوى‬ ‫ُس ْوويْنا‬ ‫ن َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ساويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to conceal‬‬ ‫)‪َ to treat (a patient‬و َاری ُي َو ِار ْي ُم َو َارا ًة‬ ‫َد َاوی ُيدَ ِاو ْي ُمدَ َاوا ًة‬
‫‪to sympathise, to be a‬‬ ‫‪َ to equalize‬وا َلی ُي َوال ِ ْي ُم َو َال ًة‬ ‫اوا ًة‬ ‫اوی ُي َس ِ‬
‫او ْي ُم َس َ‬ ‫َس َ‬
‫‪friend‬‬

‫‪232‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 7:‬‬ ‫)‪ (IV‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُم ْوح‬
‫ً‬
‫ُم ْوح‬
‫ُ‬
‫َل ت ْوح‬ ‫أ ْوح‬ ‫إ َْي ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْوح‬ ‫أ ْو َِ‬
‫ح‬ ‫إ َْي ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْو ِْ‬
‫ح‬ ‫أ ْوح‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫يُ ْوح‬ ‫أ ْو َِ‬
‫ح‬ ‫يُ ْو ِْ‬
‫ح‬ ‫أ ْوح‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوحيان‬ ‫أوحيا‬ ‫يُ ْوحيان‬ ‫أ ْوحيا‬
‫ُ‬
‫يُ ْوح ْون‬ ‫أ ْو ُح ْوا‬ ‫يُ ْو ُح ْون‬ ‫أ ْوح ْوا‬
‫ت ْوح‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫أُ ْوحي ْ‬ ‫ت ْو ِْ‬
‫ح‬
‫ُ‬
‫ت‬‫أ ْوح ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْوحيان‬ ‫أ ْوحيتا‬ ‫ت ْوحيان‬ ‫أ ْوحتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوحي‬ ‫أ ْوحي‬ ‫يُ ْوحي‬ ‫أ ْوحي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْوح‬ ‫ُم ْوح‬ ‫َل ت ْوح‬ ‫أ ْوح‬ ‫ت ْوح‬ ‫أ ْوحيْت‬ ‫ت ْو ِْ‬
‫ح‬ ‫أ ْوحيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْوحيان‬ ‫ُم ْوحيان‬ ‫َل ت ْوحيا‬ ‫أ ْوحيا‬ ‫ت ْوحيان‬ ‫أ ْوحيْ ُتما‬ ‫ت ْوحيان‬ ‫أ ْوحيْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْوح ْون‬ ‫ُم ْو ُح ْون‬ ‫َل ت ْو ُح ْوا‬ ‫أ ْو ُح ْوا‬ ‫ت ْوح ْون‬ ‫أ ْوحيْ ُت ْم‬ ‫ت ْو ُح ْون‬ ‫أ ْوحيْ ُت ْم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُم ْوحاة‬ ‫ُم ْوحية‬ ‫َل ت ْو ِْ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َأ ْو ِح ْي‬ ‫ت ْوحي‬ ‫أوحيت‬ ‫ت ْوحي‬ ‫أ ْوحيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْوحاتان‬ ‫ُم ْوحيتان‬ ‫َل ت ْوحيا‬ ‫أ ْوحيا‬ ‫ت ْوحيان‬ ‫أ ْوحيْ ُتما‬ ‫ت ْوحيان‬ ‫أ ْوحيْ ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْوحيات‬ ‫ُم ْوحيات‬ ‫َل ت ْوحي‬ ‫أ ْوحي‬ ‫ت ْوحي‬ ‫أ ْوحيْت‬ ‫ت ْوحي‬ ‫أ ْوحيْت‬
‫ُ‬ ‫أُ ْوحيْ ُ‬ ‫ُ‬
‫أ ْوح‬ ‫ت‬ ‫أ ْو ْ‬
‫حِ‬ ‫أ ْوحيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْوح‬ ‫أ ْوحيْنا‬ ‫ن ْو ِْ‬
‫ح‬ ‫أ ْوحيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to tire out‬‬ ‫‪َ to send revelation‬أ ْع َيی ُي ْعيِ ْي اِ ْع َيا ًء‬ ‫َأ ْو َحی ُي ْو ِح ْي إِ ْي َحا ًء‬

‫‪to misguide‬‬ ‫‪َ to bequest‬أغ َْوی ُيغ ِْو ْي اِغ َْوا ًء‬ ‫َأ ْو َصی ُي ْو ِص ْي اِ ْي َصا ًء‬

‫‪233‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 8:‬‬ ‫)‪ (V‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمتوف‬ ‫ُمتوف‬ ‫َل تتوف‬ ‫توف‬ ‫توف ًيا‬ ‫ُيتوف‬ ‫ت ُو َِ‬
‫ف‬ ‫توف ًيا‬ ‫يتوف‬ ‫توف‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيتوف‬ ‫ت ُو َِ‬
‫ف‬ ‫يتوف‬ ‫توف‬
‫ُ‬
‫ُيتوفيان‬ ‫ت ُوفيا‬ ‫يتوفيان‬ ‫توفيا‬
‫ُ ُّ‬
‫ُيتوف ْون‬ ‫ت ُوف ْوا‬ ‫يتوف ْون‬ ‫توف ْوا‬
‫ُ‬ ‫تُ ُوفي ْ‬ ‫توف ْ‬
‫تتوف‬ ‫ت‬ ‫تتوف‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتوفيان‬ ‫ت ُوفيتا‬ ‫تتوفيان‬ ‫توفتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتوفي‬ ‫ت ُوفي‬ ‫يتوفي‬ ‫توفي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتوف‬ ‫ُمتوف‬ ‫َل تتوف‬ ‫توف‬ ‫تتوف‬ ‫ت ُوفيْت‬ ‫تتوف‬ ‫توفيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتوفيان‬ ‫ُمتوفيان‬ ‫َل تتوفيا‬ ‫توفيا‬ ‫تتوفيان‬ ‫ت ُوفيْ ُتما‬ ‫تتوفيان‬ ‫توفيْ ُتما‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتوف ْون‬ ‫ُمتوف ْون‬ ‫َل تتوف ْوا‬ ‫توف ْوا‬ ‫تتوف ْون‬ ‫ت ُوفيْ ُت ْم‬ ‫تتوف ْون‬ ‫توفيْ ُت ْم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتوفاة‬ ‫ُمتوفية‬ ‫َل تتَ َو ِْ‬
‫ف‬ ‫ت َو ِْ‬
‫ف‬ ‫تتوفي‬ ‫ت ُوفيْت‬ ‫تتوفي‬ ‫توفيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتوفاتان‬ ‫ُمتوفيتان‬ ‫َل تتوفيا‬ ‫توفيا‬ ‫تتوفيان‬ ‫ت ُوفيْ ُتما‬ ‫تتوفيان‬ ‫توفيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمتوفيات‬ ‫ُمتوفيات‬ ‫َل تتوفي‬ ‫توفي‬ ‫تتوفي‬ ‫ت ُوفيْت‬ ‫تتوفي‬ ‫توفيْت‬
‫ُ‬ ‫تُ ُوفيْ ُ‬ ‫توفيْ ُ‬
‫أتوف‬ ‫ت‬ ‫أتوف‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نتوف‬ ‫ت ُوفيْنا‬ ‫نتوف‬ ‫توفيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to have a friend‬‬ ‫‪َ to gain strength‬ت َو َّلى َيت ََو َّلى َت َو ِّل ًيا‬ ‫َت َق َّوی َي َت َق َّوی َت َق ِّو ًيا‬

‫‪to be on guard‬‬ ‫َت َو َّقی َيت ََو َّقی َت َو ِّق ًيا‬ ‫‪to collect in full‬‬ ‫َت َو َّفى َيت ََو َّفى َت َو ِّف ًيا‬

‫‪234‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُ ل ‪Part 9:‬‬ ‫)‪ (VI‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُمتد ًاوي‬ ‫ُمتداو‬ ‫َل تتداو‬ ‫تداو‬ ‫تداويًا‬ ‫ت ُد ْوو َِ‬
‫ي ُيتداوى‬ ‫تداويًا‬ ‫يتداوى‬ ‫تداوي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيتداوي‬ ‫ي‬‫ت ُد ْوو َِ‬ ‫يتداوي‬ ‫تداوي‬
‫ُ‬
‫ُيتداويان‬ ‫ت ُد ْوويا‬ ‫يتداويان‬ ‫تداويا‬
‫ُ‬
‫ُيتداو ْون‬ ‫ت ُد ْو ُو ْوا‬ ‫يتداو ْون‬ ‫تداو ْوا‬
‫ُ‬ ‫تُ ُد ْووي ْ‬ ‫ْ‬
‫تتداوي‬ ‫ت‬ ‫تتداوي‬ ‫تداوت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتداويان‬ ‫ت ُد ْوويتا‬ ‫تتداويان‬ ‫تداوتا‬
‫ُ‬
‫ُيتداويْن‬ ‫ت ُد ْوويْن‬ ‫يتداويْن‬ ‫تداويْن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتد ًاوي‬ ‫ُمتداو‬ ‫َل تتداو‬ ‫تداو‬ ‫تتداوي‬ ‫ت ُد ْوويْت‬ ‫تتداوي‬ ‫تداويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتداويان‬ ‫ُمتداويان‬ ‫َل تتداويا‬ ‫تداويا‬ ‫تتداويان‬ ‫ت ُد ْوويْ ُتما‬ ‫تتداويان‬ ‫تداويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتداو ْون‬ ‫ُمتد ُاو ْون‬ ‫َل تتداو ْوا‬ ‫تداو ْوا‬ ‫تتداو ْون‬ ‫ت ُد ْوويْ ُت ْم‬ ‫تتداو ْون‬ ‫تداويْ ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتداواة‬ ‫ُمتداوية‬ ‫َل َتتَ َد َ‬
‫او ِْ‬
‫ي‬ ‫تَ َد َ‬
‫او ِْ‬
‫ي‬ ‫تتداويْن‬ ‫ت ُد ْوويْت‬ ‫تتداويْن‬ ‫تداويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتداواتان‬ ‫ُمتداويتان‬ ‫َل تتداويا‬ ‫تداويا‬ ‫تتداويان‬ ‫ت ُد ْوويْ ُتما‬ ‫تتداويان‬ ‫تداويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتداويات‬ ‫ُمتداويات‬ ‫َل تتداويْن‬ ‫تداويْن‬ ‫تتداويْن‬ ‫ت ُد ْوويْت‬ ‫تتداويْن‬ ‫تداويْت‬
‫ُ‬ ‫تُ ُد ْوويْ ُ‬ ‫تداويْ ُ‬
‫أتداوي‬ ‫ت‬ ‫أتداوي‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نتداوي‬ ‫ت ُد ْوويْنا‬ ‫نتداوي‬ ‫تداويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to hide‬‬ ‫َت َو َاری َيت ََو َارى َت َو ِار ًيا‬
‫‪to treat‬‬ ‫َتدَ َاوی َيتَدَ َاوى َتدَ ِاو ًيا‬
‫َتواصی يتَواصى َتو ِ‬ ‫اوى َت َس ِ‬
‫‪to advise one another‬‬ ‫اصيًا‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫‪to be equal‬‬ ‫او ًيا‬ ‫َت َس َ‬
‫اوی َيت ََس َ‬

‫‪235‬‬
 ‫اب ان ِْف َعال ‪Part 10:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (VII‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫انْزو ً‬ ‫يَ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ُمْنو‬ ‫َل تْنو‬ ‫انزو‬ ‫اء‬ ‫ْنو ِْ‬
‫ي‬ ‫انزوي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يَ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْنو ِْ‬
‫ي‬ ‫انزوي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يْنويان‬ ‫انزويا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يْن ُو ْون‬ ‫انزو ْوا‬
‫تَ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْنو ِْ‬
‫ي‬ ‫انزوت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تْنويان‬ ‫انزوتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يْنويْن‬ ‫انزويْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫تَ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ُمْنو‬ ‫َل تْنو‬ ‫انزو‬ ‫ْنو ِْ‬
‫ي‬ ‫انزويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمْنويان‬ ‫َل تْنويا‬ ‫انزويا‬ ‫تْنويان‬ ‫انزويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمْن ُو ْون‬ ‫َل تْن ُو ْوا‬ ‫انز ُو ْوا‬ ‫تْن ُو ْون‬ ‫انزويْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫َل تَ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمْنوية‬ ‫ْنو ِْ‬
‫ي‬ ‫ان َزو ْيِ‬ ‫تْنويْن‬ ‫انزويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمْنويتان‬ ‫َل تْنويا‬ ‫انزويا‬ ‫تْنويان‬ ‫انزويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُمْنويات‬ ‫َل تْنويْن‬ ‫انزويْن‬ ‫تْنويْن‬ ‫انزويْت‬
‫َْ‬ ‫انْزويْ ُ‬
‫أن َزو ْيِ‬ ‫ت‬
‫نَ ْ َ‬
‫ْنو ِْ‬
‫ي‬ ‫انزويْنا‬
‫ْ‬

‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be folded, to comprise‬‬ ‫‪ to live in seclusion‬اِ ْن َ‬
‫ط َوی َينْ َط ِو ْي اِنْطِ َوا ًء‬ ‫اِن َْز َوی َين َْز ِو ْي ان ِْز َوا ًء‬
‫ِ‬

‫‪236‬‬
 ‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 11:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (VIII‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُم ْستو ُم ْست ًوي‬ ‫َل ت ْستو‬ ‫ا ْستو‬ ‫ا ْستو ً‬
‫اء‬ ‫ي ُ ْستوى‬ ‫ا ْستُو َِ‬
‫ي‬ ‫ا ْستو ً‬
‫اء‬ ‫ي َ ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستوي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ي ُ ْستوي‬ ‫ا ْستُو َِ‬
‫ي‬ ‫ي َ ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستوي‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستويان‬ ‫ا ْس ُتويا‬ ‫ي ْستويان‬ ‫ا ْستويا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستو ْون‬ ‫ا ْس ُت ُو ْوا‬ ‫ي ْست ُو ْون‬ ‫ا ْستو ْوا‬
‫ت ْستوي‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُتوي ْ‬
‫ت‬ ‫ت ْستَو ِْ‬
‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا ْستوت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْستويان‬ ‫ا ْس ُتويتا‬ ‫ت ْستويان‬ ‫ا ْستوتا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستويْن‬ ‫ا ْس ُتويْن‬ ‫ي ْستويْن‬ ‫ا ْستويْن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُم ْست ًوي‬ ‫ُم ْستو‬ ‫َل ت ْستو‬ ‫ا ْستو‬ ‫ت ْستوي‬ ‫ا ْس ُتويْت‬ ‫ت ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستويان‬ ‫ُم ْستويان‬ ‫َل ت ْستويا‬ ‫ا ْستويا‬ ‫ت ْستويان‬ ‫ا ْس ُتويْ ُتما‬ ‫ت ْستويان‬ ‫ا ْستويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستو ْون‬ ‫ُم ْست ُو ْون‬ ‫َل ت ْست ُو ْوا‬ ‫ا ْست ُو ْوا‬ ‫ت ْستو ْون‬ ‫ا ْس ُتويْ ُت ْم‬ ‫ت ْست ُو ْون‬ ‫ا ْستويْ ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستواة‬ ‫ُم ْستوية‬ ‫َل ت ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ت ْستويْن‬ ‫ا ْس ُتويْت‬ ‫ت ْستويْن‬ ‫ا ْستويْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستواتان‬ ‫ُم ْستويتان‬ ‫َل ت ْستويا‬ ‫ا ْستويا‬ ‫ت ْستويان‬ ‫ا ْس ُتويْ ُتما‬ ‫ت ْستويان‬ ‫ا ْستويْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستويات‬ ‫ُم ْستويات‬ ‫َل ت ْستويْن‬ ‫ا ْستويْن‬ ‫ت ْستويْن‬ ‫ا ْس ُتويْت‬ ‫ت ْستويْن‬ ‫ا ْستويْت‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُتويْ ُ‬
‫َ‬
‫أ ْستوي‬ ‫ت‬ ‫أ ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستويْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ْستوي‬ ‫ا ْس ُتويْنا‬ ‫ن ْستَو ْيِ‬ ‫ا ْستويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to protect oneself‬‬ ‫اِ َّت َقی َيت َِّق ْي اِ ِّت َقا ًء‬
‫‪to be even‬‬ ‫اِ ْست ََوی َي ْست َِو ْي اِ ْستِ َوا ًء‬

‫‪237‬‬
 ‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (X‬ال َّل ِف ْي ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْست ْول ُم ْست ْول ُمست ْول‬ ‫ا ْست ْول‬ ‫ي ُ ْست ْول ا ْستيْل ًء‬ ‫ل ا ْستيْل ًء ا ْستُ َِ‬
‫ول‬ ‫ي َ ْستَ ْو ِْ‬ ‫ا ْست ْول‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْول‬ ‫ا ْستُ ْو َِ‬
‫ل‬ ‫ي َ ْستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْول‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْوْلان‬ ‫ا ْس ُت ْوْلا‬ ‫ي ْست ْوْلان‬ ‫ا ْست ْوْلا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ي ُ ْست ْول ْون‬ ‫ا ْس ُت ْول ْوا‬ ‫ي ْست ْول ْون‬ ‫ا ْست ْول ْوا‬
‫ت ْست ْول‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْوْل ْ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫ت ْستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْول ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْست ْوْلان‬ ‫ا ْس ُت ْوْلتا‬ ‫ت ْست ْوْلان‬ ‫ا ْست ْوَلا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُ ْست ْولي‬ ‫ا ْس ُت ْولي‬ ‫ي ْست ْولي‬ ‫ا ْست ْولي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُم ْست ْول‬ ‫ُم ْست ْول‬ ‫َل ت ْست ْول‬ ‫ا ْست ْول‬ ‫ت ْست ْول‬ ‫ا ْس ُت ْوْلْت‬ ‫ت ْستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْوْلْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْست ْوْلان‬ ‫ُم ْست ْوْلان‬ ‫َل ت ْست ْوْلا‬ ‫ا ْست ْوْلا‬ ‫ت ْست ْوْلان‬ ‫ا ْس ُت ْوْلْ ُتما‬ ‫ت ْست ْوْلان‬ ‫ا ْست ْوْلْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْست ْول ْون‬ ‫ُم ْست ْول ْون‬ ‫َل ت ْست ْول ْوا‬ ‫ا ْست ْول ْوا‬ ‫ت ْست ْول ْون‬ ‫ا ْس ُت ْوْلْ ُت ْم‬ ‫ت ْست ْول ْون‬ ‫ا ْست ْوْلْ ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْست ْوَلة‬ ‫ُم ْست ْوْلة‬ ‫ستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫َل ِت ِْ‬ ‫ستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫اِ ِْ‬ ‫ت ْست ْولي‬ ‫ا ْس ُت ْوْلْت‬ ‫ت ْست ْولي‬ ‫ا ْست ْوْلْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْست ْوْلا ُم ْست ْوْلتان ُم ْست ْوَلتان‬ ‫ا ْست ْوْلا‬ ‫ت ْست ْوْلان‬ ‫ا ْس ُت ْوْلْ ُتما‬ ‫ت ْست ْوْلان‬ ‫ا ْست ْوْلْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْست ْولي ُم ْست ْوْلات ُم ْست ْوْلات‬ ‫ا ْست ْولي‬ ‫ت ْست ْولي‬ ‫ا ْس ُت ْوْلْت‬ ‫ت ْست ْولي‬ ‫ا ْست ْوْلْت‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْوْلْ ُ‬
‫َ‬
‫أ ْست ْول‬ ‫ت‬ ‫أ ْستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫ت‬‫ا ْست ْوْلْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ْست ْول‬ ‫ا ْس ُت ْوْلْنا‬ ‫ن ْستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْوْلْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫صی َي ْست َْو ِص ْي اِ ْستِ ْي َصا ًء‬
‫ِ‬ ‫اِ ْست َْو َلی َي ْست َْولِ ْي اِ ْستِ ْي َل ًء‬
‫‪to mean well‬‬ ‫ا ْست َْو َ‬
‫‪to overpower‬‬
‫‪to seduce, to tempt‬‬ ‫اِ ْست َْه َوی َي ْست َْه ِو ْي اِ ْستِ ْه َوا ًء‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ا ْست َْو َفی َي ْست َْوف ْي ا ْستيْ َفا ًء ‪to receive in full‬‬
‫ِ‬

‫‪238‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫قُوةً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫قُوةً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مقوي‬ ‫قوي‬ ‫َل تقو‬ ‫اق و‬ ‫ُيقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬ ‫يقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬ ‫سمع‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫م ْروي‬ ‫راو‬ ‫َل ت ْرو‬ ‫ا ْرو‬ ‫رواية‬ ‫يُ ْروى‬ ‫ُرو َيِ‬ ‫رواية‬ ‫يَ ْرو ْيِ‬ ‫روى‬ ‫َضب‬
‫م ْوف‬ ‫واف‬ ‫َل تف‬ ‫ف‬ ‫وف ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْوف‬ ‫ُو َِ‬
‫ف‬ ‫وف ً‬
‫اء‬ ‫فِ‬ ‫ِيَ ْ‬ ‫وف‬ ‫َضب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْول‬ ‫وال‬ ‫َل تل‬ ‫ل‬ ‫وْلًا‬ ‫يُ ْول‬ ‫لِ‬‫ُو َ‬ ‫وْلًا‬ ‫ِيَ ِْ‬
‫ل‬ ‫َو َِ‬
‫ل‬ ‫حسب‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ ً‬
‫ُمس ًوي‬ ‫ُمسو‬ ‫َل تسو‬ ‫سو‬ ‫ت ْسوية‬ ‫يُسوي‬ ‫ُسو َِ‬
‫ي‬ ‫ت ْسوية‬ ‫ي ُ َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫سوي‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ُ‬ ‫ُمساواةً‬ ‫ُمساواةً‬ ‫ً‬
‫ُمس ً‬
‫اوي‬ ‫ُمساو‬ ‫َل تساو‬ ‫ساو‬ ‫يُساوى‬ ‫ُس ْوو َيِ‬ ‫ي ُ َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ساوي‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ً‬
‫ُم ْوح‬ ‫ُم ْوح‬
‫ُ‬
‫َل ت ْوح‬ ‫أ ْوح‬ ‫إ َْي ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْوح‬ ‫أ ْو َ‬
‫حِ‬ ‫إ َْي ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْو ِْ‬
‫ح‬ ‫أ ْوح‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ً‬ ‫تُ ُو َ‬ ‫ً‬
‫ُمتوف‬ ‫ُمتوف‬ ‫َل تتوف‬ ‫توف‬ ‫توف ًيا‬ ‫ُيتوف‬ ‫فِ‬ ‫توف ًيا‬ ‫يتوف‬ ‫توف‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ُ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتد ًاوي‬ ‫ُمتداو‬ ‫َل تتداو‬ ‫تداو‬ ‫تداويًا‬ ‫ُيتداوى‬ ‫ت ُد ْوو َِ‬
‫ي‬ ‫تداويًا‬ ‫يتداوى‬ ‫تداوي‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫انْزو ً‬ ‫يَ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمْنو‬ ‫َل تْنو‬ ‫انزو‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ْنو ِْ‬
‫ي‬ ‫انزوي‬ ‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْست ًوي‬ ‫ُم ْستو‬ ‫َل ت ْستو‬ ‫ا ْستو‬ ‫ا ْستو ً‬
‫اء‬ ‫ي ُ ْستوى‬ ‫ا ْستُو َِ‬
‫ي‬ ‫ا ْستو ً‬
‫اء‬ ‫ي َ ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستوي‬ ‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمست ْول‬ ‫ُم ْست ْول‬ ‫َل ت ْست ْول‬ ‫ا ْست ْول‬ ‫ا ْستيْل ًء‬ ‫ي ُ ْست ْول‬ ‫ا ْستُ ِْو َِ‬
‫ل‬ ‫ا ْستيْل ًء‬ ‫ي َ ْستَ ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْست ْول‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬

‫‪239‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫واف‬
‫يُ ْول‬ ‫ِ‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪Complete the following table by using the verb with the same root‬‬
‫‪letters in each row.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫روي‬
‫يفيان‬
‫أُ ُ‬
‫وح ْوا‬
‫ُ‬
‫ت ْستوي‬
‫ا ْست ْوفتا‬
‫ْ‬
‫يتقي‬
‫ل‬
‫ْ‬
‫َل تنطويا‬
‫ُمتو ُ‬
‫اص ْون‬
‫ُمتوفاة‬
‫ُْ‬
‫تغويان‬
‫ُ‬
‫ُو ْوريْت‬
‫سويْ ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ن َو ِْ‬
‫ف‬

‫‪240‬‬
 ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫و ْليا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫‪)14‬‬ ‫َت َو ِّف ًيا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬ ‫‪)1‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫و َفاء‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اوا ًة‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬
‫ُم َس َ‬ ‫‪)15‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ً ُ َ َّ‬ ‫‪)2‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ُقو ًة‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪)16‬‬ ‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫اوا ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫ُم َس َ‬ ‫‪)3‬‬
‫و ْليا‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫‪)17‬‬ ‫َت ْس ِو َي ًة‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬ ‫‪)4‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َتس ِوي ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطب ُة مِن الم ِ‬ ‫‪)18‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫و َفاء‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن الم ِ‬ ‫‪)5‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ً‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫َتدَ ِاويا‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬
‫َت َو ِّف ًيا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬ ‫‪)19‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ً َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫‪)6‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫إِغْواء‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫‪)20‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬‫الماضي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُق َّو ًة‪ :‬الغَائ َبان م َن َ‬ ‫‪)7‬‬
‫اِن ِْزواء‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ب مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ً ُ َ َّ‬ ‫‪)21‬‬ ‫ار ِع َ‬ ‫ا ْست ْيل ًء‪ :‬ا ْلغَائ ُ‬ ‫‪)8‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِرواي ًة‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اوا ًة‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬ ‫ُم َس َ‬ ‫‪)22‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫‪)9‬‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ُقو ًة‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلمو َن مِن الم ِ‬ ‫‪)23‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫اِ ْستِ َوا ًء‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)10‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َّ‬
‫اِستِواء‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ً ُ‬ ‫‪)24‬‬ ‫َتدَ ِاو ًيا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬ ‫‪)11‬‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫اِ ْستِ ْي َل ًء‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫‪)25‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫إِغ َْوا ًء‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدَ ُة م َن ْ‬ ‫‪)12‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات مِن الم ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْست ْي َل ًء‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬ ‫‪)26‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ِر َوا َي ًة‪ :‬ا ْلغَائ َب ُ َ َ‬ ‫‪)13‬‬
‫‪Exercise 4‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )19‬أ ْو َصی﴾‬ ‫﴿ل َتن ِ َيا﴾‬
‫‪َ )13‬‬ ‫‪َ ﴿ )7‬يت ََو َّفى﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬ن ْط ِو ْي﴾‬
‫‪َ ﴿ )20‬ت َو َار ْ‬
‫ت﴾‬ ‫‪﴿ )14‬ا ْلغ ُ‬
‫َاو ْو َن﴾‬ ‫﴿است ََو ْي َت﴾‬
‫‪ْ )8‬‬ ‫﴿و َقا ُه ْم﴾‬
‫‪َ )2‬‬
‫اوی﴾‬
‫﴿س َ‬
‫‪َ )21‬‬ ‫‪َ ﴿ )15‬ت َو َّفن ِ ْي﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬ف َو ِّل﴾‬ ‫﴿است ََوى﴾‬
‫‪ْ )3‬‬
‫‪ُ ﴿ )22‬ت ْو ُص ْو َن﴾‬ ‫‪﴿ )16‬عَيِ ْينَا﴾‬ ‫اوى﴾‬
‫﴿س َ‬
‫‪َ )10‬‬ ‫﴿و َّفى﴾‬
‫‪َ )4‬‬
‫‪﴿ )23‬اِ ْست َْه َو ْ‬
‫ت﴾‬ ‫‪َ ﴿ )17‬ت َو َار ْ‬
‫ت﴾‬ ‫‪َ ﴿ )11‬ت َو َّلى﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )5‬م ْوص﴾‬
‫﴿ح َّي ْوا﴾‬
‫‪َ )24‬‬ ‫‪ُ ﴿ )18‬م ْق ِو ْي َن﴾‬ ‫‪ِ )12‬‬
‫﴿ق﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )6‬ي َو ِار ْي﴾‬

‫‪241‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫)‪to treat (a patient‬‬ ‫َد َاوی ُيدَ ِاو ْي ُمدَ َاوا ًة‬ ‫‪to protect oneself‬‬ ‫اِ َّت َقی َيت َِّق ْي اِ ِّت َقا ًء‬

‫‪to transmit‬‬ ‫َر َوى َي ْر ِو ْي ِر َوا َي ًة‬ ‫‪to seduce, to tempt‬‬ ‫اِ ْست َْه َوی َي ْست َْه ِو ْي اِ ْستِ ْه َوا ًء‬

‫اوا ًة‬ ‫اوی ُي َس ِ‬ ‫ِ‬

‫‪to equalize‬‬ ‫او ْي ُم َس َ‬ ‫‪َ to mean well‬س َ‬ ‫صی َي ْست َْو ِص ْي اِ ْستِيْ َصا ًء‬
‫ا ْست َْو َ‬

‫‪to level‬‬ ‫‪َ to receive in full‬س َّوی ُي َس ِّو ْي َت ْس ِو َي ًة‬ ‫اِ ْست َْو َفی َي ْست َْوفِ ْي اِ ْستِ ْي َفا ًء‬
‫‪to be incapable, to‬‬ ‫‪ to overpower‬عَيِ َي َي ْع َيى َع ًّيا‬ ‫اِ ْست َْو َلی َي ْست َْولِ ْي اِ ْستِيْ َل ًء‬
‫‪become tired‬‬

‫‪to misguide‬‬ ‫‪ to be even‬غ ََوى َيغ ِْو ْي َغ ًّيا‬ ‫اِ ْست ََوی َي ْست َِو ْي اِ ْستِ َوا ًء‬

‫‪to be strong‬‬ ‫َق ِو َي َي ْق َوى ُق َّو ًة‬ ‫‪to tire out‬‬ ‫َأ ْع َيی ُي ْعيِ ْي اِ ْع َيا ًء‬

‫‪to strengthen‬‬ ‫َق َّوی ُي َق ِّو ْي َت ْق ِو َي ًة‬ ‫‪to misguide‬‬ ‫َأغ َْوی ُيغ ِْو ْي اِغ َْوا ًء‬

‫‪to intend‬‬ ‫ن ََوی َين ِْو ْي نِ َّي ًة‬ ‫‪to live in seclusion‬‬ ‫اِنْزَ َوی َينْزَ ِو ْي اِن ِْز َوا ًء‬

‫‪to love, to desire‬‬ ‫َه ِو َي َي ْه َوي َه ًوی‬ ‫‪to be folded, to comprise‬‬ ‫اِ ْن َط َوی َينْ َط ِو ْي اِنْطِ َوا ًء‬

‫‪to fall‬‬ ‫‪َ to send revelation‬ه َوی َي ْه ِو ْي ُه ِو ًّيا‬ ‫َأ ْو َحی ُي ْو ِح ْي إِ ْي َحا ًء‬

‫‪to conceal‬‬ ‫‪َ to bequest‬و َاری ُي َو ِار ْي ُم َو َارا ًة‬ ‫َأ ْو َصی ُي ْو ِص ْي اِ ْي َصا ًء‬
‫‪to sympathise, to be a‬‬ ‫‪َ to treat‬وا َلی ُي َوال ِ ْي ُم َو َال ًة‬ ‫َتدَ َاوی َيتَدَ َاوى َتدَ ِاو ًيا‬
‫‪friend‬‬

‫‪to kindle‬‬ ‫‪َ to be equal‬و ِر َي َي ِر ْي َو ْر ًيا‬ ‫اوى َت َس ِ‬

‫او ًيا‬ ‫َت َس َ‬
‫اوی َيت ََس َ‬

‫‪to contain‬‬ ‫‪َ to become strong‬و َعی َي ِع ْي َو ْع ًيا‬ ‫َت َق َّوی َي َت َق َّوی َت َق ِّو ًيا‬

‫‪to fulfil‬‬ ‫‪َ to hide‬و َفی َي ِف ْي َو َفا ًء‬ ‫َت َو َاری َيت ََو َارى َت َو ِار ًيا‬
‫‪to complete, to give to‬‬ ‫‪َ to advise one another‬و َّفی ُي َو ِّف ْي َت ْوفِ َي ًة‬ ‫َتواصی يتَواصى َتو ِ‬
‫اصيًا‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫‪the full extent‬‬

‫‪to preserve‬‬ ‫‪َ to intend‬و َقی َي ِق ْي ِو َقا َي ًة‬ ‫َت َو َّخى َيت ََو َّخى َت َو ِّخ ًيا‬

‫‪to tie-up‬‬ ‫‪َ to collect in full‬وكَی َيكِ ْي ِوكَا ًء‬ ‫َت َو َّفى َيت ََو َّفى َت َو ِّف ًيا‬

‫‪to be near‬‬ ‫‪َ to have a friend‬ول ِ َي َيلِ ْي َو ْل ًيا‬ ‫َت َو َّلى َيت ََو َّلى َت َو ِّل ًيا‬

‫‪to turn‬‬ ‫‪َ to live‬و َّلی ُي َو ِّل ْي َت ْول ِ َي ًة‬ ‫َحيِ َي َي ْح َيى َح َيا ًة‬

‫‪242‬‬
 ‫‪UNIT 8‬‬
‫ا ْل ُم َضا َع ُ‬
‫ف‬
‫ف ‪Introduction: Rules of‬‬ ‫ا ْل ُم َض َ‬
‫اع ُ‬
‫َباب َس ِم َع ‪Part 1:‬‬
‫َباب َض َر َب ‪Part 2:‬‬
‫َباب ن ََص َر ‪Part 3:‬‬
‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل ‪Part 4:‬‬
‫اع َلة ‪Part 5:‬‬‫)‪َ (III‬باب ُم َف َ‬
‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال ‪Part 6:‬‬
‫)‪َ (V‬باب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬
‫اعل ‪Part 8:‬‬ ‫)‪َ (VI‬باب َت َف ُ‬
‫)‪َ (VII‬باب ان ِْف َعال ‪Part 9:‬‬
‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬
‫)‪َ (IX‬باب ا ْف ِع َلل ‪Part 11:‬‬
‫)‪َ (X‬باب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬
‫)‪َ (XI‬باب ا ْف ِع ْي َلل ‪Part 13:‬‬
‫)‪َ (IV‬باب اِ ْف ِع َّلل ‪Part 14:‬‬
‫‪Summary‬‬

‫‪243‬‬
 ‫‪Introduction‬‬
‫‪ُ is a word in which a root letter is repeated. These occur in‬م َضاعَف‬
‫اع ُّي ‪ and‬ال ُّث َلثِ ِّي ‪both‬‬
‫‪.‬الرب ِ‬
‫ُّ َ‬
‫زَ َلزَ َل‬ ‫َر َّد‬

‫‪Notes‬‬
‫اع ُّي ‪ُ verbs from‬م َضاعَف ‪1.‬‬ ‫‪ do not undergo any change.‬الرب ِ‬
‫ُّ َ‬
‫اع ُّي ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه ‪ and one of‬ال ُّث َلثِ ُّي ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه ‪َ of‬أ ْب َواب ‪2. There are two‬‬
‫‪ which‬الرب ِ‬
‫ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ being the same as the root‬ح ْرف زَ ائد ‪َ , but because of the‬صح ْيح ‪are‬‬
‫‪ُ also apply to them.‬م َضاعَف ‪letter, the rules of‬‬
‫‪َ are:‬أ ْب َواب ‪These‬‬
‫)‪ (IX‬اِ ْف َع َّل َي ْف َع ُّل اِ ْف ِع َل ًل ‪1.‬‬
‫)‪ (XI‬اِ ْف َع َّال َي ْف َع ُّال اِ ْف ِع ْي َل ًل ‪2.‬‬
‫)‪ (IV‬اِ ْف َع َل َّل َي ْف َعلِ ُّل اِ ْف ِع َّل ًل ‪3.‬‬
‫ُم َضاعَف ‪Changes to‬‬
‫اض ْي‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫َ‬
‫اضي ا ْلمجهو ُل ‪ and‬ا ْلم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫َ‬ ‫‪.‬ص َيغ ‪ in the first five‬إِ ْدغَام ‪ undergo‬ا ْل َم ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اض ْي ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ُر ِد َد‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ُر َّد‬ ‫إِ ْدغَام‬ ‫َر َّد‬ ‫إِ ْدغَام‬ ‫َر َد َد‬

‫ُر ِد ْد َن‬ ‫َر َد ْد َن‬

‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل ‪ and‬ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫‪ except in‬إِ ْدغَام ‪َ followed by‬ن ْقل ‪ undergo‬ا ْل ُم َض ِ‬

‫ات‬ ‫ات ‪ and‬ا ْلغَائِ َب ُ‬ ‫‪.‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬

‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ُي َر ُّد‬ ‫إِ ْدغَام‬ ‫ُي َر ْد ُد‬ ‫َنقْل‬ ‫ُي ْر َد ُد‬ ‫َي ُر ُّد‬ ‫إِ ْدغَام‬ ‫َي ُر ْد ُد‬ ‫َنقْل‬ ‫َي ْر ُد ُد‬

‫ُي ْر َد ْد َن‬ ‫َي ْر ُد ْد َن‬

‫‪244‬‬
‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫ َا ْْلَ ْم ُر‬and ‫ الن َّْه ُي‬can be formed in two ways:
1. with ‫ إِ ْدغَام‬and
a ‫ َفت َْحة‬on the ‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬
a ‫ ك َْس َرة‬on the ‫َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬
a ‫ َض َّمة‬on the ‫( َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬only verbs from ‫) َباب ن ََص َر‬
2. without ‫إِ ْدغَام‬
‫اب ن ََص َر‬
َ ‫َب‬ ‫اب َض َر َب‬ َ ‫َب‬ ‫َباب َس ِم َع‬

َّ‫ َل َت ُمد‬، َّ‫ُمد‬ ‫ َل َت ِف َّر‬،‫فِ َّر‬ ‫ َل َت َب َّر‬،‫َب َّر‬ ‫َفت َْحة‬

ِّ‫ َل َت ُمد‬، ِّ‫ُمد‬ ‫ َل َت ِف ِّر‬،‫فِ ِّر‬ ‫ َل َت َب ِّر‬،‫َب ِّر‬ ‫ك َْس َرة‬ ِْ
‫اْل ْدغَا ُم‬
ُّ‫ َل َت ُمد‬، ُّ‫ُمد‬ * * ‫َض َّمة‬

‫ َل َت ْف ِر ْر‬،‫اِ ْف ِر ْر‬ ‫ َل َت ْب َر ْر‬،‫اِ ْب َر ْر‬

Without
‫ َل َت ْمدُ ْد‬،‫ُا ْمدُ ْد‬
ِْ
‫اْل ْدغَا ُم‬
In the tables, only the first form is mentioned. However, all three
or four forms should be learnt.
ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ُ ْ
ِ ‫ اسم ا ْل َف‬undergoes ‫إِدغَام‬.
‫اع ِل‬ ُ ْ ْ
‫َرا ِدد‬

‫َرا ٌّد‬ ‫إِ ْدغَام‬

Note
‫ ُم َضاعَف‬verbs are listed in dictionaries in two ways:
1. As a two-letter word i.e., the word ‫ َب َّر‬will be listed under ‫ب ر‬
and therefore appear as the first entry word under ‫ب ر‬.
2. As a three-letter word i.e., the word ‫ َب َّر‬will be listed under ‫ب ر‬
‫ ر‬and therefore appear after the entry of ‫ب ر ذ‬.

245
 ‫‪ are summarised below.‬إِ ْدغَام ‪ُ verbs which undergo‬م َضاعَف ‪ِ of‬ص َيغ ‪The‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬ ‫إدَغم‬
‫ْ‬
‫إدَغم‬
‫ْ‬
‫إدَغم‬
‫ْ‬
‫إدَغم‬

‫‪246‬‬
 ‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع ‪Part 1:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ب ْور‬ ‫مُْ‬ ‫بار‬ ‫َل تب‬ ‫بر‬ ‫ب ًرا‬ ‫يُ ُّ‬

‫ب‬ ‫بُر‬ ‫ب ًرا‬ ‫ي ُّ‬
‫ب‬ ‫بر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ُّ‬
‫ب‬ ‫بُر‬ ‫ي ُّ‬
‫ب‬ ‫بر‬
‫يُبان‬ ‫بُرا‬ ‫يبان‬ ‫برا‬
‫ب ْون‬
‫يُ ُّ‬ ‫بُ ُّر ْوا‬ ‫ب ْون‬
‫ي ُّ‬ ‫ب ُّر ْوا‬
‫تُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ت ُّ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫بُرت‬ ‫ب‬ ‫برت‬
‫ُ‬
‫تبان‬ ‫بُرتا‬ ‫تبان‬ ‫برتا‬
‫يُ ْب ْرن‬ ‫بُر ْرن‬ ‫ي ْب ْرن‬ ‫بر ْرن‬
‫مُْ‬
‫ب ْور‬ ‫بار‬ ‫َل تب‬ ‫بر‬ ‫تُ ُّ‬
‫ب‬ ‫بُر ْرت‬ ‫ت ُّ‬
‫ب‬ ‫بر ْرت‬
‫مُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب ْوران‬ ‫باران‬ ‫َل تبا‬ ‫برا‬ ‫تبان‬ ‫بُر ْرتما‬ ‫تبان‬ ‫بر ْرتما‬
‫مُْ‬ ‫تُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب ْو ُر ْون‬ ‫ار ْون‬
‫ب ُّ‬ ‫ب ْوا‬
‫َل ت ُّ‬ ‫ب ُّر ْوا‬ ‫ب ْون‬ ‫بُر ْرت ْم‬ ‫ب ْون‬
‫ت ُّ‬ ‫بر ْرت ْم‬
‫مُْ‬ ‫ُ‬
‫تبيْن‬ ‫تبيْن‬
‫َ‬
‫ب ْورة‬ ‫بارة‬ ‫َل ت ََب ِْ‬
‫ي‬ ‫بَر ْيِ‬ ‫بُر ْرت‬ ‫بر ْرت‬
‫مُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب ْورتان‬ ‫بارتان‬ ‫َل تبا‬ ‫برا‬ ‫تبان‬ ‫بُر ْرتما‬ ‫تبان‬ ‫بر ْرتما‬
‫مُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب ْورات‬ ‫بارات‬ ‫َل ت ْب ْرن‬ ‫ابْر ْرن‬ ‫ت ْب ْرن‬ ‫بُر ْرتن‬ ‫ت ْب ْرن‬ ‫بر ْرتن‬
‫ُ‬ ‫بُر ْر ُ‬ ‫بر ْر ُ‬
‫أب ُّر‬ ‫ت‬ ‫أب ُّر‬ ‫ت‬
‫ب‬‫نُ ُّ‬ ‫بُر ْرنا‬ ‫ب‬‫ن ُّ‬ ‫بر ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to touch, feel‬‬ ‫‪َ to be reverent‬م َّس َي َم ُّس َم ًّسا‬ ‫َب َّر َي َب ُّر بِ ًّرا‬

‫‪to enjoy‬‬ ‫َل َّذ َي َل ُّذ َل َّذ ًة‬ ‫‪to bite‬‬ ‫ع ََّض َي َع ُّض ع ًَّضا‬

‫‪247‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب ‪Part 2:‬‬ ‫ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْور‬ ‫فار‬ ‫َل تفر‬ ‫فر‬ ‫فر ًارا‬ ‫ُيف ُّر‬ ‫فر‬ ‫فر ًارا‬ ‫يف ُّر‬ ‫فر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيف ُّر‬ ‫فر‬ ‫يف ُّر‬ ‫فر‬
‫ُ‬
‫ُيفران‬ ‫فرا‬ ‫يفران‬ ‫فرا‬
‫ُ‬
‫ُيف ُّر ْون‬ ‫ف ُّر ْوا‬ ‫يف ُّر ْون‬ ‫ف ُّر ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫تف ُّر‬ ‫فرت‬ ‫تف ُّر‬ ‫فرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تفران‬ ‫فرتا‬ ‫تفران‬ ‫فرتا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُيفر ْرن‬ ‫فر ْرن‬ ‫يفر ْرن‬ ‫فر ْرن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْور‬ ‫فار‬ ‫َل تفر‬ ‫فر‬ ‫تف ُّر‬ ‫فر ْرت‬ ‫تف ُّر‬ ‫فر ْرت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْوران‬ ‫فاران‬ ‫َل تفرا‬ ‫فرا‬ ‫تفران‬ ‫فر ْرتما‬ ‫تفران‬ ‫فر ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْو ُر ْون‬ ‫ار ْون‬
‫ف ُّ‬ ‫َل تف ُّر ْوا‬ ‫ف ُّر ْوا‬ ‫تف ُّر ْون‬ ‫فر ْرت ْم‬ ‫تف ُّر ْون‬ ‫فر ْرت ْم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تفريْن‬ ‫تفريْن‬
‫َ‬
‫مف ُر ْورة‬ ‫فارة‬ ‫َل تفر ِْ‬
‫ي‬ ‫فر ِْ‬
‫ي‬ ‫فر ْرت‬ ‫فر ْرت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْورتان‬ ‫فارتان‬ ‫َل تفرا‬ ‫فرا‬ ‫تفران‬ ‫فر ْرتما‬ ‫تفران‬ ‫فر ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْورات‬ ‫فارات‬ ‫َل تفر ْرن‬ ‫افر ْرن‬ ‫تفر ْرن‬ ‫فر ْرتن‬ ‫تفر ْرن‬ ‫فر ْرتن‬
‫ُ‬ ‫فُر ْر ُ‬ ‫فر ْر ُ‬
‫أف ُّر‬ ‫ت‬ ‫أف ُّر‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نف ُّر‬ ‫فر ْرنا‬ ‫نف ُّر‬ ‫فر ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪َ to perish‬ض َّل َي ِض ُّل َض َل ًل‬ ‫ب َت ًّبا‬ ‫َت ِ‬
‫‪to go astray‬‬ ‫ب َيت ُّ‬
‫َّ‬

‫‪to flee‬‬ ‫‪َ to slip‬ف َّر َي ِف ُّر فِ َر ًارا‬ ‫زَ َّل َي ِز ُّل زَ َل ًل‬

‫‪248‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر ‪Part 3:‬‬ ‫ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫م ْم ُد ْود‬ ‫ماد‬ ‫َل ت ُمد‬ ‫ُمد‬ ‫م ًدا‬ ‫ُيم ُّد‬ ‫ُمد‬ ‫م ًدا‬ ‫ي ُم ُّد‬ ‫مد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُيم ُّد‬ ‫ُمد‬ ‫ي ُم ُّد‬ ‫مد‬

‫ُيمدان‬ ‫ُمدا‬ ‫ي ُمدان‬ ‫م دا‬
‫ُيم ُّد ْون‬ ‫ُم ُّد ْوا‬ ‫ي ُم ُّد ْون‬ ‫م ُّد ْوا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تم ُّد‬ ‫ُمدت‬ ‫ت ُم ُّد‬ ‫مدت‬
‫ُ‬
‫تمدان‬ ‫ُمدتا‬ ‫ت ُمدان‬ ‫مدتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُي ْمددن‬ ‫ُمددن‬ ‫ي ْم ُددن‬ ‫مددن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْم ُد ْود‬ ‫ماد‬ ‫َل ت ُمد‬ ‫ُمد‬ ‫تم ُّد‬ ‫ُمددت‬ ‫ت ُم ُّد‬ ‫مددت‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْم ُد ْودان‬ ‫مادان‬ ‫َل ت ُمدا‬ ‫ُمدا‬ ‫تمدان‬ ‫ُمددتما‬ ‫ت ُمدان‬ ‫مددتما‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْم ُد ْود ْون‬ ‫ماد ْون‬ ‫َل ت ُم ُّد ْوا‬ ‫ُم ُّد ْوا‬ ‫تم ُّد ْون‬ ‫ُمددت ْم‬ ‫ت ُم ُّد ْون‬ ‫مددت ْم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْم ُد ْودة‬ ‫مادة‬ ‫َل ت ُمد ِْ‬
‫ي‬ ‫ُمد ِْ‬
‫ي‬ ‫تمد ْين‬ ‫ُمددت‬ ‫ت ُمد ْين‬ ‫مددت‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْم ُد ْودتان‬ ‫مادتان‬ ‫َل ت ُمدا‬ ‫ُمدا‬ ‫تمدان‬ ‫ُمددتما‬ ‫ت ُمدان‬ ‫مددتما‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْم ُد ْودات‬ ‫مادات‬ ‫َل ت ْم ُددن‬ ‫ا ْم ُددن‬ ‫ت ْمددن‬ ‫ُمددتن‬ ‫ت ْم ُددن‬ ‫مددتن‬
‫ُ‬ ‫ُمد ْد ُ‬ ‫مد ْد ُ‬
‫أم ُّد‬ ‫ت‬ ‫أ ُم ُّد‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نم ُّد‬ ‫ُمددنا‬ ‫ن ُم ُّد‬ ‫مددنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to pass‬‬ ‫‪َ to tighten‬م َّر َي ُم ُّر ُم ُر ْو ًرا‬ ‫َشدَّ َي ُشدُّ َشدًّ ا‬

‫‪to extend‬‬ ‫َمدَّ َي ُمدُّ َمدًّ ا‬ ‫‪to turn away‬‬ ‫َصدَّ َي ُصدُّ َصدًّ ا‬

‫‪249‬‬
 ‫اب َت ْف ِع ْيل ‪Part 4:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (II‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َمبب َمبب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َل َُتب ْ‬
‫ب‬ ‫حب ْ‬
‫ب‬
‫ْ‬
‫َتبيْ ًبا‬ ‫َُيب ُ‬
‫ب‬ ‫ُحبب‬
‫ْ‬
‫َتبيْ ًبا‬ ‫َُيب ُ‬
‫ب‬ ‫حبب‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ب‬‫َُيب ُ‬ ‫ُحبب‬ ‫ب‬‫َُيب ُ‬ ‫حبب‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َيببان‬ ‫ُحببا‬ ‫َيببان‬ ‫حببا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َيب ُب ْون‬ ‫ُحب ُب ْوا‬ ‫َيب ُب ْون‬ ‫حب ُب ْوا‬
‫ب‬‫َُتب ُ‬ ‫ت‬‫ُحبب ْ‬ ‫ب‬‫َُتب ُ‬ ‫حبب ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َتببان‬ ‫ُحببتا‬ ‫َتببان‬ ‫حببتا‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫َيبب‬ ‫ُحبب‬ ‫َيبب‬ ‫حبب‬
‫َمبب‬
‫ُ‬
‫َمبب‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫َل َُتب ْ‬ ‫حب ْ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫َُتب ُ‬ ‫ُحببْت‬ ‫ب‬ ‫َُتب ُ‬ ‫حببْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َمببان‬ ‫َمببان‬ ‫َل َتببا‬ ‫حببا‬ ‫َتببان‬ ‫ُحببْ ُتما‬ ‫َتببان‬ ‫حببْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َمب ُب ْون‬ ‫َمب ُب ْون‬ ‫َل َتب ُب ْوا‬ ‫حب ُب ْوا‬ ‫َتب ُب ْون‬ ‫ُحببْ ُت ْم‬ ‫َتب ُب ْون‬ ‫حببْ ُت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َحب ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫َمببة‬ ‫َمببة‬ ‫َل َتَب ِْ‬
‫ب‬ ‫بِ‬ ‫َتببي‬ ‫ُحببْت‬ ‫َتببي‬ ‫حببْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َمببتان‬ ‫َمببتان‬ ‫َل َتببا‬ ‫حببا‬ ‫َتببان‬ ‫ُحببْ ُتما‬ ‫َتببان‬ ‫حببْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫َمببات‬ ‫َمببات‬ ‫َل َتبب‬ ‫حبب‬ ‫َتبب‬ ‫ُحببْت‬ ‫َتبب‬ ‫حببْت‬
‫ب‬‫أُحب ُ‬ ‫ت‬‫ُحببْ ُ‬ ‫ب‬‫أُحب ُ‬ ‫حببْ ُ‬
‫ت‬
‫ب‬ ‫َُنب ُ‬ ‫ُحببْنا‬ ‫ب‬ ‫َُنب ُ‬ ‫حببْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to glorify‬‬ ‫‪َ to cause to love‬ه َّل َل ُي َه ِّل ُل َت ْهلِ ْي ًل‬ ‫ب َت ْحبِ ْي ًبا‬
‫ب ُي َح ِّب ُ‬
‫َح َّب َ‬

‫‪to threaten‬‬ ‫‪َ to make lighter‬هدَّ َد ُي َهدِّ ُد َت ْه ِد ْيدً ا‬ ‫ف َت ْخ ِف ْي ًفا‬

‫ف ُي َخ ِّف ُ‬
‫َخ َّف َ‬

‫‪250‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب ُم َفاعَ َلة ‪Part 5:‬‬ ‫)‪ (III‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫ُمشاق‬ ‫ُمشاق‬ ‫َل تشاق‬ ‫شاق‬ ‫ُمشاقة‬ ‫يُشاق‬ ‫ش ْوق‬ ‫ُمشاقة‬ ‫يُشاق‬ ‫شاق‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬

‫يُشاق‬ ‫ش ْوق‬ ‫يُشاق‬ ‫شاق‬
‫ُ‬
‫يُشاقان‬ ‫ش ْوقا‬ ‫يُشاقان‬ ‫شاقا‬
‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫يُشاق ْون‬ ‫ش ْوق ْوا‬ ‫يُشاق ْون‬ ‫شاق ْوا‬
‫ُ ُّ‬ ‫ُش ْوق ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫شاق ْ‬
‫تشاق‬ ‫ت‬ ‫تشاق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تشاقان‬ ‫ش ْوقتا‬ ‫تشاقان‬ ‫شاقتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُشاققن‬ ‫ش ْوققن‬ ‫يُشاققن‬ ‫شاققن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫ُمشاق‬ ‫ُمشاق‬ ‫َل تشاق‬ ‫شاق‬ ‫تشاق‬ ‫ش ْوققت‬ ‫تشاق‬ ‫شاققت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمشاقان‬ ‫ُمشاقان‬ ‫َل تشاقا‬ ‫شاقا‬ ‫تشاقان‬ ‫ش ْوقق ُتما‬ ‫تشاقان‬ ‫شاقق ُتما‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫ُمشاق ْون‬ ‫ُمشاق ْون‬ ‫َل تشاق ْوا‬ ‫شاق ْوا‬ ‫تشاق ْون‬ ‫ش ْوقق ُت ْم‬ ‫تشاق ْون‬ ‫شاقق ُت ْم‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمشاقة‬ ‫ُمشاقة‬ ‫َل تش ِْ‬
‫اق‬ ‫ش ِْ‬
‫اق‬ ‫تشاقي‬ ‫ش ْوققت‬ ‫تشاقي‬ ‫شاققت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمشاقتان‬ ‫ُمشاقتان‬ ‫َل تشاقا‬ ‫شاقا‬ ‫تشاقان‬ ‫ش ْوقق ُتما‬ ‫تشاقان‬ ‫شاقق ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمشاقات‬ ‫ُمشاقات‬ ‫َل تشاققن‬ ‫شاققن‬ ‫تشاققن‬ ‫ش ْوققت‬ ‫تشاققن‬ ‫شاققت‬
‫ُ ُّ‬ ‫ُش ْوق ْق ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫شاق ْق ُ‬
‫أشاق‬ ‫ت‬ ‫أشاق‬ ‫ت‬
‫ُ ُّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫نشاق‬ ‫ش ْوققنا‬ ‫نشاق‬ ‫شاققنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to argue‬‬ ‫اج ًة‬
‫اج ُم َح َّ‬
‫اج ُي َح ُّ‬
‫‪َ to act adversely‬ح َّ‬ ‫اق ُم َشا َّق ًة‬
‫اق ُي َش ُّ‬
‫َش َّ‬

‫‪251‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب إِ ْف َعال ‪Part 6:‬‬ ‫)‪ (IV‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إ ْ‬ ‫َُي ُّ‬ ‫ُ‬ ‫إ ْ‬ ‫َُي ُّ‬
‫َمب‬ ‫َمب‬ ‫َل َتب‬ ‫أحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ب‬ ‫أحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ب‬ ‫أحب‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َُي ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َُي ُّ‬

‫ب‬ ‫أحب‬ ‫ب‬ ‫أحب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َيبان‬ ‫أحبا‬ ‫َيبان‬ ‫أحبا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َي ُّب ْون‬ ‫أح ُّب ْوا‬ ‫َي ُّب ْون‬ ‫أح ُّب ْوا‬
‫ب‬‫َُت ُّ‬ ‫ت‬ ‫أُحب ْ‬ ‫ب‬‫َُت ُّ‬ ‫أحب ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َتبان‬ ‫أحبتا‬ ‫َتبان‬ ‫أحبتا‬
‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َيبب‬ ‫حبب‬ ‫أ‬ ‫َيبب‬ ‫حبب‬ ‫أ‬
‫َمب‬
‫ُ‬
‫َمب‬
‫ُ‬
‫َل َتب‬
‫ُ‬
‫أحب‬ ‫ب‬ ‫َُت ُّ‬ ‫حببْت‬ ‫أُ ْ‬ ‫ب‬ ‫َُت ُّ‬ ‫حببْت‬ ‫أ ْ‬

‫َمبان‬
‫ُ‬
‫َمبان‬
‫ُ‬
‫َل َتبا‬
‫ُ‬
‫أحبا‬ ‫َتبان‬
‫ُ‬
‫حببْ ُتما‬ ‫أُ ْ‬ ‫َتبان‬
‫ُ‬
‫حببْ ُتما‬‫أ ْ‬

‫َم ُّب ْون‬

‫ُ‬
‫َم ُّب ْون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل َت ُّب ْوا‬ ‫أح ُّب ْوا‬ ‫َت ُّب ْون‬
‫ُ‬
‫حببْ ُت ْم‬ ‫أُ ْ‬ ‫َت ُّب ْون‬
‫ُ‬
‫حببْ ُت ْم‬
‫أ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫أ ْ‬
‫َمبة‬ ‫َمبة‬ ‫َل َت ِْ‬
‫ب‬ ‫أح ِْ‬
‫ب‬ ‫َتبي‬ ‫أحببت‬ ‫َتبي‬ ‫حببْت‬
‫َمبتان‬
‫ُ‬
‫َمبتان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل َتبا‬ ‫أحبا‬ ‫َتبان‬
‫ُ‬
‫حببْ ُتما‬ ‫أُ ْ‬ ‫َتبان‬
‫ُ‬
‫حببْ ُتما‬
‫أ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َمبات‬ ‫َمبات‬ ‫َل َتبب‬ ‫حبب‬ ‫أ‬ ‫َتبب‬ ‫حببْت‬ ‫أ‬ ‫َتبب‬ ‫حببْت‬ ‫أ‬
‫ب‬‫أُح ُّ‬ ‫ت‬ ‫حببْ ُ‬ ‫أ ْ‬ ‫ُ‬
‫ب‬‫أُح ُّ‬ ‫ت‬‫حببْ ُ‬‫أ ْ‬

‫ب‬ ‫َُن ُّ‬ ‫حببْنا‬ ‫أُ ْ‬ ‫ب‬ ‫َُن ُّ‬ ‫حببْنا‬‫أ ْ‬

‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪َ to love‬أ َض َّل ُي ِض ُّل إِ ْض َل ًل‬ ‫ب إِ ْح َبا ًبا‬ ‫ِ‬
‫‪to misguide‬‬ ‫َأ َح َّ‬
‫ب ُيح ُّ‬

‫‪to prepare‬‬ ‫‪َ to conceal‬أعَدَّ ُي ِعدُّ إِعْدَ ا ًدا‬ ‫َأ َس َّر ُي ِس ُّر إِ ْس َر ًارا‬

‫‪252‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َف ُّعل ‪Part 7:‬‬ ‫)‪ (V‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ً‬
‫َل تتحق ْق ُمتحقق ُمتحقق‬ ‫َتق ْق‬ ‫َتققا‬ ‫ُيتحق ُق‬ ‫َتُقق‬ ‫َتققا‬ ‫يتحق ُق‬ ‫َتقق‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ُيتحق ُق‬ ‫َتُقق‬ ‫يتحق ُق‬ ‫َتقق‬
‫ُ‬
‫ُيتحققان‬ ‫َتُققا‬ ‫يتحققان‬ ‫َتققا‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيتحقق ْون‬ ‫َتُقق ْوا‬ ‫يتحقق ْون‬ ‫َتقق ْوا‬
‫ُ‬
‫تتحق ُق‬ ‫ت‬‫َُتُقق ْ‬ ‫تتحق ُق‬ ‫َتقق ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتحققان‬ ‫َتُققتا‬ ‫تتحققان‬ ‫َتققتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتحققن‬ ‫َتُققن‬ ‫يتحققن‬ ‫َتققن‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتحقق‬ ‫ُمتحقق‬ ‫َل تتحق ْق‬ ‫َتق ْق‬ ‫تتحق ُق‬ ‫َتُققت‬ ‫تتحق ُق‬ ‫َتققت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتحققان‬ ‫ُمتحققان‬ ‫َل تتحققا‬ ‫َتققا‬ ‫تتحققان‬ ‫َتُقق ُتما‬ ‫تتحققان‬ ‫َتقق ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتحقق ْون‬ ‫ُمتحقق ْون‬ ‫َل تتحقق ْوا‬ ‫َتقق ْوا‬ ‫تتحقق ْون‬ ‫َتُقق ُت ْم‬ ‫تتحقق ْون‬ ‫َتقق ُت ْم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتحققة‬ ‫ُمتحققة‬ ‫َل َتتَ َ‬
‫حق ِْ‬
‫ق‬ ‫َتَق ِْ‬
‫ق‬ ‫تتحققي‬ ‫َتُققت‬ ‫تتحققي‬ ‫َتققت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتحققتان‬ ‫ُمتحققتان‬ ‫َل تتحققا‬ ‫َتققا‬ ‫تتحققان‬ ‫َتُقق ُتما‬ ‫تتحققان‬ ‫َتقق ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتحققات‬ ‫ُمتحققات‬ ‫َل تتحققن‬ ‫َتققن‬ ‫تتحققن‬ ‫َتُققت‬ ‫تتحققن‬ ‫َتققت‬
‫ُ‬ ‫َُتُق ْق ُ‬ ‫َتق ْق ُ‬
‫أَتق ُق‬ ‫ت‬ ‫أَتق ُق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫نتحق ُق‬ ‫َتُققنا‬ ‫نتحق ُق‬ ‫َتققنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be scattered‬‬ ‫َّت َت َش ُّتتًا‬
‫‪َ to prove true‬ت َشت ََّت َيت ََشت ُ‬ ‫َت َح َّق َق َيت ََح َّق ُق َت َح ُّق ًقا‬

‫‪to show love‬‬ ‫ب َت َح ُّب ًبا‬ ‫َت َح َّب َ‬

‫ب َيت ََح َّب ُ‬ ‫‪to be repeated‬‬ ‫َت َك َّر َر َي َت َك َّر ُر َت َك ُّر ًرا‬

‫‪253‬‬
 ‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫اب َت َفاعُ ل ‪Part 8:‬‬ ‫)‪ (VI‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُيتح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫يتح ُّ‬
‫َل تتحاج ُمتحاج ُمتحاج‬ ‫َتاج‬ ‫َت ً‬
‫اجا‬ ‫اج‬ ‫َتُ ْوج‬ ‫َت ً‬
‫اجا‬ ‫اج‬ ‫َتاج‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُيتح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫يتح ُّ‬

‫اج‬ ‫َتُ ْوج‬ ‫اج‬ ‫َتاج‬
‫ُ‬
‫ُيتحاجان‬ ‫َتُ ْوجا‬ ‫يتحاجان‬ ‫َتاجا‬
‫ُ‬
‫ُيتح ُّ‬
‫اج ْون‬ ‫َتُ ْو ُّج ْوا‬ ‫يتح ُّ‬
‫اج ْون‬ ‫َت ُّ‬
‫اج ْوا‬
‫ُتتح ُّ‬
‫اج‬ ‫ت‬‫َُتُ ْوج ْ‬ ‫تتح ُّ‬
‫اج‬ ‫َتاج ْ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتحاجان‬ ‫َتُ ْوجتا‬ ‫تتحاجان‬ ‫َتاجتا‬
‫ُيتحاج ْ‬
‫جن‬ ‫جن‬‫َُتُ ْوج ْ‬ ‫يتحاج ْ‬
‫جن‬ ‫جن‬‫َتاج ْ‬

‫ُمتحاج‬ ‫ُمتحاج‬ ‫َل تتحاج‬ ‫َتاج‬ ‫ُتتح ُّ‬

‫اج‬ ‫جت‬ ‫َُتُ ْوج ْ‬ ‫تتح ُّ‬
‫اج‬ ‫جت‬ ‫َتاج ْ‬

‫ُمتحاجان‬ ‫ُمتحاجان‬ ‫َل تتحاجا‬ ‫َتاجا‬ ‫تتحاجان‬

‫ُ‬
‫ج ُتما‬‫َُتُ ْوج ْ‬ ‫تتحاجان‬ ‫ج ُتما‬‫َتاج ْ‬
‫ُمتح ُّ‬
‫اج ْون‬ ‫ُمتح ُّ‬
‫اج ْون‬ ‫َل تتح ُّ‬
‫اج ْوا‬ ‫َت ُّ‬
‫اج ْوا‬ ‫ُتتح ُّ‬
‫اج ْون‬ ‫َُتُ ْوج ْ‬
‫ج ُت ْم‬ ‫تتح ُّ‬
‫اج ْون‬ ‫َتاج ْ‬
‫ج ُت ْم‬
‫ُمتحاجة‬ ‫ُمتحاجة‬ ‫َل َتتَ َ‬
‫ح ِْ‬
‫اج‬
‫َ‬
‫َتَ ِْ‬
‫اج‬
‫ْ‬
‫تتحاجي‬
‫ُ‬
‫جت‬ ‫َُتُ ْوج ْ‬ ‫ْ‬
‫تتحاجي‬ ‫جت‬ ‫َتاج ْ‬

‫ُمتحاجتان‬ ‫ُمتحاجتان‬ ‫َل تتحاجا‬ ‫َتاجا‬ ‫تتحاجان‬

‫ُ‬ ‫َُتُ ْوج ْ‬
‫ج ُتما‬ ‫تتحاجان‬ ‫َتاج ْ‬
‫ج ُتما‬
‫َتاج ْ‬ ‫ُتتحاج ْ‬ ‫ُُْ ْ ُ‬ ‫تتحاج ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتحاجات‬ ‫ُمتحاجات‬ ‫َل تتحاج ْ‬
‫جن‬ ‫جن‬ ‫جن‬ ‫جت‬ ‫َتوج‬ ‫جن‬ ‫جت‬ ‫َتاج‬
‫ُأَت ُّ‬
‫اج‬ ‫ت‬‫ج ُ‬‫َُتُ ْوج ْ‬ ‫أَت ُّ‬
‫اج‬ ‫ج ُ‬
‫ت‬ ‫َتاج ْ‬
‫ُنتح ُّ‬
‫اج‬ ‫جنا‬‫َُتُ ْوج ْ‬ ‫نتح ُّ‬
‫اج‬ ‫َتاج ْ‬
‫جنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to exchange secrets‬‬ ‫َت َس َّار َيت ََس ُّار َت َس ًّارا‬ ‫‪to carry on a dispute‬‬ ‫اج َت َح ًّ‬
‫اجا‬ ‫َت َح َّ‬
‫اج َيت ََح ُّ‬
‫‪to stay awake at night‬‬ ‫َت َع َّار َي َت َع ُّار َت َع ًّارا‬ ‫‪to love one another‬‬ ‫اب َت َحا ًّبا‬ ‫َت َح َّ‬
‫اب َيت ََح ُّ‬

‫‪254‬‬
 ‫اب ان ِْف َعال ‪Part 9:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (VII‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنشق‬ ‫َل تنشق‬ ‫انشق‬ ‫انشقاقا‬ ‫ينش ُّق‬ ‫انشق‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ينش ُّق‬ ‫انشق‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ينشقان‬ ‫انشقا‬
‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫ينشق ْون‬ ‫انشق ْوا‬
‫تنش ُّق‬
‫ْ‬
‫ت‬‫انْشق ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تنشقان‬ ‫انشقتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ينشققن‬ ‫انشققن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنشق‬ ‫َل تنشق‬ ‫انشق‬ ‫تنش ُّق‬ ‫انشققت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنشقان‬ ‫َل تنشقا‬ ‫انشقا‬ ‫تنشقان‬ ‫انشقق ُتما‬
‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنشق ْون‬ ‫َل تنشق ْوا‬ ‫انشق ْوا‬ ‫تنشق ْون‬ ‫انشقق ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ان ْ َش ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنشقة‬ ‫َل تنش ِْ‬
‫ق‬ ‫قِ‬ ‫تنشقي‬ ‫انشققت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمنشقتان‬ ‫َل تنشقا‬ ‫انشقا‬ ‫تنشقان‬ ‫انشقق ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ُمنشقات‬ ‫َل تنشققن‬ ‫انشققن‬ ‫تنشققن‬ ‫انشققت‬
‫ْ‬ ‫انْشق ْق ُ‬
‫أنش ُّق‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ننش ُّق‬ ‫انشققنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to unwind‬‬ ‫اِ ْن َف َّك َينْ َف ُّك اِن ِْف َكاكًا‬ ‫‪to sneak away‬‬ ‫اِن َْس َّل َين َْس ُّل اِن ِْس ً‬
‫لل‬

‫‪to descend upon‬‬ ‫اِ ْن َق َّض َينْ َق ُّض اِن ِْق َض ً‬

‫اضا‬ ‫‪to split‬‬ ‫نش ُّق اِن ِْش َقا ًقا‬
‫اِن َْش َّق َي َ‬

‫‪255‬‬
 ‫اب ا ْفتِ َعال ‪Part 10:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (VIII‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمشتد‬ ‫ُمشتد‬ ‫َل تشتد‬ ‫اشتد‬ ‫اشتدادا‬ ‫يُشت ُّد‬ ‫اش ُتد‬ ‫اشتدادا‬ ‫يشت ُّد‬ ‫اشتد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫يُشت ُّد‬ ‫اش ُتد‬ ‫يشت ُّد‬ ‫اشتد‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُشتدان‬ ‫اش ُتدا‬ ‫يشتدان‬ ‫اشتدا‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُشت ُّد ْون‬ ‫اش ُت ُّد ْوا‬ ‫يشت ُّد ْون‬ ‫اشت ُّد ْوا‬
‫ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫تشت ُّد‬ ‫اش ُتدت‬ ‫تشت ُّد‬ ‫اشتدت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تشتدان‬ ‫اش ُتدتا‬ ‫تشتدان‬ ‫اشتدتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫يُشتددن‬ ‫اش ُتددن‬ ‫يشتددن‬ ‫اشتددن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمشتد‬ ‫ُمشتد‬ ‫َل تشتد‬ ‫اشتد‬ ‫تشت ُّد‬ ‫اش ُتددت‬ ‫تشت ُّد‬ ‫اشتددت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ُمشتدان‬ ‫ُمشتدان‬ ‫َل تشتدا‬ ‫اشتدا‬ ‫تشتدان‬ ‫اش ُتددتما‬ ‫تشتدان‬ ‫اشتددتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ُمشت ُّد ْون‬ ‫ُمشت ُّد ْون‬ ‫َل تشت ُّد ْوا‬ ‫اشت ُّد ْوا‬ ‫تشت ُّد ْون‬ ‫اش ُتددت ْم‬ ‫تشت ُّد ْون‬ ‫اشتددت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمشتدة‬ ‫ُمشتدة‬ ‫َل تشتَد ِْ‬
‫ي‬ ‫اشتَد ِْ‬
‫ي‬ ‫تشتد ْين‬ ‫اش ُتددت‬ ‫تشتد ْين‬ ‫اشتددت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ُمشتدتان‬ ‫ُمشتدتان‬ ‫َل تشتدا‬ ‫اشتدا‬ ‫تشتدان‬ ‫اش ُتددتما‬ ‫تشتدان‬ ‫اشتددتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ُمشتدات‬ ‫ُمشتدات‬ ‫َل تشتددن‬ ‫اشتددن‬ ‫تشتددن‬ ‫اش ُتددتن‬ ‫تشتددن‬ ‫اشتددتن‬
‫ُْ‬ ‫ا ُ ْش ُتد ْد ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْشتد ْد ُ‬
‫أشت ُّد‬ ‫ت‬ ‫أشت ُّد‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫نشت ُّد‬ ‫اش ُتددنا‬ ‫نشت ُّد‬ ‫اشتددنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be deceived‬‬ ‫اِ ْغت ََّر َي ْغت َُّر اِغْتِ َر ًارا‬
‫‪to intensify‬‬ ‫اِ ْشتَدَّ َي ْشتَدُّ اِ ْشتِدَ ا ًدا‬

‫‪to worry about‬‬ ‫اِ ْهت ََّم َي ْهت َُّم اِ ْهتِ َما ًما‬ ‫‪to force‬‬ ‫اِ ْض َط َّر َي ْض َط ُّر اِ ْضطِ َر ًارا‬

‫‪256‬‬
 ‫اب ا ْف ِع َلل ‪Part 11:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (IX‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َممر‬ ‫َل َتمر‬ ‫اْحر‬ ‫اْحر ًارا‬ ‫َيم ُّر‬ ‫اْحر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيم ُّر‬ ‫اْحر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيمران‬ ‫اْحرا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيم ُّر ْون‬ ‫اْح ُّر ْوا‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َتم ُّر‬ ‫اْحرت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َتمران‬ ‫اْحرتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيمر ْرن‬ ‫اْحر ْرن‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َممر‬ ‫َل َتمر‬ ‫اْحر‬ ‫َتم ُّر‬ ‫اْحر ْرت‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َممران‬ ‫َل َتمرا‬ ‫اْحرا‬ ‫َتمران‬ ‫اْحر ْرتما‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َمم ُّر ْون‬ ‫َل َتم ُّر ْوا‬ ‫اْح ُّر ْوا‬ ‫َتم ُّر ْون‬ ‫اْحر ْرت ْم‬
‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫ا َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َممرة‬ ‫َل َت َمر ِْ‬
‫ي‬ ‫ْحر ْ‬
‫ىِ‬ ‫َتمريْن‬ ‫اْحر ْرت‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َممرتان‬ ‫َل َتمرا‬ ‫اْحرا‬ ‫َتمران‬ ‫اْحر ْرتما‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َممرات‬ ‫َل َتمر ْرن‬ ‫اْحر ْرن‬ ‫َتمر ْرن‬ ‫اْحر ْرتن‬
‫ْ‬ ‫ا ْْحر ْر ُ‬
‫أْح ُّر‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َنم ُّر‬ ‫اْحر ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be yellow‬‬ ‫اِ ْص َف َّر َي ْص َف ُّر اِ ْص ِف َر ًارا‬
‫‪to be red‬‬ ‫اِ ْح َم َّر َي ْح َم ُّر اِ ْح ِم َر ًارا‬

‫‪to be black‬‬ ‫اِ ْس َو َّد َي ْس َو ُّد اِ ْس ِو َدا ًدا‬ ‫‪to be green‬‬ ‫اِ ْخ َض َّر َي ْخ َض ُّر اِ ْخ ِض َر ًارا‬

‫‪257‬‬
 ‫اب ْاستِ ْف َعال ‪Part 12:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (X‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ا ْست ْ‬ ‫ي ُ ْستح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْست ْ‬
‫ُم ْستحب‬ ‫ُم ْستحب‬ ‫َل ت ْستحب‬ ‫ا ْستحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ب‬ ‫ا ْس ُتحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ي ْستح ُّ‬
‫ب‬ ‫ا ْستحب‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ي ُ ْستح ُّ‬ ‫ُ‬

‫ب‬ ‫ا ْس ُتحب‬ ‫ب‬‫ي ْستح ُّ‬ ‫ا ْستحب‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستحبان‬ ‫ا ْس ُتحبا‬ ‫ي ْستحبان‬ ‫ا ْستحبا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستح ُّب ْون‬ ‫ا ْس ُتح ُّب ْوا‬ ‫ي ْستح ُّب ْون‬ ‫ا ْستح ُّب ْوا‬
‫ب‬‫ت ُ ْستح ُّ‬ ‫ت‬‫ا ُ ْس ُتحب ْ‬ ‫ب‬‫ت ْستح ُّ‬ ‫ت‬‫ا ْستحب ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْستحبان‬ ‫ا ْس ُتحبتا‬ ‫ت ْستحبان‬ ‫ا ْستحبتا‬
‫ُْ ْ ْ‬ ‫ُُْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫حبب‬ ‫يست‬ ‫حبب‬ ‫است‬ ‫حبب‬ ‫يست‬ ‫حبب‬ ‫است‬
‫ُم ْستحب‬ ‫ُم ْستحب‬ ‫َل ت ْستحب‬ ‫ا ْستحب‬ ‫ب‬‫ت ُ ْستح ُّ‬ ‫حببْت‬ ‫ا ُ ْس ُت ْ‬ ‫ب‬‫ت ْستح ُّ‬ ‫حببْت‬ ‫ا ْست ْ‬

‫ُم ْستحبان‬ ‫ُم ْستحبان‬ ‫َل ت ْستحبا‬ ‫ا ْستحبا‬ ‫ت ْستحبان‬

‫ُ‬
‫حببْ ُتما‬‫ا ُ ْس ُت ْ‬ ‫ت ْستحبان‬ ‫حببْ ُتما‬‫ا ْست ْ‬

‫ُم ْستح ُّب ْون‬ ‫ُم ْستح ُّب ْون‬

‫َل ت ْستح ُّب ْوا‬ ‫ا ْستح ُّب ْوا‬ ‫ت ْستح ُّب ْون‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْ‬
‫حببْ ُت ْم‬ ‫ت ْستح ُّب ْون‬ ‫حببْ ُت ْم‬
‫ا ْست ْ‬

‫ُم ْستحبة‬ ‫َل ت ْستَح ِْ‬

‫ب‬
‫َ‬
‫ُم ْستحبة‬ ‫ا ْستَح ِْ‬
‫ب‬
‫ْ‬
‫ت ْستحبي‬
‫ُ‬
‫حببْت‬ ‫ا ُ ْس ُت ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ْستحبي‬ ‫حببْت‬ ‫ا ْست ْ‬

‫َل ت ْستحبا ُم ْستحبتان ُم ْستحبتان‬ ‫ا ْستحبا‬ ‫ت ْستحبان‬

‫ُ‬
‫حببْ ُتما‬ ‫ا ُ ْس ُت ْ‬ ‫ت ْستحبان‬ ‫حببْ ُتما‬
‫ا ْست ْ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ُْ ْ ْ‬ ‫ُُْ ْ ُ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫َل ت ْست ْحب ْب ُم ْستحبات ُم ْستحبات‬ ‫حبب‬ ‫است‬ ‫حبب‬ ‫تست‬ ‫حببْت‬ ‫است‬ ‫حبب‬ ‫تست‬ ‫حببْت‬ ‫است‬
‫ب‬‫أُ ْستح ُّ‬ ‫ت‬ ‫حببْ ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْ‬ ‫ب‬‫أ ْستح ُّ‬ ‫حببْ ُ‬
‫ت‬ ‫ا ْست ْ‬
‫ن ُ ْستح ُّ‬
‫ب‬ ‫ا ُ ْس ُت ْ‬
‫حببْنا‬ ‫ن ْستح ُّ‬
‫ب‬ ‫حببْنا‬
‫ا ْست ْ‬

‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to settle‬‬ ‫اِ ْس َت َق َّر َي ْست َِق ُّر اِ ْستِ ْق َر ًارا‬
‫‪to like‬‬ ‫ب اِ ْستِ ْحبَابًا‬ ‫ِ‬
‫ب َي ْستَح ُّ‬
‫ِ‬
‫ا ْست ََح َّ‬

‫‪to continue‬‬ ‫اِ ْست ََم َّر َي ْست َِم ُّر اِ ْستِ ْم َر ًارا‬ ‫‪to deserve‬‬
‫اِستَح َّق يست ِ‬
‫َح ُّق اِ ْستِ ْح َقا ًقا‬ ‫ْ َ َْ‬

‫‪258‬‬
 ‫اب ا ْف ِع ْي َلل ‪Part 13:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (XI‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َممار‬ ‫َل َتمار‬ ‫اْحار‬ ‫اْح ْْي ًارا‬ ‫َيما ُّر‬ ‫اْحار‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َيْم ُّ‬ ‫ْ‬

‫ار‬ ‫اْحار‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيماران‬ ‫اْحارا‬
‫ار ْون‬ ‫َيْم ُّ‬ ‫ا ْْح ُّ‬
‫ار ْوا‬
‫َتْم ُّ‬ ‫ْ ْ‬
‫ار‬ ‫اْحارت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َتماران‬ ‫اْحارتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيمار ْرن‬ ‫اْحار ْرن‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َتْم ُّ‬ ‫ْ‬
‫َممار‬ ‫َل َتمار‬ ‫اْحار‬ ‫ار‬ ‫اْحار ْرت‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َمماران‬ ‫َل َتمارا‬ ‫اْحارا‬ ‫َتماران‬ ‫اْحار ْرتما‬
‫َُمْم ُّ‬
‫ار ْون‬ ‫َل َتْم ُّ‬
‫ار ْوا‬ ‫ا ْْح ُّ‬
‫ار ْوا‬ ‫َتْم ُّ‬
‫ار ْون‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اْحار ْرت ْم‬
‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫ا َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َممارة‬ ‫َل َت َمار ِْ‬
‫ي‬ ‫ْحارِ ِْ‬
‫ي‬ ‫َتماريْن‬ ‫اْحار ْرت‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َممارتان‬ ‫َل َتمارا‬ ‫اْحارا‬ ‫َتماران‬ ‫اْحار ْرتما‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َممارات‬ ‫َل َتمار ْرن‬ ‫اْحار ْرن‬ ‫َتمار ْرن‬ ‫اْحار ْرتن‬
‫ار‬‫أ ْْح ُّ‬ ‫ت‬ ‫ا ْْحار ْر ُ‬
‫َنْم ُّ‬ ‫ْ‬
‫ار‬ ‫اْحار ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be black‬‬ ‫اِ ْد َها َّم َيدْ َها ُّم اِ ْد ِه ْي َما ًما‬
‫‪to be red‬‬ ‫اِ ْح َما َّر َي ْح َما ُّر اِ ْح ِم ْي َر ًارا‬

‫‪to be black‬‬ ‫اِ ْس َوا َّد َي ْس َوا ُّد اِ ْس ِو ْيدَ ا ًدا‬ ‫‪to be yellow‬‬ ‫اِ ْص َف َّار َي ْص َف ُّار اِ ْص ِف ْي َر ًارا‬

‫‪259‬‬
 ‫اب اِ ْف ِع َّلل ‪Part 14:‬‬
‫ف مِ ْن َب ِ‬
‫)‪ (IV‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬

‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل تقشعر ُمقشعر‬
‫ْ‬
‫اقشعر‬ ‫اقش ْعر ًارا‬ ‫يقشع ُّر‬ ‫اقشعر‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يقشع ُّر‬ ‫اقشعر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يقشعران‬ ‫اقشعرا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يقشع ُّر ْون‬ ‫اقشع ُّر ْوا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تقشع ُّر‬ ‫اقشعرت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تقشعران‬ ‫اقشعرتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يقش ْعر ْرن‬ ‫اقش ْعر ْرن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمقشعر‬ ‫َل تقشعر‬ ‫اقشعر‬ ‫تقشع ُّر‬ ‫اقش ْعر ْرت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمقشعران‬ ‫َل تقشعرا‬ ‫اقشعرا‬ ‫تقشعران‬ ‫اقش ْعر ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َل تقشع ُّر ْوا ُمقشع ُّر ْون‬ ‫اقشع ُّر ْوا‬ ‫تقشع ُّر ْون‬ ‫اقش ْعر ْرت ْم‬
‫ُمقشعرة‬
‫ْ‬
‫ي‬‫َل ت ْقشعر ْ‬ ‫ي‬‫اقْشعر ْ‬ ‫تقشعر ْين‬
‫ْ‬
‫اقش ْعر ْرت‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َل تقشعرا ُمقشعرتان‬ ‫اقشعرا‬ ‫تقشعران‬ ‫اقش ْعر ْرتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َل تقش ْعر ْرن ُمقشعرات‬ ‫اقش ْعر ْرن‬ ‫تقش ْعر ْرن‬ ‫اقش ْعر ْرتن‬
‫ْ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫أقشع ُّر‬ ‫اقش ْعر ْر ُت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نقشع ُّر‬ ‫اقش ْعر ْرنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to shudder‬‬ ‫اِ ْش َم َأزَّ َي ْش َم ِئزُّ ِا ْش ِمئْزَ ازً ا‬
‫‪to tremble‬‬ ‫ِا ْق َش َع َّر َي ْق َش ِع ُّر ِا ْق ِش ْع َر ًارا‬
‫ح َّل َي ْض َم ِح ُّل ِا ْض ِم ْح َل ًل‬
‫ِ‬ ‫ِا ْط َم َئ َّن َي ْط َم ِئ ُّن ِا ْط ِم ْئنَانًا‬
‫‪to dwindle‬‬ ‫ا ْض َم َ‬ ‫‪to be calm‬‬

‫‪260‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫ب ْور‬ ‫مُْ‬ ‫بار‬ ‫َل تب‬ ‫بر‬ ‫ب ًرا‬ ‫ب‬ ‫يُ ُّ‬ ‫بُر‬ ‫ب ًرا‬ ‫ب‬ ‫ي ُّ‬ ‫بر‬ ‫سمع‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْور‬ ‫فار‬ ‫َل تفر‬ ‫فر‬ ‫فر ًارا‬ ‫ُيف ُّر‬ ‫فر‬ ‫فر ًارا‬ ‫يف ُّر‬ ‫فر‬ ‫َضب‬
‫م ْم ُد ْود‬ ‫ماد‬ ‫َل ت ُمد‬ ‫ُمد‬ ‫م ًدا‬ ‫ُيم ُّد‬ ‫ُمد‬ ‫م ًدا‬ ‫ي ُم ُّد‬ ‫مد‬ ‫نَص‬
‫َمبب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َمبب‬ ‫َل َُتب ْ‬
‫ب‬ ‫حب ْ‬
‫ب‬
‫ْ‬
‫َتبيْ ًبا‬ ‫َُيب ُ‬
‫ب‬ ‫ُحبب‬
‫ْ‬
‫َتبيْ ًبا‬ ‫َُيب ُ‬
‫ب‬ ‫حبب‬
‫ْ ً‬
‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ً‬
‫ُمشاق‬ ‫ُمشاق‬ ‫َل تشاق‬ ‫شاق‬ ‫ُمشاقة‬ ‫يُشاق‬ ‫ش ْوق‬ ‫ُمشاقة‬ ‫يُشاق‬ ‫شاق‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إ ْ‬ ‫َُي ُّ‬ ‫ُ‬ ‫إ ْ‬ ‫َُي ُّ‬ ‫ْ ً‬
‫َمب‬ ‫َمب‬ ‫َل َتب‬ ‫أحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ب‬ ‫أحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ب‬ ‫أحب‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ً‬
‫ُمتحقق‬ ‫ُمتحقق‬ ‫َل تتحق ْق‬ ‫َتق ْق‬ ‫َتققا‬ ‫ُيتحق ُق‬ ‫َتُقق‬ ‫َتققا‬ ‫يتحق ُق‬ ‫َتقق‬ ‫تف ُّعل (‪)V‬‬
‫ُيتح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫يتح ُّ‬ ‫ًُ‬
‫ُمتحاج‬ ‫ُمتحاج‬ ‫َل تتحاج‬ ‫َتاج‬ ‫اجا‬‫َت ً‬ ‫اج‬ ‫َتُ ْوج‬ ‫اجا‬‫َت ً‬ ‫اج‬ ‫َتاج‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمنشق‬ ‫َل تنشق‬ ‫انشق‬ ‫انشقاقا‬ ‫ينش ُّق‬ ‫انشق‬ ‫انفعاَل (‪)VII‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمشتد‬ ‫ُمشتد‬ ‫َل تشتد‬ ‫اشتد‬ ‫اشتدادا‬ ‫يُشت ُّد‬ ‫اش ُتد‬ ‫اشتدادا‬ ‫يشت ُّد‬ ‫اشتد‬ ‫افتعاَل (‪)VIII‬‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫َممر‬ ‫َل َتمر‬ ‫اْحر‬ ‫اْحر ًارا‬ ‫َيم ُّر‬ ‫اْحر‬ ‫افعلَل (‪)IX‬‬
‫ا ْست ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْست ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْستحب‬ ‫ُم ْستحب‬ ‫َل ت ْستحب‬ ‫ا ْستحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ي ُ ْستح ُّ‬
‫ب‬ ‫ا ْس ُتحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ي ْستح ُّ‬
‫ب‬ ‫ا ْستحب‬ ‫ا ْستفعاَل (‪)X‬‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫َممار‬ ‫َل َتمار‬ ‫اْحار‬ ‫اْح ْْي ًارا‬ ‫َيما ُّر‬ ‫اْحار‬ ‫افعيْلَل (‪)XI‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمقشعر‬ ‫اقش ْعر ًارا‬
‫ْ‬
‫َل تقشعر‬ ‫اقشعر‬ ‫يقشع ُّر‬ ‫اقشعر‬ ‫افعلَل )‪(IV‬‬

‫‪261‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Complete the following table.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ماس‬
‫ُ‬
‫م ْعض ْوض‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪Complete the following table by using the verb with the same root‬‬
‫‪letters in each row.‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِل‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫مد‬
‫يضلن‬
‫ُص ُّد ْوا‬
‫َُتب ُ‬
‫ب‬
‫حاجتا‬
‫ي ُ ّْس ْرن‬
‫ُ ُ‬
‫تكر ْرت‬
‫ُ‬
‫تتحابان‬
‫ْ ُّ‬
‫انسل ْوا‬
‫َْ‬
‫َل تهتَ ِْ‬
‫م‬
‫ُْ‬
‫َممرتان‬
‫ُم ْستحبات‬
‫ْ‬
‫ض ُ‬
‫ت‬ ‫عض‬
‫ُّ‬
‫نزل‬

‫‪262‬‬
 ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫م َشا َّق ًة‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪)14‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬‫بِ ًّرا‪ :‬الغَائ َبان م َن ا ْل َماضي َ‬ ‫‪)1‬‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬ ‫إِحبابا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ُة مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)15‬‬ ‫ان مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫م َشا َّق ًة‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬ ‫‪)2‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ ً ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اجا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن ْاْلَ ْم ِر‬
‫َت َح ًّ‬ ‫‪)16‬‬ ‫اع ِل‬‫مدًّ ا‪ :‬ا ْلموحدُ مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫‪)3‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم َض ِ‬ ‫اِستِحبابا‪ :‬ا ْلغَائِ ِ‬
‫ف َر ًارا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬ ‫‪)17‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫ار ِع َ‬ ‫ب م َن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ ً‬ ‫‪)4‬‬
‫إِحبابا‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ً ُ‬ ‫‪)18‬‬ ‫‪ )5‬انْش َقا ًقا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬ ‫اِستِحبابا‪ :‬ا ْلم َخا َطبت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ ً ُ‬ ‫‪)19‬‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫‪ )6‬بِ ًّرا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬
‫اع ِل‬‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫َتحاجا‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬ ‫‪)20‬‬ ‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )7‬فِرارا‪ :‬ا ْلغَائِب ُة مِن ا ْلم ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ًّ َ ْ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ً‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪ )8‬اِح ِمرارا‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫َمدًّ ا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)21‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ً‬
‫اضي ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫فِرارا‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلمو َن مِن ا ْلم ِ‬ ‫‪)22‬‬ ‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪َ )9‬مدًّ ا‪ :‬ا ْلغَائِ ُب ْو َن مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َ ً‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫إِ ْح َبا ًبا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدَ ُة م َن ْ‬ ‫‪)23‬‬ ‫‪ )10‬ا ْست ْح َبا ًبا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬
‫‪ )24‬اِ ْشتِدَ ا ًدا‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‬‫ات مِن ا ْلم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ )11‬ا ْحم َر ًارا‪ :‬ا ْلغَائ َب ُ َ َ‬
‫ِ ِ‬
‫‪ )25‬اِن ِْش َقا ًقا‪ :‬ا ْلموحدَ ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬
‫‪ )12‬بِ ًّرا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َان مِ َن ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ا ْل َم ْج ُه ْو ِل‬ ‫‪ )13‬اِ ْشتِدَ ادا‪ :‬ا ْلغَائِبت ِ‬
‫‪ )26‬ا ْشتدَ ا ًدا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫‪263‬‬
 ‫‪Exercise 4‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )22‬ف َت َي َّم ُم ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )15‬ي ْخت ُّ‬
‫َص﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )8‬ي َحا ُّد ْو َن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬ق ِّر ْي﴾‬
‫‪َ ﴿ )23‬ش َق ْقنَا﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )16‬م ْخ َض َّرة﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬ت ْط َمئِ ُّن﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )2‬ر ُّد ْوا﴾‬
‫‪َ ﴿ )24‬شا ُّق ْوا﴾‬ ‫‪َّ ﴿ )17‬ي ْر َت ِد ْد﴾‬ ‫‪ْ ﴿ )10‬اش َم َأزَّ ْ‬
‫ت﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬ت َّب ْت﴾‬
‫‪﴿ )25‬ا ْل َحا َّق ُة﴾‬ ‫‪َ ﴿ )18‬تن َْش ُّق﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )11‬ي ِض ُّل ْو َن ُك ْم﴾‬ ‫ت﴾‬
‫‪َ ﴿ )4‬و َّد ْ‬
‫‪﴿ )26‬زَ َل ْلت ُْم﴾‬ ‫‪َ ﴿ )19‬ت َش َّق ُق﴾‬ ‫‪َ ﴿ )12‬ص َّك ْت﴾‬ ‫‪َ ﴿ )5‬لت َُم ُّر ْو َن﴾‬
‫‪َ ﴿ )27‬ت ْس َو ُّد﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )20‬م ْط َمئِ ٌّن﴾‬ ‫ت﴾‬ ‫‪﴿ )13‬اِ ْص َف َّر ْ‬ ‫‪َ ﴿ )6‬ن َظ ُّل﴾‬
‫‪َ ﴿ )28‬ت ْق َش ِع ُّر﴾‬ ‫‪﴿ )21‬مدْ َهامت ِ‬
‫َان﴾‬ ‫ُ َّ‬
‫‪﴿ )14‬مدْ َهامت ِ‬
‫َان﴾‬ ‫ُ َّ‬ ‫الضا ِّل ْي َن﴾‬
‫‪َّ ﴿ )7‬‬

‫‪Exercise 5‬‬
‫‪State the root letters of the following verbs and state whether they‬‬
‫‪ُ .‬م َضاعَف ‪ or‬نَاقِص ‪َ ,‬أ ْج َو ُف ‪,‬مِ َثال ‪are‬‬
‫‪َ )17‬ت ُع ْو ُد‬ ‫ت‬
‫‪َ )13‬دع َْو ُ‬ ‫‪ِ )9‬عدْ َن‬ ‫اعي ِ‬
‫ان‬ ‫َد َ‬
‫ِ‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪َ )1‬مدْ ع ُُّو ْو َن‬
‫‪َ )18‬تدْ ع ُْو‬ ‫ت‬
‫‪ )14‬عُدْ ُّ‬ ‫‪ )10‬عُدْ َن‬ ‫َعاد ِ‬
‫ان‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪َ )2‬م ْوع ُْو ُد ْو َن‬
‫َّ‬
‫‪َ )19‬ت ِعدُ‬ ‫ت‬
‫‪َ )15‬وعَدْ ُّ‬ ‫‪ُ )11‬ا ْد ُع‬ ‫ادع ِ‬
‫َان‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪َ )3‬م ُع ْو ُد ْو َن‬
‫‪َ )20‬ت ُعدُّ‬ ‫ت‬
‫‪ )16‬عَدَ ْد ُ‬ ‫‪َ )12‬ل َت ُعدَّ‬ ‫عَائِدَ ِ‬
‫ان‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪َ )4‬م ْعدُ ْود‬

‫‪Exercise 6‬‬
‫‪َ of the following root‬ت ْص ِر ْيف َص ِغ ْير ‪Practice verbally conjugating the‬‬
‫‪َ .‬م ِز ْيد فِ ْي ِه ‪َ of‬أ ْب َواب ‪ُ form and then all the‬م َج َّرد ‪letters, in its‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪VIII VII‬‬ ‫‪VI‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪II‬‬
‫اِ ْستِ ْف َعال‬ ‫اِ ْفتِ َعال‬ ‫اِن ِْف َعال‬ ‫َت َفاعُل‬ ‫َت َف ُّعل‬ ‫إِ ْف َعال‬ ‫ُم َفا َع َلة‬ ‫َت ْف ِعيْل‬ ‫ُم َج َّرد‬

‫ُو ُر ْو ًدا (ض) ‪‬‬

‫‪‬‬ ‫َر ْو ًدا (ن)‬

‫‪‬‬ ‫َر ْد ًيا (ض)‬

‫‪‬‬ ‫َر ًّدا (ن)‬

‫‪264‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to tremble‬‬ ‫ِا ْق َش َع َّر َي ْق َش ِع ُّر ِا ْق ِش ْع َر ًارا‬
‫‪to love‬‬ ‫ب إِ ْح َبا ًبا‬ ‫ِ‬
‫َأ َح َّ‬
‫ب ُيح ُّ‬

‫‪to sneak away‬‬ ‫اِن َْس َّل َين َْس ُّل اِن ِْس ً‬
‫لل‬ ‫‪to be red‬‬ ‫ار َي ْح َم ُّار اِ ْح ِميْ َر ًارا‬ ‫ِ‬
‫ا ْح َم َّ‬
‫‪to split‬‬ ‫نش ُّق اِن ِْش َقا ًقا‬
‫اِن َْش َّق َي َ‬ ‫‪to be red‬‬ ‫اِ ْح َم َّر َي ْح َم ُّر اِ ْح ِم َر ًارا‬

‫‪to unwind‬‬ ‫اِ ْن َف َّك َينْ َف ُّك اِن ِْف َكاكًا‬ ‫‪to be green‬‬ ‫اِ ْخ َض َّر َي ْخ َض ُّر اِ ْخ ِض َر ًارا‬

‫‪to descend upon‬‬ ‫اِ ْن َق َّض َينْ َق ُّض اِن ِْق َض ً‬

‫اضا‬ ‫‪to become black‬‬ ‫اِ ْد َها َّم َيدْ َها ُّم اِ ْد ِه ْي َما ًما‬

‫‪to worry about‬‬ ‫اِ ْهت ََّم َي ْهت َُّم اِ ْهتِ َما ًما‬ ‫‪to like‬‬ ‫ب ِا ْس ِت ْح َبا ًبا‬ ‫ِ‬
‫ب َي ْستَح ُّ‬
‫ِ‬
‫ا ْست ََح َّ‬
‫َب َّر َي َب ُّر بِ ًّرا‬ ‫َح َّق َي ْست َِح ُّق ِا ْس ِت ْح َقا ًقا‬ ‫ِ‬
‫‪to be reverent‬‬ ‫‪to deserve‬‬ ‫ا ْست َ‬
‫ب َت ًّبا‬ ‫َت ِ‬ ‫اِ ْس َت َق َّر َي ْست َِق ُّر اِ ْستِ ْق َر ًارا‬
‫‪to perish‬‬ ‫ب َيت ُّ‬
‫َّ‬ ‫‪to settle‬‬
‫‪to love one another‬‬ ‫اب َت َحا ًّبا‬ ‫َت َح َّ‬
‫اب َيت ََح ُّ‬ ‫‪to continue‬‬ ‫اِ ْست ََم َّر َي ْست َِم ُّر اِ ْستِ ْم َر ًارا‬

‫‪to carry on a dispute‬‬ ‫اج َت َح ًّ‬

‫اجا‬ ‫َت َح َّ‬
‫اج َيت ََح ُّ‬ ‫‪to conceal‬‬ ‫َأ َس َّر ُي ِس ُّر إِ ْس َر ًارا‬

‫‪to show love‬‬ ‫ب َت َح ُّب ًبا‬ ‫َت َح َّب َ‬

‫ب َيت ََح َّب ُ‬ ‫‪to be black‬‬ ‫اِ ْس َوا َّد َي ْس َوا ُّد اِ ْس ِو ْيدَ ا ًدا‬

‫‪to prove true‬‬ ‫َت َح َّق َق َيت ََح َّق ُق َت َح ُّق ًقا‬ ‫‪to be black‬‬ ‫اِ ْس َو َّد َي ْس َو ُّد اِ ْس ِو َدا ًدا‬

‫‪to exchange secrets‬‬ ‫َت َس َّار َيت ََس ُّار َت َس ًّارا‬ ‫‪to intensify‬‬ ‫اِ ْشتَدَّ َي ْشتَدُّ اِ ْشتِدَ ا ًدا‬

‫‪to be scattered‬‬ ‫َّت َت َش ُّتتًا‬

‫َت َشت ََّت َيت ََشت ُ‬ ‫‪to shudder‬‬ ‫اِ ْش َم َأزَّ َي ْش َم ِئزُّ ِا ْش ِمئْزَ ازً ا‬
‫َت َع َّار َي َت َع ُّار َت َع ًّارا‬ ‫ار َي ْص َف ُّار اِ ْص ِف ْي َر ًارا‬ ‫ِ‬
‫‪to stay awake at night‬‬ ‫‪to be yellow‬‬ ‫ا ْص َف َّ‬

‫‪to be repeated‬‬ ‫َت َك َّر َر َي َت َك َّر ُر َت َك ُّر ًرا‬ ‫‪to be yellow‬‬ ‫اِ ْص َف َّر َي ْص َف ُّر اِ ْص ِف َر ًارا‬

‫‪to argue‬‬ ‫اج ًة‬

‫اج ُم َح َّ‬
‫اج ُي َح ُّ‬
‫َح َّ‬ ‫‪to force‬‬ ‫اِ ْض َط َّر َي ْض َط ُّر اِ ْضطِ َر ًارا‬

‫‪to cause to love‬‬ ‫ب َت ْحبِ ْي ًبا‬

‫ب ُي َح ِّب ُ‬
‫َح َّب َ‬ ‫‪to misguide‬‬ ‫َأ َض َّل ُي ِض ُّل إِ ْض َل ًل‬

‫‪to make lighter‬‬ ‫ف َت ْخ ِف ْي ًفا‬

‫ف ُي َخ ِّف ُ‬
‫َخ َّف َ‬ ‫‪to dwindle‬‬ ‫ح َّل َي ْض َم ِح ُّل ِا ْض ِم ْح َل ًل‬ ‫ا ْض َم َ‬
‫ِ‬

‫‪to slip‬‬ ‫زَ َّل َي ِز ُّل زَ َل ًل‬ ‫‪to be calm‬‬ ‫ِا ْط َم َئ َّن َي ْط َم ِئ ُّن ِا ْط ِم ْئنَانًا‬

‫‪to act adversely‬‬ ‫اق ُم َشا َّق ًة‬

‫اق ُي َش ُّ‬
‫‪َ to prepare‬ش َّ‬ ‫َأعَدَّ ُي ِعدُّ إِعْدَ ا ًدا‬

‫‪to tighten‬‬ ‫‪َ to be deceived‬شدَّ َي ُشدُّ َشدًّ ا‬ ‫اِ ْغت ََّر َي ْغت َُّر اِغْتِ َر ًارا‬

‫‪265‬‬
English Arabic English Arabic
to extend ‫ َمدَّ َي ُمدُّ َمدًّ ا‬to turn away ‫َصدَّ َي ُصدُّ َصدًّ ا‬

to pass ‫َم َّر َي ُم ُّر ُم ُر ْو ًرا‬ to go astray ‫َض َّل َي ِض ُّل َض َل ًل‬

to touch, feel ‫َم َّس َي َم ُّس َم ًّسا‬ to bite ‫ع ََّض َي َع ُّض ع ًَّضا‬

to threaten ‫ َهدَّ َد ُي َهدِّ ُد َت ْه ِد ْيدً ا‬to flee ‫َف َّر َي ِف ُّر فِ َر ًارا‬

to glorify ‫ َه َّل َل ُي َه ِّل ُل َت ْهلِ ْي ًل‬to enjoy ‫َل َّذ َي َل ُّذ َل َّذ ًة‬

266
 ‫‪UNIT 9‬‬
‫ا ْل ُم َر َّك ُ‬
‫ب‬
‫‪Introduction‬‬
‫مِ َثال َو َم ْه ُم ْو ُز ا ْل َع ْي ِن ‪Part 1:‬‬
‫مِ َثال َو َم ْه ُم ْو ُز َّ‬
‫الل ِم ‪Part 2:‬‬
‫مِ َثال َو ُم َض َ‬
‫اعف ‪Part 3:‬‬
‫َأ ْج َو ُف َو َم ْه ُم ْو ُز ا ْل َف ِاء ‪Part 4:‬‬
‫الل ِم ‪Part 5:‬‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْو ُز َّ‬
‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْو ُز ا ْل َف ِاء ‪Part 6:‬‬
‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْو ُز ا ْل َع ْي ِن ‪Part 7:‬‬
‫َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون َو َم ْه ُم ْو ُز ا ْل َف ِاء ‪Part 8:‬‬
‫َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق َو َم ْه ُم ْو ُز ا ْل َع ْي ِن ‪Part 9:‬‬
‫‪Summary‬‬

‫‪267‬‬
 ‫‪Introduction‬‬
‫‪ُ is a word which is a combination of any of the following:‬م َركَّب‬
‫َم ْه ُم ْوز ‪1.‬‬
‫)نَاقِص ‪َ ,‬أ ْج َو ُف ‪,‬مِ َثال( ُم ْعتَل ‪2.‬‬
‫ُم َضاعَف ‪3.‬‬
‫‪ُ . These are as follows:‬م َركَّب ‪There are nine types of‬‬
‫َم ْه ُم ْوز ‪/‬‬ ‫‪Type of‬‬
‫‪Example‬‬ ‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
‫حر ُ‬ ‫ُم َضاعَ ف‬ ‫َْ‬

‫*‬ ‫مهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫َْ ُْ‬
‫َو َأ َد ‪ ،‬اِ ْس َت ْي َأ َس‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫مِ َثال‬
‫َوطِ َئ ‪ ،‬اِ َّت َك َأ‬ ‫الل ِم‬
‫َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫َو َّد ‪َ ،‬وا َّد‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫آ َد‪ ،‬آ َل‬ ‫مهموزُ ا ْل َف ِ‬

‫اء‬ ‫َْ ُْ‬
‫*‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫َشا َء ‪َ ،‬جا َء ‪َ ،‬با َء‪َ ،‬أ َجا َء‬ ‫الل ِم‬
‫َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫*‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫َأ َبی ‪َ ،‬أ ِس َي ‪َ ،‬أ َتی ‪َ ،‬أ َل ‪َ ،‬أ َّدی ‪ ،‬آ َتی ‪ ،‬إِ ْي َت َلی‬ ‫مهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫َْ ُْ‬
‫َر َأی ‪َ ،‬را َءی ‪َ ،‬أ َری ‪َ ،‬ت َرا َءی‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫نَاقِص‬
‫*‬ ‫الل ِم‬
‫َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫*‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫َأ َوی ‪ ،‬آ َوی‬ ‫مهموزُ ا ْل َف ِ‬

‫اء‬ ‫َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون‬
‫َْ ُْ‬
‫َو َأی‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬ ‫َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق‬

‫‪268‬‬
 ‫ُم َركَّب ‪Changes to‬‬
‫‪َ .‬ل ِف ْيف ‪ُ and‬م ْعت ٌَّل ‪ُ verbs undergo the same changes as‬م َركَّب‬
‫‪ also.‬إِ ْدغَام ‪ُ will undergo‬م َضاعَف ‪ُ which is‬م َركَّب ‪A‬‬
‫َو َّد‬

‫‪َ also.‬ت ْخ ِف ْيف ‪َ will undergo‬م ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪ُ which is‬م َركَّب ‪A‬‬
‫آ َبی‬

‫نَاقِص ‪َ , a‬أ َبی َي ْأ َبی ‪ from‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم مِ َن ا ْل ُم َض ِار ِع ا ْل َم ْع ُل ْو ِم ‪ is‬آ َبی ‪In this example, the verb‬‬
‫‪َ .‬م ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪and‬‬
‫‪Note‬‬
‫‪ُ verbs remain unchanged.‬م َركَّب ‪Some‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬
‫ُمتوكأ‬ ‫ُمتوكئ‬ ‫َل تتوكأ‬ ‫توكأ‬ ‫توكؤا‬ ‫ُيتوكأ‬ ‫ت ُوكئ‬ ‫توكؤا‬ ‫يتوكأ‬ ‫توكأ‬
‫‪As there are no additional rules to them, their conjugations are not‬‬
‫‪discussed in this book.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫مِ َثال َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن ‪Part 1:‬‬
‫َباب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ُ‬ ‫ًْ‬
‫م ْو ُء ْود‬ ‫وائد‬ ‫َل تئ ْد‬ ‫إد‬ ‫وأدا‬ ‫يُ ْوأد‬ ‫ُوئد‬ ‫وأدا‬ ‫يئ ُد‬ ‫وأد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫يُ ْوءد‬ ‫ُوئد‬ ‫يئ ُد‬ ‫وأد‬
‫يُ ْوءدان‬ ‫ُوئدا‬ ‫يئدان‬ ‫وأدا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوءد ْون‬ ‫ُوئ ُد ْوا‬ ‫يئ ُد ْون‬ ‫وأد ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ْوءد‬ ‫ُوئدت‬ ‫تئ ُد‬ ‫وأدت‬
‫ُ‬
‫ت ْوءدان‬ ‫ُوئدتا‬ ‫تئدان‬ ‫وأدتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوءدن‬ ‫ُوئ ْدن‬ ‫يئ ْدن‬ ‫وأدن‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُء ْود‬ ‫وائد‬ ‫َل تئ ْد‬ ‫إد‬ ‫ت ْوءد‬ ‫ُوئ ْدت‬ ‫تئ ُد‬ ‫وأدت‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫م ْو ُء ْودان‬ ‫وائدان‬ ‫َل تئدا‬ ‫إ دا‬ ‫ت ْوءدان‬ ‫ُوئ ْدتما‬ ‫تئدان‬ ‫وأدتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫م ْو ُء ْود ْون‬ ‫وائ ُد ْون‬ ‫َل تئ ُد ْوا‬ ‫إد ْوا‬ ‫ت ْوءد ْون‬ ‫ُوئ ْدت ْم‬ ‫تئ ُد ْون‬ ‫وأدت ْم‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُء ْودة‬ ‫وائدة‬ ‫َلِتئد ِْ‬
‫ي‬ ‫إد ِْ‬
‫ي‬ ‫ت ْوءد ْين‬ ‫ُوئ ْدت‬ ‫تئد ْين‬ ‫وأدت‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫م ْو ُء ْودتان‬ ‫وائدتان‬ ‫َل تئدا‬ ‫إ دا‬ ‫ت ْوءدان‬ ‫ُوئ ْدتما‬ ‫تئدان‬ ‫وأدتما‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫م ْو ُء ْودات‬ ‫وائدات‬ ‫َل تئ ْدن‬ ‫إدن‬ ‫ت ْوءدن‬ ‫ُوئ ْدتن‬ ‫تئ ْدن‬ ‫وأدتن‬
‫ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫أ ْوءد‬ ‫ُوئ ْدت‬ ‫أئ ُد‬ ‫وأدت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ن ْوءد‬ ‫ُوئ ْدنا‬ ‫نئ ُد‬ ‫وأدنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to frighten‬‬ ‫‪َ to bury alive‬و َأ َر َيئِ ُر َو ْأ ًرا‬ ‫َو َأ َد َيئِدُ َو ْأ ًدا‬

‫‪270‬‬
 ‫استِ ْف َعال‬
‫)‪َ (X‬باب ْ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫ُم ْستيْأس‬ ‫ُم ْستيْئس‬ ‫َل ت ْستيْئ ْس‬ ‫ا ْستيْئ ْس‬ ‫ا ْستيْئ ً‬
‫اسا‬ ‫ي ُ ْستيْأ ُس‬ ‫ا ْس ُت ْوئس‬ ‫ا ْستيْئ ً‬
‫اسا‬ ‫ي ْستيْئ ُس‬ ‫ا ْستيْأس‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْأ ُس‬ ‫ا ْس ُت ْوئس‬ ‫ي ْستيْئ ُس‬ ‫ا ْستيْأس‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْأسان‬ ‫ا ْس ُت ْوئسا‬ ‫ي ْستيْئسان‬ ‫ا ْستيْأسا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْأ ُس ْون‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ُس ْوا‬ ‫ي ْستيْئ ُس ْون‬ ‫ا ْستيْأ ُس ْوا‬
‫ت ْستيْأ ُس‬
‫ُ‬
‫ت‬‫ا ُ ْس ُت ْوئس ْ‬ ‫ت ْستيْئ ُس‬ ‫ت‬‫ا ْستيْأس ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْستيْأسان‬ ‫ا ْس ُت ْوئستا‬ ‫ت ْستيْئسان‬ ‫ا ْستيْأستا‬
‫ُ‬
‫ي ُ ْستيْأ ْسن‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْسن‬ ‫ي ْستيْئ ْسن‬ ‫ا ْستيْأ ْسن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستيْأس‬ ‫َل ت ْستيْئ ْس ُم ْستيْئس‬ ‫ا ْستيْئ ْس‬ ‫ت ْستيْأ ُس‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْست‬ ‫ت ْستيْئ ُس‬ ‫ا ْستيْأ ْست‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْستيْئسا ُم ْستيْئسان ُم ْستيْأسان‬ ‫ا ْستيْئسا‬ ‫ت ْستيْأسان‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْس ُتما‬ ‫ت ْستيْئسان‬ ‫ا ْستيْأ ْس ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تستيئسوا ُم ْستيْئ ُس ْون ُم ْستيْأ ُس ْون‬ ‫ا ْستيْئ ُس ْوا‬ ‫ت ْستيْأ ُس ْون‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْس ُت ْم‬ ‫ت ْستيْئ ُس ْون‬ ‫ا ْستيْأ ْس ُت ْم‬
‫ْ ْ ُ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ا ْستَيْئ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستيْأسة‬ ‫ُم ْستيْئسة‬ ‫َلِت ْستَيْئ ِْ‬
‫س‬ ‫سِ‬ ‫ت ْستيْأسي‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْست‬ ‫ت ْستيْئسي‬ ‫ا ْستيْأ ْست‬
‫َل ت ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستيْأستان‬ ‫ستيْئسا ُم ْستيْئستان‬ ‫ا ْستيْئسا‬ ‫ت ْستيْأسان‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْس ُتما‬ ‫ت ْستيْئسان‬ ‫ا ْستيْأ ْس ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مستيئسات ُم ْستيْأسات‬ ‫ا ْستيْئ ْسن‬ ‫ت ْستيْأ ْسن‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْست‬ ‫ت ْستيْئ ْسن‬ ‫ا ْستيْأ ْست‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫َل ت ْستيْئ ْسن‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْس ُت ْوئ ْس ُ‬
‫أ ْستيْأ ُس‬ ‫ت‬ ‫أ ْستيْئ ُس‬ ‫ا ْستيْأ ْس ُ‬
‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْستيْأ ُس‬ ‫ا ْس ُت ْوئ ْسنا‬ ‫ن ْستيْئ ُس‬ ‫ا ْستيْأ ْسنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬
‫‪to give up hope‬‬ ‫َاسا‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ا ْس َت ْي َأ َ‬
‫س َي ْستَيْئ ُس ا ْستيْئ ً‬

‫‪271‬‬
 ‫مِ َثال َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫الل ِم ‪Part 2:‬‬
‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوء‬ ‫واطئ‬ ‫َل تطأ‬ ‫طأ‬ ‫وطأ‬ ‫يوطأ‬ ‫ُوطئ‬ ‫وطأ‬ ‫يطأ‬ ‫وطئ‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬
‫يوطأ‬ ‫ُوطئ‬ ‫يط أ‬ ‫وطئ‬
‫يُ ْوطآن‬ ‫ُوطئا‬ ‫يطآن‬ ‫وطئا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوطؤ ْون‬ ‫ُوطئُ ْوا‬ ‫يطؤ ْون‬ ‫وطئُ ْوا‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُوطئ ْ‬ ‫ُ‬ ‫وطئ ْ‬
‫توطأ‬ ‫ت‬ ‫تط أ‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ت ْوطآن‬ ‫ُوطئتا‬ ‫تطآن‬ ‫وطئتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوطأن‬ ‫ُوطئ‬ ‫يطأن‬ ‫وطئ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوء‬ ‫واطئ‬ ‫َل تطأ‬ ‫طأ‬ ‫توطأ‬ ‫ُوطئْت‬ ‫تط أ‬ ‫وطئْت‬
‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوءان‬ ‫واطئان‬ ‫َل تطآ‬ ‫طآ‬ ‫ت ْوطآن‬ ‫ُوطئْ ُتما‬ ‫تطآن‬ ‫وطئْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوؤ ْون‬ ‫واطئُ ْون‬ ‫َل تطؤ ْوا‬ ‫طؤ ْوا‬ ‫ت ْوطؤ ْون‬ ‫ُوطئْ ُت ْم‬ ‫تطؤ ْون‬ ‫وطئْ ُت ْم‬
‫م ْو ُط ْوءة‬ ‫واطئة‬ ‫ئِ‬‫ََل َِت َط ْ‬ ‫َط ْ‬
‫ئِ‬ ‫ُ ْ‬
‫ت ْوطئي‬ ‫ُوطئْت‬
‫ْ‬
‫تطئي‬ ‫وطئْت‬
‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوءتان‬ ‫واطئتان‬ ‫َل تطآ‬ ‫طآ‬ ‫ت ْوطآن‬ ‫ُوطئْ ُتما‬ ‫تطآن‬ ‫وطئْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوءات‬ ‫واطئات‬ ‫َل تطأن‬ ‫طأن‬ ‫ت ْوطان‬ ‫ُوطئْت‬ ‫تطأن‬ ‫وطئْت‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُوطئْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وطئْ ُ‬
‫أوطأ‬ ‫ت‬ ‫أطأ‬ ‫ت‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬
‫نوطأ‬ ‫ُوطئْنا‬ ‫نط أ‬ ‫وطئْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to tread on‬‬ ‫َوطِ َأ َي َط ُأ َو ْط ًأ‬

‫‪272‬‬
 ‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُمتكأ‬ ‫ُمتكئ‬ ‫َل تتك ْ‬
‫ئ‬ ‫ا تك ْ‬
‫ئ‬ ‫ا تك ً‬
‫اء‬ ‫ُيتكأ‬ ‫اتكئ‬ ‫ا تك ً‬
‫اء‬ ‫يتك ُ‬
‫ئ‬ ‫اتكأ‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُيتكأ‬ ‫اتكئ‬ ‫يتك ُ‬
‫ئ‬ ‫اتكأ‬
‫ُ ُّ‬
‫ُيتكآن‬ ‫اتكآ‬ ‫يتكئان‬ ‫اتكآ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُ‬
‫ُيتكؤ ْون‬ ‫اتكئُ ْوا‬ ‫يتكئُ ْون‬ ‫اتكؤ ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫اُتُّكئ ْ‬ ‫تتك ُ‬ ‫ْ‬
‫تتكأ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫اتكأت‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫تتكآن‬ ‫اتكئتا‬ ‫تتكئان‬ ‫اتكأتا‬
‫ْ‬ ‫ُ ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيتكأن‬ ‫اتكئ‬ ‫يتكئ‬ ‫اتكأن‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫ُمتكأ‬ ‫ُمتكئ‬ ‫َل تتك ْ‬
‫ئ‬ ‫ا تك ْ‬
‫ئ‬ ‫تتكأ‬ ‫اتكئْت‬ ‫تتك ُ‬
‫ئ‬ ‫اتكأت‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتكآن‬ ‫ُمتكئان‬ ‫َل تتكئا‬ ‫اتكئا‬ ‫تتكآن‬ ‫اتكئْ ُتما‬ ‫تتكئان‬ ‫اتكأتما‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتكؤ ْون‬ ‫ُمتكئُ ْون‬ ‫َل تتكئُ ْوا‬ ‫اتكئُ ْوا‬ ‫تتكؤ ْون‬ ‫اتكئْ ُت ْم‬ ‫تتكئُ ْون‬ ‫اتكأت ْم‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمتكأة‬ ‫ُمتكئة‬ ‫َلِتتك ِْ‬
‫ئ‬ ‫اتك ِْ‬
‫ئ‬ ‫تتكئي‬ ‫اتكئْت‬ ‫تتكئي‬ ‫اتكأت‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتكأتان‬ ‫ُمتكئتان‬ ‫َل تتكئا‬ ‫اتكئا‬ ‫تتكآن‬ ‫اتكئْ ُتما‬ ‫تتكئان‬ ‫اتكأتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمتكآت‬ ‫ُمتكئات‬ ‫َل تتكئ‬ ‫اتكئ‬ ‫تتكأن‬ ‫اتكئْت‬ ‫تتكئ‬ ‫اتكأتن‬
‫ُ‬
‫أتكأ‬
‫ُ‬
‫ت‬‫اُتُّكئْ ُ‬ ‫أتك ُ‬
‫ئ‬ ‫اتكأْتُ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫نتكأ‬ ‫اتكئْنا‬ ‫نتك ُ‬
‫ئ‬ ‫اتكأنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to lean, recline‬‬ ‫اِ َّت َك َأ َيتَّكِ ُئ اِ ِّت َكا ًء‬

‫‪273‬‬
 ‫مِ َثال َو ُم َضاعَ ف ‪Part 3:‬‬
‫َباب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫م ْود ْود‬ ‫واد‬ ‫َل تود‬ ‫ود‬ ‫ودا‬ ‫يُود‬ ‫ُود‬ ‫ودا‬ ‫يود‬ ‫ود‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫يُود‬ ‫ُود‬ ‫يود‬ ‫ود‬
‫يُودان‬ ‫ُودا‬ ‫يودان‬ ‫ودا‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫يُود ْون‬ ‫ُود ْوا‬ ‫يود ْون‬ ‫ود ْوا‬
‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫تود‬ ‫ُودت‬ ‫تود‬ ‫ودت‬
‫ُ‬
‫تودان‬ ‫ُودتا‬ ‫تودان‬ ‫ودتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوددن‬ ‫ُوددن‬ ‫ي ْوددن‬ ‫وددن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫م ْود ْود‬ ‫واد‬ ‫َل تود‬ ‫ود‬ ‫تود‬ ‫ُوددت‬ ‫تود‬ ‫وددت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْود ْودان‬ ‫وادان‬ ‫َل تودا‬ ‫ودا‬ ‫تودان‬ ‫ُوددتما‬ ‫تودان‬ ‫وددتما‬
‫ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُْ‬
‫م ْود ْود ْون‬ ‫واد ْون‬ ‫َل تود ْوا‬ ‫ود ْوا‬ ‫تود ْون‬ ‫ُوددت ْم‬ ‫تود ْون‬ ‫وددت ْم‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْود ْودة‬ ‫وادة‬ ‫َلِت َود ِْ‬
‫ي‬ ‫َود ِْ‬
‫ي‬ ‫تود ْين‬ ‫ُوددت‬ ‫تود ْين‬ ‫وددت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْود ْودتان‬ ‫وادتان‬ ‫َل تودا‬ ‫ودا‬ ‫تودان‬ ‫ُوددتما‬ ‫تودان‬ ‫وددتما‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫م ْود ْودات‬ ‫وادات‬ ‫َل ت ْوددن‬ ‫ايْددن‬ ‫ت ْوددن‬ ‫ُوددتن‬ ‫ت ْوددن‬ ‫وددتن‬
‫ُ ُّ‬ ‫ُود ْد ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ود ْد ُ‬
‫أود‬ ‫ت‬ ‫أود‬ ‫ت‬
‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫نود‬ ‫ُوددنا‬ ‫نود‬ ‫وددنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to love‬‬ ‫َو َّد َي َو ُّد َو ًّدا‬

‫‪274‬‬
 ‫)‪َ (III‬باب ُم َفا َع َلة‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُموادةً‬ ‫ُّ‬ ‫ُموادةً‬ ‫ُّ‬
‫ُمواد‬ ‫ُمواد‬ ‫َل تواد‬ ‫واد‬ ‫يُواد‬ ‫ُو ْود‬ ‫يُواد‬ ‫واد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫يُواد‬ ‫ُو ْود‬ ‫يُواد‬ ‫واد‬
‫يُوادان‬ ‫ُو ْودا‬ ‫يُوادان‬ ‫وادا‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫يُواد ْون‬ ‫ُو ْود ْوا‬ ‫يُواد ْون‬ ‫واد ْوا‬
‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫تواد‬ ‫ُو ْودت‬ ‫تواد‬ ‫وادت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫توادان‬ ‫ُو ْودتا‬ ‫توادان‬ ‫وادتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُواددن‬ ‫ُو ْوددن‬ ‫يُواددن‬ ‫واددن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫ُمواد‬ ‫ُمواد‬ ‫َل تواد‬ ‫واد‬ ‫تواد‬ ‫ُو ْوددت‬ ‫تواد‬ ‫واددت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُموادان‬ ‫ُموادان‬ ‫َل توادا‬ ‫وادا‬ ‫توادان‬ ‫ُو ْوددتما‬ ‫توادان‬ ‫واددتما‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُْ‬
‫ُمواد ْون‬ ‫ُمواد ْون‬ ‫َل تواد ْوا‬ ‫واد ْوا‬ ‫تواد ْون‬ ‫ُو ْوددت ْم‬ ‫تواد ْون‬ ‫واددت ْم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تواد ْين‬ ‫تواد ْين‬
‫ُ‬
‫ُموادة‬ ‫ُموادة‬ ‫َل ت َواد ْيِ‬ ‫َواد ِْ‬
‫ي‬ ‫ُو ْوددت‬ ‫واددت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُموادتان‬ ‫ُموادتان‬ ‫َل توادا‬ ‫وادا‬ ‫توادان‬ ‫ُو ْوددتما‬ ‫توادان‬ ‫واددتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُموادات‬ ‫ُموادات‬ ‫َل تواددن‬ ‫واددن‬ ‫تواددن‬ ‫ُو ْوددتن‬ ‫تواددن‬ ‫واددتن‬
‫ُ ُّ‬ ‫ُو ْود ْد ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫واد ْد ُ‬
‫أواد‬ ‫ت‬ ‫أواد‬ ‫ت‬
‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫نواد‬ ‫ُو ْوددنا‬ ‫نواد‬ ‫واددنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to make friends‬‬ ‫َوا َّد ُي َوا ُّد ُم َوا َّدة‬

‫‪275‬‬
 ‫َأ ْج َو ُف َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪Part 4:‬‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مئيْد‬ ‫آئد‬ ‫َل تئ ْد‬ ‫إد‬ ‫أي ْ ًدا‬ ‫يُؤاد‬ ‫إيْد‬ ‫أي ْ ًدا‬ ‫يئيْ ُد‬ ‫آد‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫يُؤاد‬ ‫إيْد‬ ‫يئيْ ُد‬ ‫آد‬
‫يُؤادان‬ ‫إيْدا‬ ‫يئيْدان‬ ‫آدا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُؤاد ْون‬ ‫إي ْ ُد ْوا‬ ‫يئيْ ُد ْون‬ ‫آد ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تؤاد‬ ‫إيْدت‬ ‫تئيْ ُد‬ ‫آدت‬
‫ُ‬
‫تؤادان‬ ‫إيْدتا‬ ‫تئيْدان‬ ‫آدتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤدن‬ ‫إدن‬ ‫يئ ْدن‬ ‫إدن‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مئيْد‬ ‫آئد‬ ‫َل تئ ْد‬ ‫إد‬ ‫تؤاد‬ ‫إدت‬ ‫تئيْ ُد‬ ‫إدت‬
‫ُ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫مئيْدان‬ ‫آئدان‬ ‫َل تئيْدا‬ ‫إيْدا‬ ‫تؤادان‬ ‫إدتما‬ ‫تئيْدان‬ ‫إدتما‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫مئيْ ُد ْون‬ ‫آئ ُد ْون‬ ‫َل تئيْ ُد ْوا‬ ‫إي ْ ُد ْوا‬ ‫تؤاد ْون‬ ‫إدت ْم‬ ‫تئيْ ُد ْون‬ ‫إدت ْم‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مئيْدة‬ ‫آئدة‬ ‫َلِتئيْدِ ِْ‬
‫ي‬ ‫إيْدِ ِْ‬
‫ي‬ ‫تؤاد ْين‬ ‫إدت‬ ‫تئيْد ْين‬ ‫إدت‬
‫ُ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫مئيْدتان‬ ‫آئدتان‬ ‫َل تئيْدا‬ ‫إيْدا‬ ‫تؤادان‬ ‫إدتما‬ ‫تئيْدان‬ ‫إدتما‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫مئيْدات‬ ‫آئدات‬ ‫َل تئ ْدن‬ ‫إدن‬ ‫تؤدن‬ ‫إدتن‬ ‫تئ ْدن‬ ‫إدتن‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ْ ُّ‬
‫أؤاد‬ ‫إدت‬ ‫أئيْ ُد‬ ‫إدت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نؤاد‬ ‫إدنا‬ ‫نئيْ ُد‬ ‫إدنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to return‬‬ ‫آض َيئِ ْي ُض َأ ْي ًضا‬
‫َ‬ ‫‪to be strong‬‬ ‫آ َد َيئِ ْيدُ َأ ْيدً ا‬

‫‪276‬‬
 ‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫مؤ ْول‬ ‫آئل‬ ‫َل تؤل‬ ‫أل‬ ‫أ ْوَل‬ ‫يُؤال‬ ‫إي ْل‬ ‫أ ْوَل‬ ‫يؤ ْول‬ ‫آل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫يُؤال‬ ‫إي ْل‬ ‫يؤ ْول‬ ‫آل‬
‫ُ‬
‫يُؤاَلن‬ ‫إيْل‬ ‫يؤ ْوَلن‬ ‫آَل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫يُؤال ْون‬ ‫إيْل ْوا‬ ‫يؤ ْول ْون‬ ‫آل ْوا‬
‫ُ ُ‬ ‫إي ْل ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫آل ْ‬
‫تؤال‬ ‫ت‬ ‫تؤ ْول‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تؤاَلن‬ ‫إيْلتا‬ ‫تؤ ْوَلن‬ ‫آَلا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬
‫يُؤلن‬ ‫إلن‬ ‫يؤلن‬ ‫ألن‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫مؤ ْول‬ ‫آئل‬ ‫َل تؤل‬ ‫أل‬ ‫تؤال‬ ‫إلت‬ ‫تؤ ْول‬ ‫ألت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫مؤ ْوَلن‬ ‫آئلن‬ ‫َل تؤ ْوَل‬ ‫أ ْوَل‬ ‫تؤاَلن‬ ‫إَلُما‬ ‫تؤ ْوَلن‬ ‫أَلُما‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫مؤ ْول ْون‬ ‫آئل ْون‬ ‫َل تؤ ْول ْوا‬ ‫أ ْول ْوا‬ ‫تؤال ْون‬ ‫إَلُ ْم‬ ‫تؤ ْول ْون‬ ‫أَلُ ْم‬
‫ُ‬ ‫ََل ِِتَ ُؤ ِْو ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫مؤ ْولة‬ ‫آئلة‬ ‫لِ‬ ‫أ ْو ْ‬
‫لِ‬ ‫تؤالي‬ ‫إلت‬ ‫تؤ ْولي‬ ‫ألت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫مؤ ْوَلان‬ ‫آئلتان‬ ‫َل تؤ ْوَل‬ ‫أ ْوَل‬ ‫تؤاَلن‬ ‫إَلُما‬ ‫تؤ ْوَلن‬ ‫أَلُما‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُُْ‬
‫مؤ ْوَلت‬ ‫آئلت‬ ‫َل تؤلن‬ ‫ألن‬ ‫تؤلن‬ ‫إلت‬ ‫تؤلن‬ ‫ألت‬
‫ُ ُ‬ ‫إل ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُألْ ُ‬
‫أؤال‬ ‫ت‬ ‫أؤ ْول‬ ‫ت‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫نؤال‬ ‫إْلا‬ ‫نؤ ْول‬ ‫أْلا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to moan‬‬ ‫‪ to return‬آ َه َي ُؤ ْو ُه َأ ْو ًها‬ ‫َآل َي ُؤ ْو ُل َأ ْو ًل َم ًآل‬

‫‪277‬‬
 ‫الل ِم ‪Part 5:‬‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬

‫اب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫َم ْ‬
‫ش ِء‬ ‫شاء‬ ‫َل تشأ‬ ‫شأ‬ ‫مشيْئة‬ ‫ي ُش ُ‬
‫اء‬ ‫ْ‬
‫شء‬ ‫مشيْئة‬ ‫يش ُ‬
‫اء‬ ‫شاء‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ي ُشا ُء‬ ‫شء‬‫ْ‬ ‫يشا ُء‬ ‫شاء‬

‫ي ُشاءان‬ ‫شيْئا‬ ‫يشاءان‬ ‫شاءا‬
‫ي ُشا ُء ْون‬ ‫شيْئُ ْوا‬ ‫يشا ُء ْون‬ ‫شا ُء ْوا‬
‫ُ‬ ‫شيْئ ْ‬ ‫ْ‬
‫تشا ُء‬ ‫ت‬ ‫تشا ُء‬ ‫شاءت‬
‫ُ‬
‫تشاءان‬ ‫شيْئتا‬ ‫تشاءان‬ ‫شاءتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ُشأن‬ ‫شئ‬ ‫يشأن‬ ‫شئ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َم ِْ‬
‫شءِ‬ ‫شاء‬ ‫َل تشأ‬ ‫شأ‬ ‫تشا ُء‬ ‫شئْت‬ ‫تشا ُء‬ ‫شئْت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مشيْئان‬ ‫شائئان‬ ‫َل تشاءا‬ ‫شاءا‬ ‫تشاءان‬ ‫شئ ُتما‬ ‫تشاءان‬ ‫شئ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مشيْئُ ْون‬ ‫شائئُ ْون‬ ‫َل تشا ُء ْوا‬ ‫شا ُء ْوا‬ ‫تشا ُء ْون‬ ‫شئ ُت ْم‬ ‫تشا ُء ْون‬ ‫شئ ُت ْم‬
‫مشيْئة‬ ‫شائئة‬ ‫ََلِت َ َشا ْ‬
‫ئِ‬ ‫َش ِا ْ‬
‫ئِ‬ ‫تشائي‬
‫ُ ْ‬
‫شئْت‬ ‫تشاء ْين‬ ‫شئْت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫مشيْئتان‬ ‫شائئتان‬ ‫َل تشاءا‬ ‫شاءا‬ ‫تشاءان‬ ‫شئ ُتما‬ ‫تشاءان‬ ‫شئ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مشيْئات‬ ‫شائئات‬ ‫َل تشأن‬ ‫شأن‬ ‫تشأن‬ ‫شئْت‬ ‫تشأن‬ ‫شئْت‬
‫ُ‬ ‫شئْ ُ‬ ‫شئْ ُ‬
‫أشا ُء‬ ‫ت‬ ‫أشا ُء‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نشا ُء‬ ‫شئنا‬ ‫نشا ُء‬ ‫شئنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to wish‬‬ ‫َشا َء َي َشا ُء َم ِش ْي َئ ًة‬

‫‪278‬‬
 ‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ ً‬ ‫ُي ُ‬ ‫ْ ً‬
‫َم ِْ‬
‫ج ِء‬ ‫جاء‬ ‫َل ت ْ‬
‫ئ‬ ‫ج ْ‬
‫ئ‬ ‫ميئا‬ ‫اء‬ ‫ج َِء‬
‫ِْ‬ ‫ميئا‬ ‫ِيَ ِْ‬
‫ج ُِء‬ ‫جاء‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫يا ُء‬ ‫ج َِء‬
‫ِْ‬ ‫ِيَ ِْ‬
‫ج ُِء‬ ‫جاء‬
‫ُ‬
‫ياءان‬ ‫جيْئا‬ ‫ييْئان‬ ‫جاءا‬
‫ُ‬
‫يا ُء ْون‬ ‫جيْئُ ْوا‬ ‫ييْئُ ْون‬ ‫جا ُء ْوا‬
‫ُ‬ ‫جيْئ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫تا ُء‬ ‫ت‬ ‫ج ُِء‬
‫ت ِْ‬ ‫جاءت‬
‫ُ‬
‫تاءان‬ ‫جيْئتا‬ ‫تيْئان‬ ‫جاءتا‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يأن‬ ‫جئ‬ ‫يئ‬ ‫جئ‬
‫ُ‬
‫َم ِْ‬ ‫جئْت‬ ‫جئْت‬
‫َل ت ْ‬ ‫ج ْ‬ ‫َ‬
‫ج ِء‬ ‫جاء‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫تا ُء‬ ‫ج ُِء‬
‫ت ِْ‬
‫ُ‬
‫ميْئان‬ ‫جائئان‬ ‫َل تيْئا‬ ‫جيْئا‬ ‫تاءان‬ ‫جئْ ُتما‬ ‫تيْئان‬ ‫جئْ ُتما‬
‫ُ‬
‫ميْئُ ْون‬ ‫جائئُ ْون‬ ‫َل تيْئُ ْوا‬ ‫جيْئُ ْوا‬ ‫تا ُء ْون‬ ‫جئْ ُت ْم‬ ‫تيْئُ ْون‬ ‫جئْ ُت ْم‬
‫ََلِ َت ِيْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ميْئة‬ ‫جائئة‬ ‫ئِ‬ ‫جِيْ ِْ‬
‫ئ‬ ‫تائي‬ ‫جئْت‬ ‫تيْئي‬ ‫جئْت‬
‫ُ‬
‫ميْئتان‬ ‫جائئتان‬ ‫َل تيْئا‬ ‫جيْئا‬ ‫تاءان‬ ‫جئْ ُتما‬ ‫تيْئان‬ ‫جئْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ميْئات‬ ‫جائئات‬ ‫َل تئ‬ ‫جئ‬ ‫تأن‬ ‫جئْت‬ ‫تئ‬ ‫جئْت‬
‫ُ‬ ‫جئْ ُ‬ ‫َ‬ ‫جئْ ُ‬
‫أجا ُء‬ ‫ت‬ ‫ج ُِء‬
‫أ ِْ‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫جئْنا‬ ‫جئْنا‬
‫َ‬
‫نا ُء‬ ‫ج ُِء‬
‫ن ِْ‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫جي ُء َم ِ‬
‫ج ْيئا‬ ‫ِ‬
‫‪to come‬‬ ‫َجا َء َي ْ‬

‫‪279‬‬
 ‫اب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ُب ْوء‬ ‫باء‬ ‫َل ت ُبؤ‬ ‫بُؤ‬ ‫ب ْو ًءا‬ ‫ُيب ُ‬
‫اء‬ ‫ب َِء‬
‫ِْ‬ ‫ب ْو ًءا‬ ‫ي ُب ْو ُء‬ ‫باء‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُيبا ُء‬ ‫ب َءِ‬

‫ِْ‬ ‫ي ُب ْو ُء‬ ‫باء‬
‫ْ‬
‫ُيباءان‬ ‫ب ِيئَاِ‬ ‫ي ُب ْوءان‬ ‫باءا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيباؤ ْون‬ ‫بيْئُ ْوا‬ ‫ي ُب ْوؤ ْون‬ ‫باؤ ْوا‬
‫ُ‬ ‫ب ِيْ ِئَ ْ‬ ‫ْ‬
‫تبا ُء‬ ‫تِ‬ ‫ت ُب ْو ُء‬ ‫باءت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ب ِي ِئَتَاِ‬
‫تباءان‬ ‫ت ُب ْوءان‬ ‫باءتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُيبأن‬ ‫بئ‬ ‫ي ُبؤن‬ ‫بُؤن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م ُب ْوء‬ ‫باء‬ ‫َل ت ُبؤ‬ ‫بُؤ‬ ‫تبا ُء‬ ‫بئْت‬ ‫ت ُب ْو ُء‬ ‫بُؤت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫م ُب ْوءان‬ ‫بائئان‬ ‫َل ت ُب ْوءا‬ ‫بُ ْوءا‬ ‫تباءان‬ ‫بئ ُتما‬ ‫ت ُب ْوءان‬ ‫بُؤتما‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫م ُب ْو ُء ْون‬ ‫بائئُ ْون‬ ‫َل ت ُب ْو ُء ْوا‬ ‫بُ ْو ُء ْوا‬ ‫تباؤ ْون‬ ‫بئ ُت ْم‬ ‫ت ُب ْوؤ ْون‬ ‫بُؤت ْم‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ُب ْوءة‬ ‫بائئة‬ ‫َلِ ِتبُ ِْو ِْ‬
‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫بُ ِْو ْ‬
‫ئِ‬ ‫تبائي‬ ‫بئْت‬ ‫ت ُب ْوئي‬ ‫بُؤت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫م ُب ْوءتان‬ ‫بائئتان‬ ‫َل ت ُب ْوءا‬ ‫بُ ْوءا‬ ‫تباءان‬ ‫بئ ُتما‬ ‫ت ُب ْوءان‬ ‫بُؤتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫م ُب ْوءات‬ ‫بائئات‬ ‫َل ت ُبؤن‬ ‫بُؤن‬ ‫تبأن‬ ‫بئْت‬ ‫ت ُبؤن‬ ‫بُؤتن‬
‫ُ‬ ‫بئْ ُ‬ ‫بُ ْؤ ُ‬
‫أبا ُء‬ ‫ت‬ ‫أبُ ْو ُء‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نبا ُء‬ ‫بئنا‬ ‫ن ُب ْو ُء‬ ‫بُؤنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to become bad‬‬ ‫‪َ to return‬سا َء َي ُس ْو ُء ُس ْو ًءا‬ ‫َبا َء َي ُب ْو ُء َب ْو ًءا‬

‫‪280‬‬
 ‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫َل ُت ْ‬ ‫ُ‬
‫ماء‬ ‫ُم ْ‬
‫يء‬ ‫ئ‬ ‫أج ْ‬
‫ئ‬ ‫إجاءةً‬ ‫ُ‬
‫يا ُء‬ ‫ج َِء‬
‫أ ِْ‬ ‫إجاءةً‬ ‫يُ ِْ‬
‫ج ُِء‬ ‫أجاء‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يا ُء‬ ‫ج َءِ‬‫أ ِْ‬ ‫يُ ِْ‬
‫ج ُِء‬ ‫أجاء‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ياءان‬ ‫أجيئا‬ ‫ييْئان‬ ‫أجاءا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يا ُء ْون‬ ‫أجيْئُ ْوا‬ ‫ييْئُ ْون‬ ‫أجا ُء ْوا‬
‫تا ُء‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫أُجيْئ ْ‬ ‫ج ُِء‬
‫ُ‬
‫ِت ِْ‬ ‫ْ‬
‫أجاءت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تاءان‬ ‫أجيْئتا‬ ‫تيْئان‬ ‫أجاءتا‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫يأن‬ ‫أجئ‬ ‫يئ‬ ‫أجأن‬
‫ُ‬ ‫َل ُت ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ماء‬ ‫جء‬‫ُم ْ‬ ‫ئ‬ ‫أج ْ‬
‫ئ‬ ‫تا ُء‬ ‫أجئْت‬ ‫ج ُِء‬
‫ِت ِْ‬ ‫أجأت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ماءان‬ ‫ميْئان‬ ‫َل تيْئا‬ ‫أجيْئا‬ ‫تاءان‬ ‫أجئْ ُتما‬ ‫تيْئان‬ ‫أجأتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ما ُء ْون‬ ‫ميْئُ ْون‬ ‫َل تيْئُ ْوا‬ ‫أجيْئُ ْوا‬ ‫تا ُء ْون‬ ‫أجئْ ُت ْم‬ ‫تيْئُ ْون‬ ‫أجأت ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ماءة‬ ‫ميْئة‬ ‫ئِ‬‫ِتيْ ْ‬ ‫َل‬ ‫أجيْ ِْ‬
‫ئ‬ ‫تائي‬ ‫أجئت‬ ‫تيْئي‬ ‫أجأت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ماءتان‬ ‫ميْئتان‬ ‫َل تيْئا‬ ‫أجيْئا‬ ‫تاءان‬ ‫أجئْ ُتما‬ ‫تيْئان‬ ‫أجأتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ماءات‬ ‫ميْئات‬ ‫َل تئ‬ ‫أجئ‬ ‫تأن‬ ‫أجئْت‬ ‫تئ‬ ‫أجأتن‬
‫أجا ُء‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫أُجئْ ُ‬ ‫ج ُِء‬‫ِأ ِْ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫أ جأ ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نا ُء‬ ‫أجئْنا‬ ‫ج ُِء‬
‫ِن ِْ‬ ‫أجأنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to force to a place‬‬
‫َأ َجا َء ُي ِ‬
‫ج ْي ُء إِ َجا َء ًة‬ ‫‪to enlighten‬‬ ‫َأ َضا َء ُي ِض ْي ُء إِ َضا َء ًة‬

‫‪281‬‬
 ‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪Part 6:‬‬
‫َباب َفت ََح َي ْفت َُح‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأب‬ ‫آب‬ ‫َل تأب‬ ‫ايْب‬ ‫إب ً‬
‫اء‬ ‫يُؤب‬ ‫أ َ‬
‫بِ‬ ‫إب ً‬
‫اء‬ ‫يأب‬ ‫أب‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ‬ ‫ََ‬

‫يُؤبِ‬ ‫أ َ‬
‫بِ‬ ‫يأبِ‬ ‫أبِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤبيان‬ ‫أبيا‬ ‫يأبيان‬ ‫أبيا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤب ْون‬ ‫أبُ ْوا‬ ‫يأبون‬‫ْ‬ ‫أب ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُبي ْ‬ ‫ْ‬ ‫أب ْ‬
‫تؤب‬ ‫ت‬ ‫تأب‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤبيان‬ ‫أبيتا‬ ‫تأبيان‬ ‫أبتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤبي‬ ‫أبي‬ ‫يأبي‬ ‫أبي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ب‬‫َمأ يِ‬ ‫آب‬ ‫َل تأب‬ ‫ايْب‬ ‫تؤب‬ ‫أبيْت‬ ‫تأب‬ ‫أبيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأبيان‬ ‫آبيان‬ ‫َل تأبيا‬ ‫ايْبيا‬ ‫تؤبيان‬ ‫أبيْ ُتما‬ ‫تأبيان‬ ‫أبيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأب ُّي ْون‬ ‫آبُ ْون‬ ‫َل تأب ْوا‬ ‫ا ْيب ْوا‬ ‫تؤب ْون‬ ‫أبيْ ُت ْم‬ ‫تأب ْون‬ ‫أبيْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ََلِتَأ َبِْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫مأبية‬ ‫آبية‬ ‫ايْ َ ِْ‬
‫ب‬ ‫تؤبي‬ ‫أبيْت‬ ‫تأبي‬ ‫أبيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأبيتان‬ ‫آبيتان‬ ‫َل تأبيا‬ ‫ايْبيا‬ ‫تؤبيان‬ ‫أبيْ ُتما‬ ‫تأبيان‬ ‫أبيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫مأبيات‬ ‫آبيات‬ ‫َل تأبي‬ ‫ا ْيبي‬ ‫تؤبي‬ ‫أبيْت‬ ‫تأبي‬ ‫أبيْت‬
‫ُ‬ ‫أُبيْ ُ‬
‫أ ْوب‬ ‫ت‬ ‫آب‬ ‫أبيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نؤب‬ ‫أبيْنا‬ ‫نأب‬ ‫أبيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to reject‬‬ ‫َأ َبی َي ْأ َبی إِ َبا ًء‬

‫‪282‬‬
 ‫َباب َس ِم َع َي ْس َم ُع‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َِم ِأ يِ‬
‫س‬ ‫آس‬ ‫َل تأس‬ ‫إيس‬ ‫أ ًس‬ ‫يُؤس‬ ‫أ َ‬
‫سِ‬ ‫أ ًس‬ ‫يأس‬ ‫أ َِ‬
‫س‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫يُؤس‬ ‫أ َِ‬
‫س‬ ‫يأس‬ ‫أ َِ‬
‫س‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤسيان‬ ‫أسيا‬ ‫يأسيان‬ ‫أسيا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤس ْون‬ ‫أ ُس ْوا‬ ‫يأس ْون‬ ‫أ ُس ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُسي ْ‬ ‫ْ‬ ‫أسي ْ‬
‫تؤس‬ ‫ت‬ ‫تأس‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤسيان‬ ‫أسيتا‬ ‫تأسيان‬ ‫أسيتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤسي‬ ‫أسي‬ ‫يأسي‬ ‫أسي‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫سي‬
‫ِم ِأ ِ‬ ‫آس‬ ‫َل تأس‬ ‫ايس‬ ‫تؤس‬ ‫أسيْت‬ ‫تأس‬ ‫أسيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأسيان‬ ‫آسيان‬ ‫َل تأسيا‬ ‫ايسيا‬ ‫تؤسيان‬ ‫أسيْ ُتما‬ ‫تأسيان‬ ‫أسيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأس ُّي ْون‬ ‫ُ‬
‫آس ْون‬ ‫َل تأس ْوا‬ ‫ايس ْوا‬ ‫تؤس ْون‬ ‫أسيْ ُت ْم‬ ‫تأس ْون‬ ‫أسيْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫مأسية‬ ‫آسية‬ ‫ََلِتَأ َ ْ‬
‫سِ‬ ‫س‬
‫َْ‬
‫اي ِْ‬
‫ُْ ْ‬
‫تؤسي‬ ‫أسيْت‬ ‫تأسي‬ ‫أسيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأسيتان‬ ‫آسيتان‬ ‫َل تأسيا‬ ‫ايسيا‬ ‫تؤسيان‬ ‫أسيْ ُتما‬ ‫تأسيان‬ ‫أسيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫مأسيات‬ ‫آسيات‬ ‫َل تأسي‬ ‫ايسي‬ ‫تؤسي‬ ‫أسيْت‬ ‫تأسي‬ ‫أسيْت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أُسيْتُ‬ ‫أسيْ ُ‬
‫أوس‬ ‫آس‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نؤس‬ ‫أسينا‬ ‫نأ س‬ ‫أسيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be sad‬‬ ‫َأ ِس َي َي ْأ َسی َأ ًسى‬

‫‪283‬‬
 ‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬
‫َمأتِي‬ ‫آت‬ ‫َل تأت‬ ‫ايْت‬ ‫إتيانا‬ ‫يُؤت‬ ‫أ َِ‬
‫ت‬ ‫إتيانا‬ ‫ِيَأ ِْ‬
‫ت‬ ‫أت‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫يُؤت‬ ‫أ َ‬
‫تِ‬ ‫ِيَأ ِْ‬
‫ت‬ ‫أت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتيان‬ ‫أتيا‬ ‫يأتيان‬ ‫أتيا‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ُْ‬
‫يُؤت ْون‬ ‫أت ْوا‬ ‫يأت ْون‬ ‫أت ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُتي ْ‬ ‫َْ‬ ‫أت ْ‬
‫تؤت‬ ‫ت‬ ‫تأ ِْ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤتيان‬ ‫أتيتا‬ ‫تأتيان‬ ‫أتتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتي‬ ‫أتي‬ ‫يأتي‬ ‫أتي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ت‬‫َمأ يِ‬ ‫آت‬ ‫َل تأت‬ ‫ايْت‬ ‫تؤت‬ ‫أتيْت‬ ‫تأ ِْ‬
‫ت‬ ‫أتيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأتيان‬ ‫آتيان‬ ‫َل تأتيا‬ ‫ايْتيا‬ ‫تؤتيان‬ ‫أتيْ ُتما‬ ‫تأتيان‬ ‫أتيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫مأت ُّي ْون‬ ‫آت ْون‬ ‫َل تأت ْوا‬ ‫ا ْي ُت ْوا‬ ‫تؤت ْون‬ ‫أتيْ ُت ْم‬ ‫تأت ْون‬ ‫أتيْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫مأتية‬ ‫آتية‬ ‫ََلِتَأ ْ‬
‫تِ‬ ‫ايْ ِْ‬
‫ت‬
‫ُْ ْ‬
‫تؤتي‬ ‫أتيت‬ ‫ْ‬ ‫تأتي‬ ‫أتيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأتيتان‬ ‫آتيتان‬ ‫َل تأتيا‬ ‫ايْتيا‬ ‫تؤتيان‬ ‫أتيْ ُتما‬ ‫تأتيان‬ ‫أتيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫مأتيات‬ ‫آتيات‬ ‫َل تأتي‬ ‫ايْتي‬ ‫تؤتي‬ ‫أتيْت‬ ‫تأتي‬ ‫أتيْت‬
‫ُ‬ ‫أُتيْ ُ‬
‫أ ْوت‬ ‫ت‬ ‫آ ِْ‬
‫ت‬ ‫أتيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫نؤت‬ ‫أتيْنا‬ ‫نأ ِْ‬
‫ت‬ ‫أتيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to come‬‬ ‫َأ َتی َي ْأتِ ْي إِ ْت َيانًا‬

‫‪284‬‬
 ‫َباب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫مألو‬ ‫آل‬ ‫َل تأل‬ ‫ا ْول‬ ‫أل ًوا‬ ‫يُؤل‬ ‫أ َِ‬
‫ل‬ ‫أل ًوا‬ ‫يأل ْو‬ ‫أَل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫يُؤل‬ ‫لِ‬‫أ َ‬ ‫يألُوْ‬ ‫أَل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫يُؤْلان‬ ‫أْلا‬ ‫يألوان‬ ‫ألوا‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ُْ‬
‫يُؤل ْون‬ ‫أل ْوا‬ ‫يأل ْون‬ ‫أل ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُْل ْ‬ ‫ُْ‬ ‫أل ْ‬
‫تؤل‬ ‫ت‬ ‫تأل ْو‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫تؤْلان‬ ‫أْلتا‬ ‫تألوان‬ ‫أَلا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫يُؤلي‬ ‫ألي‬ ‫يأل ْون‬ ‫أل ْون‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫مألو‬ ‫آل‬ ‫َل تأل‬ ‫ا ْول‬ ‫تؤل‬ ‫أْلْت‬ ‫تأل ْو‬ ‫أل ْوت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫مألوان‬ ‫آْلان‬ ‫َل تألوا‬ ‫ا ْولوا‬ ‫تؤْلان‬ ‫أْلْ ُتما‬ ‫تألوان‬ ‫أل ْوتما‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫مأل ُّو ْون‬ ‫آل ْون‬ ‫َل تأل ْوا‬ ‫ا ْول ْوا‬ ‫تؤل ْون‬ ‫أْلْ ُت ْم‬ ‫تأل ْون‬ ‫أل ْوت ْم‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ََلِتَأ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫مألوة‬ ‫آْلة‬ ‫لِ‬ ‫ِا ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫تؤلي‬ ‫أْلت‬ ‫ْ‬ ‫تألي‬ ‫أل ْوت‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫مألوتان‬ ‫آْلتان‬ ‫َل تألوا‬ ‫ا ْولوا‬ ‫تؤْلان‬ ‫أْلْ ُتما‬ ‫تألوان‬ ‫أل ْوتما‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫مألوات‬ ‫آْلات‬ ‫ْ‬
‫َل تألون‬ ‫ا ْول ْون‬ ‫تؤلي‬ ‫أْلْت‬ ‫تألون‬‫ْ‬ ‫أل ْوتن‬
‫ُ‬ ‫أُْلْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫أل ْو ُ‬
‫أ ْول‬ ‫ت‬ ‫آل ْو‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫نؤل‬ ‫أْلْنا‬ ‫نأل ْو‬ ‫أل ْونا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to neglect, to fail to do‬‬ ‫َأ َل َي ْأ ُل ْو َأ ْل ًوا‬

‫‪285‬‬
 ‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤدي‬ ‫ُمؤد‬ ‫َل تؤد‬ ‫أد‬ ‫تأدية‬ ‫يُؤدي‬ ‫أد َِ‬
‫ي‬ ‫تأدية‬ ‫يُ َؤد ْيِ‬ ‫أدي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫يُؤدي‬ ‫أد َيِ‬ ‫يُ َؤد ْيِ‬ ‫أدي‬
‫ُ‬
‫يُؤديان‬ ‫أد ي ا‬ ‫يُؤديان‬ ‫أد ي ا‬
‫ُ ُّ‬ ‫ُّ‬
‫يُؤد ْون‬ ‫أد ْوا‬ ‫يُؤد ْون‬ ‫أد ْوا‬
‫تؤدي‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫أُدي ْ‬ ‫ُ‬
‫ت َؤد ِْ‬
‫ي‬
‫ْ‬
‫أدت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تؤديان‬ ‫أديتا‬ ‫تؤديان‬ ‫أد ت ا‬
‫ُ‬
‫يُؤد ْين‬ ‫أد ْين‬ ‫يُؤد ْين‬ ‫أد ْين‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أديْت‬ ‫أديْت‬
‫ُ‬
‫ُمؤدي‬ ‫ُمؤد‬ ‫َل تؤد‬ ‫أد‬ ‫تؤدي‬ ‫ت َؤد ْيِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤديان‬ ‫ُمؤديان‬ ‫َل تؤديا‬ ‫أد ي ا‬ ‫تؤديان‬ ‫أد ْي ُتما‬ ‫تؤديان‬ ‫أد ْي ُتما‬
‫ُّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ُمؤد ْون‬ ‫ُمؤد ْون‬ ‫َل تؤد ْوا‬ ‫أد ْوا‬ ‫تؤد ْون‬ ‫أد ْي ُت ْم‬ ‫تؤد ْون‬ ‫أد ْي ُت ْم‬
‫َ َُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤداة‬ ‫ُمؤدية‬ ‫َلِتؤديِ‬ ‫أديِ‬ ‫تؤد ْين‬ ‫أديت‬ ‫تؤد ْين‬ ‫أديْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤداتان‬ ‫ُمؤديتان‬ ‫َل تؤديا‬ ‫أد ي ا‬ ‫تؤديان‬ ‫أد ْي ُتما‬ ‫تؤديان‬ ‫أد ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤديات‬ ‫ُمؤديات‬ ‫َل تؤد ْين‬ ‫أد ْين‬ ‫تؤد ْين‬ ‫أديْت‬ ‫تؤد ْين‬ ‫أديْت‬
‫ُ‬ ‫أُدي ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫أد ي ْ ُ‬
‫أؤدي‬ ‫ت‬ ‫أؤد ِْ‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نؤدي‬ ‫أد ْينا‬ ‫ن َؤد ِْ‬
‫ي‬ ‫أد ْينا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬
‫‪َ to fulfil‬أ َّسی ُي َؤ ِّس ْي َت ْأس َي ًة‬ ‫ِ‬
‫َأ َّدی ُي َؤ ِّد ْي َت ْأد َي ًة‬
‫‪to extort, enjoin‬‬

‫‪286‬‬
 ‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤت‬ ‫ُمؤت‬ ‫َل تؤت‬ ‫آت‬
‫ِ‬ ‫إيتَ ِ‬
‫اء‬ ‫يُؤت‬ ‫أ ْو َِ‬
‫ت‬ ‫إيتَ ِ‬
‫اء‬ ‫يُ ْؤ ْ‬
‫تِ‬ ‫آت‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ‬
‫يُؤت‬ ‫أ ْو َِ‬
‫ت‬ ‫يُ ْؤ ْ‬
‫تِ‬ ‫آت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتيان‬ ‫أ ْوتيَاِ‬ ‫يُؤتيان‬ ‫آتيا‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫يُؤت ْون‬ ‫أ ْوت ْواِ‬ ‫يُؤت ْون‬ ‫آت ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُ ْوتيَ ْ‬ ‫تُ ْؤ ْ‬ ‫آت ْ‬
‫تؤت‬ ‫تِ‬ ‫تِ‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫تؤتيان‬ ‫أ ْوتيَتَاِ‬ ‫تؤتيان‬ ‫آتتا‬
‫ْ ْ‬
‫يُؤتي‬ ‫يِ‬ ‫أُ ْوت ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫يُؤتي‬
‫ْ‬
‫آتي‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫أُ ْوتيْ َ‬ ‫تُ ْؤ ْ‬
‫ُمؤت‬ ‫ُمؤت‬ ‫َل تؤت‬ ‫آت‬ ‫تؤت‬ ‫تِ‬ ‫تِ‬ ‫آتيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤتيان‬ ‫ُمؤتيان‬ ‫َل تؤتيا‬ ‫آتيا‬ ‫تؤتيان‬ ‫أ ْوتيتُ َم ِا‬ ‫تؤتيان‬ ‫آتيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُُْ‬
‫ُمؤت ْون‬ ‫ُمؤت ْون‬ ‫َل تؤت ْوا‬ ‫آت ْوا‬ ‫تؤت ْون‬ ‫أ ْوتيتُ ْمِ‬ ‫تؤت ْون‬ ‫آتيْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ُمؤتاة‬ ‫ُمؤتية‬ ‫َلِتؤ ِْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫آتِ‬ ‫تؤتي‬ ‫أ ْوتيْتِ‬ ‫تؤتي‬ ‫آتيْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤتاتان‬ ‫ُمؤتيتان‬ ‫َل تؤتيا‬ ‫آتيا‬ ‫تؤتيان‬ ‫أ ْوتيتُ َم ِا‬ ‫تؤتيان‬ ‫آتيْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤتيات‬ ‫ُمؤتيات‬ ‫َل تؤتي‬ ‫آتي‬ ‫تؤتي‬ ‫أ ْوتيْتِ‬ ‫تؤتي‬ ‫آتيْت‬
‫ُ‬ ‫أُ ْوتيْ ُ‬ ‫ُ‬
‫أ ْوت‬ ‫تِ‬ ‫أ ْو ِْ‬
‫ت‬ ‫آتيْ ُ‬
‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫نؤت‬ ‫أ ْوتينَاِ‬ ‫نؤ ِْ‬
‫ت‬
‫ُْ‬
‫آتيْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to swear‬‬ ‫‪ to give‬آ َلى ُي ْؤل ِ ْي إِ ْي َل ًء‬ ‫آ َتی ُي ْؤتِ ْي إِ ْيتَا ًء‬

‫‪287‬‬
 ‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫ُمؤتل‬ ‫ُمؤتل‬ ‫َل تأتل‬ ‫ا ْيتل‬ ‫ايْتل ًء‬ ‫يُؤتل‬ ‫ا ْوت َِ‬
‫ل‬ ‫ايْتل ًء‬ ‫يَأت ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْيتل‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫يُؤتل‬ ‫ا ْوت َِ‬
‫ل‬ ‫يَأت ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْيتل‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتليان‬ ‫ا ْوتليا‬ ‫يأتليان‬ ‫ا ْيتليا‬
‫ْ‬ ‫ُ ُُ‬ ‫ْ ُ‬
‫يُؤتل ْون‬ ‫ا ْوتل ْوا‬ ‫يأتل ْون‬ ‫ا ْيتل ْوا‬
‫ُْ‬ ‫ا ُ ْوتُلي ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ا ْيتل ْ‬
‫تؤتل‬ ‫ت‬ ‫تأت ِْ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤتليان‬ ‫ا ْوتليتا‬ ‫تأتليان‬ ‫ا ْيتلتا‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يُؤتلي‬ ‫ا ْوتلي‬ ‫يأتلي‬ ‫ا ْيتلي‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََْ‬
‫ُمؤتل‬ ‫ُمؤتل‬ ‫َل تأتل‬ ‫ا ْيتل‬ ‫تؤتل‬ ‫ا ْوتليْت‬ ‫تأت ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْيتليْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤتليان‬ ‫ُمؤتليان‬ ‫َل تأتليا‬ ‫ا ْيتليا‬ ‫تؤتليان‬ ‫ا ْوتليْ ُتما‬ ‫تأتليان‬ ‫ا ْيتليْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُمؤتل ْون‬ ‫ُمؤتل ْون‬ ‫َل تأتل ْوا‬ ‫ا ْيتل ْوا‬ ‫تؤتل ْون‬ ‫ا ْوتليْ ُت ْم‬ ‫تأتل ْون‬ ‫ا ْيتليْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َلِتَأتَ ْ‬ ‫ا ْيتَ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ُمؤتلة‬ ‫ُمؤتلية‬ ‫لِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ‬ ‫تؤتلي‬ ‫ا ْوتليْت‬ ‫تأتلي‬ ‫ا ْيتليْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤتلتان‬ ‫ُمؤتليتان‬ ‫َل تأتليا‬ ‫ا ْيتليا‬ ‫تؤتليان‬ ‫ا ْوتليْ ُتما‬ ‫تأتليان‬ ‫ا ْيتليْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤتليات‬ ‫ُمؤتليات‬ ‫َل تأتلي‬ ‫ا ْيتلي‬ ‫تؤتلي‬ ‫ا ْوتليْت‬ ‫تأتلي‬ ‫ا ْيتليْت‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ْوتُليْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ْيتليْ ُ‬
‫أ ْوتل‬ ‫ت‬ ‫آت ِْ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََْ‬
‫نؤتل‬ ‫ا ْوتليْنا‬ ‫نأت ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْيتليْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to take an oath‬‬ ‫اِ ْي َت َلی َي ْأ َتلِ ْي ا ْيت َل ًء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪288‬‬
 ‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن ‪Part 7:‬‬
‫اب َفت ََح َي ْفت َُح‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َم ْر ي‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫ئِ‬ ‫راء‬ ‫َل تر‬ ‫ر‬ ‫ُرؤية‬ ‫يُري‬ ‫ُر َِ‬
‫ئ‬ ‫ُرؤية‬ ‫يري‬ ‫رأي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُري‬ ‫ُر َِ‬

‫ئ‬ ‫يري‬ ‫رأي‬
‫يُريان‬ ‫ُرئيا‬ ‫يريان‬ ‫رأيا‬
‫ُ‬
‫يُر ْون‬ ‫ُرؤ ْوا‬ ‫ير ْون‬ ‫رأ ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُرئي ْ‬ ‫ْ‬
‫تري‬ ‫ت‬ ‫تري‬ ‫رأت‬
‫ُ‬
‫تريان‬ ‫ُرئيتا‬ ‫تريان‬ ‫رأتا‬
‫ْ‬
‫يُريْن‬ ‫ُرئي‬ ‫يريْن‬ ‫رأ ْين‬
‫ُ‬
‫َم ْر ي‬
‫ئِ‬ ‫راء‬ ‫َل تر‬ ‫ر‬ ‫تري‬ ‫ُرئيْت‬ ‫تري‬ ‫رأيْت‬
‫ُ‬
‫م ْرئيان‬ ‫رائيان‬ ‫َل تريا‬ ‫ريا‬ ‫تريان‬ ‫ُرئيْ ُتما‬ ‫تريان‬ ‫رأ ْي ُتما‬
‫ُ‬
‫م ْرئ ُّي ْون‬ ‫را ُء ْون‬ ‫َل تر ْوا‬ ‫ر ْوا‬ ‫تر ْون‬ ‫ُرئيْ ُت ْم‬ ‫تر ْون‬ ‫رأ ْي ُت ْم‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫م ْرئية‬ ‫رائية‬ ‫َلِت َِر ْيِ‬ ‫َِر ْيِ‬ ‫تريْن‬ ‫ُرئيْت‬ ‫تريْن‬ ‫رأيْت‬
‫ُ‬
‫م ْرئيتان‬ ‫رائيتان‬ ‫َل تريا‬ ‫ريا‬ ‫تريان‬ ‫ُرئيْ ُتما‬ ‫تريان‬ ‫رأ ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْرئيات‬ ‫رائيات‬ ‫َل تريْن‬ ‫ريْن‬ ‫تريْن‬ ‫ُرئيْت‬ ‫تريْن‬ ‫رأيْت‬
‫ُ‬ ‫ُرئيْ ُ‬ ‫رأي ْ ُ‬
‫أري‬ ‫ت‬ ‫أري‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫نري‬ ‫ُرئيْنا‬ ‫نري‬ ‫رأ ْينا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to be far‬‬ ‫‪َ to see‬ن َأی َينْ َأی َن ْأ ًيا‬ ‫َر َأی َي َری ُرؤْ َي ًة‬

‫‪289‬‬
 ‫)‪َ (IV‬باب ُم َفا َع َلة‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫ُمراءاةً‬ ‫ُمراءاةً‬
‫ُمرا ًءي‬ ‫ُمراء‬ ‫َل تراء‬ ‫راء‬ ‫يُراءي‬ ‫ُر ِْو َ‬
‫ئِ‬ ‫يُ َر ِْ‬
‫ائ‬ ‫راءي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُراءي‬ ‫ُر ِْو َ‬

‫ئِ‬ ‫يُ َر ِْ‬
‫ائ‬ ‫راءي‬
‫يُراءيان‬ ‫ُر ْوئيا‬ ‫يُرائيان‬ ‫راءيا‬
‫يُراء ْون‬ ‫ُر ْو ُء ْوا‬ ‫يُرا ُء ْون‬ ‫راء ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُر ْوئي ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تراءي‬ ‫ت‬ ‫ت َر ِْ‬
‫ائ‬ ‫راءت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تراءيان‬ ‫ُر ْوئيتا‬ ‫ترائيان‬ ‫راءتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُراء ْين‬ ‫ُر ْوئي‬ ‫يُرائي‬ ‫راء ْين‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫راءيْت‬
‫ُ‬
‫ُمرا ًءي‬ ‫ُمراء‬ ‫َل تراء‬ ‫راء‬ ‫تراءي‬ ‫ُر ْوئيْت‬ ‫ت َر ِْ‬
‫ائ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمراءيان‬ ‫ُمرائيان‬ ‫َل ترائيا‬ ‫رائيا‬ ‫تراءيان‬ ‫ُر ْوئيْ ُتما‬ ‫ترائيان‬ ‫راء ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمراء ْون‬ ‫ُمرا ُء ْون‬ ‫َل ترا ُء ْوا‬ ‫را ُء ْوا‬ ‫تراء ْون‬ ‫ُر ْوئيْ ُت ْم‬ ‫ترا ُء ْون‬ ‫راء ْي ُت ْم‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُمراءاة‬ ‫ُمرائية‬ ‫َلِت َر ِْ‬
‫ائ‬ ‫َرِا ِْ‬
‫ئ‬ ‫تراء ْين‬ ‫ُر ْوئيْت‬ ‫ترائي‬ ‫راءيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمراءاتان‬ ‫ُمرائيتان‬ ‫َل ترائيا‬ ‫رائيا‬ ‫تراءيان‬ ‫ُر ْوئيْ ُتما‬ ‫ترائيان‬ ‫راء ْي ُتما‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمراءيات‬ ‫ُمرائيات‬ ‫َل ترائي‬ ‫رائي‬ ‫تراء ْين‬ ‫ُر ْوئيْت‬ ‫ترائي‬ ‫راءيْت‬
‫ُ‬ ‫ُر ْوئيْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫راءي ْ ُ‬
‫أراءي‬ ‫ت‬ ‫أ َر ِْ‬
‫ائ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نراءي‬ ‫ُر ْوئيْنا‬ ‫ن َر ِْ‬
‫ائ‬ ‫راء ْينا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫ِ‬
‫َرا َءى ُيرائ ْي ُم َرا َءا ًة‬
‫‪to show off‬‬

‫‪290‬‬
 ‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫إراءةً‬ ‫ُ‬ ‫إراءةً‬
‫ُم ًري‬ ‫ُمر‬ ‫َل تر‬ ‫أر‬ ‫يُري‬ ‫أر َِ‬
‫ي‬ ‫يُر ِْ‬
‫ي‬ ‫أري‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬
‫يُري‬ ‫أر َِ‬
‫ي‬ ‫يُر ِْ‬
‫ي‬ ‫أري‬
‫ُ‬
‫يُريان‬ ‫أريا‬ ‫يُريان‬ ‫أريا‬
‫ُ‬
‫يُر ْون‬ ‫أ ُر ْوا‬ ‫يُ ُر ْون‬ ‫أر ْوا‬
‫تري‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫أُري ْ‬ ‫تر ِْ‬
‫ي‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫أرت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تريان‬ ‫أريتا‬ ‫تريان‬ ‫أرتا‬
‫ُ‬
‫يُريْن‬ ‫أريْن‬ ‫يُريْن‬ ‫أريْن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أريْت‬ ‫أريْت‬
‫ُ‬
‫ُم ًري‬ ‫ُمر‬ ‫َل تر‬ ‫أر‬ ‫تري‬ ‫تر ِْ‬
‫ي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمريان‬ ‫ُمريان‬ ‫َل تريا‬ ‫أريا‬ ‫تريان‬ ‫أريْ ُتما‬ ‫تريان‬ ‫أريْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمر ْون‬ ‫ُم ُر ْون‬ ‫َل ت ُر ْوا‬ ‫أ ُر ْوا‬ ‫تر ْون‬ ‫أريْ ُت ْم‬ ‫ت ُر ْون‬ ‫أريْ ُت ْم‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمراة‬ ‫ُمرية‬ ‫َلِتريِ‬
‫ِ‬ ‫أريِ‬ ‫تريْن‬ ‫أريت‬ ‫ْ‬ ‫تريْن‬ ‫أريْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمراتان‬ ‫ُمريتان‬ ‫َل تريا‬ ‫أريا‬ ‫تريان‬ ‫أريْ ُتما‬ ‫تريان‬ ‫أريْ ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمريات‬ ‫ُمريات‬ ‫َل تريْن‬ ‫أريْن‬ ‫تريْن‬ ‫أريْت‬ ‫تريْن‬ ‫أريْت‬
‫ُ‬ ‫أُريْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫أري ْ ُ‬
‫أري‬ ‫ت‬ ‫أر ِْ‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أريْنا‬ ‫أريْنا‬
‫ُ‬
‫نري‬ ‫نر ِْ‬
‫ي‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to show‬‬ ‫َأ َری ُي ِر ْي إِ َرا َء ًة‬

‫‪291‬‬
 ‫)‪َ (VI‬باب َت َفا ُعل‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُمتا ًءي‬ ‫ُمتاء‬ ‫َل تتاء‬ ‫تراء‬ ‫ترائ ًيا‬ ‫يُتاءي‬ ‫تُ ُر ْو َ‬
‫ئِ‬ ‫ترائ ًيا‬ ‫يتاءي‬ ‫تراءي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُتاءي‬ ‫تُ ُر ْو َ‬
‫ئِ‬ ‫يتاءي‬ ‫تراءي‬
‫ُ‬
‫يُتاءيان‬ ‫ت ُر ْوئيا‬ ‫يتاءيان‬ ‫تراءيا‬
‫ُ‬
‫يُتاء ْون‬ ‫ت ُر ْو ُء ْوا‬ ‫يتاء ْون‬ ‫تراء ْوا‬
‫ُ‬ ‫تُ ُر ْوئي ْ‬ ‫ْ‬
‫تتاءي‬ ‫ت‬ ‫تتاءي‬ ‫تراءت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تتاءيان‬ ‫ت ُر ْوئيتا‬ ‫تتاءيان‬ ‫تراءتا‬
‫ُ ْ‬
‫يُتاء ْين‬ ‫ت ُر ْوئي‬ ‫يتاء ْين‬ ‫تراء ْين‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتا ًءي‬ ‫ُمتاء‬ ‫َل تتاء‬ ‫تراء‬ ‫تتاءي‬ ‫ت ُر ْوئيْت‬ ‫تتاءي‬ ‫تراءيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتاءيان‬ ‫ُمتائيان‬ ‫َل تتاءيا‬ ‫تراءيا‬ ‫تتاءيان‬ ‫ت ُر ْوئيْ ُتما‬ ‫تتاءيان‬ ‫تراء ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتاء ْون‬ ‫ُمتا ُء ْون‬ ‫َل تتاء ْوا‬ ‫تراء ْوا‬ ‫تتاء ْون‬ ‫ت ُر ْوئيْ ُت ْم‬ ‫تتاء ْون‬ ‫تراء ْي ُت ْم‬
‫ُمتاءاة‬ ‫ُمتائية‬ ‫ََلِتَ َ َ ْ‬
‫َتا َِء ِ‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫ت َرا َِءيِ‬
‫َ‬
‫تتاء ْين‬
‫ُ‬
‫ت ُر ْوئيْت‬
‫ُ‬
‫تتاء ْين‬ ‫تراءيْت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتاءاتان‬ ‫ُمتائيتان‬ ‫َل تتاءيا‬ ‫تراءيا‬ ‫تتاءيان‬ ‫ت ُر ْوئيْ ُتما‬ ‫تتاءيان‬ ‫تراء ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتاءيات‬ ‫ُمتائيات‬ ‫َل تتاء ْين‬ ‫تراء ْين‬ ‫تتاء ْين‬ ‫ت ُر ْوئيْت‬ ‫تتاء ْين‬ ‫تراءيْت‬
‫ُ‬ ‫تُ ُر ْوئيْ ُ‬ ‫تراءي ْ ُ‬
‫أتراءي‬ ‫ت‬ ‫أتراءي‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نتاءي‬ ‫ت ُر ْوئيْنا‬ ‫نتاءي‬ ‫تراء ْينا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to present oneself , to‬‬ ‫َت َرا َءی َيت ََرا َءی َت َرائِ ًيا‬
‫‪appear‬‬

‫‪292‬‬
 ‫َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َف ِاء ‪Part 8:‬‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأوي‬ ‫آو‬ ‫َل تأو‬ ‫اي ْو‬ ‫أيًا‬ ‫يُؤوي‬ ‫أو َِ‬
‫ي‬ ‫أيًا‬ ‫ِيَأو ِْ‬
‫ي‬ ‫أوي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬

‫يُؤوي‬ ‫أو َِ‬
‫ي‬ ‫يْ‬
‫ِيأو ِ‬ ‫أوي‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤويان‬ ‫أويا‬ ‫يأويان‬ ‫أويا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤو ْون‬ ‫أ ُو ْوا‬ ‫يأوون‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أو ْوا‬
‫ُْ‬ ‫أُوي ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫تؤوي‬ ‫ت‬ ‫تأو ِْ‬
‫ي‬ ‫أوت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تؤويان‬ ‫أويتا‬ ‫تأويان‬ ‫أوتا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤويْن‬ ‫أويْن‬ ‫يأويْن‬ ‫أويْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫َمأو يِ‬
‫ي‬ ‫آو‬ ‫َل تأو‬ ‫اي ْو‬ ‫تؤوي‬ ‫أويْت‬ ‫تأو ِْ‬
‫ي‬ ‫أويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأويان‬ ‫آويان‬ ‫َل تأويا‬ ‫اي ْويا‬ ‫تؤويان‬ ‫أويْ ُتما‬ ‫تأويان‬ ‫أويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأو ُّي ْون‬ ‫آو ْون‬
‫ُ‬ ‫َل تأ ُو ْوا‬ ‫اي ْ ُو ْوا‬ ‫تؤو ْون‬ ‫أويْ ُت ْم‬ ‫تأ ُو ْون‬ ‫أويْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ََلِتَأْويِْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأوية‬ ‫آوية‬ ‫ا ِيْو ِْ‬
‫ي‬ ‫تؤويْن‬ ‫أويْت‬ ‫ْ‬
‫تأوين‬ ‫أويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأويتان‬ ‫آويتان‬ ‫َل تأويا‬ ‫اي ْويا‬ ‫تؤويان‬ ‫أويْ ُتما‬ ‫تأويان‬ ‫أويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مأويات‬ ‫آويات‬ ‫َل تأويْن‬ ‫اي ْويْن‬ ‫تؤويْن‬ ‫أويْت‬ ‫تأويْن‬ ‫أويْت‬
‫ُ‬ ‫أُويْ ُ‬ ‫أوي ْ ُ‬
‫أ ْووي‬ ‫ت‬ ‫آو ِْ‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫نؤوي‬ ‫أويْنا‬ ‫نأو ِْ‬
‫ي‬ ‫أويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to seek refuge‬‬ ‫َأ َوی َي ْأ ِو ْي َأ ًّيا‬

‫‪293‬‬
 ‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤ ًوي‬ ‫ُمؤو‬ ‫َل تؤو‬ ‫آو‬ ‫إيْو ً‬
‫اء‬ ‫يُؤوي‬ ‫أ ْوو َيِ‬ ‫إيْو ً‬
‫اء‬ ‫يُؤو ْيِ‬ ‫آوي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫يُؤوي‬ ‫أ ْوو َِ‬
‫ي‬ ‫يُؤو ْيِ‬ ‫آوي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤويان‬ ‫أوويا‬ ‫يُؤويان‬ ‫آويا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤو ْون‬ ‫أ ْو ُو ْوا‬ ‫يُؤ ُو ْون‬ ‫آو ْوا‬
‫تؤوي‬
‫ُْ‬
‫ت‬ ‫أُ ْووي ْ‬ ‫تؤو ِْ‬
‫ي‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫آوت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫تؤويان‬ ‫أ ْوويتا‬ ‫تؤويان‬ ‫آوتا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يُؤويْن‬ ‫أ ْوويْن‬ ‫يُؤويْن‬ ‫آويْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤ ًوي‬ ‫ُمؤو‬ ‫َل تؤو‬ ‫آو‬ ‫تؤوي‬ ‫أ ْوويْت‬ ‫تؤو ْيِ‬ ‫آويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤويان‬ ‫ُمؤويان‬ ‫َل تؤويا‬ ‫آويا‬ ‫تؤويان‬ ‫أ ْوويْ ُتما‬ ‫تؤويان‬ ‫آويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤو ْون‬ ‫ُمؤ ُو ْون‬ ‫َل تؤ ُو ْوا‬ ‫آو ْوا‬
‫ُ‬ ‫تؤو ْون‬ ‫أ ْوويْ ُت ْم‬ ‫تؤ ُو ْون‬ ‫آويْ ُت ْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤواة‬ ‫ُمؤوية‬ ‫َلِتؤويِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫آويِ‬ ‫تؤويْن‬ ‫أوويت‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫تؤويْن‬ ‫آويْت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ُمؤواتان‬ ‫ُمؤويتان‬ ‫َل تؤويا‬ ‫آويا‬ ‫تؤويان‬ ‫أ ْوويْ ُتما‬ ‫تؤويان‬ ‫آويْ ُتما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤويات‬ ‫ُمؤويات‬ ‫َل تؤويْن‬ ‫آويْن‬ ‫تؤويْن‬ ‫أ ْوويْت‬ ‫تؤويْن‬ ‫آويْت‬
‫ُ‬ ‫أُ ْوويْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫آويْ ُ‬
‫أ ْووي‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫أ ْوو ِْ‬ ‫ت‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫نؤوي‬ ‫أ ْوويْنا‬ ‫نؤو ِْ‬
‫ي‬ ‫آويْنا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to give shelter‬‬ ‫َآوی ُي ْؤ ِو ْي إِ ْي َوا ًء‬

‫‪294‬‬
 ‫َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن ‪Part 9:‬‬
‫اب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫َب ُ‬
‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َم ْو يِ‬
‫ئ‬ ‫واء‬ ‫ئ‬
‫َلِت ِ‬ ‫ِإ‬ ‫وأيًا‬ ‫يُ ْوءي‬ ‫ُو َِ‬
‫ئ‬ ‫وأيًا‬ ‫يَ ِْ‬
‫ئ‬ ‫وأي‬
‫الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫يُ ْوءي‬ ‫ُِو َِ‬

‫ئ‬ ‫ِيَ ِْ‬
‫ئ‬ ‫وأي‬
‫يُ ْوءيان‬ ‫ُوئيا‬ ‫يئيان‬ ‫وأيا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يُ ْوء ْون‬ ‫ُوؤ ْوا‬ ‫يؤ ْون‬ ‫وأ ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُوئي ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ْوءي‬ ‫ت‬ ‫ِت ِْ‬
‫ئ‬ ‫وأت‬
‫ُ‬
‫ت ْوءيان‬ ‫ُوئيتا‬ ‫تئيان‬ ‫وأتا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يُ ْوء ْين‬ ‫ُوئي‬ ‫يئي‬ ‫وأ ْين‬
‫ُ‬
‫َم ْو يِ‬ ‫وأيْت‬
‫َ‬
‫ئ‬ ‫واء‬ ‫َل تئ‬ ‫إ‬ ‫ت ْوءي‬ ‫ُوئيْت‬ ‫ِت ِْ‬
‫ئ‬
‫ُ‬
‫م ْوئيان‬ ‫وائيان‬ ‫َل تئيا‬ ‫إيا‬ ‫ت ْوءيان‬ ‫ُوئيْ ُتما‬ ‫تئيان‬ ‫وأ ْي ُتما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْوئ ُّي ْون‬ ‫وا ُء ْون‬ ‫َل تؤ ْوا‬ ‫أ ْوا‬ ‫ت ْوء ْون‬ ‫ُوئيْ ُت ْم‬ ‫تؤ ْون‬ ‫وأ ْي ُت ْم‬
‫م ْوئية‬ ‫وائية‬ ‫ََلِ ِتَ ْ‬
‫ئِ‬ ‫إِ ْيِ‬ ‫ت ْوء ْين‬
‫ُ‬
‫ُوئيْت‬
‫ْ‬
‫تئي‬ ‫وأيْت‬
‫ُ‬
‫م ْوئيتان‬ ‫وائيتان‬ ‫َل تئيا‬ ‫إيا‬ ‫ت ْوءيان‬ ‫ُوئيْ ُتما‬ ‫تئيان‬ ‫وأ ْي ُتما‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م ْوئيات‬ ‫وائيات‬ ‫َل تئي‬ ‫إ ْين‬ ‫ت ْوء ْين‬ ‫ُوئيْت‬ ‫تئي‬ ‫وأيْت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وأي ْ ُ‬
‫أ ْوءي‬ ‫ُوئيْ ُ‬
‫ت‬ ‫ِأ ِْ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ْوءي‬ ‫ُوئيْنا‬ ‫ِن ِْ‬
‫ئ‬ ‫وأ ْينا‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to make a promise‬‬ ‫َو َأی َيئِ ْي َو ْأ ًيا‬

‫‪295‬‬
 ‫‪Summary‬‬
‫مِ َثال َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ُ‬ ‫ًْ‬
‫م ْو ُء ْود‬ ‫وائد‬ ‫َل تئد‬ ‫إد‬ ‫وأدا‬ ‫يُ ْوأد‬ ‫ُوئد‬ ‫وأدا‬ ‫يئ ُد‬ ‫وأد‬ ‫َضب‬
‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ْستيْأس‬ ‫ُم ْستيْئس‬ ‫َل ت ْستيْئ ْس‬ ‫ا ْستيْئ ْس‬ ‫ا ْستيْئ ً‬
‫اسا‬ ‫ي ُ ْستيْأ ُس‬ ‫ا ْس ُت ْوئس‬ ‫ا ْستيْئ ً‬
‫اسا‬ ‫ي ْستيْئ ُس‬ ‫ا ْستفعاَل )‪ (X‬ا ْستيْأس‬
‫الل ِم‬‫مِ َثال َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوء‬ ‫واطئ‬ ‫َل تطأ‬ ‫طأ‬ ‫وطأ‬ ‫يوطأ‬ ‫ُوطئ‬ ‫وطأ‬ ‫يطأ‬ ‫وطئ‬ ‫س مع‬
‫َ‬ ‫ََل َِتتك ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ‬ ‫اُتُّك َ‬ ‫َ‬ ‫َيتك ُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمت ِ‬
‫كأِ‬ ‫ُمتكئِ‬ ‫ئِ‬ ‫اتك ْ‬
‫ئِ‬ ‫اتكاءِ‬ ‫يتكأِ‬ ‫ئِ‬ ‫اتكاءِ‬ ‫ئِ‬ ‫اتكأِ‬ ‫افتعاَل )‪(VIII‬‬
‫مِ َثال َو ُم َضاعَف‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫م ْود ْود‬ ‫واد‬ ‫َل تود‬ ‫ود‬ ‫ودا‬ ‫يُود‬ ‫ُود‬ ‫ودا‬ ‫يود‬ ‫ود‬ ‫س مع‬
‫ُ‬ ‫ُموادةً‬ ‫ُّ‬ ‫ُموادةً‬ ‫ُّ‬ ‫ً‬
‫ُمواد‬ ‫ُمواد‬ ‫َل تواد‬ ‫واد‬ ‫يُواد‬ ‫ُو ْود‬ ‫يُواد‬ ‫واد‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ف ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫َأ ْج َو ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ْ‬
‫مئيْد‬ ‫آئد‬ ‫َل تئ ْد‬ ‫إد‬ ‫أي ْ ًدا‬ ‫يُؤ ُ‬
‫اد‬ ‫إيْد‬ ‫أي ْ ًدا‬ ‫يئيْ ُد‬ ‫آد‬ ‫َضب‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫م ُؤ ْول‬ ‫آئل‬ ‫َل ت ُؤل‬ ‫أل‬ ‫أ ْوَل‬ ‫يُؤال‬ ‫إي ْل‬ ‫أ ْوَل‬ ‫ي ُؤ ْول‬ ‫آل‬ ‫نَص‬
‫الل ِم‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫شءِ‬‫َم ْ‬ ‫شاء‬ ‫َل تشأ‬ ‫شأ‬ ‫مشيْئة‬ ‫يُش ُ‬
‫اء‬ ‫ْ‬
‫شء‬ ‫مشيْئة‬ ‫يش ُ‬
‫اء‬ ‫شاء‬ ‫س مع‬
‫َم ْ‬ ‫َل ت ْ‬ ‫ج ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُي ُ‬ ‫ْ ً‬
‫جءِ‬ ‫جاء‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ميئا‬ ‫اء‬ ‫ِجء‬‫ْ‬ ‫ميئا‬ ‫يج ُء‬ ‫جاء‬ ‫َضب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ُب ْوء‬ ‫باء‬ ‫َل ت ُبؤ‬ ‫بُؤ‬ ‫ب ْو ًءا‬ ‫ُيب ُ‬
‫اء‬ ‫بء‬‫ْ‬ ‫ب ْو ًءا‬ ‫ي ُب ْو ُء‬ ‫باء‬ ‫نَص‬
‫ُ‬ ‫َل ُت ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ماء‬ ‫ُم ْ‬
‫يء‬ ‫ئ‬ ‫أج ْ‬
‫ئ‬ ‫إجاءةً‬ ‫ُي ُ‬
‫اء‬ ‫أ ْ‬
‫ِجء‬ ‫إجاءةً‬ ‫يُ ْ‬
‫ج ُء‬ ‫أجاء‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬

‫‪296‬‬
 ‫نَاقِص ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُْ‬
‫َمأ يِ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫آب‬ ‫َل تأب‬ ‫ايْب‬ ‫إب ً‬
‫اء‬ ‫يُؤب‬ ‫بِ‬‫أ َ‬ ‫إب ً‬
‫اء‬ ‫يأب‬ ‫أب‬ ‫فت ح‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َِم ِأ يِ‬
‫س‬ ‫آس‬ ‫َل تأس‬ ‫ايس‬ ‫أ ًس‬ ‫يُؤس‬ ‫سِ‬ ‫أ َ‬ ‫أ ًس‬ ‫يأس‬ ‫أ َ‬
‫سِ‬ ‫س مع‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬
‫َمأ يِ‬
‫ت‬ ‫آت‬ ‫َل تأت‬ ‫ايْت‬ ‫إتيانا‬ ‫يُؤت‬ ‫أ َِ‬
‫ت‬ ‫إتيانا‬ ‫يأ ْ‬
‫ت‬ ‫أت‬ ‫َضب‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫مألو‬ ‫آل‬ ‫َل تأل‬ ‫ا ْول‬ ‫أل ًوا‬ ‫يُؤل‬ ‫أ َِ‬
‫ل‬ ‫أل ًوا‬ ‫يأل ْو‬ ‫أَل‬ ‫نَص‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤدي‬ ‫ُمؤد‬ ‫َل تؤد‬ ‫أد‬ ‫تأدية‬ ‫يُؤدي‬ ‫أد َِ‬
‫ي‬ ‫تأدية‬ ‫يُؤد ِْ‬
‫ي‬ ‫أ دي‬ ‫تفعيْل (‪)II‬‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤت‬ ‫ُمؤت‬ ‫َل تؤت‬ ‫آت‬ ‫إ ْيت ً‬
‫اء‬ ‫يُؤت‬ ‫أ ْو َِ‬
‫ت‬ ‫إ ْيت ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْؤ ْ‬
‫تِ‬ ‫آت‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤتل‬ ‫ُمؤتل‬ ‫َل تأتل‬ ‫ا ْيتل‬ ‫ايْتل ًء‬ ‫يُ ْوتل‬ ‫ا ْوتُ َ‬
‫لِ‬ ‫ايْتل ًء‬ ‫يَأت ِْ‬
‫ل‬ ‫ا ْيتل‬ ‫افتعاَل )‪(VIII‬‬
‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫م ْرئي‬ ‫راء‬ ‫َل تر‬ ‫ر‬ ‫ُرؤية‬ ‫يُري‬ ‫ُر َ‬
‫ئِ‬ ‫ُرؤية‬ ‫يري‬ ‫رأي‬ ‫فت ح‬
‫ُمر ً‬ ‫ُ‬ ‫ُمراءاةً‬ ‫ُمراءاةً‬ ‫ً‬
‫اءي‬ ‫ُمراء‬ ‫َل تراء‬ ‫راء‬ ‫يُراءي‬ ‫ُر ْو َِ‬
‫ئ‬ ‫يُ َر ْ‬
‫ائِ‬ ‫راءي‬ ‫ُمفاعلة (‪)III‬‬
‫ُ‬ ‫إراءةً‬ ‫ُ‬ ‫إراءةً‬ ‫ْ ً‬
‫ُم ًري‬ ‫ُمر‬ ‫َل تر‬ ‫أر‬ ‫يُري‬ ‫أر َِ‬
‫ي‬ ‫يُر ْيِ‬ ‫أ ري‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫ُمت ً‬ ‫تُ ُر ْو َ‬ ‫ًُ‬
‫اءي‬ ‫ُمتاء‬ ‫َل تتاء‬ ‫تراء‬ ‫ترائ ًيا‬ ‫يُتاءي‬ ‫ئِ‬ ‫ترائ ًيا‬ ‫يتاءي‬ ‫تراءي‬ ‫اعل (‪)VI‬‬ ‫تف‬
‫َل ِفيف م ْقرون ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َْ ُْ‬
‫ْ‬
‫َمأو يِ‬
‫ي‬ ‫آو‬ ‫َل تأو‬ ‫اي ْو‬ ‫أيًا‬ ‫يُؤوي‬ ‫أو َِ‬
‫ي‬ ‫أيًا‬ ‫يْ‬
‫ِيأو ِ‬ ‫أوي‬ ‫َضب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤ ًوي‬ ‫ُمؤو‬ ‫َل تؤو‬ ‫آو‬ ‫إيْو ً‬
‫اء‬ ‫يُؤوي‬ ‫أ ْوو َِ‬
‫ي‬ ‫إيْو ً‬
‫اء‬ ‫يُؤو ِْ‬
‫ي‬ ‫آوي‬ ‫إفعاَل (‪)IV‬‬
‫َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َم ْو يِ‬
‫ئ‬ ‫واء‬ ‫َلِتئِ‬ ‫ِإ‬ ‫وأيًا‬ ‫يُ ْوءي‬ ‫ُو َِ‬
‫ئ‬ ‫وأيًا‬ ‫يَ ِْ‬
‫ئ‬ ‫وأي‬ ‫َضب‬

‫‪297‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪َ and‬م ْصدَ ر ‪Write the Arabic form of the word using the given‬‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫َأ ْل ًوا‪ :‬ا ْلغَائ َبتَان م َن ُ‬ ‫‪)14‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫الماضي َ‬ ‫َو ْأ ًدا‪ :‬الغَائ َبان م َن َ‬ ‫‪)1‬‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ان مِ َن اْلَ ْم ِر‬
‫َأيا‪ :‬ا ْلم َخا َطب ِ‬
‫َو ْأ ًدا‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُم َذك َِّر م َن ْ‬ ‫‪)15‬‬ ‫َ‬ ‫ًّ ُ‬ ‫‪)2‬‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأيدً ا‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫َمش ْي َئ ًة‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َبتَان م َن ُ‬ ‫‪)16‬‬ ‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫‪)3‬‬
‫رؤْ ي ًة‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َ ْ ُْ ُ ُ‬ ‫‪)17‬‬ ‫ُرؤْ َي ًة‪ :‬ا ْل ُم َثنَّا ُة م َن ْ‬ ‫‪)4‬‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم َض ِ‬ ‫إِيواء‪ :‬ا ْلغَائِ ِ‬
‫الماضي َ‬ ‫َو ْأ ًرا‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم ْو َن م َن َ‬ ‫‪)18‬‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬ ‫ار ِع َ‬ ‫ب م َن ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ً‬ ‫‪)5‬‬
‫‪َ )19‬أ ْينًا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن مِ َن اْلَ ْم ِر‬ ‫ب مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫‪ )6‬إِ َبا ًء‪ :‬ا ْل ُم َخا َط ُ‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫‪ُ )20‬رؤْ َي ًة‪ :‬ا ْلغَائ ُب ْو َن م َن ُ‬ ‫‪ُ )7‬رؤْ َي ًة‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدُ م َن ْ‬
‫‪ )21‬إِجاء ًة‪ :‬ا ْلم َثنَّا ُة مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫الماضي َ‬ ‫‪َ )8‬أ ْو ًل‪ :‬ا ْلغَائ َب ُة م َن َ‬
‫ات مِ َن الن َّْه ِي‬ ‫ج ْيئا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُ‬ ‫‪َ )22‬م ِ‬ ‫َّث مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫َ ْ‬
‫‪َ )9‬ترائِيا‪ :‬مجموع ا ْلمؤَ ن ِ‬
‫َ ً َ ْ ُْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫الماضي َ‬ ‫‪َ )23‬أ ْو ًدا‪ :‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة م َن َ‬ ‫‪ )10‬إِ ْت َيانًا‪ :‬ا ْل ُم َثنَّی م َن ْ‬
‫الم ْج ُه ْو ِل‬ ‫الم َض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ )11‬إِيتَاء‪ :‬ا ْلغَائِب ُ ِ‬
‫ار ِع َ‬ ‫‪ )24‬ا ْيت َل ًء‪ :‬ا ْل ُم َت َك ِّل ُم م َن ُ‬ ‫الم ْع ُل ْو ِم‬
‫الماضي َ‬ ‫ات م َن َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ً‬
‫اع ِل‬‫‪َ )25‬ت ْأ ِدي ًة‪ :‬ا ْلم َثنَّی مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬ ‫‪ )12‬إراء ًة‪ :‬مجموع ا ْلم َذك َِّر مِن اس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ ُ ُ‬
‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫اس ِم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ِ‬
‫‪ُ )26‬م َرا َءا ًة‪َ :‬م ْج ُم ْو ُع ا ْل ُمؤَ نَّث م َن ْ‬ ‫‪َ )13‬أ ْيدً ا‪ :‬ا ْل ُم َو َّحدَ ُة م َن ْ‬
‫‪Exercise 2‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )13‬ف َرآ ُه﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬أ َبى﴾‬ ‫‪َ ﴿ )5‬أ َت ْت﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬أ َتى﴾‬
‫‪َ ﴿ )14‬ي ُس ْو ُء ْو َن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬آوى﴾‬ ‫‪َ ﴿ )6‬ف َأ َب ْوا ﴾‬ ‫‪﴿ )2‬آ ُت ْونِ ْي﴾‬
‫‪َ ﴿ )15‬ت َشا ُء ْو َن﴾‬ ‫‪ِ ﴿ )11‬‬
‫آوي﴾‬ ‫‪َ ﴿ )7‬ي َر ْو َن ﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬يئِ ُس ْوا﴾‬
‫﴿ح َّي ْوا﴾‬
‫‪َ )16‬‬ ‫‪﴿ )12‬ل َيؤُ ْو ُد ُه﴾‬ ‫‪َ ﴿ )8‬جا ُء ْوا﴾‬ ‫لم ْوؤُ ْو َدةُ﴾‬
‫‪﴿ )4‬ا َ‬

‫‪298‬‬
 ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪َ , type of verb and root letters of the following‬باب ‪ِ ,‬ص ْيغَة ‪Write the‬‬
‫‪verbs.‬‬
‫ُق ْل ُت‪ :‬ا ْلم َت َك ِّلم مِن ا ْلم ِ‬
‫اضي ا ْل َم ْع ُل ْو ِم‪َ ،‬باب ن ََص َر‪َ ،‬أ ْج َو ُ‬
‫ف‪ ،‬ق و ل‬ ‫ُ ُ َ َ‬
‫‪ِ )31‬‬
‫آو ْي‬ ‫‪ )25‬آت‬ ‫‪َ )19‬ل َت ُعدْ‬ ‫‪َ )13‬م َّر‬ ‫‪َ )7‬ت َرا َء‬ ‫‪َ )1‬ر‬
‫‪ِ )32‬‬
‫آو‬ ‫‪َ )26‬أ َت ْوا‬ ‫‪َ )20‬ل َت ُعدَّ‬ ‫‪ُ )14‬م َرا ُء ْو َن‬ ‫‪َ )8‬ت َرا َئ ْي‬ ‫‪َ )2‬راء‬
‫‪ )33‬آو‬ ‫‪ )27‬آ َت ْوا‬ ‫‪َ )21‬أ ِّد‬ ‫‪ُ )15‬م ْر َن‬ ‫‪ُ )9‬م ْر‬ ‫‪َ )3‬ر ِاء‬
‫‪ُ )34‬آو ْو‬ ‫‪ )28‬آ ُت ْوا‬ ‫‪ )22‬عَدَّ‬ ‫‪َ )16‬م َر َن‬ ‫‪ُ )10‬م ْو َرا‬ ‫‪َ )4‬أ َری‬
‫‪َ )35‬آو ْو‬ ‫‪َ )29‬أ َوی‬ ‫آت‬‫‪ِ )23‬‬ ‫‪َ )17‬ل َتئِدْ‬ ‫‪ُ )11‬م َرا‬ ‫‪ُ )5‬أ َری‬
‫‪َ )36‬أ َو ْو‬ ‫‪َ )30‬آوی‬ ‫‪ )24‬آتِ ْي‬ ‫‪َ )18‬ل َت ِعدْ‬ ‫‪ُ )12‬مر‬ ‫‪ُ )6‬أ ِر َي‬

‫‪299‬‬
 ‫‪Vocabulary‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to seek refuge‬‬ ‫‪َ to reject‬أ َوی َي ْأ ِو ْي َأ ًّيا‬ ‫َأ َبی َي ْأ َبی إِ َبا ًء‬

‫‪to give shelter‬‬ ‫َآوی ُيؤْ ِو ْي إِ ْي َوا ًء‬ ‫‪to lean, recline‬‬ ‫اِ َّت َك َأ َيتَّكِ ُئ اِ ِّت َكا ًء‬

‫‪to put to the test‬‬ ‫اِ ْي َت َلی َي ْأ َتلِ ْي اِ ْيتِ َل ًء‬ ‫‪to come‬‬ ‫َأ َتی َي ْأتِ ْي إِ ْت َيانًا‬

‫‪to return‬‬ ‫َبا َء َي ُب ْو ُء َب ْو ًءا‬ ‫‪to give‬‬ ‫آ َتی ُيؤْ تِ ْي إِ ْيتَا ًء‬
‫‪to present oneself, to‬‬ ‫َت َرا َءی َيت ََرا َءی َت َرائِ ًيا‬ ‫‪to force to a place‬‬ ‫َأ َجا َء ُي ِ‬
‫ج ْي ُء إِ َجا َء ًة‬
‫‪appear‬‬

‫‪to come‬‬ ‫جي ُء َم ِ‬

‫ج ْي ًئا‬ ‫ِ‬
‫َجا َء َي ْ‬ ‫‪to be strong‬‬ ‫آ َد َيئِ ْيدُ َأ ْيدً ا‬

‫‪to show off‬‬ ‫َرا َءى ُيرائِ ْي ُم َرا َءا ًة‬ ‫‪to fulfil‬‬ ‫َأ َّدی ُيؤَ ِّد ْي َت ْأ ِد َي ًة‬

‫‪to see‬‬ ‫َر َأی َي َری ُرؤْ َي ًة‬ ‫‪to show‬‬ ‫َأ َری ُي ِر ْي إِ َرا َء ًة‬
‫ِ‬
‫‪to become bad‬‬ ‫‪َ to give up hope‬سا َء َي ُس ْو ُء ُس ْو ًءا‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ا ْس َت ْي َأ َ‬
‫س َي ْستَيْئ ُس ا ْستيْئ ً‬
‫َاسا‬

‫‪to wish‬‬ ‫‪َ to be sad‬شا َء َي َشا ُء َم ِش ْي َئ ًة‬ ‫َأ ِس َي َي ْأ َسی َأ ًسى‬

‫‪to be far‬‬ ‫َن َأی َينْ َأی َن ْأ ًيا‬ ‫‪to extort, enjoin‬‬ ‫َأ َّسی ُيؤَ ِّس ْي َت ْأ ِس َي ًة‬

‫‪to make friends‬‬ ‫‪َ to return‬وا َّد ُي َوا ُّد ُم َوا َّدة‬ ‫آض َيئِ ْي ُض َأ ْي ًضا‬
‫َ‬

‫‪to bury alive‬‬ ‫‪َ to enlighten‬و َأ َد َيئِدُ َو ْأ ًدا‬ ‫َأ َضا َء ُي ِض ْي ُء إِ َضا َء ًة‬

‫‪to frighten‬‬ ‫‪َ to return‬و َأ َر َيئِ ُر َو ْأ ًرا‬ ‫َآل َيؤُ ْو ُل َأ ْو ًل َم ًآل‬

‫‪to make a promise‬‬ ‫‪َ to neglect, to fail to do‬و َأی َيئِ ْي َو ْأ ًيا‬ ‫َأ َل َي ْأ ُل ْو َأ ْل ًوا‬

‫‪to love‬‬ ‫‪َ to swear‬و َّد َي َو ُّد َو ًّدا‬ ‫آ َلى ُيؤْ ل ِ ْي إِ ْي َل ًء‬

‫‪to tread on‬‬ ‫‪َ to moan‬وطِ َأ َي َط ُأ َو ْط ًأ‬ ‫آ َه َيؤُ ْو ُه َأ ْو ًها‬

‫‪300‬‬
 ‫‪UNIT 10‬‬
‫َأ ْب َواب ‪Review of the‬‬
‫ال ُّث َلثِ ُّي ا ْل ُم َج َّر ُد ‪Part 1:‬‬
‫ال ُّث َلثِ ُّي ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه ‪Part 2:‬‬
‫الرب ِ‬
‫اع ُّي ‪Part 3:‬‬ ‫ُّ َ‬
‫الص ِح ْي ُح ‪Part 4:‬‬
‫ف ‪,‬ا ْل ُم ْعت َُّل ‪,‬ا ْل َم ْه ُم ْو ُز ‪َّ ,‬‬ ‫َّب ‪,‬ا ْل ُم َض َ‬
‫اع ُ‬ ‫ا ْل ُم َرك ُ‬

‫‪301‬‬
 ‫ال ُّث َلثِ ُّي ا ْل ُم َج َّر ُد ‪Part 1:‬‬
‫َباب َفت ََح َي ْفت َُح‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فتْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫فتْ ً‬ ‫ْ‬
‫مف ُت ْوح‬ ‫َل تفت ْح‬ ‫افت ْح‬ ‫ُيفت ُح‬ ‫يفت ُح‬
‫ص ِ‬
‫فاتح‬ ‫حا‬ ‫فتح‬ ‫حا‬ ‫فتح‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫قراءةً‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫قراءةً‬ ‫ْ ُ‬
‫مق ُر ْوء‬ ‫قارئ‬ ‫َل تقرأ‬ ‫اقرأ‬ ‫يقرأ‬ ‫قرئ‬ ‫يقرأ‬ ‫قرأ‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْوض ْوع‬ ‫واضع‬ ‫َل تض ْع‬ ‫ض ْع‬ ‫وض ًعا‬ ‫يُ ْوض ُع‬ ‫ُوضع‬ ‫وض ًعا‬ ‫يض ُع‬ ‫وضع‬ ‫مِثَال‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ميْ ُن ْوع‬ ‫يانع‬ ‫َل تيْن ْع‬ ‫ا ْين ْع‬ ‫ين ًعا‬ ‫يُ ْون ُع‬ ‫يُنع‬ ‫ين ًعا‬ ‫ييْن ُع‬ ‫ينع‬ ‫مِثَال‬

‫َم ْس يِ‬
‫ع‬ ‫ساع‬ ‫َل ت ْسع‬ ‫ا ْسع‬ ‫س ْع ًيا‬ ‫ي ُ ْسع‬ ‫ُس َِ‬
‫ع‬ ‫س ْع ًيا‬ ‫ي ْسع‬ ‫سع‬ ‫نَاقِص‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َمأ ي‬ ‫ايْب‬ ‫إب ً‬ ‫يُؤب‬ ‫إب ً‬
‫أ َ‬ ‫نَاقِص ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫بِ‬ ‫آب‬ ‫َل تأب‬ ‫اء‬ ‫بِ‬ ‫اء‬ ‫يأب‬ ‫أب‬ ‫اء‬ ‫َ َْ ُْ‬
‫َم ْر ي‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫ئِ‬ ‫راء‬ ‫َل تر‬ ‫ر‬ ‫ُرؤية‬ ‫يُري‬ ‫ُر َ‬
‫ئِ‬ ‫ُرؤية‬ ‫يري‬ ‫رأي‬ ‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬

‫‪302‬‬
‫سم ُع‬ ‫ِ‬
‫َباب َسمع َي َ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫م ْس ُم ْوع‬ ‫َل ت ْسم ْع‬ ‫ا ْسم ْع‬ ‫س ْم ًعا‬ ‫ي ُ ْسم ُع‬ ‫ُسمع‬ ‫س ْم ًعا‬ ‫ي ْسم ُع‬
‫ص ِ‬
‫سامع‬ ‫سمع‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫مأ ُم ْون‬ ‫آمن‬ ‫َل تأم ْن‬ ‫ا ْيم ْن‬ ‫أ ْم ًنا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫أ من‬ ‫أ ْم ًنا‬ ‫يأم ُن‬ ‫أ من‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُج ْول‬ ‫واجل‬ ‫َل ت ْوجل‬ ‫ايل‬ ‫وجل‬ ‫يُ ْوجل‬ ‫ُوجل‬ ‫وجل‬ ‫ي ْوجل‬ ‫وجل‬ ‫مِثَال‬

‫ميْ ُب ْوس‬ ‫يابس‬ ‫َل تيْب ْس‬ ‫ايْب ْس‬ ‫يبْ ًسا‬ ‫يُ ْوب ُس‬ ‫يُبس‬ ‫يبْ ًسا‬ ‫ييْب ُس‬ ‫يبس‬ ‫مِثَال‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُط ْوء‬ ‫واطئ‬ ‫َل تطأ‬ ‫طأ‬ ‫وطأ‬ ‫يوطأ‬ ‫ُوطئ‬ ‫وطأ‬ ‫يط أ‬ ‫وطئ‬ ‫مِثَال َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫الل ِم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫َم ْوف‬ ‫خائف‬ ‫َل َتف‬ ‫خف‬ ‫خ ْوفا‬ ‫ياف‬ ‫خيْف‬ ‫خ ْوفا‬ ‫ياف‬ ‫خاف‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫شءِ‬ ‫َم ْ‬ ‫شاء‬ ‫َل تشأ‬ ‫شأ‬ ‫مشيْئة‬ ‫يُش ُ‬
‫اء‬ ‫ْ‬
‫شء‬ ‫مشيْئة‬ ‫يش ُ‬
‫اء‬ ‫شاء‬ ‫الل ِم‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫ْ ً‬ ‫ْ ً‬
‫َم يِ‬
‫رض‬ ‫راض‬ ‫َل ت ْرض‬ ‫ا ْرض‬ ‫رضوانا‬ ‫يُ ْرض‬ ‫ُر ِض َي‬ ‫رضوانا‬ ‫ي ْرض‬ ‫َر َِ‬
‫ض‬ ‫نَاقِص‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫قُوةً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫قُوةً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مقويِ‬ ‫قوي‬ ‫َل تقو‬ ‫اق و‬ ‫ُيقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬ ‫يقوى‬ ‫قو َِ‬
‫ي‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َِم ِأ يِ‬ ‫أ ًس‬ ‫يُؤس‬ ‫أ ًس‬
‫أ َ‬ ‫أ َ‬ ‫نَاقِص ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫س‬ ‫آس‬ ‫َل تأس‬ ‫ايس‬ ‫سِ‬ ‫يأس‬ ‫سِ‬ ‫اء‬ ‫َ َْ ُْ‬
‫مُْ‬
‫ب ْور‬ ‫بار‬ ‫َل تب‬ ‫بر‬ ‫ب ًرا‬ ‫ب‬ ‫يُ ُّ‬ ‫بُر‬ ‫ب ًرا‬ ‫ي ُّ‬
‫ب‬ ‫بر‬ ‫ُم َضاعَف‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫م ْود ْود‬ ‫واد‬ ‫َل تود‬ ‫ود‬ ‫ودا‬ ‫يُود‬ ‫ُود‬ ‫ودا‬ ‫يود‬ ‫ود‬ ‫مِثَال َو ُم َضاعَف‬

‫‪303‬‬
‫َباب َض َر َب َي ْض ِر ُب‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫م ْ ُ‬ ‫ْض ْ‬ ‫ْ‬ ‫َض ْ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْض ْوب‬ ‫َضبًا‬‫ْ‬ ‫يُْض ُب‬ ‫َضبًا‬‫ْ‬ ‫يْض ُب‬
‫ص ِ‬
‫حيْح‬
‫ضارب‬ ‫ب‬ ‫َل ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َضب‬ ‫َضب‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫مأبُ ْوق‬ ‫آبق‬ ‫َل تأبق‬ ‫ايْبق‬ ‫إباقا‬ ‫يُؤب ُق‬ ‫أبق‬ ‫إباقا‬ ‫يأب ُق‬ ‫أبق‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬

‫َل تع ْد‬ ‫ع ْد‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْو ُع ْود‬ ‫واعد‬ ‫وع ًدا‬ ‫يُ ْوع ُد‬ ‫ُوعد‬ ‫وع ًدا‬ ‫يع ُد‬ ‫وعد‬ ‫مِثَال‬
‫ْ‬
‫يتيْم‬ ‫َل تيْت ْم‬ ‫ايْت ْم‬ ‫ُيت ًما‬ ‫ييْت ُم‬ ‫يتم‬ ‫مِثَال‬

‫َل تئ ْد‬
‫ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ًْ‬
‫م ْو ُء ْود‬ ‫وائد‬ ‫إد‬ ‫وأدا‬ ‫يُ ْوأ ُد‬ ‫ُوئد‬ ‫وأدا‬ ‫يئ ُد‬ ‫وأد‬ ‫مِثَال َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َعيْ ِن‬
‫ُ‬
‫مبيْع‬ ‫بائع‬ ‫َل تب ْع‬ ‫ب ْع‬ ‫بيْ ًعا‬ ‫ُيباع‬ ‫بيْع‬ ‫بيْ ًعا‬ ‫يبيْ ُع‬ ‫باع‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ْ‬
‫َل تئ ْد‬
‫يُؤ ُ‬
‫مئيْد‬ ‫أي ْ ًدا‬ ‫إيْد‬ ‫أي ْ ًدا‬
‫ف ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫آئد‬ ‫إد‬ ‫اد‬ ‫يئيْ ُد‬ ‫آد‬ ‫اء‬ ‫َأ ْج َو ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َم ْ‬ ‫َل ت ْ‬ ‫ج ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُي ُ‬ ‫ْ ً‬
‫جءِ‬ ‫جاء‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ميئا‬ ‫اء‬ ‫ْ‬
‫ِجء‬ ‫ميئا‬ ‫يج ُء‬ ‫جاء‬ ‫الل ِم‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬

‫مِ‬ ‫َم ْر ي‬ ‫رام‬ ‫َل ت ْرم‬ ‫ا ْرم‬ ‫ر ْم ًيا‬ ‫يُ ْرم‬ ‫مِ‬ ‫ُر َ‬ ‫ر ْم ًيا‬ ‫ِيَ ْر ْ‬
‫مِ‬ ‫رم‬ ‫نَاقِص‬
‫َم ْو ي‬
‫فِ‬ ‫واف‬ ‫َل تف‬ ‫ف‬ ‫وف ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْوف‬ ‫ُو َ‬
‫فِ‬ ‫وف ً‬
‫اء‬ ‫ِيَ ْ‬
‫فِ‬ ‫وف‬ ‫َل ِفيْف َم ْف ُر ْوق‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫َم ْرو ييِ‬ ‫راو‬ ‫َل ت ْرو‬ ‫ا ْرو‬ ‫رواية‬ ‫يُ ْروى‬ ‫ُرو َيِ‬ ‫رواية‬ ‫يَ ْرو ْيِ‬ ‫روى‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬
‫َمأ ي‬
‫تِ‬ ‫آت‬ ‫َل تأت‬ ‫ايْت‬ ‫إتيانا‬ ‫يُؤت‬ ‫أ َ‬
‫تِ‬ ‫إتيانا‬ ‫ِيَأ ْ‬
‫تِ‬ ‫أت‬ ‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َمأو ييِ‬ ‫آو‬ ‫َل تأو‬ ‫اي ْو‬ ‫أيًا‬ ‫يُؤوي‬ ‫أو َيِ‬ ‫أيًا‬ ‫ِيَأو ْيِ‬ ‫أوي‬ ‫َل ِفيْف َم ْف ُر ْوق َو َم ْه ُم ْوزُ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َم ْو ي‬
‫ئِ‬ ‫واء‬ ‫َلِتئِ‬ ‫إِ‬ ‫وأيًا‬ ‫يُ ْوءي‬ ‫ُو َ‬
‫ئِ‬ ‫وأيًا‬ ‫ئِ‬ ‫يَ ْ‬ ‫وأي‬ ‫َل ِفيْف َم ْف ُر ْوق َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َعيْ ِن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مف ُر ْور‬ ‫فار‬ ‫َل تفر‬ ‫فر‬ ‫فر ًارا‬ ‫ُيف ُّر‬ ‫فر‬ ‫فر ًارا‬ ‫يف ُّر‬ ‫فر‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫‪304‬‬
‫َباب ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫من ُص ْور‬
‫ْ‬
‫ناص‬ ‫َل تنْ ُ ْ‬
‫َص‬ ‫اُن ْ ُ ْ‬
‫َص‬ ‫ن ْ ً‬
‫َصا‬ ‫ُينْ ُ‬
‫َص‬ ‫نَص‬
‫ُ‬ ‫ن ْ ً‬
‫َصا‬ ‫ينْ ُ ُ‬
‫َص‬ ‫نَص‬
‫ص ِ‬
‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ُْ‬ ‫ُْْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُُ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ً‬ ‫ُُْ‬
‫مأف ْول‬ ‫آفل‬ ‫َل تأفل‬ ‫ا ْوفل‬ ‫أف ْوَل‬ ‫يُؤفل‬ ‫أفل‬ ‫أف ْوَل‬ ‫يأفل‬ ‫أفل‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫مق ْول‬ ‫قائل‬ ‫َل تقل‬ ‫قل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫ُيقال‬ ‫قيْل‬ ‫ق ْوَل‬ ‫يق ْول‬ ‫قال‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫مؤ ْول‬ ‫أ ْوَل‬ ‫يُؤال‬ ‫إي ْل‬ ‫أ ْوَل‬ ‫يؤ ْول‬
‫ف ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫آئل‬ ‫َل تؤل‬ ‫أل‬ ‫آل‬ ‫اء‬ ‫َأ ْج َو ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ُب ْوء‬ ‫باء‬ ‫َل ت ُبؤ‬ ‫بُؤ‬ ‫ب ْو ًءا‬ ‫ُيب ُ‬
‫اء‬ ‫ْ‬
‫بء‬ ‫ب ْو ًءا‬ ‫ي ُب ْو ُء‬ ‫باء‬ ‫الل ِم‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْد ُعو‬ ‫َل ت ْدع‬ ‫يُ ْدع‬ ‫ي ْد ُع ْو‬
‫ُ‬
‫داع‬ ‫أدع‬ ‫دع ًء‬ ‫د َِ‬
‫ع‬ ‫دع ًء‬ ‫دع‬ ‫نَاقِص‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ا ْول‬ ‫يُؤل‬ ‫يأل ْو‬
‫نَاقِص ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫مألو‬ ‫آل‬ ‫َل تأل‬ ‫أل ًوا‬ ‫أ َلِ‬ ‫أل ًوا‬ ‫أَل‬ ‫اء‬ ‫َ َْ ُْ‬

‫م ْم ُد ْود‬ ‫ماد‬ ‫َل ت ُمد‬ ‫ُمد‬ ‫م ًدا‬ ‫ُيم ُّد‬ ‫ُمد‬ ‫م ًدا‬ ‫ي ُم ُّد‬ ‫مد‬ ‫ُم َركَب‬

‫‪305‬‬
‫َباب ك َُر َم َي ْك ُر ُم‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫كريْم‬ ‫ْ ْ‬
‫اك ُرم‬ ‫يك ُر ُم‬ ‫ك ُرم‬
‫ص ِ‬
‫َل تك ُرم‬ ‫كرامة‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬

‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ب َي ْحس ُ‬
‫َباب َحس َ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫َم ُس ْوب‬
‫ْ‬
‫حاسب‬ ‫َل َتْس ْ‬
‫ب‬ ‫حس ْ‬
‫ب‬ ‫ا ْ‬ ‫ً‬
‫ح ْسبانا‬ ‫َُيْس ُ‬
‫ب‬ ‫ُحسب‬
‫ً‬
‫ح ْسبانا‬ ‫َيْس ُ‬
‫ب‬ ‫حسب‬
‫ص ِ‬
‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫م ْو ُر ْوث‬ ‫وارث‬ ‫َل ترث‬ ‫رث‬ ‫وراثة‬ ‫يُ ْورث‬ ‫ُورث‬ ‫وراثة‬ ‫يرث‬ ‫ورث‬ ‫مِثَال‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ْول‬ ‫وال‬ ‫َل تل‬ ‫ل‬ ‫وْلًا‬ ‫يُ ْول‬ ‫ُو َ‬
‫لِ‬ ‫وْلًا‬ ‫ل‬ ‫ِيَ ِْ‬ ‫َو َِ‬
‫ل‬ ‫َل ِفيْف َم ْف ُر ْوق‬

‫‪306‬‬
 ‫ال ُّث َلثِ ُّي ا ْل َم ِز ْيدُ فِ ْي ِه ‪Part 2:‬‬
‫)‪َ (II‬باب َت ْف ِع ْيل‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬
‫ُمصدق‬ ‫ُمصدق‬ ‫تصد ْيقا‬ ‫يُصدق‬ ‫ُصدق‬ ‫تصد ْيقا‬ ‫يُصدق‬
‫ص ِ‬
‫َل تصدق‬ ‫صدق‬ ‫صدق‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤجر‬ ‫ُمؤجر‬ ‫َلتؤج ْر‬ ‫أج ْر‬ ‫تأج ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬ ‫تأج ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫يُؤج ُر‬ ‫أجر‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ُ‬
‫ُموحد‬ ‫ُموحد‬ ‫َل توح ْد‬ ‫وح ْد‬ ‫ت ْوحيْ ًدا‬ ‫يُوح ُد‬ ‫ُوحد‬ ‫ت ْوحيْ ًدا‬ ‫يُوح ُد‬ ‫وحد‬ ‫مِثَال‬

‫ُميّس‬ ‫ُميّس‬ ‫ّس‬‫َل تُي ْ‬ ‫ي ْ‬

‫ّس‬ ‫تيْس ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫ّس‬‫يُي ُ‬ ‫يُّس‬ ‫تيْس ْ ً‬
‫ْيا‬ ‫ّس‬‫يُي ُ‬ ‫يّس‬ ‫مِثَال‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ ً‬ ‫ْ ْ ً‬
‫ُمصور‬ ‫ُمصور‬ ‫َل تصو ْر‬ ‫صو ْر‬ ‫تصويرا‬ ‫يُصو ُر‬ ‫ُصور‬ ‫تصويرا‬ ‫يُصو ُر‬ ‫صور‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ُمصل‬ ‫ُمصل‬ ‫َل تصل‬ ‫صل‬ ‫ت ْصلية‬ ‫يُصل‬ ‫ُص َِ‬
‫ل‬ ‫ت ْصلية‬ ‫يُ َص ِْ‬
‫ل‬ ‫صل‬ ‫نَاقِص‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ُمس ًوي‬ ‫ُمسو‬ ‫َل تسو‬ ‫سو‬ ‫ت ْسوية‬ ‫يُسوي‬ ‫ُسو َِ‬
‫ي‬ ‫ت ْسوية‬ ‫ي ُ َسو ِْ‬
‫ي‬ ‫سوي‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫ُمؤدي‬ ‫ُمؤد‬ ‫يُؤدي‬ ‫يُ َؤد ْيِ‬
‫نَاقِص ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫َل تؤد‬ ‫أد‬ ‫تأدية‬ ‫أد َيِ‬ ‫تأدية‬ ‫أ دي‬ ‫اء‬ ‫َ َْ ُْ‬
‫ُ‬
‫َمبب‬
‫ُ‬
‫َمبب‬ ‫َل َُتب ْ‬
‫ب‬ ‫حب ْ‬
‫ب‬
‫ْ‬
‫َتبيْ ًبا‬ ‫َُيب ُ‬
‫ب‬ ‫ُحبب‬
‫ْ‬
‫َتبيْ ًبا‬ ‫َُيب ُ‬
‫ب‬ ‫حبب‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫‪307‬‬
‫)‪َ (III‬باب ُم َفا َع َلة‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ُمبارك‬ ‫ُمبارك‬ ‫ُمباركة‬ ‫ُيبار ُك‬ ‫بُ ْورك‬ ‫ُمباركة‬ ‫ُيبار ُك‬
‫ص ِ‬
‫َل تبارك‬ ‫بارك‬ ‫بارك‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُمؤاخذةً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُمؤاخذةً‬ ‫ُ‬
‫ُمؤاخذ‬ ‫ُمؤاخذ‬ ‫ُ‬
‫َل تؤاخذ‬ ‫آخذ‬ ‫يُؤاخذ‬ ‫أ ْوخذ‬ ‫يُؤاخذ‬ ‫آخذ‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمواصل‬ ‫ُمواصل‬ ‫ُ‬
‫َل تواصل‬ ‫واصل‬ ‫ُمواصلة‬ ‫يُواصل‬ ‫ُو ْوصل‬ ‫ُمواصلة‬ ‫يُواصل‬ ‫واصل‬ ‫مِثَال‬

‫ُمياس‬ ‫ُمياس‬ ‫َل ُتي ْ‬

‫اس‬ ‫اس‬‫ي ْ‬ ‫ُمياسةً‬ ‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫يُ ْوس‬ ‫ُمياسةً‬ ‫ُيي ُ‬
‫اس‬ ‫ياس‬ ‫مِثَال‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمناول‬ ‫ُمناول‬ ‫َل تناول‬ ‫ناول‬ ‫ُمناولة‬ ‫ُيناول‬ ‫ن ْوول‬ ‫ُمناولة‬ ‫ُيناول‬ ‫ناول‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُمناداةً‬ ‫ُ‬ ‫ُمناداةً‬ ‫ُ‬
‫ُمنادي‬ ‫ُمناد‬ ‫َل تناد‬ ‫ناد‬ ‫ُينادي‬ ‫ن ْود َيِ‬ ‫ينَاد ِْ‬
‫ي‬ ‫نادي‬ ‫نَاقِص‬
‫ُ‬ ‫ُمساواةً‬ ‫ُمساواةً‬
‫ُمس ً‬
‫اوي‬ ‫ُمساو‬ ‫َل تساو‬ ‫ساو‬ ‫يُساوى‬ ‫ُس ْوو َِ‬
‫ي‬ ‫ي ُ َساو ِْ‬
‫ي‬ ‫ساوي‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ُمر ً‬ ‫ُ‬ ‫ُمراءاةً‬ ‫ُمراءاةً‬
‫اءي‬ ‫ُمراء‬ ‫َل تراء‬ ‫راء‬ ‫يُراءي‬ ‫ُر ْو َ‬
‫ئِ‬ ‫يُ َر ْ‬
‫ائِ‬ ‫راءي‬ ‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َعيْ ِن‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫ُمشاق‬ ‫ُمشاق‬ ‫َل تشاق‬ ‫شاق‬ ‫ُمشاقة‬ ‫يُشاق‬ ‫ش ْوق‬ ‫ُمشاقة‬ ‫يُشاق‬ ‫شاق‬ ‫ُم َضاعَف‬
‫ُ‬ ‫ُموادةً‬ ‫ُّ‬ ‫ُموادةً‬ ‫ُّ‬
‫ُمواد‬ ‫ُمواد‬ ‫َل تواد‬ ‫واد‬ ‫يُواد‬ ‫ُو ْود‬ ‫يُواد‬ ‫واد‬ ‫مِثَال َو ُم َضاعَف‬

‫‪308‬‬
‫)‪َ (IV‬باب إِ ْف َعال‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُم ْرسل‬ ‫ُم ْرسل‬ ‫َل ت ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫إ ْرساَل‬ ‫يُ ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬ ‫إ ْرساَل‬ ‫يُ ْرسل‬ ‫أ ْرسل‬
‫ص ِ‬
‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ُمؤمن‬ ‫ُمؤمن‬ ‫َل تؤم ْن‬ ‫آم ْن‬ ‫إ ْيمانا‬ ‫يُ ْوم ُن‬ ‫أ ْومن‬ ‫إ ْيمانا‬ ‫يُؤم ُن‬ ‫آمن‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫إيْصاَل‬ ‫إيْصاَل‬
‫ُ ْ‬
‫ُم ْوصل‬ ‫ُم ْوصل‬ ‫َل ت ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫يُ ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫يُ ْوصل‬ ‫أ ْوصل‬ ‫مِثَال‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُم ْوقن‬ ‫ُم ْوقن‬ ‫َل ت ْوق ْن‬ ‫أي ْق ْن‬ ‫إ ْيقانا‬ ‫يُ ْوق ُن‬ ‫أ ْوقن‬ ‫إ ْيقانا‬ ‫يُ ْوق ُن‬ ‫أ ْيقن‬ ‫مِثَال‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إرادةً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إرادةً‬
‫ُمراد‬ ‫ُمريْد‬ ‫َل ترد‬ ‫أرد‬ ‫يُراد‬ ‫أريْد‬ ‫يُريْ ُد‬ ‫أراد‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ُ‬ ‫َل ُت ْ‬ ‫ُ‬
‫ماء‬ ‫ُم ْ‬
‫يء‬ ‫ئ‬ ‫أج ْ‬
‫ئ‬
‫ً‬
‫إجاءة‬ ‫ُي ُ‬
‫اء‬ ‫ِجء‬ ‫أ ْ‬ ‫ً‬
‫إجاءة‬ ‫ج ُء‬ ‫يُ ْ‬ ‫أجاء‬ ‫الل ِم‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمبْق‬ ‫ُمبْق‬ ‫َل تبْق‬ ‫أبْق‬ ‫إبْق ً‬
‫اء‬ ‫ُيبْق‬ ‫قِ‬ ‫أبْ َ‬ ‫إبْق ً‬
‫اء‬ ‫ُِيبْ ْ‬
‫قِ‬ ‫أبْق‬ ‫نَاقِص‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ُم ْوح‬ ‫ُم ْوح‬
‫ُ‬
‫َل ت ْوح‬ ‫أ ْوح‬ ‫إ َْي ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْوح‬ ‫أ ْو َ‬
‫حِ‬ ‫إ َْي ً‬
‫اء‬ ‫حِ‬ ‫يُ ْو ْ‬ ‫أ ْوح‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمؤت‬ ‫ُمؤت‬ ‫َل تؤت‬ ‫آت‬ ‫إ ْيت ً‬
‫اء‬ ‫يُؤت‬ ‫تِ‬‫أ ْو َ‬ ‫إ ْيت ً‬
‫اء‬ ‫يُ ْؤ ْ‬
‫تِ‬ ‫آت‬
‫نَاقِص ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫َ َْ ُْ‬
‫ُ‬ ‫إراءةً‬ ‫ُ‬ ‫إراءةً‬
‫ُم ًري‬ ‫ُمر‬ ‫َل تر‬ ‫أر‬ ‫يُري‬ ‫أر َيِ‬ ‫يُر ْيِ‬ ‫أ ري‬ ‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫يُ ْؤو ْ‬
‫ُمؤ ًوي‬ ‫ُمؤو‬ ‫َل تؤو‬ ‫آو‬ ‫إيْو ً‬
‫اء‬ ‫يُؤوي‬ ‫أ ْوو َِ‬
‫ي‬ ‫إيْو ً‬
‫اء‬ ‫يِ‬ ‫آوي‬ ‫َل ِفيف م ْفروق ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َْ ُْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إ ْ‬ ‫َُي ُّ‬ ‫ُ‬ ‫إ ْ‬ ‫َُي ُّ‬
‫َمب‬ ‫َمب‬ ‫َل َتب‬ ‫أحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ب‬ ‫أحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ب‬ ‫أحب‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫‪309‬‬
‫)‪َ (V‬باب َت َف ُّعل‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمتقبل‬ ‫ُمتقبل‬ ‫تق ُّبل‬ ‫ُيتقبل‬ ‫تق ُّبل‬
‫ص ِ‬
‫َل تتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫تقبل‬ ‫يتقبل‬ ‫تقبل‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫تأ ُّمل‬ ‫تأ ُّمل‬
‫ْ‬
‫ُمتأمل‬ ‫ُمتأمل‬ ‫َل تتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫ُيتأمل‬ ‫تؤمل‬ ‫يتأمل‬ ‫تأمل‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُ‬
‫ُمتوّك‬ ‫ُمتوّك‬ ‫َل تتوّك‬ ‫توّك‬ ‫توُّك‬ ‫ُيتوّك‬ ‫ت ُوك‬ ‫توُّك‬ ‫يتوّك‬ ‫توّك‬ ‫مِثَال‬
‫ُ‬
‫ُمتيّس‬ ‫ُمتيّس‬ ‫َل تتي ْ‬
‫ّس‬ ‫تي ْ‬
‫ّس‬ ‫تي ُّ ً‬
‫ّسا‬ ‫ُيتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيُّس‬ ‫تي ُّ ً‬
‫ّسا‬ ‫يتي ُ‬
‫ّس‬ ‫تيّس‬ ‫مِثَال‬
‫َل تتب ْ‬ ‫تب ْ‬ ‫ُ‬
‫ُمتبي‬ ‫ُمتبي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫تب ُّي ًنا‬ ‫يُتب ُ‬
‫ي‬ ‫ت ُبي‬ ‫تب ُّي ًنا‬ ‫يتب ُ‬
‫ي‬ ‫تبي‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ً‬
‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫ُيتلق‬ ‫قِ‬ ‫تُلُ َ‬ ‫تلق ًيا‬ ‫يتلق‬ ‫تلق‬ ‫نَاقِص‬
‫ً‬ ‫تُ ُو َ‬
‫ُمتوف‬ ‫ُمتوف‬ ‫َل تتوف‬ ‫توف‬ ‫توف ًيا‬ ‫ُيتوف‬ ‫فِ‬ ‫توف ًيا‬ ‫يتوف‬ ‫توف‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ُّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ً‬
‫ُمتحقق‬ ‫ُمتحقق‬ ‫َل تتحق ْق‬ ‫َتق ْق‬ ‫َتققا‬ ‫ُيتحق ُق‬ ‫َتُقق‬ ‫َتققا‬ ‫يتحق ُق‬ ‫َتقق‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫‪310‬‬
‫)‪َ (VI‬باب َت َفا ُعل‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ًُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتعارف‬ ‫ُمتعارف‬ ‫ُيتعارف‬ ‫ت ُع ْورف‬
‫ص ِ‬
‫َل تتعارف‬ ‫تعارف‬ ‫ارفا‬ ‫تع‬ ‫ارفا‬ ‫تع‬ ‫يتعارف‬ ‫تعارف‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ُُ‬
‫ُمتآمر‬ ‫ُمتآمر‬ ‫َل تتآم ْر‬ ‫تآم ْر‬ ‫ت ُ‬
‫آم ًرا‬ ‫ُيتآم ُر‬ ‫تؤ ْومر‬ ‫ت ُ‬
‫آم ًرا‬ ‫يتآم ُر‬ ‫تآمر‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُمتواتر‬ ‫ُمتواتر‬ ‫َل تتوات ْر‬ ‫توات ْر‬ ‫توات ًرا‬ ‫ُيتوات ُر‬ ‫ت ُو ْوتر‬ ‫توات ًرا‬ ‫يتوات ُر‬ ‫تواتر‬ ‫او ٌّي‬ ‫مِثَال َو ِ‬
‫ُ‬
‫ُمتيامن‬ ‫ُمتيامن‬ ‫َل تتيام ْن‬ ‫تيام ْن‬ ‫ام ًنا‬
‫تي ُ‬ ‫يُتيام ُن‬ ‫ت ُي ْومن‬ ‫ام ًنا‬
‫تي ُ‬ ‫يتيام ُن‬ ‫تيامن‬ ‫مِثَال َيائِ ٌّي‬
‫ُ‬
‫ُمتحاور‬ ‫ُمتحاور‬ ‫َل تتحاو ْر‬ ‫َتاو ْر‬ ‫او ًرا‬
‫َت ُ‬ ‫ُيتحاو ُر‬ ‫َتُ ْوور‬ ‫او ًرا‬
‫َت ُ‬ ‫يتحاو ُر‬ ‫َتاور‬ ‫ف‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ً‬ ‫ُُ‬ ‫َََ َ‬
‫ُمتلق‬ ‫ُمتلق‬ ‫َل تتلق‬ ‫تلق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫ُيتلق‬ ‫تل ْو َِ‬
‫ق‬ ‫تلق ًيا‬ ‫ق‬
‫َل ِ‬
‫يت ِ‬ ‫تلق‬ ‫نَاقِص‬
‫ُ‬
‫ُمتد ًاوي‬ ‫ُمتداو‬ ‫َل تتداو‬ ‫تداو‬ ‫تداويًا‬ ‫ُيتداوى‬ ‫ت ُد ْوو َِ‬
‫ي‬ ‫تداويًا‬ ‫يتداوى‬ ‫تداوي‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ُمت ً‬
‫اءي‬ ‫ُمتاء‬ ‫َل تتاء‬ ‫تراء‬ ‫ترائ ًيا‬ ‫يُتاءي‬ ‫تُ ُر ْو َ‬
‫ئِ‬ ‫ترائ ًيا‬ ‫يتاءي‬ ‫تراءي‬ ‫نَاقِص َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َعيْ ِن‬
‫ُيتح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫يتح ُّ‬
‫ُمتحاج‬ ‫ُمتحاج‬ ‫َل تتحاج‬ ‫َتاج‬ ‫َت ً‬
‫اجا‬ ‫اج‬ ‫َتُ ْوج‬ ‫َت ً‬
‫اجا‬ ‫اج‬ ‫َتاج‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫‪311‬‬
‫)‪َ (VII‬باب ان ِْف َعال‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمنفصل‬ ‫َل تنفصل‬ ‫انفصل‬ ‫انفصاَل‬ ‫ينفصل‬ ‫انفصل‬ ‫ص ِ‬
‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقاد‬ ‫َل تنق ْد‬ ‫انق ْد‬ ‫انقيادا‬ ‫ينقاد‬ ‫انقاد‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫انْقض ً‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنقض‬ ‫ْ‬
‫َل تنقض‬ ‫انقض‬ ‫اء‬ ‫ينق ِْ‬
‫ض‬ ‫انقض‬ ‫نَاقِص‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫انْزو ً‬ ‫يَ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ُمْنو‬ ‫َل تْنو‬ ‫انزو‬ ‫اء‬ ‫ْنو ْيِ‬ ‫انزوي‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمنشق‬ ‫َل تنشق‬ ‫انشق‬ ‫انشقاقا‬ ‫ينش ُّق‬ ‫انشق‬ ‫ُم َضاعَف‬

‫‪312‬‬
‫)‪َ (VIII‬باب ا ْفتِ َعال‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َل تْتن ْ‬ ‫جتن ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُيْتن ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫يْتن ُ‬ ‫ْ‬
‫اجتنابًا‬ ‫اج ُتنب‬ ‫اجتنابًا‬
‫ص ِ‬
‫متنب‬ ‫متنب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫اجتنب‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤتمر‬ ‫ُمؤتمر‬ ‫َل تأتم ْر‬ ‫ا ْيتم ْر‬ ‫ايْتم ً‬
‫ارا‬ ‫يُؤتم ُر‬ ‫ا ْوتمر‬ ‫ايْتم ً‬
‫ارا‬ ‫يأتم ُر‬ ‫ا ْيتمر‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫اتس ً‬ ‫ُ ُّ‬ ‫اتس ً‬
‫ُمتسع‬ ‫ُمتسع‬ ‫َل تتس ْع‬ ‫اتس ْع‬ ‫اع‬ ‫يُتس ُع‬ ‫اتسع‬ ‫اع‬ ‫يتس ُع‬ ‫اتسع‬ ‫مِثَال‬
‫ُ ُّ‬
‫ُمتّس‬ ‫ُمتّس‬ ‫َل تت ْ‬
‫ّس‬ ‫ات ْ‬
‫ّس‬ ‫اتسا ًرا‬ ‫ّس‬ ‫يُت ُ‬ ‫اتّس‬ ‫اتسا ًرا‬ ‫ّس‬‫يت ُ‬ ‫اتّس‬ ‫مِثَال‬
‫َ‬ ‫ََل َِتتك ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ‬ ‫اُتُّك َ‬ ‫َ‬ ‫َيتك ُ‬ ‫ََ‬
‫كأِ‬ ‫ُمت ِ‬ ‫ُمتكئِ‬ ‫ئِ‬ ‫اتك ْ‬
‫ئِ‬ ‫اتكاءِ‬ ‫يتكأِ‬ ‫ئِ‬ ‫اتكاءِ‬ ‫ئِ‬ ‫اتكأِ‬ ‫مِثَال َو َم ْه ُم ْوزُ َّ‬
‫الل ِم‬

‫َمتاج‬
‫ُْ‬
‫َمتاج‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َل َتت ْج‬ ‫ا ْ‬
‫حت ْج‬ ‫ا ْ‬
‫حتي ً‬
‫اجا‬ ‫َُيْت ُ‬
‫اج‬ ‫حتيْج‬ ‫اُ ْ‬ ‫اجا‬ ‫ا ْ‬
‫حتي ً‬ ‫اج‬‫َيْت ُ‬ ‫ا ْ‬
‫حتاج‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُمبْتل‬ ‫ُمبْتل‬ ‫َل تبْتل‬ ‫ابْتل‬ ‫ابْتل ًء‬ ‫يُبْتل‬ ‫ا ْبتُ َِ‬
‫ل‬ ‫ابْتل ًء‬ ‫يَبْتَ ْ‬
‫لِ‬ ‫ابْتل‬ ‫نَاقِص‬
‫ُ‬
‫ُم ْست ًوى‬ ‫ُم ْستو‬ ‫َل ت ْستو‬ ‫ا ْستو‬ ‫ا ْستو ً‬
‫اء‬ ‫ي ُ ْستوى‬ ‫ا ْستُو َِ‬
‫ي‬ ‫ا ْستو ً‬
‫اء‬ ‫ي َ ْستَو ِْ‬
‫ي‬ ‫ا ْستوي‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمؤتل‬ ‫ُمؤتل‬ ‫َل تأتل‬ ‫ا ْيتل‬ ‫ايْتل ًء‬ ‫يُ ْوتل‬ ‫ا ْوتُ َ‬
‫لِ‬ ‫ايْتل ًء‬ ‫يَأتَ ْ‬
‫لِ‬ ‫ا ْيتل‬
‫نَاقِص ومهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫َ َْ ُْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمشتد‬ ‫ُمشتد‬ ‫َل تشتد‬ ‫اشتد‬ ‫اشتدادا‬ ‫يُشت ُّد‬ ‫اش ُتد‬ ‫اشتدادا‬ ‫يشت ُّد‬ ‫اشتد‬ ‫ُم َضاعف‬

‫)‪َ (IX‬باب ا ْف ِع َلل‬

‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اْحر ًارا‬ ‫َيم ُّر‬
‫ص ِ‬
‫َممر‬ ‫َل َتمر‬ ‫اْحر‬ ‫اْحر‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬

‫‪313‬‬
‫استِ ْف َعال‬
‫)‪َ (X‬باب ْ‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اع ِ‬
‫ل‬ ‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْست ْغف ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ا ْست ْغف ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستغفر‬ ‫ُم ْستغفر‬ ‫َل ت ْستغف ْر‬ ‫ا ْستغف ْر‬ ‫ي ُ ْستغف ُر‬ ‫ا ْس ُتغفر‬ ‫ي ْستغف ُر‬ ‫ا ْستغفر‬
‫ص ِ‬
‫ارا‬ ‫ارا‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُم ْستأجر‬ ‫ُم ْستأجر‬ ‫َل ت ْستأج ْر‬ ‫ا ْستأج ْر‬ ‫ا ْستئْج ً‬
‫ارا‬ ‫ي ُ ْستأج ُر‬ ‫ا ْس ُتؤجر‬ ‫ا ْستئْج ً‬
‫ارا‬ ‫ي ْستأج ُر‬ ‫ا ْستأجر‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬
‫ُ‬
‫ُم ْست ْوقد‬ ‫ُم ْست ْوقد‬ ‫َل ت ْست ْوق ْد‬ ‫ا ْست ْوق ْد‬ ‫ً‬
‫ا ْستيْقادا‬ ‫ي ُ ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْس ُت ْوقد‬ ‫ً‬
‫ا ْستيْقادا‬ ‫ي ْست ْوق ُد‬ ‫ا ْست ْوقد‬ ‫مِثَال‬
‫ُ‬
‫ا ْستيْق ْن‬ ‫ي ُ ْستيْق ُن‬ ‫ا ْس ُت ْوقن‬ ‫ي ْستيْق ُن‬ ‫ا ْستيْقن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ُم ْستيْقن‬ ‫ُم ْستيْقن‬ ‫َل ت ْستيْق ْن‬ ‫ا ْستيْقانا‬ ‫ا ْستيْقانا‬ ‫مِثَال‬
‫ُ‬
‫ُم ْستيْأس‬ ‫ُم ْستيْئس‬ ‫َل ت ْستيْئ ْس‬ ‫ا ْستيْئ ْس‬ ‫ا ْستيْئ ً‬
‫اسا‬ ‫ي ُ ْستيْأ ُس‬ ‫ا ْس ُت ْوئس‬ ‫ا ْستيْئ ً‬
‫اسا‬ ‫ي ْستيْئ ُس‬ ‫ا ْستيْأس‬ ‫مِثَال َو َم ْه ُم ْوزُ ا ْل َعيْ ِن‬
‫ي ُ ْستق ُ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْستقام‬ ‫ا ْستق ْم‬ ‫ا ْس ُتقيْم‬ ‫ي ْستقيْ ُم‬ ‫ا ْستقام‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ُم ْستقيْم‬ ‫َل ت ْستق ْم‬ ‫ا ْستقامة‬ ‫ام‬ ‫ا ْستقامة‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُم ْست ْعل‬ ‫ُم ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل‬ ‫ي ُ ْست ْعل‬ ‫ا ْستُ ْع َ‬ ‫ا ْست ْعل‬
‫ْ‬
‫َل ت ْست ْعل‬ ‫ا ْست ْعل ًء‬ ‫لِ‬ ‫ا ْست ْعل ًء‬ ‫ي َ ْستَع ِْ‬
‫ل‬ ‫نَاقِص‬
‫ُم ْست ْو ً‬
‫ل‬ ‫ُم ْست ْول‬ ‫َل ت ْست ْول‬ ‫ا ْست ْول‬ ‫ا ْستيْل ًء‬ ‫ي ُ ْست ْول‬ ‫لِ‬‫ا ُ ْستُ ِْو َ‬ ‫ا ْستيْل ًء‬ ‫لِ‬‫ي َ ْستَ ْو ْ‬ ‫ا ْست ْول‬ ‫َل ِفيْف َم ْق ُر ْون‬
‫ا ْست ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْست ْ‬
‫ُم ْستحب‬ ‫ُم ْستحب‬ ‫َل ت ْستحب‬ ‫ا ْستحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ي ُ ْستح ُّ‬
‫ب‬ ‫ا ْس ُتحب‬ ‫حبابًا‬ ‫ي ْستح ُّ‬
‫ب‬ ‫ا ْستحب‬ ‫ُم َضاعف‬

‫)‪َ (XI‬باب ا ْف ِع ْي َلل‬

‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫اعلِ‬‫ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اْح ْْي ًارا‬ ‫َيما ُّر‬
‫ص ِ‬
‫َممار‬ ‫َل َتمار‬ ‫اْحار‬ ‫اْحار‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬

‫‪314‬‬
 ‫الرب ِ‬
‫اع ُّي ‪Part 3:‬‬ ‫ُّ َ‬
‫َباب َف ْع َل َلة‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمزلزل‬ ‫ُمزلزل‬ ‫يُزلزل‬ ‫ُزلزل‬ ‫يُزلزل‬
‫ص ِ‬
‫حيْح‬
‫َل تزلزل‬ ‫زلزل‬ ‫زلزلة‬ ‫زلزلة‬ ‫زلزل‬ ‫َ‬

‫)‪َ (II‬باب َت َف ْع ُل ًل‬

‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُمتلزل‬ ‫ُمتلزل‬ ‫تزل ُزَل‬ ‫يُتلزل‬ ‫ت ُزلزل‬ ‫تزل ُزَل‬
‫ص ِ‬
‫حيْح‬
‫َل تتلزل‬ ‫تزلزل‬ ‫يتلزل‬ ‫تزلزل‬ ‫َ‬

‫)‪َ (IV‬باب اِ ْف ِع َّلل‬

‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمقشعر‬
‫ْ‬
‫يقشع ُّر‬
‫ص ِ‬
‫َل تقشعر‬ ‫اقشعر‬ ‫اقش ْعر ًارا‬ ‫اقشعر‬ ‫حيْح‬ ‫َ‬

‫‪315‬‬
 ‫الص ِح ْي ُح ‪Part 4:‬‬
‫ف ‪,‬ا ْل ُم ْعت َُّل ‪,‬ا ْل َم ْه ُم ْوزُ ‪َّ ,‬‬
‫َّب ‪,‬ا ْل ُم َضاعَ ُ‬
‫ا ْل ُم َرك ُ‬

‫ُم َضاعَ ف‬ ‫َل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق‬ ‫َل ِف ْيف َم ْق ُر ْون‬ ‫نَاقِص‬ ‫َأ ْج َو ُ‬
‫ف‬ ‫مِ َثال‬ ‫َم ْه ُم ْوز‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬

‫مِ َثال‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬ ‫َم ْه ُم ْوزُ‬
‫ا ْل َع ْي ِن‬ ‫ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫ا ْل َع ْي ِن‬ ‫ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫الل ِم‬
‫َّ‬ ‫ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫الل ِم‬
‫َّ‬ ‫ا ْل َع ْي ِن‬ ‫الل ِم‬
‫َّ‬ ‫ا ْل َع ْي ِن‬ ‫ا ْل َف ِ‬
‫اء‬

‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫َح ْرف‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َفا ُء‬
‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬
‫ِع َّلة‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫َ‬
‫ا ْل َكلِمةِ‬
‫َ‬
‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َع ْي ُن‬
‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ا ْل َكلِمةِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫ف‬
‫َح ْر ُ‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َح ْرف‬ ‫َل ُم‬
‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬ ‫َه ْمزَ ة‬
‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ِع َّلة‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ص ِ‬
‫ح ْيح‬ ‫ا ْل َكلِ َم ِة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َو َّد‬ ‫َب َّر‬ ‫َوأی‬ ‫َو َفی‬ ‫َأ َوی‬ ‫َر َوی‬ ‫َر َأی‬ ‫َأ َبی‬ ‫َس َعی‬ ‫َشا َء‬ ‫آد‬ ‫َخ َ‬
‫اف‬ ‫َوطِ َئ‬ ‫َو َأ َد‬ ‫َو َعدَ‬ ‫َق َر َأ‬ ‫َس َأ َل‬ ‫َأك ََل‬ ‫َفت ََح‬

‫‪316‬‬
 ‫‪UNIT 11‬‬
‫ا ْل ُم ْش َت َّق ُ‬
‫ات‬
‫‪Introduction‬‬
‫الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل ‪Part 1:‬‬ ‫ُ َّ َ ْ‬ ‫ِّ‬
‫اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل ‪Part 2:‬‬
‫اِ ْس ُم ا ْل ُم َبا َل َغ ِة ‪Part 3:‬‬
‫اِ ْس ُم ال َّظ ْر ِف ‪Part 4:‬‬
‫اِ ْس ُم ْاْل َل ِة ‪Part 5:‬‬
‫‪Summary‬‬

‫‪317‬‬
 Introduction
In this section, we will be discussing a few rules regarding the ‫َم ْصدَ ر‬
and nouns derived from the ‫ َم ْصدَ ر‬.
‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
The English equivalents of a ‫ َم ْصدَ ر‬are:
1. An infinitive, i.e., a noun with to before it.
A gerund, i.e., a noun ending in -ing.
to ask asking
A tip for remembering this is an infinitive is translated as to, and
a gerund is translated as -ing
2. A verbal noun, i.e., a noun without any element of action to it.
question
When a ‫ َم ْصدَ ر‬is used as a verbal noun, it can have its own plural.
‫ُسؤَ ال ج َأ ْسئِ َلة‬

ُ ‫ا ْل ُم ْش َت َّق‬
‫ات‬
Some ‫ َأ ْس َماء‬are made by placing the root letters in different forms.
Such a noun is called ‫ ; ُم ْشت ٌَّق‬a derived noun (plural ‫) ُم ْش َت َّقات‬.
The derivation of the following ‫ ُم ْش َت َّقات‬has been covered previously.
(Page 65)
ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
1. ‫اع ِل‬ ُ ْ
2. ‫اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬
In this unit, we will discuss the following ‫ ُم ْش َت َّقات‬:
‫اع ِل‬ ِ ‫الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬
1. ْ َ َّ ُ ِّ
2. ‫اِ ْس ُم ا ْل ُم َبا َلغ َِة‬
3. ‫اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬
‫ف‬ ِ ‫اِسم ال ّظر‬
4. ْ ُ ْ
ِ‫اِسم ْاْل َلة‬
5. ُ ْ

318
 ِ ‫الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬
Part 1: ‫اع ِل‬ ْ َ َّ ُ ِّ

The ‫اع ِل‬ ِ ‫ الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬depicts the one who is carrying out the verb,
ْ َ َّ ُ ِّ
ِ
like the ‫ ْاس ُم ا ْل َفاع ِل‬. However, the meaning of the ‫اع ِل‬ ِ ‫الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬
ْ َ َّ ُ ِّ
usually denotes a long term or intrinsic quality compared to an ‫اِ ْس ُم‬
ِ ‫ا ْل َف‬.
‫اع ِل‬
For example, the word ‫ عَالِم‬is the ‫اع ِل‬ ِ ‫اِسم ا ْل َف‬: it depicts the meaning of
ُ ْ
someone who knows something.
The word ‫ عَلِ ْيم‬is the ‫اع ِل‬ ِ ‫ الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬of ‫عَلِم يع َلم ِع ْلما‬: it depicts the
ْ َ َّ ُ ِّ ً ُ َْ َ
meaning of a knowledgeable person.
Some common patterns for ‫اع ِل‬ ِ ‫ الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬are:
ْ َ َّ ُ ِّ
1. ‫ َف ِع ْيل‬:
‫كَثِ ْير‬
abundant
The plurals of these adjectives will usually be a ‫ َم ْج ُم ْوع ُم َك َّسر‬. Some
common patterns for these are:
‫فِ َعال‬ ‫ُف َع َل ُء‬ ‫َأ ْف ِع َل ُء‬
‫َص ِغ ْير ج ِصغَار‬ ‫َف ِق ْير ج ُف َق َرا ُء‬ ‫غَن ِ ٌّي ج َأغْن ِ َيا ُء‬
2. ‫ َف ُع ْول‬:
‫َص ُب ْور‬
patient
3. ‫ َف ْع َل ُن‬: The feminine of this adjective occurs on the pattern of ‫ َف ْع َلی‬.
ُ ‫غ َْض َب‬
‫ غ َْض َبی‬- ‫ان‬
angry

319
 ِ ‫اِسم ا ْل َف‬, ‫ اِسم ا ْلم ْفعو ِل‬and ‫اع ِل‬
Usage of the ‫اع ِل‬ ِ ‫َالص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬
ُ ْ ُْ َ ُ ْ ْ َ َّ ُ ِّ
The ‫اع ِل‬ ِ ‫ اسم ا ْل َف‬and ‫ اسم ا ْلم ْفعو ِل‬are used as nouns, adjectives or to show
ُ ْ ُْ َ ُ ْ
a verbal meaning.
ِ ‫ الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬is used as a noun or an adjective.
‫اع ِل‬ ْ َ َّ ُ ِّ
ِ ‫اِسم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬ ِ ‫الص َف ُة ا ْلم َشبه ُة بِاس ِم ا ْل َف‬
‫اع ِل‬
ُ ْ ْ َ َّ ُ ِّ
‫ُم ْجت َِهد‬ ‫غَن ِ ٌّي‬

Adjective hardworking rich

Noun one who works hard rich person
Verbal
going to work hard *
Meaning
Sometimes, there is no English equivalent to the Arabic noun. In
such a case, it can be translated by adding one who or person.
If the ‫اع ِل‬ ِ ‫ اسم ا ْل َف‬is an adjective, its plural will be a ‫ مجموع سالِم‬with ‫ـُو َن‬.
ُ ْ َ ُْ ْ َ ْ
However, if it is in the meaning of a noun, its plural will be a ‫َم ْج ُم ْوع‬
‫ ُم َك َّسر‬. Some common patterns for these are:
‫ُف َع َل ُء‬ ‫ُف َّعال‬ ‫َف َع َلة‬
‫عَاقِل ج ُع َق َل ُء‬ ‫كَافِر ج ُك َّفار‬ ‫عَابِد ج َع َبدَ ة‬

320
 Part 2: ‫اِ ْس ُم ا ْل ُم َبا َل َغ ِة‬

The ‫ اِ ْس ُم ا ْل ُم َبا َلغ َِة‬depicts the meaning of an ‫اع ِل‬ ِ ‫ اِسم ا ْل َف‬with more intensity.
ُ ْ
ِ ِ ِ ِ
For example, ‫ غَافر‬is the ‫ ْاس ُم ا ْل َفاع ِل‬of ‫ ; َغ َف َر َيغْف ُر َمغْف َر ًة‬it depicts the meaning
of a forgiving person.
The word ‫ َغ َّفار‬is the ‫ ; ْاس ُم ا ْل ُم َبا َلغ َِة‬it depicts a more intensified meaning,
the most forgiving or oft-forgiving.
One of the most common patterns for this is ‫ َف َّعال‬.
‫َغ َّفار‬
Most-Forgiving

321
 Part 3: ‫اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬

The ‫ اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬is a comparative and superlative noun: it depicts the

meaning of an ‫اع ِل‬ ِ ‫ اِسم ا ْل َف‬but as a comparative or superlative.
ُ ْ
For example, the word ‫ َأ ْصدَ ُق‬is the ‫ اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬of ‫ ; َصدَ َق َي ْصدُ ُق ِصدْ ًقا‬it shows
a person who possesses the quality of truthfulness more or most.
The comparative is translated by adding -er or more; and the
superlative is translated by adding -est or most.
‫َأ ْصدَ ُق‬ ُ ‫َأغ َْض‬
‫ب‬
more truthful angrier
most truthful angriest
Constructing the ‫ْاس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬
The ‫ اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬of ‫ ُث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد‬verbs is formed by placing the root letters
in the pattern of ‫ َأ ْف َع ُل‬. The dual, plural, and feminine forms are as
follows.
‫َم ْج ُم ْوع‬ ‫ُم َثنًّی‬ ‫ُم َو َّحد‬
ِ ‫ َأ َف‬،‫َأ ْفع ُلو َن‬
‫اع ُل‬ ‫َأ ْف َع َل ِن‬ ‫َأ ْف َع ُل‬ ‫ُم َذكَّر‬
ْ َ

‫ ُف َعل‬،‫ُف ْع َل َيات‬ ِ ‫ُفع َلي‬

‫ان‬ ‫ُف ْع َلی‬ ‫ُمؤَ نَّث‬
َ ْ

Note:
The ‫ اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬of non-‫ ُث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد‬verbs is formed by adding the word ‫َأ ْك َث ُر‬
or ُّ‫ َأ َشد‬before the ‫ َم ْصدَ ر‬.
‫َأ ْك َث ُر إِك َْرا ًما‬
more honouring
most honouring

322
 Part 4: ‫اِ ْس ُم ال َّظ ْر ِف‬
The ‫ اِ ْس ُم ال َّظ ْر ِف‬depicts the meaning of the time when or place where
the verb took place.
For example, the word ‫ َمغ ِْرب‬is the ‫ اِ ْس ُم ال َّظ ْر ِف‬of ‫ ;غ ََر َب َيغ ُْر ُب غ ُُر ْو ًبا‬it shows
the time or place of ‫غ ُُر ْوب‬.
‫غ ََر َب َيغ ُْر ُب غ ُُر ْو ًبا‬

‫َمغ ِْرب‬
place of setting (west)
time of sunset
Constructing the ‫ْاس ُم ال َّظ ْر ِف‬
ِ ‫ف مِن الص‬
ِ‫ح ْيح‬ ِ ‫اِسم ال َّظر‬
َّ َ ْ ُ ْ
The ‫ اِ ْس ُم ال َّظ ْرف‬of ‫ َص ِح ْيح‬is formed by placing the root letters in the
ِ
pattern of ‫ َم ْف َعل‬or ‫ َم ْف ِعل‬. The plural comes on the pattern of ‫اع ُل‬ ِ ‫م َف‬.
َ
ِ ِ
The ‫ َح َركَة‬of the ‫ َع ْي ُن ا ْل َكل َمة‬depends on the ‫ َباب‬.
‫َض َر َب َي ْض ِر ُب‬ ‫ن ََص َر َين ُْص ُر‬ ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع‬ ‫َفت ََح َي ْفت َُح‬

‫َم ْف ِعل‬ ‫َم ْف َعل‬ ‫َم ْف َعل‬ ‫َم ْف َعل‬

‫َم ْهبِط‬ ‫َم ْخ َرج‬ ‫َم ْركَب‬ ‫َم ْذ َهب‬

Runway Exit Conveyance Path
(Place of descent) (Place of leaving) (Place of travel) (Place of going)

Notes
1. Some ‫ ْاس ُم ال َّظ ْر ِف‬from ‫ َين ُْص ُر‬come on the pattern of ‫ َم ْف ِعل‬. These are
irregular.
ِ ‫َم ْس‬
‫جد‬
place of prostration
mosque
ِ
2. Some ‫ ْاس ُم ال َّظ ْرف‬have a ‫ ـة‬suffixed to them.
‫َم ْق َب َرة‬ ‫َمدْ َر َسة‬
place of graves place of lessons
graveyard school

323
‫ف مِ َن ا ْل ِم َث ِ‬
‫ال‬ ‫اِسم ال َّظر ِ‬
‫ْ ُ ْ‬
‫‪َ .‬م ْف ِعل ‪ occurs on the pattern of‬مثِال ‪ of‬اِ ْس ُم ال َّظ ْرف ‪The‬‬
‫ِ‬
‫َوعَدَ َي ِعدُ َوعْدً ا‬

‫َم ْو ِعد‬
‫‪promised time‬‬
‫‪promised place‬‬
‫ف مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫اِسم ال َّظر ِ‬
‫ْ ُ ْ‬
‫‪َ .‬م ْف َعل ‪ occurs on the pattern of‬نَاقِص ‪ of‬اِ ْس ُم ال َّظ ْرف ‪The‬‬
‫ِ‬
‫َس َعى َي ْس َعى َس ْع ًيا‬

‫َم ْس َعی‬
‫‪time of sa’ee‬‬
‫‪place of sa’ee‬‬
‫ف مِن ْاْلَجو ِ‬
‫ف‬ ‫اِسم ال َّظر ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫‪َ .‬م ْف ِعل ‪َ and‬م ْف َعل ‪َ occurs on the pattern of‬أ ْج َو ُف ‪ of‬اِ ْس ُم الظ ْرف ‪The‬‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ات َيبِ ْي ُت َب ْيت ُْو َت ًة‬
‫َب َ‬ ‫ف َط َوا ًفا‬
‫اف َي ُط ْو ُ‬
‫َط َ‬

‫َمبِ ْيت‬ ‫َم َطاف‬

‫‪place of spending‬‬
‫‪place of tawaaf‬‬
‫‪the night‬‬
‫ف مِن الثُّ َلثِي ا ْلم ِزي ِد فِي ِه والرب ِ‬
‫اع ِّي‬ ‫اِسم ال َّظر ِ‬
‫ُّ َ‬ ‫ِّ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫اع ُّي ‪ and‬ال ُّث َلثِ ُّي ال َمز ْيدُ ف ْيه ‪ of‬ا ْس ُم الظ ْرف ‪The‬‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اسم ‪ occurs on the pattern of the‬الرب ِ‬
‫ُّ َ‬ ‫ْ‬
‫‪َ .‬م ْف ُع ْول‬
‫استِ ْف َعال‬‫َباب ْ‬ ‫َباب ا ْفتِ َعال‬ ‫َباب ان ِْف َعال‬ ‫َباب إِ ْف َعال‬ ‫َباب ُم َفا َع َلة‬ ‫َباب َت ْف ِع ْيل‬

‫﴿ ُم ْس َت َق ٌّر﴾‬ ‫﴿ ُم ْر َت َف ًقا﴾‬ ‫﴿ ُمنْ َق َل ًبا﴾‬ ‫﴿ ُمدْ َخ ًل﴾‬ ‫﴿ ُم َراغ ًَما﴾‬ ‫﴿ ُم َص ًّلی﴾‬

‫‪place of‬‬ ‫‪place of‬‬ ‫‪place of‬‬ ‫‪place of‬‬ ‫‪place of‬‬ ‫‪place of‬‬
‫‪dwelling‬‬ ‫‪resting‬‬ ‫‪return‬‬ ‫‪entry‬‬ ‫‪refuge‬‬ ‫‪prayer‬‬

‫‪324‬‬
 Part 5: ‫اِ ْس ُم ْاْل َل ِة‬
The ‫ اِ ْس ُم ْاْل َل ِة‬depicts the meaning of the tool used to carry out the
verb.
For example, the word ‫ مِ ْفتَاح‬is the ‫ اِ ْس ُم ْاْل َل ِة‬of ‫ ; َفت ََح َي ْفت َُح َفت ًْحا‬it shows the
tool used to carry out ‫ َفتْح‬.
‫َفت ََح َي ْفت َُح َفت ًْحا‬

‫مِ ْفتَاح‬
tool of opening
key
Constructing the ‫ْاس ُم ْاْل َل ِة‬
The ‫ اِ ْس ُم ْاْل َل ِة‬is formed by placing the root letters in the pattern of
‫مِ ْف َعل‬, ‫ مِ ْف َع َلة‬or ‫مِ ْف َعال‬.
The dual and plural of these are as follows.
‫َم ْج ُم ْوع‬ ‫ُم َثنًّی‬ ‫ُم َو َّحد‬
ِ ‫م َف‬
‫اع ُل‬ ‫مِ ْف َع َل ِن‬ ‫مِ ْف َعل‬
َ
ِ ‫م َف‬
‫اع ُل‬ ِ ‫مِ ْفع َلت‬
‫َان‬ ‫مِ ْف َع َلة‬
َ َ
ِ ‫م َف‬
‫اع ْي ُل‬ ‫مِ ْف َع َال ِن‬ ‫مِ ْف َعال‬
َ
Note
Theoretically, any ‫ َم ْصدَ ر‬can have an ‫ ْاس ُم ْاْل َل ِة‬. However, not all ‫َم ْصدَ ر‬
have an ‫ اِ ْس ُم ْاْل َل ِة‬which is used in standard Arabic.
For example, the word ‫ مِ ْع َبد‬does not exist in Arabic.
Exercise 1
Below are some words from the Quran. Identify them and look for
them in the dictionary.
ِ ‫) ﴿ا ْل َم‬17
﴾‫شر َق ْي ِن‬ ﴾‫) ﴿مِ ْص َباح‬13 ﴾‫) ﴿ َم َفاتِ ُح‬9 َ ‫) ﴿غ َْض َب‬5
﴾ ‫ان‬ ﴾‫) ﴿ َذ ُل ْول‬1
﴾‫) ﴿ َم َر َّد‬18 ِ ‫) ﴿ا ْل َم َض‬14
﴾‫اج ِع‬ ﴾‫) ﴿زَ ُه ْو ًقا‬10 َ ‫) ﴿ َح ْي َر‬6
﴾‫ان‬ ﴾‫) ﴿ َم َقامِ ُع‬2
﴾‫الح ْسنَى‬ ُ ﴿ )19 ﴾‫) ﴿ ُم ْغت ََسل‬15 ﴾‫) ﴿ ُم ْخ َر َج‬11 َ َ‫) ﴿ا ْل ِم ْيز‬7
﴾‫ان‬ ﴾‫) ﴿ ُمدْ َخ ًل‬3
﴾ ‫) ﴿ا ْل ِم ْك َي َال‬20 ﴾‫) ﴿ا ْل َم ْأ َوى‬16 ﴾‫) ﴿ ْاْلَ ْش َقى‬12 ﴾‫اء‬ِ ‫) ﴿م َّش‬8 ﴾‫) ﴿ َم ْر َح ًبا‬4
َ
325
 UNIT 12
Supplement
Introduction
Part 1: ‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َمن ُْص ْو ُب‬
Part 2: ‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْج ُز ْو ُم‬
Part 3: ‫ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد‬
Part 4: ‫ْاْلَ ْم ُر ل ِ ْل َغائِ ِب‬
Part 5: Additional ‫َأ ْب َواب‬
Part 6: Misc. Rules

327
 ‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َمن ُْص ْو ُب ‪Part 1:‬‬
‫‪The irab of verbs has been discussed in Unit 1 (Page 51).‬‬
‫نص ْوب ‪In this unit, the conjugation of‬‬‫‪َ verbs will be‬م ْجزُ ْوم ‪َ and‬م ُ‬
‫‪discussed.‬‬
‫ح ْيحِ َوا ْل ِم َث ِ‬
‫ال‬ ‫ارع ا ْلمنْصوب مِن الص ِ‬
‫ا ْل ُم َض ِ ُ َ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ال ا ْليَائِ ِّي‬
‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫ال ا ْليَائِ ِّي‬‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫ال ا ْل َو ِ‬
‫او ِّي‬ ‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫او ِّي‬‫ال ا ْل َو ِ‬ ‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫مِن الص ِ‬
‫حيْحِ‬ ‫َ َّ‬ ‫حيْحِ‬ ‫مِن الص ِ‬
‫َ َّ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن يُّ ْوبس‬ ‫ل ْن ييْبس‬ ‫ل ْن يُّ ْوعد‬ ‫ل ْن يعد‬ ‫ل ْن ُّيفتح‬ ‫ل ْن يفتح‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن يُّ ْوبسا‬ ‫ل ْن ييْبسا‬ ‫ل ْن يُّ ْوعدا‬ ‫ل ْن يعدا‬ ‫ل ْن ُّيفتحا‬ ‫ل ْن يفتحا‬
‫ل ْن يُّ ْوب ُس ْوا‬ ‫ل ْن ييْب ُس ْوا‬ ‫ل ْن يُّ ْوع ُد ْوا‬ ‫ل ْن يع ُد ْوا‬ ‫ل ْن ُّي ْفت ُ‬
‫ح ْوا‬ ‫ل ْن ي ْفت ُ‬
‫ح ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن ت ْوبس‬ ‫ل ْن تيْبس‬ ‫ل ْن ت ْوعد‬ ‫ل ْن تعد‬ ‫ل ْن تفتح‬ ‫ل ْن تفتح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن ت ْوبسا‬ ‫ل ْن تيْبسا‬ ‫ل ْن ت ْوعدا‬ ‫ل ْن تعدا‬ ‫ل ْن تفتحا‬ ‫ل ْن تفتحا‬
‫ل ْن يُّ ْوب ْسن‬ ‫ل ْن ييْب ْسن‬ ‫ل ْن يُّ ْوع ْدن‬ ‫ل ْن يع ْدن‬ ‫ل ْن ُّي ْفت ْ‬
‫حن‬ ‫ل ْن ي ْفت ْ‬
‫حن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن ت ْوبس‬ ‫ل ْن تيْبس‬ ‫ل ْن ت ْوعد‬ ‫ل ْن تعد‬ ‫ل ْن تفتح‬ ‫ل ْن تفتح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن ت ْوبسا‬ ‫ل ْن تيْبسا‬ ‫ل ْن ت ْوعدا‬ ‫ل ْن تعدا‬ ‫ل ْن تفتحا‬ ‫ل ْن تفتحا‬
‫ُ‬
‫ل ْن ت ْوب ُس ْوا‬ ‫ل ْن تيْب ُس ْوا‬
‫ُ‬
‫ل ْن ت ْوع ُد ْوا‬ ‫ل ْن تع ُد ْوا‬ ‫ح ْوا‬ ‫ل ْن ُت ْفت ُ‬ ‫ح ْوا‬‫ل ْن ت ْفت ُ‬

‫سِ‬‫لَ ْنِتُ ْوب َ ْ‬ ‫َ َ‬

‫ل ْنِتيْبَ ِْ‬
‫س‬
‫َ ُ‬
‫ل ْنِت ْو َعد ْيِ‬
‫َ َ‬
‫ل ْنِتعد ْيِ‬ ‫حِ‬‫لَ ْن ُِت ْفتَ ْ‬ ‫حِ‬‫لَ ْن َِت ْفتَ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن ت ْوبسا‬ ‫ل ْن تيْبسا‬ ‫ل ْن ت ْوعدا‬ ‫ل ْن تعدا‬ ‫ل ْن تفتحا‬ ‫ل ْن تفتحا‬
‫ل ْن ت ْوب ْسن‬
‫ُ‬
‫ل ْن تيْب ْسن‬ ‫ل ْن ت ْوع ْدن‬
‫ُ‬
‫ل ْن تع ْدن‬ ‫حن‬ ‫ل ْن ُت ْفت ْ‬ ‫حن‬ ‫ل ْن ت ْفت ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن أ ْوبس‬ ‫ل ْن أيْبس‬ ‫ل ْن أ ْوعد‬ ‫ل ْن أعد‬ ‫ل ْن أفتح‬ ‫ل ْن أفتح‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن ن ْوبس‬ ‫ل ْن نيْبس‬ ‫ل ْن ن ْوعد‬ ‫ل ْن نعد‬ ‫ل ْن نفتح‬ ‫لن نفتح‬

‫‪Note‬‬
‫ف ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع ‪َ and the‬ل ْن ‪ of‬ن ُْون ‪ takes place between the‬إِ ْدغَام‬ ‫‪ and‬ن ُْون ‪َ of‬ح ْر ُ‬
‫‪َ .‬ياء‬
‫َل ْن َّي ْف َع َل‬ ‫‪‬‬ ‫َل ْن َي ْف َع َل‬
‫َل ْن َّن ْف َع َل‬ ‫‪‬‬ ‫َل ْن َن ْف َع َل‬

‫‪328‬‬
‫ف وا ْلم َضاع ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف‬ ‫ار ُع ا ْل َمن ُْص ْو ُب م َن ا ْل َم ْه ُم ْو ِز َو ْاْلَ ْج َو َ ُ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬ ‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫مِن ا ْلم َضاعَفِ‬ ‫مِن ا ْلم َضاعَفِ‬ ‫مِن ْاْلَجوفِ‬ ‫مِن ْاْلَجوفِ‬ ‫مِ َن ا ْل َم ْه ُم ْو ِز‬ ‫مِ َن ا ْل َم ْه ُم ْو ِز‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬

‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫ل ْن يُّب‬ ‫ل ْن يب‬ ‫ل ْن ياف‬ ‫ل ْن ياف‬ ‫ل ْن يُّؤخذ‬ ‫لن يأخذ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫ل ْن يُّبا‬ ‫ل ْن يبا‬ ‫ل ْن يافا‬ ‫ل ْن يافا‬ ‫ل ْن يُّؤخذا‬ ‫لن يأخذا‬
‫ل ْن يُّ ُّ‬
‫ب ْوا‬ ‫ب ْوا‬
‫ل ْن ي ُّ‬ ‫ُّ ُ‬
‫ل ْن ياف ْوا‬
‫ُ‬
‫ل ْن ياف ْوا‬
‫ْ ُ‬
‫ل ْن يُّؤخذ ْوا‬ ‫ل ْن يأ ْ ُخ ُذواْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ل ْن تب‬ ‫ل ْن تب‬ ‫ل ْن َتاف‬ ‫ل ْن َتاف‬ ‫ل ْن تؤخذ‬ ‫ل ْن تأخذ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ل ْن تبا‬ ‫ل ْن تبا‬ ‫ل ْن َتافا‬ ‫ل ْن َتافا‬ ‫ل ْن تؤخذا‬ ‫ل ْن تأخذا‬
‫ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ل ْن يُّ ْب ْرن‬ ‫ل ْن ي ْب ْرن‬ ‫ل ْن يفن‬ ‫ل ْن يفن‬ ‫ل ْن يُّؤخذن‬ ‫ل ْن يأخذن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ل ْن تب‬ ‫ل ْن تب‬ ‫ل ْن َتاف‬ ‫ل ْن َتاف‬ ‫ل ْن تؤخذ‬ ‫ل ْن تأخذ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ل ْن تبا‬ ‫ل ْن تبا‬ ‫ل ْن َتافا‬ ‫ل ْن َتافا‬ ‫ل ْن تؤخذا‬ ‫ل ْن تأخذا‬
‫ل ْن تُ ُّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫ب ْوا‬ ‫ب ْوا‬
‫ل ْن ت ُّ‬ ‫ل ْن َتاف ْوا‬ ‫ل ْن َتاف ْوا‬ ‫ل ْن تؤخذ ْوا‬ ‫ل ْن تأخذ ْوا‬
‫ْ‬
‫ل ْن تُب ْ‬
‫ي‬ ‫ل ْن تب ْ‬
‫ي‬ ‫ل ْن َُت ْ‬
‫اف‬ ‫ل ْن َت ْ‬
‫اف‬ ‫ي‬‫ل ْن تُ ْؤخذ ْ‬ ‫ي‬‫ل ْن تأ ُخذ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ل ْن تبا‬ ‫ل ْن تبا‬ ‫ل ْن َتافا‬ ‫ل ْن َتافا‬ ‫ل ْن تؤخذا‬ ‫ل ْن تأخذا‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ل ْن ت ْب ْرن‬ ‫ل ْن ت ْب ْرن‬ ‫ل ْن َتفن‬ ‫ل ْن َتفن‬ ‫ل ْن تؤخذن‬ ‫ل ْن تأخذن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْن أبر‬ ‫ل ْن أبر‬ ‫ل ْن أخاف‬ ‫ل ْن أخاف‬ ‫ل ْن أ ْوخذ‬ ‫ل ْن آخذ‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ل ْن نب‬ ‫ل ْن نب‬ ‫ل ْن َناف‬ ‫ل ْن َناف‬ ‫ل ْن نؤخذ‬ ‫ل ْن نأخذ‬

‫‪329‬‬
‫ار ُع ا ْل َمن ُْص ْو ُب مِ َن ا ْلنَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ص‬‫مِ َن النَّاق ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاق ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاق ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاق ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاق ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاق ِ‬
‫ِ‬

‫(بَاب ا ْل ُم َفا َع َل ِة)‬ ‫(بَاب التَّ ْف ِعيْلِ)‬ ‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب َفت ََح)‬

‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫ل ْنِ ِينَادِ َيِ‬ ‫ل ْنِ ِيُّ َص َِ‬
‫ل‬ ‫ل ْن ي ْد ُعو‬ ‫ل ْنِيِ ْر َِ‬
‫م‬ ‫ل ْن ي ْرض‬ ‫ل ْن ي ْس ٰع‬
‫ل ْن ُّيناديا‬ ‫ل ْن يُّصليا‬ ‫ل ْن ي ْد ُعوا‬ ‫ل ْن ي ْرميا‬ ‫ل ْن ي ْرضيا‬ ‫ل ْن ي ْسعيا‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ل ْن ُّيناد ْوا‬ ‫ل ْن يُّصل ْوا‬ ‫ل ْن ي ْد ُع ْوا‬ ‫ل ْن ي ْر ُم ْوا‬ ‫ل ْن ي ْرض ْوا‬ ‫ل ْن ي ْسع ْوا‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫لَ ْنِتَ ْر َ‬ ‫ٰ‬
‫ل ْنِتنَاد َيِ‬ ‫لِ‬‫ل ْنِتُ َص َ‬ ‫ل ْن ت ْد ُعو‬ ‫مِ‬ ‫ل ْن ت ْرض‬ ‫ل ْن ت ْس ٰع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْن تناديا‬ ‫ل ْن تصليا‬ ‫ل ْن ت ْد ُعوا‬ ‫ل ْن ت ْرميا‬ ‫ل ْن ت ْرضيا‬ ‫ل ْن ت ْسعيا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن ُّيناد ْين‬ ‫ل ْن يُّصلي‬ ‫ل ْن ي ْد ُع ْون‬ ‫ل ْن ي ْرمي‬ ‫ل ْن ي ْرضي‬ ‫ل ْن ي ْسعي‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬
‫ل ْنِتنَاد َِ‬
‫ي‬ ‫ل ْنِت َص َِ‬
‫ل‬ ‫ل ْن ت ْد ُعو‬ ‫ل ْنِت ْر َِ‬
‫م‬ ‫ل ْن ت ْرض‬ ‫ل ْن ت ْس ٰع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْن تناديا‬ ‫ل ْن تصليا‬ ‫ل ْن ت ْد ُعوا‬ ‫ل ْن ت ْرميا‬ ‫ل ْن ت ْرضيا‬ ‫ل ْن ت ْسعيا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ل ْن تناد ْوا‬ ‫ل ْن تصل ْوا‬ ‫ل ْن ت ْد ُع ْوا‬ ‫ل ْن ت ْر ُم ْوا‬ ‫ل ْن ت ْرض ْوا‬ ‫ل ْن ت ْسع ْوا‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ل ْنِتُ َص ْ‬ ‫لَ ْنِتَ ْد ْ‬ ‫لَ ْنِتَ ْر ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫لَ ْنِت َ ْس َ ْ‬
‫ل ْنِتنَاد ْيِ‬ ‫لِ‬ ‫عِ‬ ‫مِ‬ ‫ل ْنِت ْر ِْ‬
‫ض‬ ‫عِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْن تناديا‬ ‫ل ْن تصليا‬ ‫ل ْن ت ْد ُعوا‬ ‫ل ْن ت ْرميا‬ ‫ل ْن ت ْرضيا‬ ‫ل ْن ت ْسعيا‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْن تناد ْين‬ ‫ل ْن تصلي‬ ‫ل ْن ت ْد ُع ْون‬ ‫ل ْن ت ْرمي‬ ‫ل ْن ت ْرضي‬ ‫ل ْن ت ْسعي‬
‫َ َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لَ ْنِأ ْر َ‬ ‫ٰ‬
‫ل ْنِأناد َيِ‬ ‫ل ْنِأ َص َِ‬
‫ل‬ ‫ل ْن أد ُعو‬ ‫مِ‬ ‫ل ْن أ ْرض‬ ‫ل ْن أ ْس ٰع‬
‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫لَ ْنِنِ ْر َ‬ ‫ٰ‬
‫ِل ْن ِِننَاد َيِ‬ ‫لِ‬‫ِل ْن ِِنُّ َص َ‬ ‫ل ْن ن ْد ُعو‬ ‫مِ‬ ‫ل ْن ن ْرض‬ ‫ل ْن ن ْس ٰع‬
‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫ِص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )13‬ل ْن َّي ِص ُل ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬ل ْن ُّي ْغن ُْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )5‬ل ْن ُت ْح ُص ُو ُه﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬ل ْن َت َم َّس﴾‬

‫‪َ ﴿ )14‬ل ْن َّينْ َقلِ َ‬

‫ب﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬ل ْن ُّنؤْ ثِ َر َك﴾‬ ‫ج ْي َرنِ ْي﴾‬
‫‪َ ﴿ )6‬ل ْن ُّي ِ‬ ‫‪َ ﴿ )2‬ل ْن ُت ْق َب َل﴾‬
‫‪َ ﴿ )15‬ل ْن َّي ُض ُّر ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )11‬ل ْن َّندْ ع َُو﴾‬ ‫‪َ ﴿ )7‬ل ْن ُّي ْب َع ُث ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬ل ْن َتنَا ُل ْوا﴾‬
‫‪َ ﴿ )16‬ل ْن ُتغْن ِ َي﴾‬ ‫‪َ ﴿ )12‬ل ْن ُّي َت َق َّب َل﴾‬ ‫‪َ ﴿ )8‬ل ْن َت َّتبِ ُع ْونَا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )4‬ل ْن َّي ُح ْو َر﴾‬

‫‪330‬‬
 ‫ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْجزُ ْو ُم ‪Part 2:‬‬
‫ح ْيحِ َوا ْل ِم َث ِ‬
‫ال‬ ‫ارع ا ْلمجزُ وم مِن الص ِ‬
‫ا ْل ُم َض ِ ُ َ ْ ْ ُ َ َّ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ال ا ْليَائِ ِّي‬
‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫ال ا ْليَائِ ِّي‬‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫ال ا ْل َو ِ‬
‫او ِّي‬ ‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫او ِّي‬‫ال ا ْل َو ِ‬ ‫مِ َن ا ْل ِمثَ ِ‬ ‫مِن الص ِ‬
‫حيْحِ‬ ‫َ َّ‬ ‫حيْحِ‬ ‫مِن الص ِ‬
‫َ َّ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم يُ ْوب ْس‬ ‫ل ْم ييْب ْس‬ ‫ل ْم يُ ْوع ْد‬ ‫ل ْم يع ْد‬ ‫ل ْم ُيفت ْح‬ ‫ل ْم يفت ْح‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم يُ ْوبسا‬ ‫ل ْم ييْبسا‬ ‫ل ْم يُ ْوعدا‬ ‫ل ْم يعدا‬ ‫ل ْم ُيفتحا‬ ‫ل ْم يفتحا‬
‫ل ْم يُ ْوب ُس ْوا‬ ‫ل ْم ييْب ُس ْوا‬ ‫ل ْم يُ ْوع ُد ْوا‬ ‫ل ْم يع ُد ْوا‬ ‫ح ْوا‬‫ل ْم ُي ْفت ُ‬ ‫ح ْوا‬‫ل ْم ي ْفت ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم ت ْوب ْس‬ ‫ل ْم تيْب ْس‬ ‫ل ْم ت ْوع ْد‬ ‫ل ْم تع ْد‬ ‫ل ْم تفت ْح‬ ‫ل ْم تفت ْح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم ت ْوبسا‬ ‫ل ْم تيْبسا‬ ‫ل ْم ت ْوعدا‬ ‫ل ْم تعدا‬ ‫ل ْم تفتحا‬ ‫ل ْم تفتحا‬
‫ل ْم يُ ْوب ْسن‬ ‫ل ْم ييْب ْسن‬ ‫ل ْم يُ ْوع ْدن‬ ‫ل ْم يع ْدن‬ ‫ل ْم ُي ْفت ْ‬
‫حن‬ ‫ل ْم ي ْفت ْ‬
‫حن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم ت ْوب ْس‬ ‫ل ْم تيْب ْس‬ ‫ل ْم ت ْوع ْد‬ ‫ل ْم تع ْد‬ ‫ل ْم تفت ْح‬ ‫ل ْم تفت ْح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم ت ْوبسا‬ ‫ل ْم تيْبسا‬ ‫ل ْم ت ْوعدا‬ ‫ل ْم تعدا‬ ‫ل ْم تفتحا‬ ‫ل ْم تفتحا‬
‫ُ‬
‫ل ْم ت ْوب ُس ْوا‬ ‫ل ْم تيْب ُس ْوا‬
‫ُ‬
‫ل ْم ت ْوع ُد ْوا‬ ‫ل ْم تع ُد ْوا‬ ‫ل ْم ُت ْفت ُ‬
‫ح ْوا‬ ‫ل ْم ت ْفت ُ‬
‫ح ْوا‬
‫سِ‬‫ل َ ْمِتُ ْوب َ ْ‬ ‫س‬
‫َ َ‬
‫ل ْمِتيْبَ ِْ‬
‫َ ُ‬
‫ل ْمِت ْو َعد ِْ‬
‫ي‬
‫َ َ‬
‫ل ْمِتعد ْيِ‬
‫َ ُْ‬
‫ل ْمِتفتَ ِْ‬
‫ح‬ ‫حِ‬‫ل َ ْم َِت ْفتَ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم ت ْوبسا‬ ‫ل ْم تيْبسا‬ ‫ل ْم ت ْوعدا‬ ‫ل ْم تعدا‬ ‫ل ْم تفتحا‬ ‫ل ْم تفتحا‬
‫ُ‬
‫ل ْم ت ْوب ْسن‬ ‫ل ْم تيْب ْسن‬ ‫ل ْم ت ْوع ْدن‬
‫ُ‬
‫ل ْم تع ْدن‬ ‫حن‬ ‫ل ْم ُت ْفت ْ‬ ‫ل ْم ت ْفت ْ‬
‫حن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم أ ْوب ْس‬ ‫ل ْم أيْب ْس‬ ‫ل ْم أ ْوع ْد‬ ‫ل ْم أع ْد‬ ‫ل ْم أفت ْح‬ ‫ل ْم أفت ْح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم ن ْوب ْس‬ ‫ل ْم نيْب ْس‬ ‫ل ْم ن ْوع ْد‬ ‫ل ْم نع ْد‬ ‫ل ْم نفت ْح‬ ‫ل ْم نفت ْح‬

‫‪331‬‬
‫ارع ا ْلمجزُ وم مِن ْاْلَجو ِ‬
‫ف‬ ‫ا ْل ُم َض ِ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ َ‬
‫الساكِنَ ْي ِن ‪Due to‬‬ ‫ِ‬ ‫ف ‪ of‬حر ُ ِ ِ‬
‫ف ا ْلع َّلة ‪, the‬ا ْلت َقا ُء َّ‬ ‫َْ‬ ‫‪َ verbs is dropped when it‬أ ْج َو ُ‬
‫‪َ .‬م ْجزُ ْوم ‪becomes‬‬
‫َل ْم َأ ُق ْل‬ ‫‪‬‬
‫َل ْم َأ ُق ْو ْل‬ ‫‪‬‬ ‫َأ ُق ْو ُل‬
‫َح ْذف‬

‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ف‬ ‫مِن ْاْلَجو ِ‬ ‫ف‬ ‫مِن ْاْلَجو ِ‬ ‫ف‬ ‫مِن ْاْلَجو ِ‬ ‫ف‬ ‫مِن ْاْلَجو ِ‬ ‫ف‬ ‫مِن ْاْلَجو ِ‬ ‫ف‬ ‫مِن ْاْلَجو ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫( َباب ِال ْفتِ َعال)ِ‬ ‫( َباب ِالن ِْف َعال)ِ‬ ‫اْل ْف َعال)ِ‬ ‫( َباب ْ ِ‬ ‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫ِ‬
‫( َباب َسم َع)‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬

‫ل ْم َيت ْج‬ ‫ل ْم ينق ْد‬ ‫ل ْم يُرد‬ ‫ل ْم يقل‬ ‫ل ْم يب ْع‬ ‫ل ْم يف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ل ْم َيتاجا‬ ‫ل ْم ينقادا‬ ‫ل ْم يُريْدا‬ ‫ل ْم يق ْوَل‬ ‫ل ْم يبيْعا‬ ‫ل ْم يافا‬
‫ل ْم َيْت ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اج ْوا‬ ‫ل ْم ينقاد ْوا‬ ‫ل ْم يُريْ ُد ْوا‬ ‫ل ْم يق ْول ْوا‬ ‫ل ْم يبيْ ُع ْوا‬ ‫ل ْم ياف ْوا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم َتت ْج‬ ‫ل ْم تنق ْد‬ ‫ل ْم ترد‬ ‫ل ْم تقل‬ ‫ل ْم تب ْع‬ ‫ل ْم َتف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْم َتتاجا‬ ‫ل ْم تنقادا‬ ‫ل ْم تريْدا‬ ‫ل ْم تق ْوَل‬ ‫ل ْم تبيْعا‬ ‫ل ْم َتافا‬
‫ل ْم َيْت ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫جن‬ ‫ل ْم ينق ْدن‬ ‫ل ْم يُردن‬ ‫ل ْم يقلن‬ ‫ل ْم يب ْعن‬ ‫ل ْم يفن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم َتت ْج‬ ‫ل ْم تنق ْد‬ ‫ل ْم ترد‬ ‫ل ْم تقل‬ ‫ل ْم تب ْع‬ ‫ل ْم َتف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْم َتتاجا‬ ‫ل ْم تنقادا‬ ‫ل ْم تريْدا‬ ‫ل ْم تق ْوَل‬ ‫ل ْم تبيْعا‬ ‫ل ْم َتافا‬
‫ل ْم َتْت ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اج ْوا‬ ‫ل ْم تنقاد ْوا‬ ‫ل ْم تريْ ُد ْوا‬ ‫ل ْم تق ْول ْوا‬ ‫ل ْم تبيْ ُع ْوا‬ ‫ل ْم َتاف ْوا‬
‫ل َ ْمِ ََتْتَ ْ‬
‫اجِ‬
‫َ ََْ‬
‫ل ْمِ ِتنقادِ ِْ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫َ ُ‬
‫ل ْمِ ِتريْدِ ِْ‬ ‫ل َ ْمِ َت ُق ْو ْ‬
‫لِ‬ ‫ع‬
‫َ َ‬
‫ل ْمِتب ِيْ ِْ‬
‫َ ََ‬
‫ل ْمَِت ِْ‬
‫اف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْم َتتاجا‬ ‫ل ْم تنقادا‬ ‫ل ْم تريْدا‬ ‫ل ْم تق ْوَل‬ ‫ل ْم تبيْعا‬ ‫ل ْم َتافا‬
‫ل ْم َتْت ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫جن‬ ‫ل ْم تنق ْدن‬ ‫ل ْم تردن‬ ‫ل ْم تقلن‬ ‫ل ْم تب ْعن‬ ‫ل ْم َتفن‬
‫ل ْم أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫حت ْج‬ ‫ل ْم أنق ْد‬ ‫ل ْم أرد‬ ‫ل ْم أقل‬ ‫ل ْم أب ْع‬ ‫ل ْم أخف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم َنت ْج‬ ‫ل ْم ننق ْد‬ ‫ل ْم نرد‬ ‫ل ْم نقل‬ ‫ل ْم نب ْع‬ ‫ل ْم َنف‬

‫‪332‬‬
‫ار ُع ا ْل َم ْجزُ ْو ُم مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ص‬‫مِ َن النَّاقِ ِ‬ ‫مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاقِ ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاقِ ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاقِ ِ‬ ‫ص‬‫مِ َن النَّاقِ ِ‬

‫(بَاب التَّ َف ُّعلِ)‬ ‫ال)‬ ‫اْل ْف َع ِ‬‫(بَاب ْ ِ‬ ‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫(بَاب َس ِم َع)‬ ‫(بَاب َفت ََح)‬

‫ُ‬
‫ل ْم يتلق‬ ‫ل ْم ُيبْق‬ ‫ل ْم ي ْدع‬ ‫ل ْم ي ْرم‬ ‫ل ْم ي ْرض‬ ‫ل ْم ي ْسع‬
‫ل ْم يتلقيا‬ ‫ل ْم ُيبْقيا‬ ‫ل ْم ي ْد ُعوا‬ ‫ل ْم ي ْرميا‬ ‫ل ْم ي ْرضيا‬ ‫ل ْم ي ْسعيا‬
‫ُ‬
‫ل ْم يتلق ْوا‬ ‫ل ْم ُيبْق ْوا‬ ‫ل ْم ي ْد ُع ْوا‬ ‫ل ْم ي ْر ُم ْوا‬ ‫ل ْم ي ْرض ْوا‬ ‫ل ْم ي ْسع ْوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْم تتلق‬ ‫ل ْم تبْق‬ ‫ل ْم ت ْدع‬ ‫ل ْم ت ْرم‬ ‫ل ْم ت ْرض‬ ‫ل ْم ت ْسع‬
‫ُ‬
‫ل ْم تتلقيا‬ ‫ل ْم تبْقيا‬ ‫ل ْم ت ْد ُعوا‬ ‫ل ْم ت ْرميا‬ ‫ل ْم ت ْرضيا‬ ‫ل ْم ت ْسعيا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم يتلقي‬ ‫ل ْم ُيبْقي‬ ‫ل ْم ي ْد ُع ْون‬ ‫ل ْم ي ْرمي‬ ‫ل ْم ي ْرضي‬ ‫ل ْم ي ْسعي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْم تتلق‬ ‫ل ْم تبْق‬ ‫ل ْم ت ْدع‬ ‫ل ْم ت ْرم‬ ‫ل ْم ت ْرض‬ ‫ل ْم ت ْسع‬
‫ُ‬
‫ل ْم تتلقيا‬ ‫ل ْم تبْقيا‬ ‫ل ْم ت ْد ُعوا‬ ‫ل ْم ت ْرميا‬ ‫ل ْم ت ْرضيا‬ ‫ل ْم ت ْسعيا‬
‫ُ ُ‬
‫ل ْم تتلق ْوا‬ ‫ل ْم تبْق ْوا‬ ‫ل ْم ت ْد ُع ْوا‬ ‫ل ْم ت ْر ُم ْوا‬ ‫ل ْم ت ْرض ْوا‬ ‫ل ْم ت ْسع ْوا‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ل َ ْمِتَ ْد ْ‬ ‫ل َ ْمِتَ ْر ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ل َ ْمِت َ ْس َ ْ‬
‫ل ْمِتتَل ِْ‬
‫ق‬ ‫ل ْمِتبْ ِْ‬
‫ق‬ ‫عِ‬ ‫مِ‬ ‫ل ْمِت ْر ِْ‬
‫ض‬ ‫عِ‬
‫ُ‬
‫ل ْم تتلقيا‬ ‫ل ْم تبْقيا‬ ‫ل ْم ت ْد ُعوا‬ ‫ل ْم ت ْرميا‬ ‫ل ْم ت ْرضيا‬ ‫ل ْم ت ْسعيا‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل ْم تتلقي‬ ‫ل ْم تبْقي‬ ‫ل ْم ت ْد ُع ْون‬ ‫ل ْم ت ْرمي‬ ‫ل ْم ت ْرضي‬ ‫ل ْم ت ْسعي‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ل ْم أتلق‬ ‫ل ْم أبْق‬ ‫ل ْم أدع‬ ‫ل ْم أ ْرم‬ ‫ل ْم أ ْرض‬ ‫ل ْم أ ْسع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْم نتلق‬ ‫ل ْم نبْق‬ ‫ل ْم ن ْدع‬ ‫ل ْم ن ْرم‬ ‫ل ْم ن ْرض‬ ‫ل ْم ن ْسع‬

‫‪333‬‬
‫ارع ا ْلمجزُ وم مِن ا ْلم َضاع ِ‬
‫َف‬ ‫ا ْل ُم َض ِ ُ َ ْ ْ ُ َ ُ‬
‫‪(See page Error! Bookmark not defined. for rules regarding the‬‬
‫)‪ُ verbs‬م َضا َعف ‪َ form of‬م ْجزُ ْوم‬
‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫َف‬‫مِن ا ْلم َضاع ِ‬ ‫َف‬‫مِن ا ْلم َضاع ِ‬ ‫َف‬‫مِن ا ْلم َضاع ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫(بَاب ن ََص َر)‬ ‫(بَاب َض َر َب)‬ ‫ِ‬
‫(بَاب َسم َع)‬

‫َ َ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ َْ ََ َ‬

‫ل ْمِي ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِي ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِي ُم ِد‪ِ،‬ل ْمِي ِْم ُِدِد‬ ‫ل ْمِيَفرِ‪ِ،‬ل ْمِيَفرِ‪ِ،‬ل ْم ِِيفر ِْر‬ ‫َب‪ِ،‬ل ْمِيَ ْ َِ‬
‫َب ِْر‬ ‫لمِيَب‪ِ،‬لمِي ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل ْمِي ُمداِ‬ ‫ل ْمِيَفراِ‬ ‫ل ْمِيَ ََباِ‬
‫َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ل َ ْمِيَ َ ُّ‬
‫ل ْمِي ُمد ْوِا‬ ‫ل ْمِيَف ُّر ْواِ‬ ‫َب ْواِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َب‪ِ،‬ل َ ْم ِِتَ ْ َ‬ ‫َْ ََ َ َ‬
‫ل ْمِ ِت ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِ ِت ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِ ِت ُم ِد‪ِ،‬ل ْمِ ِت ِْم ُِدِد‬ ‫ل ْمِتفرِ‪ِ،‬ل ْمِتفرِ‪ِ،‬ل ْم ِِتفر ْرِ‬ ‫َب ِْر‬ ‫َب‪ِ،‬ل ْمِت َ ِ‬ ‫لمِت ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ل ْمِت ُمداِ‬ ‫ل ْمِتفراِ‬ ‫ل ْمِت ََباِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َْ ََْ َ‬
‫ل ْمِي ْم ُدد ِ‬
‫ن‬ ‫ل ْمِيفر ْرنِ‬ ‫َب ْر ِ‬
‫ن‬ ‫لمِي‬
‫َ َ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َب‪ِ،‬ل َ ْم ِِتَ ْ َ‬ ‫َْ ََ َ َ‬
‫ل ْمِ ِت ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِ ِت ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِ ِت ُم ِد‪ِ،‬ل ْمِ ِت ِْم ُِدِد‬ ‫ل ْمِتفرِ‪ِ،‬ل ْمِتفرِ‪ِ،‬ل ْم ِِتفر ْرِ‬ ‫َب ِْر‬ ‫َب‪ِ،‬ل ْمِت َ ِ‬ ‫لمِت ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل ْمِت ُمداِ‬ ‫ل ْمِتفراِ‬ ‫ل ْمِت ََباِ‬
‫َ َ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ل َ ْمِتَ َ ُّ‬
‫ل ْمِت ُمد ْوِا‬ ‫ل ْمِتف ُّر ْواِ‬ ‫َب ْواِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ل ْمِت ُمد ِْ‬
‫ي‬ ‫ل ْمِتفر ِْ‬
‫ي‬ ‫ل ْمِت ََب ْيِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ل ْمِت ُمداِ‬ ‫ل ْمِتفراِ‬ ‫ل ْمِت ََباِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َْ ََْ َ‬
‫ل ْمِت ْم ُدد ِ‬
‫ن‬ ‫ل ْمِتفر ْرنِ‬ ‫َب ْر ِ‬
‫ن‬ ‫لمِت‬
‫َ َ ُّ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ل ْمِِأ ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِِأ ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِِأ ُم ِد‪ِ،‬ل ْمِِأ ِم ُِدِد‬ ‫ل ْمِأفرِ‪ِ،‬ل ْمِأفرِ‪ِ،‬ل ْم ِِأفر ِْر‬ ‫ل ْمِأبَرِ‪ِ،‬ل ِْمِأبَرِ‪ِ،‬ل ْمِِأبْ َر ْرِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َب‪ِ،‬ل َ ِْمِ ِنَ ْ َ‬ ‫َْ ََ َ َ‬
‫ل ْمِ ِن ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِ ِن ُمدِ‪ِ،‬ل ْمِ ِن ُم ِد‪ِ،‬ل ْمِ ِن ِْم ُِدِد‬ ‫ل ْمِنفرِ‪ِ،‬ل ْمِنفرِ‪ِ،‬ل ْم ِِنفر ِْر‬ ‫َب ِْر‬ ‫َب‪ِ،‬ل ِْمِن َ ِ‬ ‫لمِن ِ‬
‫‪Exercise 1‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪Translate the following into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )16‬ل ْم َيتُو ُب ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )11‬ل ْم ن َُم ِّك ْن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )6‬ل ْم ُيو َلدْ ﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬ل ْم َيلِدْ ﴾‬
‫‪َ ﴿ )17‬ل ْم ُي َح ِّي﴾‬ ‫﴿ َل ْم ُي ْع َط ْوا﴾‬ ‫‪)12‬‬ ‫ت﴾‬ ‫‪َ ﴿ )7‬لم ي ْأ ِ‬ ‫جدْ ﴾‬‫‪َ ﴿ )2‬ل ْم َي ِ‬
‫ْ َ‬
‫‪َ ﴿ )18‬ل ْم َي ْستَطِ ْع﴾‬ ‫﴿ َل ْم َأ ُخ ْن﴾‬ ‫‪)13‬‬ ‫‪َ ﴿ )8‬ل ْم َيت ََسنَّ ْه﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬ل ْم ُي ِر ِد﴾‬
‫‪َ ﴿ )19‬لم ي ِ‬
‫ح ْي ُط ْوا﴾‬ ‫َّخ ْذ﴾‬‫﴿ َلم يت ِ‬ ‫‪)14‬‬ ‫‪﴿ )9‬لم َت ْم َس ْس ُه﴾‬ ‫‪َ ﴿ )4‬ل ْم َي ِز ْد﴾‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫‪َ ﴿ )20‬ل ْم َي ْغن َْوا﴾‬ ‫ت﴾‬ ‫﴿ َل ْم ُأ ْو َ‬ ‫‪)15‬‬ ‫‪َ ﴿ )10‬ل ْم َينْت َُه ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )5‬ل ْم َي ُك ْن﴾‬

‫‪334‬‬
‫‪َ ﴿ )24‬ل ْم َي ُك ْونَا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )23‬ل ْم َينَا ُل ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )22‬لم ي ِ‬
‫خ ُّر ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )21‬ل ْم َي ْر َتا ُب ْوا﴾‬
‫ْ َ‬

‫‪335‬‬
 Part 3: ‫ُن ْو ُن الت َّْأكِ ْي ِد‬
The particle ‫ ن‬can be added to a ‫ ُم َض ِارع‬, ‫ َأ ْمر‬, and ‫ ن َْهي‬to create
emphasis. This is called ‫ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد‬, the ‫ ن‬of emphasis.
There are two types of ‫ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد‬
1. ‫ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ال َّث ِق ْي َل ُة‬: This is a ‫ ن ُْون‬with a ‫ َشدَّ ة‬i.e., ‫َّن‬
2. ‫ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ا ْل َخ ِف ْي َف ُة‬: This is a ‫ ن ُْون‬with a ‫ ُس ُك ْون‬i.e., ‫ْن‬

Adding a ‫ن ُْو ُن الت َّْأكِ ْي ِد‬

Changes to the Beginning of the Verb
A ‫ َلم‬is usually added before a ‫ فِ ْعل ُم َض ِارع‬with a ‫ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد‬.
‫َل َين ُْص َر َّن‬

Changes to the End of the Verb

1. The ‫ َل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬of the ‫ ِص َيغ‬without a ‫ ن ُْون‬will change from a ‫ َض َّمة‬to a
‫ َفت َْحة‬.
‫َل َي ْف َت َح َّن‬  ‫َي ْف َت َح‬  ‫َي ْف َت ُح‬
ِ ْ ‫ن ُْو ُن‬, it will drop.
ِ ‫اْلع َْر‬
2. If the verb ends in a ‫اب‬
‫َل َي ْفت ََحا ِّن‬  ‫َي ْفت ََحا‬  ‫َي ْفت ََحا ِن‬

3. An ‫ َألِف‬is added after the ‫الض ِم ْي ِر‬ ُ ‫ ا ْلغَائِ َب‬and ‫ات‬

َّ ‫ ن ُْو ُن‬in ‫ات‬ ُ ‫ا ْل ُم َخا َط َب‬.
‫َل َي ْفت َْحنَـا ِّن‬  ‫َي ْفت َْح َن‬

336
‫ي ‪ and‬و ‪Changes to the Pronoun‬‬
‫‪.‬ا ْل ُم َخا َط َب ُة ‪ and‬ا ْل ُم َخا َط ُب ْو َن ‪,‬ا ْلغَائِ ُب ْو ُن ‪ drop from‬ي ‪ and‬و ‪The pronouns‬‬
‫َل َي ْفت َُحـ َّن‬ ‫‪‬‬ ‫َي ْفت َُحـ‬ ‫‪‬‬ ‫َي ْفت َُح ْو َن‬

‫‪The table below shows a few more examples.‬‬

‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن‬ ‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن‬
‫( َباب ن ََص َر)‬ ‫( َباب َض َر َب)‬ ‫ف‬‫اْلَجو ِ‬ ‫الص ِ‬
‫ح ْيحِ‬
‫ْ َ‬ ‫َّ‬
‫ُ ُ‬ ‫ْل ْفت ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْل ْد ُعـن‬ ‫ل ْ‬
‫ْي ُمـن‬ ‫ْلق ْولـن‬ ‫حـ ن‬ ‫الغائ ُب ْون‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َل ْدعـن‬ ‫تمـن‬ ‫ل ْ‬ ‫َلق ْولـن‬ ‫َلفتحـن‬ ‫ال ُمخاطبة‬
‫‪ and‬و ‪َ before the pronouns‬فت َْحة ‪ verbs, if there is a‬نَاقِص ‪However, in‬‬
‫‪, they will not drop. This occurs in two cases:‬ي‬
‫َت َفاعُل ‪َ and‬ت َف ُّعل ‪َ ,‬س ِم َع ‪َ ,‬فت ََح ‪ in‬ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم )‪a‬‬
‫) َأ ْب َواب ‪ (in all the‬ا ْل ُم َض ِار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل )‪b‬‬
‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل مِ َن‬ ‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫ا ْل َمع ُل ْو ُم مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬
‫النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫( َباب ال َّت َفا ُع ِل)‬ ‫( َباب ال َّت َف ُّع ِل)‬ ‫( َباب َس ِم َع)‬ ‫( َباب َفت ََح)‬

‫لُْ‬ ‫ل ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ْيم ُون‬ ‫ْلتلق ُون‬ ‫ْلتلق ُون‬ ‫ْيض ُون‬ ‫لي ْسع ُون‬ ‫الغائ ُب ْون‬
‫لُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تميـن‬ ‫َلتلقيـن‬ ‫َلتلقيـن‬ ‫تضيـن‬ ‫ل ْ‬ ‫لت ْسعيـن‬ ‫ال ُمخاطبة‬

‫ن ُْو ُن الت َّْأكِ ْي ِد ‪َ of the‬ح َركَة ‪The‬‬

‫‪َ before it. In‬ألِف ‪َ unless there is an‬فت َْحة ‪ will have a‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ال َّث ِق ْي َل ُة ‪The‬‬
‫‪.‬ك َْس َرة ‪that case it will have a‬‬
‫َل َي ْفت َْحنَـا ِّن‬ ‫َل َي ْفت ََحا ِّن‬ ‫َل َي ْفت َُح َّن‬ ‫َل َي ْفت ََح َّن‬

‫ن ُْو ُن الت َّْأكِ ْي ِد ‪Translation of‬‬

‫‪ is translated as most certainly or most definitely.‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ‪The‬‬
‫‪, it will be translated in the‬فِ ْعل ُم َض ِارع ‪ comes on a‬ن َْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ‪When a‬‬
‫‪future tense.‬‬
‫َل َين ُْص َر َّن‬
‫‪He will most definitely help.‬‬

‫‪337‬‬
 ‫نُو ُن الت َّْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن الص ِ‬
‫ح ْيحِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُيفتحن‬ ‫لـيفتحن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُيفتحان‬ ‫لـيفتحان‬
‫لـ ُي ْفت ُ‬
‫حن‬ ‫حن‬‫لـي ْفت ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُتفتحن‬ ‫لـتفتحن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُتفتحان‬ ‫لـتفتحان‬
‫لـ ُي ْفت ْ‬
‫حنان‬ ‫حنان‬‫لـي ْفت ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل تفتحن‬ ‫افتحن‬ ‫لـ ُتفتحن‬ ‫لـتفتحن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل تفتحان‬ ‫افتحان‬ ‫لـ ُتفتحان‬ ‫لـتفتحان‬
‫حن‬‫َل ت ْفت ُ‬ ‫حن‬‫ا ْفت ُ‬ ‫لـ ُت ْفت ُ‬
‫حن‬ ‫حن‬ ‫لـت ْفت ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل تفتحن‬ ‫افتحن‬ ‫لـ ُتفتحن‬ ‫لـتفتحن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل تفتحان‬ ‫افتحان‬ ‫لـ ُتفتحان‬ ‫لـتفتحان‬
‫َل ت ْفت ْ‬
‫حنان‬ ‫ا ْفت ْ‬
‫حنان‬ ‫لـ ُت ْفت ْ‬
‫حنان‬ ‫لـت ْفت ْ‬
‫حنان‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َلفتحن‬ ‫َلفتحن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُنفتحن‬ ‫لـنفتحن‬

‫‪338‬‬
 ‫نُو ُن الت َّْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن ْاْلَجو ِ‬
‫ف‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ُ‬
‫لـ ُيقالن‬ ‫لـيق ْولن‬
‫ُ‬
‫لـ ُيقاَلن‬ ‫لـيق ْوَلن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ْلُقالن‬ ‫لـيق ْولن‬
‫ُ‬
‫لـ ُتقالن‬ ‫لـتق ْولن‬
‫ُ‬
‫لـ ُتقاَلن‬ ‫لـتق ْوَلن‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫لـ ُيقلنان‬ ‫لـيقلنان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تق ْولن‬ ‫ق ْولن‬ ‫لـ ُتقالن‬ ‫لـتق ْولن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تق ْوَلن‬ ‫ق ْوَلن‬ ‫لـ ُتقاَلن‬ ‫لـتق ْوَلن‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫َل تق ْول ُّن‬ ‫ق ْولن‬ ‫لـ ُتقالن‬ ‫لـتق ْولن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تق ْولن‬ ‫ق ْولن‬ ‫لـ ُتقالن‬ ‫لـتق ْولن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تق ْوَلن‬ ‫ق ْوَلن‬ ‫لـ ُتقاَلن‬ ‫لـتق ْوَلن‬
‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫َل تقلنان‬ ‫قلنان‬ ‫لـ ُتقلنان‬ ‫لـتقلنان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َلقالن‬ ‫َلق ْولن‬
‫ُ‬
‫لـ ُنقالن‬ ‫لـنق ْولن‬

‫‪339‬‬
 ‫ن ُْو ُن الت َّْأكِ ْي ِد ال َّث ِق ْي َل ُة مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬

‫َباب َفت ََح‬

‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫لـيُ ْسعيـن‬ ‫لـي ْسعيـن‬

‫لـيُ ْسعيان‬ ‫لـي ْسعيان‬
‫لـيُ ْسع ُون‬ ‫لـي ْسع ُون‬
‫ُ‬
‫لـت ْسعيـن‬ ‫لـت ْسعيـن‬
‫ُ‬
‫لـت ْسعيان‬ ‫لـت ْسعيان‬
‫لـيُ ْسعيْنان‬ ‫لـي ْسعيْنان‬
‫ُ‬
‫َل ت ْسعيـن‬ ‫ا ْسعيـن‬ ‫لـت ْسعيـن‬ ‫لـت ْسعيـن‬
‫ُ‬
‫َل ت ْسعيان‬ ‫ا ْسعيان‬ ‫لـت ْسعيان‬ ‫لـت ْسعيان‬
‫ُ‬
‫َل ت ْسع ُون‬ ‫ا ْسع ُون‬ ‫لـت ْسع ُون‬ ‫لـت ْسع ُون‬
‫ُ‬
‫َل ت ْسعيـن‬ ‫ا ْسعيـن‬ ‫لـت ْسعيـن‬ ‫لـت ْسعيـن‬
‫ُ‬
‫َل ت ْسعيان‬ ‫ا ْسعيان‬ ‫لـت ْسعيان‬ ‫لـت ْسعيان‬
‫ُ‬
‫َل ت ْسعيْنان‬ ‫ا ْسعيْنان‬ ‫لـت ْسعيْنان‬ ‫لـت ْسعيْنان‬
‫ُ‬
‫َل ْسعيـن‬ ‫َل ْسعيـن‬
‫ُ‬
‫لـن ْسعيـن‬ ‫لـن ْسعيـن‬

‫‪340‬‬
‫اب َس ِم َع‬
‫َب ِ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫لـ ُ ْ‬
‫ْيضيـن‬ ‫لـ ْ‬
‫ْيضيـن‬
‫لـ ُ ْ‬
‫ْيضيان‬ ‫لـ ْ‬
‫ْيضيان‬
‫لـ ُ ْ‬
‫ْيض ُون‬ ‫لـ ْ‬
‫ْيض ُون‬
‫تضيـن‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫تضيـن‬ ‫لـ ْ‬

‫تضيان‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫تضيان‬ ‫لـ ْ‬

‫ْيضيْنان‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫لـ ْ‬

‫ْيضيْنان‬
‫َل ت ْرضيـن‬ ‫ا ْرضيـن‬ ‫تضيـن‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫تضيـن‬‫لـ ْ‬

‫َل ت ْرضيان‬ ‫ا ْرضيان‬ ‫تضيان‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫لـ ْ‬

‫تضيان‬
‫َل ت ْرض ُون‬ ‫ا ْرض ُون‬ ‫لـ ُ ْ‬
‫تض ُون‬ ‫لـ ْ‬
‫تض ُون‬
‫َل ت ْرضيـن‬ ‫ا ْرضيـن‬ ‫تضيـن‬‫لـ ُ ْ‬ ‫تضيـن‬ ‫لـ ْ‬

‫َل ت ْرضيان‬ ‫ا ْرضيان‬ ‫لـ ُ ْ‬

‫تضيان‬ ‫تضيان‬ ‫لـ ْ‬

‫َل ت ْرضيْنان‬ ‫ا ْرضيْنان‬ ‫لـ ُ ْ‬

‫تضيْنان‬ ‫تضيْنان‬‫لـ ْ‬
‫ُ‬
‫َل ْرضيـن‬ ‫َل ْرضيـن‬
‫لـ ُ ْ‬
‫نضيـن‬ ‫لـ ْ‬
‫نضيـن‬

‫‪341‬‬
‫َباب َض َر َب‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫لـ ُ ْ‬
‫ْيميـن‬ ‫لـ ْ‬
‫ْيميـن‬
‫لـ ُ ْ‬
‫ْيميان‬ ‫لـ ْ‬
‫ْيميان‬
‫لـ ُ ْ‬
‫ْيم ُون‬ ‫لـ ْ‬
‫ْي ُمن‬
‫تميـن‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫تميـن‬ ‫لـ ْ‬

‫تميان‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫تميان‬ ‫لـ ْ‬

‫ْيميْنان‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫لـ ْ‬

‫ْيميْنان‬
‫َل ت ْرميـن‬ ‫ا ْرميـن‬ ‫تميـن‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫تميـن‬‫لـ ْ‬

‫َل ت ْرميان‬ ‫ا ْرميان‬ ‫تميان‬ ‫لـ ُ ْ‬ ‫لـ ْ‬

‫تميان‬
‫َل ت ْر ُمن‬ ‫ا ْر ُمن‬ ‫لـ ُ ْ‬
‫تم ُون‬ ‫ت ُمن‬
‫لـ ْ‬

‫َل ت ْرمن‬ ‫ا ْرمن‬ ‫تميـن‬‫لـ ُ ْ‬ ‫تمن‬ ‫لـ ْ‬

‫َل ت ْرميان‬ ‫ا ْرميان‬ ‫لـ ُ ْ‬

‫تميان‬ ‫تميان‬ ‫لـ ْ‬

‫َل ت ْرميْنان‬ ‫ا ْرميْنان‬ ‫لـ ُ ْ‬

‫تميْنان‬ ‫تميْنان‬‫لـ ْ‬
‫ُ‬
‫َل ْرميـن‬ ‫َل ْرميـن‬
‫لـ ُ ْ‬
‫نميـن‬ ‫لـ ْ‬
‫نميـن‬

‫‪342‬‬
‫َباب ن ََص َر‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫لـ ُي ْدعيـن‬ ‫لـي ْد ُعون‬

‫لـ ُي ْدعيان‬ ‫لـي ْد ُعوان‬
‫ُ‬
‫لـ ُي ْدع ُون‬ ‫لـي ْدعن‬
‫لـ ُت ْدعيـن‬ ‫لـت ْد ُعون‬
‫لـ ُت ْدعيان‬ ‫لـت ْد ُعوان‬
‫لـ ُي ْدعيْنان‬ ‫لـي ْد ُع ْونان‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْد ُعون‬ ‫اد ُعون‬ ‫لـ ُت ْدعيـن‬ ‫لـت ْد ُعون‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْد ُعوان‬ ‫اد ُعوان‬ ‫لـ ُت ْدعيان‬ ‫لـت ْد ُعوان‬
‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َل ت ْدعن‬ ‫ادعن‬ ‫لـ ُت ْدع ُون‬ ‫لـت ْدعن‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْدعن‬ ‫ادعن‬ ‫لـ ُت ْدعيـن‬ ‫لـت ْدعن‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْد ُعوان‬ ‫اد ُعوان‬ ‫لـ ُت ْدعيان‬ ‫لـت ْد ُعوان‬
‫ُْ‬
‫َل ت ْد ُع ْونان‬ ‫اد ُع ْونان‬ ‫لـ ُت ْدعيْنان‬ ‫لـت ْد ُع ْونان‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َلدعيـن‬ ‫َلد ُعون‬
‫لـ ُن ْدعيـن‬ ‫لـن ْد ُعون‬

‫‪343‬‬
 ‫نُو ُن الت َّْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن ال َّل ِفي ِ‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َباب َض َر َب‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫لـ ُي ْوفيـن‬ ‫لـيفيـن‬

‫لـ ُي ْوفيان‬ ‫لـيفيان‬
‫ُ‬
‫لـ ُي ْوف ُون‬ ‫لـيفن‬
‫لـ ُت ْوفيـن‬ ‫لـتفيـن‬
‫لـ ُت ْوفيان‬ ‫لـتفيان‬
‫لـ ُي ْوفيْنان‬ ‫لـيفيْنان‬
‫َل تفيـن‬ ‫فيـن‬ ‫لـ ُت ْوفيـن‬ ‫لـتفيـن‬
‫َل تفيان‬ ‫فيان‬ ‫لـ ُت ْوفيان‬ ‫لـتفيان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َل تفن‬ ‫فن‬ ‫لـ ُت ْوف ُون‬ ‫لـتفن‬
‫َل تفن‬ ‫فن‬ ‫لـ ُت ْوفيـن‬ ‫لـتفن‬
‫َل تفيان‬ ‫فيان‬ ‫لـ ُت ْوفيان‬ ‫لـتفيان‬
‫َل تفيْنان‬ ‫فيْنان‬ ‫لـ ُت ْوفيْنان‬ ‫لـتفيْنان‬
‫ُ‬
‫َل ْوفيـن‬ ‫َلفيـن‬
‫لـ ُن ْوفيـن‬ ‫لـنفيـن‬

‫‪344‬‬
 ‫نُو ُن الت َّْأكِي ِد ال َّث ِقي َل ُة مِن ا ْلم َضاع ِ‬
‫َف‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫لـ ُيبن‬ ‫لـيبن‬

‫لـ ُيبان‬ ‫لـيبان‬
‫لـ ُي ُّ‬
‫بن‬ ‫بن‬‫لـي ُّ‬

‫لـ ُتبن‬ ‫لـتبن‬

‫لـ ُتبان‬ ‫لـتبان‬
‫لـ ُي ْب ْرنان‬ ‫لـي ْب ْرنان‬
‫َل تبن‬ ‫برن‬ ‫لـ ُتبن‬ ‫لـتبن‬
‫َل تبان‬ ‫بران‬ ‫لـ ُتبان‬ ‫لـتبان‬
‫بن‬‫َل ت ُّ‬ ‫ب ُّرن‬ ‫لـ ُت ُّ‬
‫بن‬ ‫بن‬‫لـت ُّ‬

‫َل تبن‬ ‫برن‬ ‫لـ ُتبن‬ ‫لـتبن‬

‫َل تبان‬ ‫بران‬ ‫لـ ُتبان‬ ‫لـتبان‬
‫َل ت ْب ْرنان‬ ‫ابْر ْرنان‬ ‫لـ ُت ْب ْرنان‬ ‫لـت ْب ْرنان‬
‫ُ‬
‫َلبرن‬ ‫َلبرن‬
‫لـ ُنبن‬ ‫لـنبن‬

‫‪345‬‬
 ‫ن ُْو ُن الت َّْأكِ ْي ِد ا ْل َخ ِف ْي َف ُة‬

‫‪.‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ال َّث ِق ْي َل ُة ‪ follows the same rules as the‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ا ْل َخ ِف ْي َف ُة ‪The‬‬
‫‪However, it cannot be affixed to the ending of dual or feminine‬‬
‫‪ِ .‬ص َيغ ‪plural‬‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُيفتح ْن‬ ‫لـيفتح ْن‬
‫*‬ ‫*‬
‫لـ ُي ْفت ُ‬
‫ح ْن‬ ‫لـي ْفت ُ‬
‫ح ْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُتفتح ْن‬ ‫لـتفتح ْن‬
‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل تفتح ْن‬ ‫افتح ْن‬ ‫لـ ُتفتح ْن‬ ‫لـتفتح ْن‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫َل ت ْفت ُ‬
‫ح ْن‬ ‫ا ْفت ُ‬
‫ح ْن‬ ‫لـ ُت ْفت ُ‬
‫ح ْن‬ ‫لـت ْفت ُ‬
‫ح ْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل تفتح ْن‬ ‫افتح ْن‬ ‫لـ ُتفتح ْن‬ ‫لـتفتح ْن‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫َلُ ْفتحنْ‬ ‫ْ‬
‫َلفتح ْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ُنفتح ْن‬ ‫لـنفتح ْن‬

‫‪346‬‬
 ‫‪Note‬‬
‫‪ is used quite rarely. In the Quran, it occurs only‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ا ْل َخ ِف ْي َف ُة ‪The‬‬
‫‪َ .‬ألِف ‪twice. In both places it is written with an‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن َّل ْم َينتَه َلن َْس َف ًعا بِالنَّاص َية﴾ [العلق‪]15 :‬‬
‫﴿ك ََّل َلئ ْ‬ ‫الصاغ ِر ْي َ‬
‫ن﴾ [يوسف‪]32 :‬‬ ‫﴿ َل ُي ْس َجن ََّن َو َل َي ُك ْونًا ِّم َن َّ‬
‫‪َ .‬لن َْس َف َع ْن ‪َ and‬ل َي ُك ْون َْن ‪These were originally‬‬

‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َّ ﴿ )17‬ل ُي ْصبِ ُح َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬ل َت ُع ْو ُد َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬ل َت ْأ ُتنَّنِي﴾‬
‫‪َ ﴿ )18‬ل ُت ْب َل ُو َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬ل ُي َو ُّل َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )2‬ل ُت ْب َع ُث َّن﴾‬
‫‪ُ ﴿ )19‬ت ِر َين ِّْي﴾‬ ‫‪َ ﴿ )11‬لتُؤْ مِن َُّن﴾‬ ‫‪﴿ )3‬ن ُِر َين ََّك﴾‬
‫‪َ ﴿ )20‬ف َل َت ْمت َُر َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )12‬نت ََو َّف َين ََّك﴾‬ ‫‪َ ﴿ )4‬ل ُتنَ َّبؤُ َّن﴾‬
‫‪َ ﴿ )21‬ت َريِ َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )13‬ل َي ْحلِ ُف َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )5‬لنُن َِّج َينَّ ُه﴾‬
‫‪َ ﴿ )22‬و َل ُي ْس َئ ُل َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )14‬لنُغ ِْر َين ََّك﴾‬ ‫‪َ ﴿ )6‬ف َلن ُْحيِ َينَّ ُه﴾‬
‫‪َ ﴿ )23‬ف َل َت ُمو ُت َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )15‬و َل َت ْع ُل َّن﴾‬ ‫‪َ ﴿ )7‬لت ََر ُو َّن﴾‬
‫‪َ ﴿ )24‬ف َل ُي َب ِّت ُك َّن﴾‬ ‫ل ْو َت َي َّن﴾‬
‫‪ُ َ ﴿ )16‬‬ ‫‪َ ﴿ )8‬و َْلُ َمنِّ َين َُّه ْم﴾‬

‫‪347‬‬
 Part 4: ‫ْاْلَ ْم ُر ل ِ ْل َغائِ ِب‬
A third-person imperative, ‫ َا ْْلَ ْم ُر ل ِ ْلغَائِ ِب‬, is used to issue a command
intended for someone who is not present.
This is formed by placing a ‫ َل ُم ْاْلَ ْم ِر‬, i.e., ‫ ِل‬, before the ‫ َم ْجزُ ْوم‬form of
the ‫ ُم َض ِارع‬.
ِ
ْ ‫ل َي ْذ َه‬
‫ب‬
He should go.
Let him go.
The same applies to ‫ ;الن َّْه ُي‬a negative command maybe intended for
someone who is not present. This is formed by adding ‫ َل‬before the
ِ ‫ ُم َض‬.
‫ َم ْجزُ ْوم‬form of the ‫ارع‬
‫َل َي ْذ َه َبا‬
They (m/d) should not go.
Do not let them go.
Note
If the ‫ َل ُم ْاْلَ ْم ِر‬is preceded by a ‫ َو‬or ‫ َف‬, it is given a ‫ ; ُس ُك ْون‬it changes
from ‫ ل ِـ‬to a ‫ ْلـ‬.
‫َو ْل َي ْذ َه ُب ْوا‬  ‫َول ِ َي ْذ َه ُب ْوا‬

348
 ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬ ‫الن َّْه ُي‬ ‫ْاْلَ ْم ُر‬
‫مِن ا ْلم َضاع ِ‬
‫َف‬ ‫مِ َن النَّاقِ ِ‬
‫ص‬ ‫مِن ْاْلَجو ِ‬
‫ف‬ ‫الص ِح ْيحِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِح ْيحِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫م َن َّ‬ ‫م َن َّ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـي ْدع‬ ‫َل يفت ْح‬ ‫لـيفت ْح‬
‫ُّ‬
‫لـيَ ُمدِ‪ِ،‬لـيَ ُمدِ‪ِ،‬لـيَ ُم ِد‪ِ،‬لـيَ ِْم ُِد ِد‬ ‫لـيقل‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـيَ ُمدِا‬ ‫لـي ْد ُعوا‬ ‫لـيق ْوَل‬ ‫َل يفتحا‬ ‫لـيفتحا‬
‫ُ ُ‬ ‫َل ي ْفت ُ‬ ‫لـي ْفت ُ‬
‫لـي ْد ُع ْوا‬
‫ُّ‬
‫لـيَ ُمد ْوِا‬ ‫لـيق ْول ْوا‬ ‫ح ْوا‬ ‫ح ْوا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـت ْدع‬ ‫َل تفت ْح‬ ‫لـتفت ْح‬
‫ُّ‬
‫لـ ِتَ ُمدِ‪ِ،‬لـ ِتَ ُمدِ‪ِ،‬لـ ِتَ ُم ِد‪ِ،‬لـ ِتَ ِْم ُِد ِد‬ ‫لـتقل‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـتَ ُمدِا‬ ‫لـت ْد ُعوا‬ ‫لـتق ْوَل‬ ‫َل تفتحا‬ ‫لـتفتحا‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َل ي ْفت ْ‬ ‫لـي ْفت ْ‬
‫لـيَ ْم ُدد ِ‬
‫ن‬ ‫لـي ْد ُع ْون‬ ‫لـيقلن‬ ‫حن‬ ‫حن‬
‫ُ ُ ُ ُّ ُ ْ ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ِ،‬ا ِم ُِد ِد‬
‫مدِ‪ِ،‬مدِ‪ِ،‬م ِد ِ‬ ‫أدع‬ ‫قل‬ ‫َل تفت ْح‬ ‫افت ْح‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمدا‬ ‫أد ُعوا‬ ‫ق ْوَل‬ ‫َل تفتحا‬ ‫افتحا‬
‫ُم ُّد ْوا‬ ‫أُ ْد ُعواْ‬ ‫ُ ُ‬
‫ق ْول ْوا‬ ‫ح ْوا‬ ‫َل ت ْفت ُ‬ ‫ح ْوا‬‫ا ْفت ُ‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ا ْفتَ ْ‬
‫ُمد ْيِ‬ ‫أد ِْ‬
‫ع‬ ‫ق ْو ِْ‬
‫ل‬ ‫َل تفتَ ِْ‬
‫ح‬ ‫حِ‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُمدا‬ ‫أد ُعوا‬ ‫ق ْوَل‬ ‫َل تفتحا‬ ‫افتحا‬
‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َل ت ْفت ْ‬ ‫ا ْفت ْ‬
‫ا ْم ُددن‬ ‫أد ُع ْون‬ ‫قلن‬ ‫حن‬ ‫حن‬
‫َ ُّ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـ ِأ ُمدِ‪ِ،‬لـ ِأ ُمدِ‪ِ،‬لـ ِأ ُم ِد‪ِ،‬لـ ِأ ِم ُِد ِد‬ ‫لـأدع‬ ‫لـأقل‬ ‫َل أفت ْح‬ ‫لـأفت ْح‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لـن ْدع‬ ‫َل نفت ْح‬ ‫لـنفت ْح‬
‫ُّ‬
‫لـ ِنَ ُمدِ‪ِ،‬لـ ِنَ ُمدِ‪ِ،‬لـ ِنَ ُم ِد‪ِ،‬لـ ِنَ ِْم ُِد ِد‬ ‫لـنقل‬
‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ .‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪َ ﴿ )16‬و ْل َي ْس َئ ُل ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )11‬و ْل ُي ْو ُف ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )6‬و ْل َي ْب ُك ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬و ْل َيت َِّق﴾‬
‫﴿ َو ْل َي ْأ ُخ ُذ ْوا﴾‬ ‫‪)17‬‬ ‫‪َ ﴿ )12‬و ْل َي ْع ُف ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )7‬ف ْل َي َّت ُق ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )2‬ف ْل ُيؤَ ِّد﴾‬
‫ف﴾‬ ‫﴿ َف ْل َي ْس َت ْع ِف ْ‬ ‫‪)18‬‬ ‫‪َ ﴿ )13‬و ْل ُيؤْ مِن ُْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )8‬و ْل َي ُق ْو ُل ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )3‬ف ْل ُي ْملِ ْل﴾‬
‫﴿ َف ْل َي ْس َت ْا ِذن ُْوا﴾‬ ‫‪)19‬‬ ‫‪َ ﴿ )14‬ف ْل َي ْر َت ُق ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )9‬ف ْل ُي َص ُّل ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )4‬و ْل َي ْخ َش﴾‬
‫﴿ َف ْل َي ْست ِ‬
‫َجي ُب ْوا﴾‬ ‫‪)20‬‬ ‫‪َ ﴿ )15‬ف ْل َي ْمدُ ْد﴾‬ ‫ت﴾‬ ‫‪َ ﴿ )10‬ف ْلي ْا ِ‬ ‫‪َ ﴿ )5‬ف ْل َيت ََوكَّل﴾‬
‫َ‬

‫‪349‬‬
 ‫َأ ْب َواب ‪Part 5: Additional‬‬
‫‪َ .‬أ ْب َواب ‪We have studied the four types of‬‬
‫ُث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد ‪1.‬‬
‫ُث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه ‪2.‬‬
‫اع ٌّي ُم َج َّرد ‪3.‬‬ ‫رب ِ‬
‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ٌّي َمز ْيد ف ْيه ‪4.‬‬ ‫رب ِ‬
‫َُ‬

‫رب ِ‬
‫اع ٌّي ‪There are a few verbs which are conjugated on the pattern of‬‬ ‫َُ‬
‫‪verbs even though they do not have four root letters. These are‬‬
‫‪.‬م ْلحق بِالرب ِ‬
‫اع ِّي ‪called‬‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ َ‬
‫‪َ .‬ف ْي َع َل ُي َف ْي ِع ُل َف ْي َع َل ًة ‪One such pattern is‬‬
‫اس ُم‬ ‫اس ُم‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬ ‫ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ُع‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫اضي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َّْه ُي‬ ‫َا ْْلَ ْم ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬ ‫ا ْل َم ْصدَ ُر‬
‫ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َفاع ِ‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْج ُه ْو ُل‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬ ‫ا ْل َم ْع ُل ْو ُم‬
‫ُ‬ ‫يُصيْط ُر صيْطرةً‬
‫َل تصيْط ْر ُمصيْطر‬ ‫صيْط ْر‬ ‫صيْطر‬
‫‪Vocab‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪Arabic English‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫‪to have authority‬‬ ‫‪َ to compel‬ه ْي َم َن ُي َه ْي ِم ُن َه ْي َمنَ ًة‬ ‫َص ْي َط َر ُي َص ْيطِ ُر َص ْي َط َر ًة‬

‫‪350‬‬
 Part 6: Misc. Rules
In the previous units, we have studied the following rules and their
standard application.
1. ‫َت ْخ ِف ْيف‬
2. ‫َح ْذف‬
3. ‫َق ْلب‬
4. ‫َن ْقل‬
5. ‫َت ْسكِ ْين‬
6. ‫إِ ْدغَام‬
In this section, we will study some irregular applications of these
rules.
‫َح ْذف‬
ِ ‫ف الت‬
‫َّاء‬ ُ ‫َح ْذ‬
The ‫ َح ْر ُف ا ْل ُم َض ِار ِع‬of ‫ ت‬can be dropped in verbs from ‫اب ال َّت َف ُّع ِل‬
ُ ‫ َب‬and ‫اب‬
ُ ‫َب‬
‫ال َّت َفا ُع ِل‬.
‫َتنَزَّ ُل‬  ‫َت َتنَزَّ ُل‬
‫َح ْذف‬

ِ ‫اب ِال ْستِ ْف َع‬

The ‫ َح ْرف زَ ائِد‬of ‫ َت‬can also be dropped in ‫ال‬ ُ ‫ َب‬.
َ ‫اس َط‬
‫اع‬ ْ
 َ ‫اس َت َط‬
‫اع‬ ْ ‫َح ْذف‬

‫ف َه ْمزَ ةِ ا ْل َو ْص ِل‬ ُ ‫َح ْذ‬

ِ ِ
If a ‫ َه ْمزَ ُة ال ْست ْف َها ِم‬precedes a ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬, the ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬can be dropped.
َ ‫َأ ْس َت ْغ َف ْر‬ َ ‫َأا ْس َت ْغ َف ْر‬

‫ت‬ ‫َح ْذف‬
‫ت‬

Misc.
ِ ‫ ا ْلم‬of ‫ َظ َّل ي َظ َّل( َظ َّل‬: to remain doing something), one ‫ َلم‬is
In the ‫اض ْي‬ َ َ
sometimes dropped.
‫َف َظلِ ْلت ُْم‬

‫َف َظ ْلت ُْم‬ ‫َح ْذف‬

351
‫‪ was‬ء ‪َ : to postpone, defer), the‬أ ْر َج َأ ُي ْر ِج ُئ إِ ْر َجا ًء( ﴿ َأ ْر ِج ْه﴾ ‪In the word‬‬
‫‪ُ .‬س ُك ْون ‪َ and the object pronoun was given a‬أ ْمر ‪dropped from the‬‬
‫ْأر ِج ْه‬ ‫‪‬‬
‫ْأر ِج ُه‬
‫‪‬‬
‫ْأر ِج ْئ ُه‬
‫َت ْسكِيْن‬ ‫َح ْذف‬

‫َق ْلب‬
‫اب ال ْفتِ َع ِ‬
‫ال ‪َ in‬ق ْلب‬ ‫َب ُ‬
‫‪.‬د ‪َ is changed to a‬ت ‪َ of‬ح ْرف زَ ائِد ‪, the‬د ‪َ is a‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪1. If the‬‬
‫اِ َّد َه َن‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬
‫اِ ْد َد َه َن‬ ‫‪‬‬
‫َْ‬
‫اِ ْد َت َه َن‬
‫إ ْدغَام‬ ‫قلب‬

‫‪.‬ز ‪ or‬د ‪َ can be changed to a‬ت ‪َ of‬ح ْرف زَ ائِد ‪, the‬ز ‪َ is a‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪2. If the‬‬
‫اِزْ َد َج َر‬ ‫‪‬‬
‫اِزْ َت َج َر‬
‫َق ْلب‬

‫اِزَّ َج َر‬ ‫‪‬‬

‫اِزْ زَ َج َر‬ ‫‪‬‬
‫اِزْ َت َج َر‬
‫إِ ْدغَام‬ ‫َق ْلب‬

‫‪.‬ط ‪َ is changed to a‬ت ‪َ of‬ح ْرف زَ ائِد ‪, the‬ط ‪ or‬ض ‪,‬ص ‪َ is a‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪3. If the‬‬
‫اِ ْص َط َب َر‬ ‫‪‬‬
‫اِ ْص َت َب َر‬
‫َق ْلب‬

‫اِ ْض َط َر َب‬ ‫‪‬‬

‫اِ ْض َت َر َب‬
‫َق ْلب‬

‫اِ َّط َر َد‬ ‫‪‬‬

‫اِ ْط َط َر َد‬ ‫‪‬‬
‫اِ ْط َت َر َد‬
‫إِ ْدغَام‬ ‫َق ْلب‬

‫‪.‬د ‪ both change to a‬ذ ‪َ and the‬ت ‪َ of‬ح ْرف زَ ائِد ‪, the‬ذ ‪َ is‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة ‪4. If the‬‬
‫اِ َّدك ََر‬ ‫‪‬‬
‫اِ ْد َدك ََر‬ ‫‪‬‬
‫اِ ْذ َت َك َر‬
‫إِ ْدغَام‬ ‫َق ْلب‬

‫‪Misc.‬‬
‫‪َ was‬ل ُم ا ْل َكلِ َم ِة ‪َ : to hide, conceal) the‬د َّس َس ُيدَ ِّس ُس َتدْ ِس ْي ًسا( ﴿ َد َّس َاها﴾ ‪In the word‬‬
‫‪َ .‬ح ْر ُف ا ْل ِع َّل ِة ‪changed to a‬‬
‫‪‬‬
‫َد َّسا َها‬ ‫َق ْلب‬
‫َد َّس َس َها‬

‫‪352‬‬
‫َن ْقل‬
In the word ﴾‫ َق َّر َي َق ُّر َق َر ًارا( ﴿ َق ْر َن‬: to remain) ‫ َن ْقل‬took place in the ‫ َح َركَة‬of
the ‫ َر‬. Thereafter, the ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ُل‬was dropped as it was no longer
needed.
‫َق ْر َن‬ 
‫اِ َق ْر َن‬ 
‫اِ َق ْر ْر َن‬

‫اِ ْق َر ْر َن‬
‫َح ْذف‬ ‫َح ْذف‬ ‫نَ ْقل‬

‫َت ْسكِ ْين‬

In the word ﴾‫ا َّت َقی َيت َِّق ْي ا ِّت َقا ًء( ﴿ َي َّت ْقـ ِـه‬: to fear Allah), the verb ‫ َيت َِّق ْي‬is ‫َم ْجزُ ْوم‬
because of a preceding ‫ َج ِازم‬. Even though it should have been ‫ َيت َِّق ِه‬,
‫ َت ْسكِ ْين‬took place in the ‫ ِق‬.
‫َي َّت ْقـ ِـه‬ 
‫َي َّت ِقـ ِـه‬
‫َت ْسكِ ْين‬

‫إِ ْد َغام‬
In ‫ ُم َضاعَف‬verbs, ‫ إِ ْدغَام‬takes place between two letters of the same
type.
 
‫َر َّد‬ ‫َر ْد َد‬ ‫َر َد َد‬
‫إِ ْدغَام‬ ‫َت ْسكِ ْين‬

ُ ‫ َح ْر‬or ‫ َح ْرف زَ ائِد‬, and a

ِ ‫ف ا ْل ُم َض‬
‫ إِ ْدغَام‬also takes place between a ‫ت‬, either ‫ار ِع‬
letter with a similar pronunciation to the ‫ت‬.
These letters are as follows:
‫ظ‬ ‫س ش ض ص ط‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ت ث‬

When any of these letters occur alongside the ‫ت‬, the ‫ ت‬can be
changed to that letter, given a ‫ ُس ُك ْون‬, and merged with it.
‫اب ال َّت َفا ُع ِل‬
ُ ‫َب‬
A ‫ َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬is added to aid pronunciation.
‫اِ َّد َار ْأ ُت ْم‬ ‫َّد َار ْأ ُت ْم‬ ‫ْد َد َار ْأ ُت ْم‬ ‫َد َد َار ْأ ُت ْم‬ ‫َتدَ َار ْأ ُت ْم‬
   
ِ ‫َه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص‬
‫ل‬ ‫إِ ْدغَام‬ ‫َت ْسكِ ْين‬ ‫َق ْلب‬

353
‫اب ال َّت َف ُّع ِ‬
‫ل‬ ‫َب ُ‬
‫‪‬‬
‫اِ َّط َّي ْرنَا‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫َه ْمزَ ُة‬ ‫َّط َّي ْرنَا‬ ‫إِ ْدغَام‬
‫ْط َط َّي ْرنَا‬ ‫َت ْسكِ ْين‬
‫َط َط َّي ْرنَا‬ ‫َق ْلب‬
‫َت َط َّي ْرنَا‬
‫ا ْل َو ْص ِ‬
‫ل‬

‫َي َّذك َُّر‬ ‫‪‬‬

‫َي ْذ َذك َُّر‬ ‫‪‬‬
‫َي َذ َذك َُّر‬
‫‪‬‬
‫َي َت َذك َُّر‬
‫إِ ْدغَام‬ ‫َت ْسكِ ْين‬ ‫َق ْلب‬

‫ا ْل ُمدَّ ِّث ُر‬ ‫‪‬‬

‫ا ْل ُمدْ َد ِّث ُر‬ ‫‪‬‬
‫ا ْل ُمدَ َد ِّث ُر‬
‫‪‬‬
‫ا ْل ُم َتدَ ِّث ُر‬
‫إِ ْدغَام‬ ‫َت ْسكِ ْين‬ ‫َق ْلب‬

‫اب ِال ْفتِ َع ِ‬

‫ال‬ ‫َب ُ‬
‫ا ْلتِ َقا ُء ‪ to avoid‬ك َْس َرة ‪ is given a‬ت ‪, the letter before the‬إِ ْدغَام ‪After the‬‬
‫الساكِنَ ْي ِن‬
‫‪َّ .‬‬
‫َي ِهدِّ ْي‬ ‫َي ْهدَ ِد ْي‬ ‫َي ْه َت ِد ْي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ك َْسر‬
‫َي ْهدِّ ْي‬ ‫إِ ْدغَام‬
‫َي ْهدْ د ْي‬ ‫َت ْسكِ ْين‬ ‫َق ْلب‬

‫اخ ُل ال ُّل َغ ِ‬
‫ات‬ ‫َتدَ ُ‬
‫‪َ .‬س ِم َع َي ْس َم ُع ‪ and‬ن ََص َر َين ُْص ُر ‪َ , namely‬باب ‪َ comes in two‬م َ‬
‫ات ‪The verb‬‬
‫‪ُ is only‬م َض ِارع ‪َ , whilst its‬باب ‪َ is used from both‬ماض ‪In the Quran, its‬‬
‫‪.‬ن ََص َر َين ُْص ُر ‪used from‬‬
‫مِ ُّت‬ ‫‪‬‬ ‫ات‬
‫ات َي َم ُ‬
‫َم َ‬ ‫َس ِم َع َي ْس َم ُع‬

‫ُم ُّت‬
‫ت‬
‫ات َي ُم ْو ُ‬
‫َم َ‬ ‫ن ََص َر َين ُْص ُر‬
‫َأ ُم ْو ُ‬
‫ت‬
‫اخ ُل ال ُّلغ ِ‬
‫َات ‪َ , this is called‬باب ‪When a verb comes in two different‬‬ ‫‪َ .‬تدَ ُ‬

‫‪354‬‬
 ‫‪Exercise 1‬‬
‫‪Below are some words from the Quran. Look for them in the‬‬
‫‪ِ . Point out‬ص ْيغَة ‪dictionary, translate them into English and write the‬‬
‫‪which rule has taken place.‬‬
‫﴿الم َّصدِّ قِ ْي َن﴾‬
‫ُ‬ ‫‪)25‬‬ ‫‪﴿ )17‬ي ِ‬
‫خ ِّص ُم ْو َن﴾‬ ‫َ‬ ‫‪َ ﴿ )9‬وا َّدك ََر﴾‬ ‫‪َ ﴿ )1‬يدَّ َّب ُر﴾‬
‫اص َطا ُد ْوا﴾‬
‫‪َ ﴿ )26‬ف ْ‬ ‫اض ُط ِر ْر ُت ْم﴾‬
‫‪ْ ﴿ )18‬‬ ‫‪َ ﴿ )10‬فا َّط َل َع﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )2‬مدَّ كِر﴾‬

‫‪َ ﴿ )27‬و َل َت َع َ‬
‫اون ُْوا﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )19‬م َّطلِ ُع ْو َن﴾‬ ‫‪﴿ )11‬اِ َّثا َق ْلت ُْم﴾‬ ‫‪﴿ )3‬ازَّ َّين َْت﴾‬
‫‪َ ﴿ )28‬أ َف َل َت َذك َُّر ْو َن﴾‬ ‫اص َطبِ ْر﴾‬
‫‪َ ﴿ )20‬و ْ‬ ‫‪َ ﴿ )12‬ي َّذك َُّر﴾‬ ‫﴿ َت َمن َّْو َن﴾‬ ‫‪)4‬‬
‫﴿و َل َت َب َّر ْج َن﴾‬
‫‪َ )29‬‬ ‫‪َ ﴿ )21‬وازْ َدا ُد ْوا﴾‬ ‫‪﴿ )13‬مِ َّت﴾‬ ‫﴿ َي ْص َط ِف ْي﴾‬ ‫‪)5‬‬
‫اس َطاع ُْوا﴾‬
‫‪َ ﴿ )30‬ف َما ْ‬ ‫‪َ ﴿ )22‬ي َّس َّم ُع ْو َن﴾‬ ‫‪ُ ﴿ )14‬مت ُّْم﴾‬ ‫﴿ َظ ْل َت﴾‬ ‫‪)6‬‬
‫‪َ ﴿ )31‬ما َل ْم َت ْسطِ ْع﴾‬ ‫‪﴿ )23‬اص َط َف ِ‬
‫اك﴾‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ﴿ )15‬ل ْم َت ُم ْت﴾‬ ‫﴿ ُم َه ْي ِمنًا﴾‬ ‫‪)7‬‬
‫اص َطنَ ْعت َُك﴾‬
‫‪َ ﴿ )32‬و ْ‬ ‫‪﴿ )24‬ا ْل ُمزَّ ِّم ُل﴾‬ ‫‪َ ﴿ )16‬و ْل َي َّط َّو ُف ْوا﴾‬ ‫‪َ ﴿ )8‬تدَّ ع ُْو َن﴾‬

‫‪355‬‬
Index

356
‫‪Active Participle, 65‬‬ ‫الساكِنَ ْي ِن‬ ‫ِ ِ‬
‫‪, 168‬ا ْلت َقا ُء َّ‬
‫‪Active Voice, 43‬‬ ‫‪َ , 60‬أ ْمر‬
‫‪Conjugation, 16‬‬
‫ب‬‫‪َ , 347‬ا ْْلَ ْم ُر ل ِ ْلغَائِ ِ‬
‫‪First Person, 16‬‬
‫‪Gender, 16‬‬ ‫‪َ , 31‬باب‬
‫‪Gerund, 318‬‬ ‫اخ ُل ال ُّلغ ِ‬
‫َات‬ ‫‪َ , 353‬تدَ ُ‬
‫‪Infinitive, 318‬‬
‫‪Number, 16‬‬ ‫‪َ , 16‬ت ْص ِر ْيف‬
‫‪Passive Participle, 68‬‬ ‫الص ِغ ْي ُر‬
‫ف َّ‬‫‪, 70‬الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫‪Passive Voice, 43‬‬
‫‪, 71‬الت َّْص ِر ْي ُ‬
‫ف ا ْل َكبِ ْي ُر‬
‫‪Person, 16‬‬
‫‪Present Continuous, 25‬‬ ‫‪ُ , 76‬ث َلثِ ٌّي‬
‫‪Present Habitual, 25‬‬ ‫‪ُ , 77‬ث َلثِ ٌّي ُم َج َّرد‬
‫‪ُ , 77‬ث َلثِ ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬
‫‪Pronoun, 16‬‬
‫‪Second Person, 16‬‬
‫‪Stative Verbs, 40‬‬ ‫‪ِ , 76‬ج ْذر‬
‫‪Third Person, 16‬‬ ‫‪َ , 16‬ج ْمع‬
‫‪Third-Person Imperative, 347‬‬
‫‪َ , 25‬حال‬
‫‪Verb, 16‬‬
‫‪Verbal Noun, 318‬‬ ‫ف ا ْل ِع َّل ِة‬
‫‪َ , 110‬ح ْر ُ‬
‫ف‬‫‪َ , 168‬أ ْج َو ُ‬ ‫ف ا ْل ُم َض ِ‬
‫ار ِع‬ ‫‪َ , 25‬ح ْر ُ‬
‫ف َو ِاو ٌّي‬ ‫‪َ , 168‬أ ْج َو ُ‬ ‫‪َ , 53‬ح ْرف َج ِ‬
‫ازم‬
‫ف َيائِ ٌّي‬ ‫‪َ , 168‬أ ْج َو ُ‬ ‫‪َ , 76‬ح ْرف زَ ائِد‬
‫‪, 325‬اِ ْس ُم ْاْل َل ِة‬ ‫ح ْيح‬ ‫‪, 110‬حرف ص ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪, 322‬اِ ْس ُم ال َّت ْف ِض ْي ِل‬ ‫َاصب‬ ‫‪, 53‬حرف ن ِ‬
‫َْ‬
‫ف‬ ‫‪, 323‬اِسم ال َّظر ِ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫ف َن ْفي‬
‫‪َ , 57‬ح ْر ُ‬
‫‪, 65‬اِسم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪ُ , 76‬ح ُر ْوف َأ ْصلِ َّية‬
‫‪, 321‬اِ ْس ُم ا ْل ُم َبا َلغ َِة‬ ‫اع ٌّي‬‫‪, 76‬رب ِ‬
‫َُ‬
‫‪, 68‬اِ ْس ُم ا ْل َم ْف ُع ْو ِل‬ ‫‪, 77‬رب ِ‬
‫اع ٌّي ُم َج َّرد‬ ‫َُ‬
‫‪357‬‬
 ‫اع ٌّي َم ِز ْيد فِ ْي ِه‬
‫‪, 77‬رب ِ‬
‫َُ‬ ‫‪, 136‬مِ َثال َيائِ ٌّي‬
‫ح ْيح‬ ‫‪, 110‬ص ِ‬ ‫‪ُ , 57‬م ْث َبت‬
‫َ‬
‫‪ِ , 319‬ص َفة م َشبهة بِاس ِم ا ْل َف ِ‬
‫اع ِل‬ ‫‪ُ , 16‬م َثنًّی‬
‫ُ َّ َ ْ‬
‫‪ِ , 17‬ص ْيغَة‬ ‫‪ُ , 76‬م َج َّرد‬
‫‪َ , 16‬ض ِم ْير‬ ‫‪َ , 53‬م ْجزُ ْوم‬
‫ارز‬‫‪َ , 20‬ض ِم ْير َب ِ‬ ‫‪ُ , 16‬م َخا َطب‬
‫‪َ , 20‬ض ِم ْير ُم ْستَتِر‬ ‫‪ُ , 16‬م َذكَّر‬
‫اب‬‫اْلع َْر ِ‬ ‫‪, 25, 54‬ع ََل َم ُة ْ ِ‬ ‫‪َ , 53‬م ْر ُف ْوع‬
‫‪َ , 30‬ع ْي ُن ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫‪ُ , 268‬م َركَّب‬
‫‪, 16‬غَائِب‬ ‫‪َ , 76‬م ِز ْيد فِ ْي ِه‬
‫‪َ , 30‬فا ُء ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫‪ُ , 25‬م ْس َت ْقبِل‬
‫‪, 16‬فِ ْعل‬ ‫‪ُ , 65, 318‬م ْشت ٌَّق‬
‫‪, 43‬فِعل مجهول َف ِ‬
‫اع ُل ُه‬ ‫‪َ , 318‬م ْصدَ ر‬
‫ْ َ ْ ُْ‬
‫‪, 43‬فِعل مع ُلوم َف ِ‬
‫اع ُل ُه‬ ‫‪ُ , 25‬م َض ِ‬
‫ارع‬
‫ْ َْ ْ‬
‫‪َ , 347‬ل ُم ْاْلَ ْم ِر‬ ‫‪ُ , 110, 244‬م َضاعَف‬
‫‪َ , 30‬ل ُم ا ْل َكلِ َم ِة‬ ‫‪ُ , 110‬م ْعت ٌَّل‬
‫‪َ , 226‬ل ِف ْيف‬ ‫‪ُ , 51‬م ْع َرب‬
‫‪َ , 226‬ل ِف ْيف َم ْف ُر ْوق‬ ‫‪ُ , 16‬م ْف َرد‬
‫‪َ , 226‬ل ِف ْيف َم ْق ُر ْون‬ ‫‪, 349‬م ْلحق بِالرب ِ‬
‫اع ِّي‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اض ْي‬ ‫‪, 20‬م ِ‬ ‫‪َ , 53‬من ُْص ْوب‬
‫َ‬
‫‪َ , 51‬م ْبن ِ ٌّي‬ ‫‪َ , 57‬من ِْف ٌّي‬
‫‪ُ , 16‬م َت َك ِّلم‬ ‫‪َ , 110, 112‬م ْه ُم ْوز‬
‫‪, 136‬مِ َثال‬ ‫‪َ , 112‬م ْه ُم ْوزُ ا ْل َع ْي ِن‬
‫‪, 136, 168, 192‬مِ َثال َو ِ‬
‫او ٌّي‬ ‫‪, 112‬مهموزُ ا ْل َف ِ‬
‫اء‬ ‫َْ ُْ‬

‫‪358‬‬
 ‫الل ِم‬
‫‪َ , 112‬م ْه ُم ْوزُ َّ‬ ‫‪, 335‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ال َّث ِق ْي َل ُة‬
‫‪ُ , 16‬مؤَ نَّث‬ ‫‪, 335‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد ا ْل َخ ِف ْي َف ُة‬
‫‪, 192‬نَاقِص‬ ‫‪, 54‬ن ُْو ُن الن ِّْس َو ِة‬
‫او ٌّي‬‫‪, 192‬نَاقِص َو ِ‬ ‫‪َ , 130‬ه ْمزَ ة ِا ْبتِدَ ائِ َّية‬
‫‪, 192‬نَاقِص َيائِ ٌّي‬ ‫‪َ , 128‬ه ْمزَ ُة ا ْل َق ْط ِع‬
‫‪َ , 130‬ن ْب َرة‬ ‫‪َ , 128‬ه ْمزَ ُة ا ْل َو ْص ِل‬
‫‪, 62‬ن َْهي‬ ‫‪َ , 130‬ه ْمزَ ة ُم َت َط ِّر َفة‬
‫اب‬‫اْلع َْر ِ‬ ‫‪, 54‬ن ُْو ُن ِ‬ ‫‪َ , 130‬ه ْمزَ ة ُمت ََو ِّس َطة‬
‫‪, 335‬ن ُْو ُن ال َّت ْأكِ ْي ِد‬

‫‪359‬‬
 Other Publications
First Steps to Understanding Arabic
A comprehensive introduction to Nahw. Presented in an easy to
understand and concise format to make acquiring of Arabic
straightforward.
Rules are simplified and explained clearly with illustrated examples
and ample exercises to consolidate understanding.
First Steps to Understanding Arabic Abridged
An abridged version of First Steps to Understanding Arabic which
consists of core concepts only.
‫الصغ َْری فِي الن َّْح ِو‬
ُّ
A brief Arabic introduction to the basic concepts of Nahw, based on
the Awamil of al-Jurjani and al-Birkwi, and others.
Structured with clear headings and the use of colour for ease of
navigation. Self-explanatory tables at the end of the book to make key
concepts accessible.
‫ا ْل ُو ْس َطی فِي الن َّْح ِو‬
An expansion of ‫ الصغری‬which covers more details of Nahw based on
rules from Hidayatun Nawh, Qatr an-Nada, and others.
Structured in parallel with the user-friendly style of ‫ الصغری‬with
additional footnotes detailing the irab of the examples.
First Steps to Understanding Balagah
A basic introduction to Balagah, providing a brief overview of
essential concepts along with examples from the Quran.

First Steps to Understanding Urdu

Suitable for non-native speakers, even those without Urdu or its sister
languages. A user-friendly textbook teaching grammar rules and
vocabulary reinforced using exercises.

First Steps to Reading Urdu

Designed with a focus on reading only, First Steps to Reading Urdu is
an entry-level text. Rules are taught with lessons, exercises, and
English examples to relate pronunciation to English words.

360