Proxim Bridge

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Proxim Bridge is a recurring location in The Legend of Zelda series.[1][2]

Features and Overview

Breath of the Wild

Proxim Bridge is a stone bridge that spans the Hylia River It serves to connect the East Post Ruins in Hyrule Field to West Necluda. Unlike most other bridges, Proxim Bridge has stone Fire pits that line its walls. They can be rekindled as long as it is not Raining in the area. During the Great Calamity, any refugees from Hyrule Field would have passed over Proxim Bridge while attempting to evacuate to Necluda.[3]

Proxim Bridge is guarded by a Hylian named Brigo, who protects it from Monster due to it being an "important route."[4] When asked, Brigo will give Link directions and insights into Kakariko Village,[5] the Great Plateau,[6] and Hyrule Castle.[7] If Link stands on the Bridge's railings during Brigo's patrol, he will try to talk him down from jumping.[8][9] When Link steps down from the railing, Brigo will be relieved and tell him never to do that again.[10][11]

Creatures

Enemies

Materials

Treasure Chests

Treasure Chest
Contents
Notes

Submerged in the Water below the Bridge

Treasure ChestContentsNotes

Submerged in the Water below the Bridge

Korok Seeds

Korok
Type
Notes

Rock on the sandbar below the Bridge's supports

KorokTypeNotes

Rock on the sandbar below the Bridge's supports

Tears of the Kingdom



Nomenclature

Proxim Bridge derives its name from proximity. "Proxim" is a mistranslation of its Japanese name, which shared its name with Aboda Village, a town from Spirit Tracks. In Japanese, Aboda Village was named after a pun, which means "Neighboring Village". This connection was missed by the localization team.

Names in Other Regions
LanguageNamesMeanings
JapanJapan
Japanese
  • モヨリ橋 (Moyori Bashi) (BotWBreath of the Wild)
  • モヨリ(ばし) (Moyori Bashi) (TotKTears of the Kingdom)
  • MoyoriAboda Bridge
  •  
The People's Republic of ChinaThe People's Republic of China
ChineseSISimplified
莫约里桥 (Mòyuē Lǐ Qiáo) (TotKTears of the Kingdom) 
The Republic of ChinaThe Republic of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of China
ChineseTRTraditional
莫約里橋 (Mòyuē Lǐ Qiáo) (TotKTears of the Kingdom) 
The Kingdom of the NetherlandsThe Kingdom of the Netherlands
Dutch
Proxim-brug (BotWBreath of the Wild)[12]Same as English.
CanadaCanada
FrenchCACanadian
Pont du Bercail (TotKTears of the Kingdom) 
The French RepublicThe French Republic
FrenchEUEuropean
Pont de Prokis (TotKTears of the Kingdom) 
The Federal Republic of GermanyThe Federal Republic of Germany
German
Prologia-Brücke (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)Prologia Bridge
The Italian RepublicThe Italian Republic
Italian
Ponte Appresso (TotKTears of the Kingdom) 
The Republic of KoreaThe Republic of Korea
Korean
카카온 다리 (TotKTears of the Kingdom) 
Latin AmericaLatin America
SpanishLALatin American
Puente Circan (BotWBreath of the Wild)[13]Circan Bridge
The Kingdom of SpainThe Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
Puente Circan (TotKTears of the Kingdom) 
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.

See Also

References

  1. Proxim Bridge — Map (Breath of the Wild)
  2. Proxim Bridge — Map (Tears of the Kingdom)
  3. Creating a Champion, Dark Horse Books, pg. 397
  4. Just patroling. This bridge is an important route. I keep really busy making sure monsters don't rest here by chasing them off the bridge and stuff. — Brigo (Breath of the Wild)
  5. Ah, I see. Kakariko Village is that way. On the other side of Duelling Peaks, there's a stable. Stop there and ask someone for further directions. — Brigo (Breath of the Wild)
  6. The Great Plateau?! Why would you possibly need to go to an abandoned place like that? How would you even begin to scale that cliff? Well, in any case, it's over there. There are quite a few monsters about, though. So be careful. — Brigo (Breath of the Wild)
  7. Hyrule Castle?! I don't know how many lives you've got, but in a place with that many Guardians, I guarantee you it's not enough! See that? You can see it in the distance. Honestly, I think you're better off just looking at it from here. — Brigo (Breath of the Wild)
  8. Wait a minute! Please, think about what you're doing! I'm young, but you're even younger. I'm trying my best out here, but I get the feeling you're going to end up trying even harder in this world. That's the feeling I get when I look at your face... But maybe I'm nuts. You're fine. Just don't be so careless. There are too many enjoyable things in the world to gamble your life! — Brigo (Breath of the Wild)
  9. Hey! Don't be rash! You won't change the world by jumping carelessly to your doom, don't ya know! That would only do one thing... And that's... Drive me batty! Seriously! Think of the shock I'd suffer, seeing something like that! Now calm down and climb off that rail. And don't climb down THAT way. Climb down THIS way! — Brigo (Breath of the Wild)
  10. Phew! You had me worried there. Don't mess with people like that. — Brigo (Breath of the Wild)
  11. Man! Don't ever do something like that again, got it? You almost gave me a heart attack. Seriously! — Brigo (Breath of the Wild)
  12. Proxim-brug — Map (Breath of the Wild)
  13. Puente Circan — Map (Breath of the Wild)